0 A.D. - en to fi translation catalogue (33283 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
fi: Luettelo kaikista käyttäjän muokattavissa olevista väreistä ohjelmassa.  Kunkin asetuksen vierellä on neliö, joka näyttää nykyisen väriasetuksen.  Napsauta asetusta vaihtaaksesi sen värin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
fi: Tähtien väritila:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
fi: Aseta tähtien väritila

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
fi: On neljä tapaa piirtää tähdet kartalle. Normaalisti tähdet ovat ympyröitä, joilla on valkoinen sisus ja kehä, joka on sävytetty vastaamaan tähden oikeaa väriä.  Voit myös valita, että tähdet piirretään tasaisella valkoisella, punaisella tai mustalla värillä, siten että väri sopii yleiseen väriteemaasi parhaiten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
fi: Tähtien värikylläisyys:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
fi: Asettaa tähtien värin värikylläisyyden

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
fi: Tämä valinta asettaa tähtien värin kylläisyystason käytettäessä realistista väritilaa.  Korkeampi arvo tarkoittaa voimakkaampia värejä.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
fi: Väriteemat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
fi: Luettelo väriteemoista

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
fi: Luettelo kaikista tunnetuista väriteemoista.  Perusasetuksiin sisältyy useita valmiita teemoja ja voit määritellä uusia itse.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
fi: Luo uusi väriteema käyttäen nykyisiä asetuksia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
fi: Poistaa itse määritellyn väriteeman

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
fi: Paina tätä painiketta poistaaksesi valitun väriteeman. Voit poistaa vain itse tekemäsi väriteeman, et valmiita teemoja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
fi: Näytetäänkö tähdistöviivat?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
fi: Jos valittu, piirretään tähtikarttaan tähdistöjen viivat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
fi: &Tähdistöviivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
fi: Tähdistöjen &rajaviivat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
fi: Näytetäänkö tähdistöjen nimet?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
fi: Jos valittu, tähdistöjen nimet näytetään tähtikartalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
fi: Tähdistöjen &nimet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
fi: Tähdistöjen nimien näyttö

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
fi: Näytä tähdistöjen latinankieliset nimet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
fi: Valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa tähdistöjen latinankielisiä nimiä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
fi: &Latinankielinen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
fi: Näytä tähdistöjen suomenkieliset nimet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
fi: Valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa tähdistöjen suomenkielisiä nimiä (jos olemassa)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
fi: Suomennettu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
fi: Näytä IAU:n kolmikirjaimisia latinankieliset lyhenteet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
fi: Valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa International Astronomical Union -järjestön määrittelemiä tähdistöjen virallisia kolmikirjaimisia latinankielisiä nimilyhenteitä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
fi: Latinankielinen l&yhenne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
fi: Piirretäänkö ekliptikan eli eläinradan kehä?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
fi: Jos valittuna, piirretään ekliptikan kehä tähtikartalle.  Ekliptika eli eläinrata on taivaan ympäri kulkeva kehä, jota pitkin aurinko näyttää kulkevan yhden vuoden aikana.  Kaikki muut aurinkokunnan kappaleet seuraavat ekliptikaa karkeasti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
fi: Täytetäänkö linnunradan alue?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
fi: Jos valittuna, näytetään linnunrataa kuvaava alue värillä täytettynä.  Muutoin näytetään vain sen ääriviivat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
fi: &Täytä linnunrata

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
fi: Piirretäänkö horisontti?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, piirretään tähtikartalle paikallista horisonttia kuvaava viiva.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
fi: &Horisontti (viiva)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
fi: Näytetäänkö linnunradan ääriviivat?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
fi: Jos valittuna, näytetään tähtikartalla linnunrataa kuvaavat ääriviivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
fi: L&innunrata

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
fi: Jos valittuna, piiretään tähtikartalle koordinaattiviivat joka 2:n tunnin välein rektaskensiosuunnassa ja joka 20:s asteen välein deklinaatiosuunnassa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
fi: Piirretäänkö maa läpinäkymättömästi?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
fi: Jos valittuna, täytetään horisontin alapuolella oleva alue kiinteällä värillä, merkitsemään maanpintaa. Huomaa, että maanpintaa ei koskaan piirretä käytettäessä ekvatoriaalista koordinaattijärjestelmää.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
fi: Läpinäkymätön &maa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
fi: Piirretäänkö taivaalle ekvaattorikehä?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
fi: Jos valittuna, piirretään tähtikartalle taivaan ekvaattorin eli päiväntasaajan kehä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
fi: &Ekvaattorikehä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
fi: Näytä satelliitit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
fi: Näytä vain näkyvät satelliitit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
fi: Piirrä satelliitit tähtien tavoin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of satellites
fi: Satelliittiluettelo

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
fi: Etsi sateliitteja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
fi: Näytä aurinkokunnan kohteet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
fi: Aurinko, kuu ja planeetat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
fi: Piirretäänkö Saturnus tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, Saturnus piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
fi: Piirretäänkö suuret taivaankappaleet kuvina?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
fi: Jos valittuna, piirretään planeetat, aurinko ja kuu tähtikartalle kuvina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
fi: Käytä valokuvia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
fi: Piirretäänkö Mars tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, Mars piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
fi: Näytetäänkö aurinkokunnan suurten taivaankappaleiden vierellä niiden nimet?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
fi: Jos valittuna, näytetään planeettojen, auringon ja kuun vieressä niiden nimet

note: #-#-#-#-#  1653 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
fi: Näytä nimet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
fi: Valitse kaikki suuret taivaankappaleet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
fi: Paina tätä valitaksesi kaikki planeetat, aurinko ja kuu piirrettäviksi tähtikartalle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
fi: Poista valinnat kaikista suurista taivaankappaleista

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
fi: Paina tätä painiketta poistaaksesi valinnan kaikista planeetoista, auringosta ja kuusta siten, että niitä ei piirretä tähtikartalle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
fi: Piirretäänkö Venus tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, Venus piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
fi: Piirretäänkö aurinko tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, aurinko piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
fi: Aurinko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
fi: Piirretäänkö Jupiter tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, Jupiter piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
fi: Piirretäänkö kuu tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, kuu piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
fi: Kuu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
fi: Piirretäänkö Merkurius tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, Merkurius piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
fi: Piirretäänkö Neptunus tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, Neptunus piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
fi: Piirretäänkö Uranus tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
fi: Jos valittuna, Uranus piirretään tähtikartalle.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
fi: Muut aurinkokunnan kohteet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
fi: Piirretäänkö pikkuplaneetat?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
fi: Jos valittuna, pikkuplaneetat piirretään tähtikartalle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
fi: Piirretäänkö komeetat tähtikartalle?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
fi: Jos valittuna, komeetat piirretään tähtikartalle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
fi: Näytä kirkkaammat pikkuplaneetat kuin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
fi: Näytä aurinkoa lähellä olevien komeettojen nimet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
fi: Jos valittuna, näytetään aurinkoa lähellä olevien komeettojen nimet niiden vieressä. Komeettojen kirkkaus vaihtelee merkittävästi niiden radan eri vaiheissa, joten niiden magnitudi ei olisi kovinkaan toimiva kriteeri tässä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
fi: Näytä nimet komeetoille, jotka ovat lähempänä kuin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
fi: asteroidien kirkkausraja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
fi: Aseta magnitudiraja, jota himmeämpiä asteroideja ei näytetä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
fi: Maksimietäisyys komeettojen nimille

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
fi: Aseta suurin etäisyys auringosta, jolla komeetan nimi näytetään sen vieressä, astronomisina yksikköinä (AU).  1 AU on maan ja auringon välinen etäisyys, suunnilleen 150 miljoonaa kilometriä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
fi: AU:ta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
fi: Käytä ratajuovaa automaattisesti aina kohteita seurattaessa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
fi: Jos valittuna, näytetään aurinkokunnan kohteissa väliaikainen ratajuova silloin, kun kohdetta seurataan kuvaruudun keskellä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
fi: Näytä ratajuova aina seurattaessa aurinkokunnan kohdetta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
fi: Häivytetäänkö ratajuovat tähtikartan taustaväriin?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
fi: Jos valittuna, planeettojen ratajuovat sekoitetaan taivaan taustaväriin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
fi: Hiivuta ratajuovat taustaväriin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
fi: Poistaa kaikki ratajuovat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
fi: Paina tätä painiketta poistaaksesi kaikki ratajuovat, joita olet liittänyt aurinkokunnan kohteisiin käyttämällä niiden ponnahdusvalikkoa oikealla hiiripainikkeella.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
fi: Poista kaikki juovat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
fi: Näytä supernovat

en: B-V index:
fi: B-V-indeksi:

en: Could not upload file
fi: Tiedostoa ei saatu kopioitua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save to file...
fi: Tallenna tiedostoon…

en: Open Cluster
fi: Avoin tähtijoukko

en: Globular Cluster
fi: Pallomainen tähtijoukko

en: Gaseous Nebula
fi: Kaasumainen sumu

en: Planetary Nebula
fi: Planetaarinen sumu

en: Supernova Remnant
fi: Supernovajäänne

en: Galaxy
fi: Galaksi

en: Observer:
fi: Havaitsija:

en: Printing Wizard
fi: Opastettu tulostus

en: Go to next Wizard page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Go to previous Wizard page
fi: Siirry edelliselle sivulle

[ctx: %1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y size]
en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
fi: FOV (%1/%2): %3 (%4'× %5')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
fi: Tekstitykset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
en: Add Rise/Set/Transit details table
fi: Lisää nousuajan/laskuajan/kulminaation yksityiskohdat taulukkoon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
en: Use alpha-blended background
fi: Käytä alfasekoitteista taustaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
fi: Valitse kohde luettelosta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
fi: Näytä yksityiskohdat…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
fi: Etsi taivaankohde…

en: Could not upload file to remote location: %1
fi: Tiedostoa ei voitu kopioida etäsijaintiin: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
fi: Tervetuloa KStarsin opastettuun tulostukseen

en: Loading asteroids
fi: Ladataan asteroideja

en:  (Asteroid)
fi: (Asteroidi)

en: Asteroid Update
fi: Asteroidipäivitys

en: Downloading asteroids updates...
fi: Ladataan asteroidipäivitystä…

en: Error downloading asteroids data: %1
fi: Virhe ladattaessa asteroiditietoja: %1

en: Loading custom catalog: %1
fi: Ladataan omaa luetteloa: %1

en: Loading internal catalog: %1
fi: Ladataan sisäistä luetteloa: %1

en: Loading comets
fi: Ladataan komeettoja

en: Comets Update
fi: Komeettapäivitys

en: Downloading comets updates...
fi: Ladataan komeettapäivityksiä…

en: Constellation Boundaries
fi: Tähdistöjen rajaviivat

en: Loading Constellation Boundaries
fi: Ladataan tähdistöjen rajoja

en: Star HD%1 not found.
fi: Tähteä HD%1 ei löytynyt.

en: Loading NGC/IC objects
fi: Ladataan NGC/IC-kohteita

en: Unnamed Object
fi: Nimetön kohde

en: Creating horizon
fi: Luodaan horisonttia

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
fi: Ladataan linnunrataa

en: Magnitude :: %1
fi: Magnitudi :: %1

en: Type :: %1
fi: Tyyppi :: %1

en: Date :: %1
fi: Päiväys :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
en: Slew map to object
fi: Pyöritä kartta kohteeseen

en: Loading satellites
fi: Ladataan satelliitteja

en: Loading solar system
fi: Ladataan aurinkokuntaa

en: Loading stars
fi: Ladataan tähtiä

en: Requested Position Below Horizon
fi: Pyydetty sijainti horisontin alapuolella

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
fi: Pyydetty sijainti on horisontin alapuolella.
    Haluaisitko mennä sinne silti?

en: Go Anyway
fi: Mene silti

en: Keep Position
fi: Säilytä sijainti

en: No object selected.
fi: Kohdetta ei ole valittu.

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
fi: Ganymedes

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
fi: Kallisto

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
fi: Täysikuu

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
fi: Uusi kuu

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
fi: Ensimmäinen neljännes

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
fi: Kolmas neljännes

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
fi: Kasvava kuu

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
fi: Kasvava kuu

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
fi: Vähenevä kuu

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
fi: Vähenevä kuu

en: unnamed object
fi: nimetön kohde

en: Catalog Star
fi: Luettelotähti

en: Planet
fi: Planeetta

en: Comet
fi: Komeetta

en: Asteroid
fi: Asteroidi

en: Constellation
fi: Tähdistö

en: Galaxy Cluster
fi: Galaksijoukko

en: Show HST Image
fi: Näytä HST-kuva

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
fi: %1: Hubble-avaruusteleskooppi, jota ohjaa STScl NASA:lle [julkinen]

en: Show SEDS Image
fi: Näytä SEDS-kuva

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
fi: %1: SEDS, http://www.seds.org/ [vapaa ei-kaupalliseen käyttöön]

en: Show KPNO AOP Image
fi: Näytä KPNO AOP -kuva

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
fi: %1: Advanced Observing Program, Kitt Peakin kansallinen observatorio [vapaa ei-kaupalliseen käyttöön; ei fyysisiä kopioita]

en: Show NOAO Image
fi: Näytä NOAO-kuva

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
fi: %1: National Optical Astronomy Observatories ja AURA [vapaa ei-kaupalliseen käyttöön]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
fi: %1: Very Large Telescope, jota ohjaa Euroopan eteläinen observatorio [vapaa ei-kaupalliseen käyttöön; ei painettuja kopioita]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
fi: Pituusaste- ja tähtiaikaparametreja saisi käyttää vain KSPlanetBase-objekteille!

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
fi: Virhe luettaessa aikavyöhykesääntöä; se asetetaan tyhjäksi.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
fi: <p>Voit muuttaa maantieteellisen sijaintisi painamalla Ctrl+G, 
    valitsemalla valikosta ”Asetukset -> Maantieteellinen sijainti…” 
    tai painamalla työkalurivillä olevaa ”maapallo”-painiketta.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
fi: <p>KStars-käsikirja sisältää AstroInfo-projektin, joka on sarja hyödyllisiä artikkeleita tähtitieteestä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
fi: <p>Kuvaruudulla on kolme "tietokenttää", jotka näyttävät ajan/päivämäärään,
    maantieteellisen sijainnin ja kuvaruudulla näkyvän taivaan keskipisteen
    tämänhetkisen kohdistuksen. Voit siirtää näitä kenttiä hiirellä ja
    "rullata" ne yksi- tai monirivisiksi napsauttamalla niitä kahdesti
    vasemmalla hiiripainikkeella. Voit piilottaa ne kokonaan valikosta
    Asetukset->Tietokentät.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
fi: <p>KStarsissa on koko näytön tila; voit vaihtaa tähän tilaan tai pois siitä 
    käyttämällä Koko näytön tila -painiketta työkalurivillä tai 
    painamalla Ctrl+Shift+F -näppäimiä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
fi: <p>Näppäimet N, S, E ja W kääntävät tähtikartan kohti
    pohjoista (N), eteläistä (S), itäistä (E) ja läntistä (W) horisonttia. 
    Z-näppäin kääntää näytön kohti zeniittiä eli taivaanlakea.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
fi: <p>Näppäimet 0–9 kohdistavat näytön kohti suurta aurinkokunnan kappaletta.
    0 kohdistaa aurinkoon, 3 kohdistaa kuuhun ja loput kahdeksaan muuhun 
    planeettaan, niiden etäisyysjärjestyksessä auringosta.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
fi: <p>Voit käännellä tähtikarttaa ja siirtää kohdistuksen toiseen paikkaan painamalla
    tähtikarttaa vasemmalla hiiripainikkeella ja vetämällä karttaa pitäen
    hiiripainikkeen painettuna.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
fi: <p>Voit kohdistaa näytön kohti hiiriosoittimen osoittamaa paikkaa,
    napsauttamalla paikkaa kahdesti hiiren vasemmalla painikkeella.
    Jos napsautat jotain kohdetta kahdesti, alkaa KStars automaattisesti 
    seuraamaan sitä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
fi: <p>Tilarivi näyttää aina hiiriosoittimen koordinaatit taivaalla, 
    sekä ekvatoriaalisina että horisontaalisina koordinaatteina.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
fi: <p>Tähtikartan näyttöä voi suurentaa ("lähentää") tai pienentää ("loitontaa") 
    pyörittämällä hiiren rullaa tai vetämällä hiirellä ylös tai alas pitäen 
    keskimmäisen hiiripainikkeen painettuna alas. 
    Voit myös käyttää + ja - -näppäimiä tai "Lähennä" ja "Loitonna" -valintoja 
    työkalurivillä tai Näytä-valikossa. Suurennuksen määrän voi asettaa 
    käsin käyttämällä "Suurenna kulmakokoon"-valintaa Näytä-valikossa 
    (Shift+Ctrl+Z) tai voit asettaa sen graafisesti pitämällä Ctrl-näppäimen 
    painettuna samalla kun vedät hiirellä suurennettavan alueen kokoisen suorakaiteen.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
fi: <p>Voit vaihtaa ekvatoriaalisen ja horisontaalisen 
    koordinaattijärjestelmän välillä 
    valitsemalla valikosta "Näytä->Koordinaatit" 
    tai painamalla välilyöntinäppäintä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
fi: <p>Voit asettaa ajan ja päivämäärän 
    painamalla Ctrl+S, valitsemalla valikosta "Aika->Aseta aika" 
    tai napsauttamalla työkalurivillä näkyvää kellokuvaketta.
    Huomaa, että KStarsin hyväksymät päivämäärät voivat olla
    hyvin etäisiä, aina vuodesta -50.000 vuoteen +50.000.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
fi: <p>Voit täsmätä tähtikartan kellon tietokoneesi kellon kanssa
    painamalla näppäimiä Ctrl+E tai valitsemalla valikosta "Aika->Aseta aika nykyhetkeen".</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
fi: <p>KStarsin kellon käyttämän aika-askeleen pituutta voi säätää 
    työkalurivillä olevan pyöritysohjaimen avulla.
    Ajan "todellinen kulkunopeus" saadaan asettamalla askel arvoon "1.0 sekuntia".
    Jos askel on negatiivinen, kulkee aika taaksepäin.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
fi: <p>Voit siirtää simulaation kelloa eteen- tai taaksepäin yhden
    aikayksikön verran painamalla "&gt;"- ja "&lt;"-näppäimiä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
fi: <p>Kun napsautat tähtikarttaa hiiren vasemmalla painikkeella,
    näytetään hiiriosoitinta lähinnä olevan kohteen nimi tilarivillä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
fi: <p>Kun pidät hiiriosoitinta paikallaan hetken, näytetään sitä lähinnä
    olevan kohteen nimi kentässä, joka hiipuu automaattisesti kun 
    jälleen liikutat hiirtä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
fi: <p>Napsauta tähtikartalla olevaa kohdetta oikealla hiiripainikkeella
    avataksesi ponnahdusvalikon, jossa on saatavilla kohteesta
    lisätietoja ja -valintoja, kuten linkkejä kuviin tai tietosivuihin Internetissä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
fi: <p>Erikoisvärillä (normaali on punainen) näytetyistä syvän taivaan kohteista 
    on saatavilla ylimääräisiä Internet-linkkejä oikean hiiripainikkeen ponnahdusvalikossa.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
fi: <p>Tähdet näytetään KStarsissa tavallisesti realistisilla väreillä.
    Tähden väri riippuu sen lämpötilasta: viileämmät tähdet ovat 
    punaisia ja kuumemmat sinisiä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
fi: <p>Jos haluat viimeisimmät ratatiedot asteroideista ja komeetoista, 
    mukaan lukien äskettäin löydetyt kohteet, valitse ”Lataa aineistoja” -työkalu (Tiedosto-valikosta tai painamalla Ctrl+D).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
fi: <p>Kohteen yksityiskohdat -ikkuna antaa monia tietoja kaikista kohteista taivaalla, kuten koordinaatit, nousu- ja laskuajat, verkko-osoitteita ja omia muistiinpanojasi. Yksityiskohdat saa näkyville kohdetta oikealla hiiripainikkeella napsautettaessa ilmestyvästä ponnahdusvalikosta, tai napsauttamalla kohdetta vasemmalla hiiripainikkeella ja painamalla ”D”-näppäintä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
fi: <p>Voit liittää nimikentän mihin tahansa kohteeseen taivaalla. Voit vaihtaa nimikentän näyttämisen oikealla hiiripainikkeella ilmestyvästä ponnahdusvalikosta tai napsauttamalla kohdetta ja painamalla "L"-näppäintä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
fi: <p>KStarsin tähtitieteellinen laskin (Ctrl+C) mahdollistaa monien sellaisten laskutoimintojen tekemisen, joita KStars tavallisesti suorittaa käyttäjältä näkymättömästi.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
fi: <p>AAVSO-kirkkauskäyrägeneraattori on työkalu, joka ottaa Internet-yhteyden AAVSOn (American Association of Variable Stars Observers eli Yhdysvaltojen muuttuvien tähtien havaitsijoiden yhdistys) palvelimeen ja tekee ajantasaisen kirkkauskäyrän mille tahansa yhdistyksen valvomalle muuttuvalle tähdelle.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
fi: <p>Korkeuskäyrätyökalu piirtää valitsemiesi kohteiden korkeuskäyrän 
    ajan mukaan.
    Tämä työkalu on hyödyllinen suunniteltaessa havaintoja.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
fi: <p>”Mitä tänään näkyy?” (Ctrl+U) on työkalu, josta voit helposti katsoa 
    mitkä kohteet ovat näkyvissä havaintopaikastasi tietyn yön aikana.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
fi: <p>Komentosarjojen ohjelmointi on työkalu, joka helpottaa 
    monimutkaisten D-Bus-komentosarjojen kirjoittamista yksinkertaisen
    graafisen käyttöliittymän avulla. Komentosarjoja voi myöhemmin
    suorittaa komentoriviltä tai KStarsista.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
fi: <p>Aurinkokuntanäkymä-työkalu näyttää näkymän aurinkokunnasta 
    ylhäältä päin, näyttäen planeettojen sijainnin simulaation
    nykyisenä päivänä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
fi: <p>Jupiterin kuut -työkalu näyttää Jupiterin neljän suurimman kuun
    (Io, Europa, Ganymedes ja Kallisto) suhteelliset sijainnit, siten kuin
    ne näkyvät maasta, ajan funktiona.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
fi: <p>Voit tallentaa kuvan taivaasta tiedostoon käyttämällä valintaa
    "Tallenna kuva taivaasta" Tiedosto-valikossa, tai painamalla Ctrl+I.  
    Voit myös ajaa KStarsin komentoriviltä ja antaa "--dump"-argumentin, 
    joka tallentaa kuvan taivaasta ilman ohjelman ikkunan avaamista.  
    Tätä voi käyttää esimerkiksi dynaamisen taustakuvan luomiseen 
    KDE:n työpöydälle.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
fi: <p>Voit lisätä omia kuvalinkkejä ja verkko-osoitteita mihin
    tahansa kohteeseen valitsemalla oikealla hiiripainikkeella
    napsauttamalla aukeavasta ponnahdusvalikosta kohdan "Lisää linkki…".</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
fi: <p>Voit muuttaa kymmeniä näyttöasetuksia napsauttamalla 
    työkalurivillä olevaa ”jakoavain”-kuvaketta tai valitsemalla valikosta 
    ”Asetukset -> KStarsin asetukset…”</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
fi: <p>Voit näyttää tai piilottaa kuvaruudulla näkyvät tietokentät "Asetukset->Tietokentät"-valikosta.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
fi: <p>Voit näyttää tai piilottaa työkalurivit "Asetukset->Työkalurivit"-valikosta.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
fi: <p>Voit vaihtaa esimääriteltyjen väriteemojen välillä helposti, 
    valitsemalla teema valikosta "Asetukset->Väriteemat".</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
fi: <p>Voit määritellä omia maantieteellisiä sijainteja. 
    Täytä tarvittavat kentät ”Aseta maantieteellinen sijainti”
    ikkunassa ja paina ”Lisää kaupunki luetteloon” -painiketta.
    Lisäämäsi sijainnit ovat käytettävissä myös tulevissa
    istunnoissa.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
fi: <p>Voit määritellä omia väriteemoja.  
    Muuta jonkin väriteeman värejä asetusikkunan "Värit"-välilehdellä
    ja paina sitten "Tallenna nykyiset värit"-painiketta.
    Määrittelemäsi oma väriteema on käytettävissä myös
    kaikissa tulevissa istunnoissa.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
fi: <p>KStarsin asetusten Edistyneet-välilehti mahdollistaa
    KStarsin toiminnan hienosäätämisen.
    Voit määritellä korjataanko tähtikartta ilmakehän taittumisen mukaiseksi ja
    käytetäänkö tähtikartan animoitua pyöritystä siirryttäessä.
    Voit myös määritellä mitkä kohteet piilotetaan näytön
    ollessa liikkeellä.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
fi: <p>Taivaalla olevaa viivaa, jota pitkin aurinko ja kaikki planeetat
    näyttävät kulkevan, kutsutaan ekliptikaksi eli eläinradaksi.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
fi: <p>KStarsin kohteiden sijainneissa on otettu huomioon prekession, nutaation,
    aberraation, ilmakehän taittumisen ja (planeetoille) valon kulkuajan vaikutukset.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).
    			The brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).
    		</p>
fi: 		<p>Aurinkoa lähinnä oleva tähti on Rigel Kentaurus (Alfa Centauri).
    			Yötaivaan kirkkain tähti on Sirius (Alfa Canis Majoris).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
fi: <p>Leijonan, Neitsyen ja Bereniken hiusten välissä sijaitsevaa
    suurta galaksijoukkoa kutsutaan Neitsyen galaksijoukoksi.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
fi: <p>Suuri eteläistä taivaannapaa lähellä oleva tähtijoukkojen
    ja kaasusumujen ryhmä kuuluu Suureen Magellanin pilveen, joka on
    Linnunrataa kiertävä kääpiögalaksi.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
fi: <p>Messier-luettelo sisältää 110 kirkkainta syvän taivaan kohdetta. 
    Se sisältää tunnettuja kohteita, kuten Orionin kaasusumun (M 42), 
    Andromedan galaksin (M 31) ja Plejadit (M 45).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
fi: Dekl:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
fi: Piirretyn kohteen nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
fi: On kaksi tapaa käyttää tätä kenttää:  
    
    1. Yksinkertaisesti kirjoita tunnetun kohteen nimi ja paina "Piirrä"-painiketta (tai paina Enter). Kohteen korkeuskäyrä lisätään graafiseen esitykseen ja sen koordinaatit näytetään alapuolella.
    
    2. Kirjoita oman kohteen nimike. Tällöin kohteen koordinaatit täytyy antaa käsin. Paina lopuksi "Piirrä"-painiketta lisätäksesi kohteen korkeuskäyrän piirrokseen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
fi: Etsi kohde…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
fi: Tyhjennä kentät

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
fi: Päivämäärä && sijainti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
fi: Valitse kaupunki…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
fi: Pit.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
fi: Lev.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
fi: Säädettävien valintojen luettelo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
fi: Näytä puunäkymän valinnat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
fi: Paina tätä painiketta valitaksesi näkymävalinnan puulistasta, jossa ne on ryhmitelty aiheen mukaan.  Listassa näytetään myös kunkin valinnan lyhyt kuvaus, sekä valinnan arvon tietotyyppi (merkkijono, kokonaisluku, liukuluku tai boolean).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
fi: Selaa puuta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
fi: valitun kohdan arvo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
fi: Valitse kohde listasta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
fi: Avaa "Etsi kohde"-ikkunan, jonka avulla voit valita kohteen tunnettujen kohteiden luettelosta.  Kun kohde on valittu, näkyy sen nimi kentässä vasemmalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
fi: Suunta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
fi: Kohde tai suunta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
fi: Näytä tulostusikkuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
fi: Käytä tähtikarttavärejä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
fi: Väriarvo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
fi: Kaupungin nimi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
fi: Maakunnan nimi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
fi: Avaa sijainnin asetustyökalu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
fi: Paina tätä painiketta avataksesi paikanasetusikkunan.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
fi: Vaihda seuranta päälle/pois

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
fi: Viive sekunteina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
fi: Anna sekunteina pituus, jonka ajaksi komentosarjan suorituksen tulisi pysähtyä ennen seuraavan komennon suorittamista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
fi: Odota tämän näppäimen painallusta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
fi: Uusi suurennos

en: Time Calculators
fi: Aikalaskimet

note: #-#-#-#-#  1653 (kstars)  #-#-#-#-# i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
fi: Juliaaninen päivämäärä

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
fi: Tähtiaika

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
fi: Almanakka

en: Equinoxes & Solstices
fi: Päiväntasaukset ja -seisaukset

en: Coordinate Converters
fi: Koordinaattimuunnokset

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
fi: Näennäiset koordinaatit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
fi: Horisontaaliset koordinaatit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
fi: Ekliptiset koordinaatit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
fi: Kulmaetäisyys

en: Geodetic Coordinates
fi: Maantieteelliset koordinaatit

en: Planets Coordinates
fi: Planeetan koordinaatit

en: Universal time
fi: Maailmanaika

en: Julian date
fi: Juliaaninen päivämäärä

en: Compute conjunction...
fi: Laske konjunktio…

note: #-#-#-#-#  1653 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Opposition
fi: Oppositio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
fi: Greenwich, Britannia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
fi: Päättyen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
fi: Alkaen:

note: #-#-#-#-#  1653 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Between objects:
fi: Seuraavien kohteiden välillä:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
fi: Konjunktiot / oppositiot

en: CSV Files (*.csv)
fi: CSV-tiedostot (*.csv)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
fi: Kevätpäiväntasaus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
fi: Kesäpäivänseisaus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
fi: Syyspäiväntasaus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
fi: Talvipäivänseisaus:

en: Eyepiece Field View
fi: Okulaarin kuvakenttä

[ctx: Export image]
en: Export
fi: Vie

[ctx: Declination]
en: Dec
fi: Dekl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
fi: Rektaskensio:

[ctx: Azimuth]
en: Az
fi: Ats

[ctx: Altitude]
en: Alt
fi: Kork

en: Jupiter Moons Tool
fi: Jupiterin kuut

en: offset from Jupiter (arcmin)
fi: Etäisyys Jupiterista (kaarimin.)

en: time since now (days)
fi: Aika nykyhetkestä eteenpäin (päiviä)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
fi: Interaktiivinen tila

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
fi: Ekvatoriaaliset koordinaatit (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
fi: Valitse kohde…

en: First position: %1
fi: Ensimmäinen sijainti: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
fi: Toinen sijainti

en: Invalid file: %1
fi: Virheellinen tiedosto: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
fi: Valitse kohde…

note: #-#-#-#-#  1653 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
fi: Kulmaetäisyys:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
fi: Eräajotila

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
fi: Valitse kentät tiedostosta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
fi: Aloitusrektaskensio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
fi: Aloitusdeklinaatio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
fi: Lopetusrektaskensio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
fi: Lopetusdeklinaatio:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
fi: Kentät tulostiedostossa plus tulos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
fi: Syötetiedosto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
fi: Tulostiedosto:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
fi: Luettelokoordinaatit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
fi: Kohdeaika ja -päivämäärä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
fi: Näennäiset koordinaatit:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
fi: Näytä tulostiedostossa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
fi: Kaikki parametrit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
fi: Vain syötetiedoston parametrit

en: Does not rise
fi: Ei nouse

en: Does not set
fi: Ei laske

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
fi: Almanakka sijainnille %1

en: Results of Almanac calculation
fi: Almanakan laskemisen tulokset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
fi: Korkeus keskipäivällä:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
fi: Laskuaika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
fi: Päivän pituus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
fi: Atsimuutti noustessa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
fi: Nousuaika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
fi: Keskipäivä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
fi: Atsimuutti laskiessa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
fi: Kulminaatiokorkeus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
fi: Kulminaatio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
fi: Syötetiedosto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
fi: Tulostiedosto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
fi: Näytä tulos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
fi: Ekvatoriaaliset koordinaatit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
fi: Galaktiset koordinaatit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
fi: Jos valittu, luetaan arvo syötetiedostosta. Jos ei, luetaan arvo viereisestä kentästä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
fi: Gal. pit.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
fi: Gal. lev.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
fi: Tiedostonimien valinta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
fi: Syötekoordinaattien valinta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
fi: Maantieteelliset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
fi: Maantieteelliset koordinaatit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
fi: Korkeus (metriä):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
fi: Korkeus (m):

en: Results of Julian day calculation
fi: Juliaanisen päivämäärän laskemisen tulokset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
fi: Juliaaninen päivämäärä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
fi: Korjattu juliaaninen päivämäärä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
fi: Syöteparametri:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
fi: Juliaaninen päivämäärä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
fi: Korjattu juliaaninen päivämäärä

en: Unknown planet
fi: Tuntematon planeetta

en:  in line %1:
fi:  rivillä %1:

en: Line %1 contains an invalid time
fi: Rivillä %1 on kelvoton kellonaika

en: Line %1 contains an invalid date:
fi: Rivillä %1 on kelvoton päiväys:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
fi: Syötetiedoston joitakin rivejä jäsennettäessä paljastui virheitä.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
fi: Syöteparametrit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
fi: Aurinkokunnan kohde:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
fi: Maakeskeiset ekliptiset koordinaatit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
fi: Ekvatoriaaliset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
fi: Maakeskeinen ekliptika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
fi: paikallinen aika

en: sidereal time
fi: tähtiaika

en: %1 and %2
fi: %1 ja %2

en: %1, %2 and %3
fi: %1, %2 ja %3

en: Results of Sidereal time calculation
fi: Tähtiajan laskemisen tulokset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
fi: Tähtiaika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
fi: Paikallinen aika:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
fi: Laske tähtiaika

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
fi: Syöteparametrit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
fi: Lue syötetiedostosta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
fi: Anna paikallinen aika syötetiedostossa.

en: Sun's Declination
fi: Auringon deklinaatio

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
fi: Päiväntasaukset ja -seisaukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
fi: Päiväntasaukset ja -seisaukset vuodelle:

en: Moon Phase Calendar
fi: Kuun vaiheiden kalenteri

en: Empty result instead of expected XML from CDS Sesame. Maybe bad Internet connection?
fi: Tyhjä tulos odotetun XML:n sijaan CDS Sesamesta. Onko internetyhteys heikko?

en: Alternate Name
fi: Vaihtoehtoinen nimi

en: Added %1 to observing list.
fi: Lisättiin %1 havaintolistaan.

en: Open Observing List
fi: Avaa havaintoluettelo

en: Do you want to save the current session?
fi: Haluatko tallentaa nykyisen istunnon?

en: Save Current session?
fi: Tallennetaanko nykyinen istunto?

en: Save Observing List
fi: Tallenna havaintoluettelo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
fi: Opastettu havaintoluettelon luonti

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
fi: Tiedostoa %1 ei saatu avattua. Yritetäänkö toista tiedostonimeä?

en: Try Different
fi: Yritä toista

en: Customized DSS Download
fi: Mukautettu DSS-lataus

en: Delete All Images
fi: Poista kaikki kuvat

en: Image Chooser
fi: Kuvan valitsin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
fi: Lataa havaintoluettelo levyltä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
fi: Tallenna havaintoistunto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
fi: Tallenna nykyinen havaintoluettelo levylle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
fi: Tallenna nykyinen havaintoluettelo levylle eri nimellä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
fi: Vie OAL:ään

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference Images:
fi: Viitekuvat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
fi: Poistaa kaikki tallennetut DSS/SDSS-kuvat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
fi: Poista kaikki kuvat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding Objects:
fi: Kohteiden lisääminen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight tool
fi: Mitä tänään näkyy -työkalu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
fi: Toivelista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
en: (No Image)
fi: (Ei kuvaa)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
en: Replace from Internet
fi: Korvattu internetistä

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
fi: Kaukoputki

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
fi: Avoimet tähtijoukot

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
fi: Pallomaiset tähtijoukot

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
fi: Kaasumaiset sumut

note: #-#-#-#-#  1653 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #-#-#-#-#  3645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
fi: Planetaariset sumut

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
fi[0]: Havaintoluettelossasi on tällä hetkellä 1 kohde
fi[1]: Havaintoluettelossasi on tällä hetkellä %1 kohdetta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
fi: Syvän taivaan kohteet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
fi: Säde (asteina):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
fi: Havaintoluettelossasi on tällä hetkellä 0 kohdetta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
fi: Päivitä määrä

en: Solar System Viewer
fi: Aurinkokuntanäkymä

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
fi: X-sijainti (AU)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
fi: Y-sijainti (AU)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
en: 12 Hour
fi: 12 tuntia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
en: 24 Hours
fi: 24 tuntia

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
fi: Kääntää näytön kohti haluttua suuntaa. %1 voi olla kohteen nimi, ilmansuunta tai "zeniitti".

en: Increase the display Zoom Level.
fi: Kasvattaa näytön suurennusta.

en: Decrease the display Zoom Level.
fi: Vähentää näytön suurennusta.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
fi: Asettaa näytön suurennuksen oletusarvoon.

en: Set the display Zoom Level manually.
fi: Asettaa näytön suurennuksen manuaalisesti.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
fi: Asettaa järjestelmän kellon määriteltyyn paikalliseen aikaan.

en: Set whether the display is tracking the current location.
fi: Asettaa kohdistuksen seurannan päälle tai pois.

en: Change view option named %1 to value %2.
fi: Muuttaa näyttöasetuksen nimeltä %1 arvoon %2.

en: Set the color named %1 to the value %2.
fi: Asettaa värin nimeltä %1 arvoon %2.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
fi: Tulosta kuva taivaasta tulostimelle tai tiedostoon.  Jos %1 on tosi, avataantulostusikkuna.  Jos %2 on tosi, käytetään tulostuksessa tähtikartta-väriteemaa.

en: Halt the simulation clock.
fi: Pysäyttää simulaation kellon.

en: Start the simulation clock.
fi: Käynnistää simulaation kellon.

en: InfoBoxes
fi: Tietokentät

en: Toggle display of all InfoBoxes
fi: Vaihtaa kaikkien tietokenttien näytön

en: Toggle display of Time InfoBox
fi: Vaihtaa aikakentän näytön

en: Toggle display of Geographic InfoBox
fi: Vaihtaa sijaintikentän näytön

en: Toggle display of Focus InfoBox
fi: Vaihtaa kohdistuskentän näytön

en: (un)Shade Time InfoBox
fi: Varjostaa aikakentän

en: (un)Shade Geographic InfoBox
fi: Varjostaa sijaintikentän

en: (un)Shade Focus InfoBox
fi: Varjostaa kohdistuskentän

en: Toggle display of main toolbar
fi: Vaihtaa päätyökalurivin näytön

en: Toggle display of view toolbar
fi: Vaihtaa näyttötyökalurivin näytön

en: Show Objects
fi: Näytä kohteet

en: Toggle display of Stars
fi: Vaihda tähtien näyttö

en: Toggle display of all deep-sky objects
fi: Vaihda syvän taivaan kohteiden näyttö

en: Toggle display of Messier object symbols
fi: Vaihda Messier-kohteiden symbolien näyttö

en: Toggle display of Messier object images
fi: Vaihda Messier-kohteiden kuvien näyttö

en: Toggle display of NGC objects
fi: Vaihda NGC-kohteiden näyttö

en: Toggle display of IC objects
fi: Vaihda IC-kohteiden näyttö

en: Toggle display of all solar system bodies
fi: Vaihda aurinkokunnan kohteiden näyttö

en: Toggle display of Sun
fi: Näytä/piilota aurinko

en: Toggle display of Moon
fi: Vaihda kuun näyttö

en: Toggle display of Mercury
fi: Vaihda Merkuriuksen näyttö

en: Toggle display of Venus
fi: Vaihda Venuksen näyttö

en: Toggle display of Mars
fi: Vaihda Marsin näyttö

en: Toggle display of Jupiter
fi: Vaihda Jupiterin näyttö

en: Toggle display of Saturn
fi: Vaihda Saturnuksen näyttö

en: Toggle display of Uranus
fi: Vaihda Uranuksen näyttö

en: Toggle display of Neptune
fi: Vaihda Neptunuksen näyttö

en: Toggle display of Asteroids
fi: Vaihda asteroidien näyttö

en: Toggle display of Comets
fi: Vaihda komeettojen näyttö

en: Show Other
fi: Näytä muut

en: Toggle display of constellation lines
fi: Vaihda tähdistöviivojen näyttö

en: Toggle display of constellation boundaries
fi: Vaihda tähdistörajojen näyttö

en: Toggle display of constellation names
fi: Vaihda tähdistöjen nimien näyttö

en: Toggle display of Milky Way
fi: Vaihda linnunradan näyttö

en: Toggle display of the coordinate grid
fi: Vaihda koordinaattiruudukon näyttö

en: Toggle display of the celestial equator
fi: Vaihda taivaanekvaattorin näyttö

en: Toggle display of the ecliptic
fi: Vaihda ekliptikan näyttö

en: Toggle display of the horizon line
fi: Näytä/piilota horisonttiviiva

en: Toggle display of the opaque ground
fi: Vaihda läpinäkymättömän maan näyttö

en: Toggle display of star name labels
fi: Vaihda tähtien nimien näyttö

en: Toggle display of star magnitude labels
fi: Vaihda tähtien magnitudien näyttö

en: Toggle display of asteroid name labels
fi: Vaihda asteroidien nimien näyttö

en: Toggle display of comet name labels
fi: Vaihda komeettojen nimien näyttö

en: Toggle display of planet name labels
fi: Vaihda planeettojen nimien näyttö

en: Toggle display of planet images
fi: Vaihda planeettojen kuvien näyttö

en: Show Latin constellation names
fi: Näytä tähdistöjen latinankieliset nimet

en: Show constellation names in local language
fi: Näytä tähdistöjen nimet suomeksi

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
fi: Näytä tähdistöjen nimien IAU-lyhenteet

en: Hide Items
fi: Piilota kohteet

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
fi: Vaihda piilotetaanko kohteet pyörityksen aikana

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
fi: Aika-askelen kynnys (sekunteina) kohteiden piilotukselle

en: Hide faint stars while slewing?
fi: Piilotetaanko himmeät tähdet pyörityksen aikana?

en: Hide solar system bodies while slewing?
fi: Piilotetaanko aurinkokunnan kohteet pyörityksen aikana?

en: Hide Messier objects while slewing?
fi: Piilotetaanko Messier-kohteet pyörityksen aikana?

en: Hide NGC objects while slewing?
fi: Piilotetaanko NGC-kohteet pyörityksen aikana?

en: Hide IC objects while slewing?
fi: Piilotetaanko IC-kohteet pyörityksen aikana?

en: Hide Milky Way while slewing?
fi: Piilotetaanko linnunrata pyörityksen aikana?

en: Hide constellation names while slewing?
fi: Piilotetaanko tähdistöjen nimet pyörityksen aikana?

en: Hide constellation lines while slewing?
fi: Piilotetaanko tähdistöviivat pyörityksen aikana?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
fi: Piilotetaanko tähdistöjen rajat siirryttäessä?

en: Hide coordinate grid while slewing?
fi: Piilotetaanko koordinaattiruudukko pyörityksen aikana?

en: Skymap Options
fi: Tähtikartan asetukset

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
fi: Käytetäänkö horisontaalisia koordinaatteja? (muutoin ekvatoriaalisia)

en: Set the Zoom Factor
fi: Aseta suurennuksen määrä

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
fi: Aseta kuvakenttäsymbolin kulmakoko (kaariminuutteina)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
fi: Valitse kuvakenttäsymbolin muoto.  (0=neliö, 1=ympyrä, 2=ristikko, 4=tähtäin)

en: Select color for the FOV symbol
fi: Valitse kuvakenttäsymbolin väri

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
fi: Käytetäänkö animoitua pyöritystä? (muutoin siirrytään välittömästi)

en: Correct for atmospheric refraction?
fi: Korjataanko ilmakehän taittuminen?

en: Automatically attach name label to centered object?
fi: Näytetäänkö kohdistetun kohteen nimi?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
fi: Liitetäänkö kohteeseen väliaikainen nimikenttä hiirellä osoitettaessa?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
fi: Hiipuuko planeetan ratajuova? (muutoin pysyy vakiona)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
fi: Himmeimmän nimetyn tähden magnitudi

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
fi: Kirkkaimman piilotetun tähden magnitudi pyöritettäessä

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
fi: Himmeimmän piirretyn asteroidin magnitudi

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
fi: Himmeimmän nimetyn asteroidin magnitudi

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
fi: Tätä lähempänä aurinkoa (AU:na) olevien komeettojen nimi käytetään

en: Save Changes to Script?
fi: Tallennetaanko muutokset komentosarjaan?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
fi: Muokatussa komentosarjassa on tallentamattomia muutoksia.  Haluatko tallentaa ne ennen sen sulkemista?

en: Could not parse script.  Line was: %1
fi: Komentotiedostoa ei kyetty jäsentämään.  Rivi oli: %1

en: Function index out of bounds.
fi: Funktion numero on rajojen ulkopuolella.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
fi: Epäyhteensopivuus funktion ja ikkunamäärityksen välillä (odotettiin %1).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
fi: Poistaa nykyisen komentosarjan ja aloittaa uuden.  Kysyy tallennetaanko nykyiseen komentosarjaan tehdyt muutokset.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
fi: Lataa olemassa olevan komentosarjan. Kysyy tallennetaanko nykyiseen komentosarjaan tehdyt tallentamattomat muutokset.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
fi: Tallentaa nykyisen komentosarjan.  Jos komentosarjaa ei ole ennen tallennettu, täytyy sille antaa nimi, jolloin tämä vastaa valintaa "Tallenna nimellä…"

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
fi: Tallentaa komentosarjan tiedostoon, kysyen komentosarjalle ensin tiedostonimen ja nimen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
fi: Kokeile komentosarjaa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
fi: Suorittaa komentosarjan KStarsin pääikkunassa.  Komentosarjojen ohjelmointi-ikkunan voi siirtää siten, että tähtikartta on näkyvillä.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
fi: Nykyinen komentosarja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
fi: Tässä näkyy lista muokattavana olevan komentosarjan komennoista.  Komennon valitseminen tuo alapuolelle esiin komentoon liittyviä asetuksia.  Voit käyttää toimintopainikkeita kopioidaksesi, poistaaksesi tai siirtääksesi valitun komennon.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
fi: Tämä painike lisää "Komennot"-listasta valitun toiminnon muokattavaan komentosarjaan.  Uusi toiminto lisätään "Nykyinen komentosarja"-listasta valitun komennon perään.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
fi: Jos "Nykyinen komentosarja"-listasta on valittu jokin komento, poistaa tämä painike sen komentosarjasta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
fi: Kopioi komento

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
fi: Jos "Nykyinen komentosarja"-listasta on valittu jokin komento, lisää tämä painike kopion komennosta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
fi: Jos "Nykyinen komentosarja"-listasta on valittu jokin komento, tämä painike siirtää sitä ylöspäin komentosarjassa yhden askeleen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
fi: Jos "Nykyinen komentosarja"-listasta on valittu jokin komento, tämä painike siirtää sitä komentosarjassa alas yhden askeleen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
fi: Komennot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
fi: Komennon ohje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
fi: Jos komentoluettelosta on valittuna jokin komento, näkyy tässä ruudussa lyhyt selitys sen toiminnasta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
fi: Anna komentosarjalle kuvaava nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
fi: Anna komentosarjalle nimi.  Tämä ei ole tiedoston nimi, vaan rivin pituinen lyhyt kuvaus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
fi: Anna tekijän nimi

en: Print the Sky Calendar
fi: Tulosta taivaskalenteri

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
fi: %1 nousee

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
fi: %1 laskee

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
fi: %1 kulminaatiossa

en: Print sky calendar
fi: Tulosta taivaskalenteri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
fi: Kuukausierottimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
fi: Aikavälierottimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
fi: Pystysuuntainen ruudukko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
fi: Nykyinen päivä

en: NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon
fi: EI NÄKYVISSÄ: Noin %1° %2-taivaanrannan takana.

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
fi: Nyt näkyvissä: Noin %1° %2-taivaanrannan yllä.

note: #-#-#-#-#  1653 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
en: Binoculars
fi: Kiikarit

en: Magnitude:  --
fi: Magnitudi:  --

en: Surface Brightness: %1
fi: Pintakirkkaus: %1

en: at %1
fi: Paikka: %1

en: The night of %1
fi: Päivämäärä: %1

en: Star Clusters
fi: Tähtijoukot

en: circumpolar
fi: sirkumpolaarinen

en: does not rise
fi: ei nouse

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
fi: Aurinko laskee: %1 %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
fi: Aurinko nousee: %1 %2

en: Night duration: %1
fi: Yön kesto: %1

en: Night duration: %1 hours
fi: Yön kesto: %1 tuntia

en: Night duration: %1 hour
fi: Yön kesto: %1 tunti

en: Night duration: %1 minutes
fi: Yön kesto: %1 minuuttia

en: Night duration: %1 minute
fi: Yön kesto: %1 minuutti

en: Moon rises at: %1 on %2
fi: Kuu nousee: %1 %2

en: Moon sets at: %1 on %2
fi: Kuu laskee: %1 %2

en: No Object Selected
fi: Kohdetta ei ole valittu

en: Object Not Found
fi: Kohdetta ei löytynyt

en: Rises at: %1
fi: Nousee: %1

en: Transits at: %1
fi: Kulminaatiossa: %1

en: Sets at: %1
fi: Laskee: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
fi: PÄIVÄYKSEN yö

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
fi: Valitse uusi päivämäärä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
fi: Paina tätä painiketta valitaksesi toisen päivämäärän ”Mitä tänään näkyy” -työkalulle. Huomaa, että pääikkunassa käytettävä päivämäärä ei muutu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
fi: Muuta päivämäärää…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
fi: PAIKASSA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
fi: Valitse uusi maantieteellinen sijainti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
fi: Paina tätä painiketta valitaksesi toisen maantieteellisen sijainnin ”Mitä tänään näkyy” -työkalulle.  Huomaa, että pääikkunassa käytettävä sijainti ei muutu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
fi: Vaihda paikkaa…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
fi: Valitse aikaväli

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
fi: ”Mitä tänään näkyy” -työkalu näyttää oletuksena kaikki kohteet, jotka näkyvät horisontin yläpuolella auringonlaskun ja keskiyön välillä (eli ”illalla”). Voit myös valita, että vain ne kohteet jotka ovat ylhäällä keskiyön ja auringonnousun välillä (eli ”aamulla”) tai kohteet, jotka ovat ylhäällä milloin tahansa auringonlaskun ja -nousun välillä (eli ”koko yön aikana”)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
fi: illalla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
fi: aamulla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
fi: koko yön aikana

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
fi: Kuun nousun kellonaika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
fi: Näyttää kuun nousuajan valittuna päivämääränä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
fi: Kuun nousuaika:  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
fi: Yön kesto valittuna päivämääränä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
fi: Näyttää auringonlaskun ja -nousun välisen ajan valittuna päivämääränä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
fi: Yön kesto: 11:00 tuntia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
fi: Auringonlaskun kellonaika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
fi: Näyttää auringonlaskun ajan valittuna päivämääränä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
fi: Auringonlasku:  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
fi: Kuun laskun kellonaika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
fi: Näyttää kuun laskuajan valittuna päivämääränä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
fi: Kuun laskuaika: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
fi: Auringonnousun kellonaika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
fi: Näyttää auringonnousun ajan valittuna päivämääränä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
fi: Auringonnousu:  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
fi: Kuusta valaistu osuus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
fi: Näyttää kuusta valaistun osuuden valittuna päivänä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
fi: Kuusta valaistuna: 42%

en: Matching objects:
fi: Löydetyt kohteet:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
fi: Näyttää ajan jolloin valittu kohde nousee horisontin yläpuolelle valittuna päivänä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
fi: Nousee:  22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
fi: Näyttää ajan jolloin valittu kohde ohittaa paikallisen meridiaanin (etelän suunnan) valittuna päivänä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
fi: Kulminaatiossa:  03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
fi: Näyttää ajan jolloin valittu kohde laskee horisontin alapuolelle valittuna päivänä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
fi: Laskee:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
fi: Kohdista taivaan näyttö tähän kohteeseen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
fi: Kohdistaa taivaan näytön tähän kohteeseen ja aloittaa sen seuraamisen. Vastaa "Kohdista ja seuraa"-valintaa ponnahdusvalikossa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
fi: Kohdista kohteeseen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
fi: Avaa Kohteen yksityiskohdat -ikkunan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
fi: Avaa ikkunan, joka kertoo yksityiskohtia valitusta kohteesta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
fi: Lisää valitun kohteen havaintoluetteloon

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
fi: %1 × %2 kaarimin

[ctx: Local Time]
en: LT:
fi: PA:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
fi: TA:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
fi: Pit:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
fi: Lev:

[ctx: seconds]
en: secs
fi: sekuntia

[ctx: second]
en: sec
fi: sekunti

[ctx: minute]
en: min
fi: minuutti

[ctx: minutes]
en: mins
fi: minuuttia

[ctx: hours]
en: hrs
fi: tuntia

[ctx: weeks]
en: wks
fi: viikkoa

[ctx: months]
en: mths
fi: kuukautta

[ctx: years]
en: yrs
fi: vuotta

en: Adjust time step
fi: Muuta aika-askelta

en: Adjust time step units
fi: Muuta aika-askeleen yksikköjä

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
fi: Aseta simulaation kellon aikaskaala.  Asetus "1 sek" tarkoittaa, että kello käy tarkalleen todellisella nopeudella.  Korkeammilla arvoilla kello käy nopeammin ja pienemmillä hitaammin.  Negatiivisilla arvoilla kello käy taaksepäin.
    
    Aikaskaalan vieressä on kaksi ylös/alas painikeparia.  Vasemmanpuoleisella parilla voi valita aika-askeleen pituuden. Koska aika-askelia on paljon, voi oikeanpuoleisella parilla hypätä seuraavaan suurempaan tai pienempään aikayksikköön.  Esimerkiksi, jos aikayksikkö on nyt "1 minuutti", vaihtaa ylempi oikeanpuoleinen painike sen lukemaan "1 tunti" ja alempi oikeanpuoleinen painike lukemaan "1 sekunti"

[ctx: Map projection method]
en: No projection
fi: Ei projektiota

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
fi: Gnomoninen

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
fi: Kantti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
fi: planeetta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
fi: Ikkunan koko:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
fi: Aseta ikkunan leveys

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
fi: Aseta ikkunan korkeus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Animation Delay
fi: Animointiviive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
fi: Asetustiedosto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
fi: Asetustiedoston polku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
fi: Tähtikartta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
fi: Tulostiedoston laatu:

en: Labels and markers
fi: Nimet ja osoittimet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
fi: Selitteen fonttikoko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
fi: Selitteen sijainti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
fi: Projektion tyyppi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
fi: Käytä tätä tiedostoa taustakuvana

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
fi: Aseta taustan väri.

en: Attempts to generate a puzzle failed after about 200 tries. Try again?
fi: Tehtävän laadinta epäonnistui noin 200 yrityksen jälkeen. Yritetäänkö uudelleen?

en: Mathdoku or Killer Sudoku Puzzle
fi: Mathdoku- tai tappajasudokutehtävä

en: After %1 tries, the best difficulty level achieved by the generator is %2, with internal difficulty rating %3, but you requested difficulty level %4.
    
    Do you wish to let the generator try again or accept the puzzle as is?
    
    Hint: you can try to increase the difficulty rating by doing the following: Continue with the 'Accept' button, choose Game -> New, then change the Symmetry setting to 'No Symmetry' or some low symmetry type and then use 'Generate A Puzzle' again.
fi: %1 yrityksen jälkeen suurin saavutettu vaikeus oli %2 sisäisenä vaikeusasteenaan %3, mutta pyysit vaikeutta %4.
    Haluatko yrittää uudelleen vai hyväksyä tehtävän sellaisenaan?
    
    Vihje: Voit yrittää lisätä vaikeutta niin, että napsautat ”Hyväksy”, valitset Peli → Uusi ja vaihdat symmetria-asetukseksi ”Ei symmetriaa” tai jonkin vähäisen symmetrian, minkä jälkeen valitset ”Luo tehtävä” uudestaan.

en: Difficulty Level
fi: Vaikeus

en: It will be possible to solve the generated puzzle by logic alone. No guessing will be required.
    
    The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 moves to go.
fi: Generoitu tehtävä on mahdollista ratkaista pelkällä loogisellä päättelyllä. Arvaamista ei tarvita.
    
    Sisäinen vaikeusluku on %1. Alussa on %2 vihjettä, ja ratkaisemiseen tarvitaan %3 siirtoa.

en: Solving the generated puzzle will require an average of %1 guesses or branch points and if you guess wrong, backtracking will be necessary. The first guess should come after %2 moves.
    
    The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 moves to go.
fi: Generoidun tehtävän ratkaiseminen vaatii keskimäärin %1 arvausta tai haarautumaa. Jos arvaat väärin, takaisin palaaminen on välttämätöntä. Ensimmäinen arvaus tulisi tehdä %2 siirron jälkeen.
    
    Sisäinen vaikeusluku on %3. Alussa on %4 vihjettä, ja ratkaisemiseen tarvitaan %5 siirtoa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintMulti)
en: When printing, try to fit more than one puzzle on a page
fi: Mahduta tulostettaessa useampi kuin yksi tehtävä sivua kohti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell
fi: Korosta nykyinen rivi, sarake ja valitun ruudun sisältävä osaruudukko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell. Blocks may be square or irregular (as in jigsaw-type or XSudoku puzzles).
fi: Korosta nykyinen rivi, sarake ja valitun ruudun sisältävä osaruudukko. Osaruudukot voivat olla neliöitä tai epäsäännöllisen muotoisia (kuten esimerkiksi palapelisudokussa tai XSudokussa).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
fi: Näytä korostukset kaksiulotteisissa peleissä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
fi: Korosta sudoku-sääntöjen vastaiset ruudut punaisella

note: #-#-#-#-#  1654 (ksudoku)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
fi: Näytä virheet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Highlight the planes (blocks) that contain the selected cell.
fi: Korosta tasot (osaruudukot), jotka sisältävät valitun ruudun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
fi: Näytä korostukset kolmiulotteisissa peleissä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mathdoku puzzle size (3-9)
fi: Mathdoku-tehtävän koko (3–9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Settings for 3-D Puzzles Only
fi: Kolmiulotteisten pelien asetukset

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: Set the relative size of 3-D cells and the spaces between them.
fi: Aseta ruutujen suhteellinen koko ja niiden välinen etäisyys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Overall size of 3-D cells
fi: Ruutujen yleiskoko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Shrink or expand a cell by up to 30% when it is selected.
fi: Pienennä tai suurenna ruutua enintään 30 %, kun se on valittuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size of selected 3-D cell
fi: Valitun ruudun koko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Shrink or expand cells by up to 30% when they are highlighted.
fi: Pienennä tai suurenna ruutuja enintään 30 %, kun ne ovat korostettuina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Size of highlighted 3-D cells
fi: Korostettujen ruutujen koko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
fi: Pienennä enintään 60 % soluja, jotka eivät kuulu N × N × N -kuutioon, joka sisältää valitun ruudun

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell. This is useful if a 3-D puzzle has more than one cube.
fi: Pienennä enintään 60 % soluja, jotka eivät kuulu N × N × N -kuutioon, joka sisältää valitun ruudun. Tämä on hyödyksi, jos pelissä on enemmän kuin yksi kuutio.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Size of 3-D cells outside the selected volume
fi: Valitun tilavuuden ulkopuolisten ruutujen koko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken cells if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
fi: Tummenna ruudut, jotka eivät kuulu N × N × N -kuutioon, joka sisältää valitun ruudun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken 3-D cells outside the selected volume
fi: Tummenna valitun tilavuuden ulkopuoliset ruudut

en: Configuration not yet implemented
fi: Asetusten muuttamista ei ole toteutettu

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
fi: Ratkaisussa on virheitä.
    
    Korosta ne valitsemalla ”Näytä virheet” asetuksista.

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
fi[0]: Onneksi olkoon! Ratkaisit tehtävän sekunnissa – huijaten.
fi[1]: Onneksi olkoon! Ratkaisit tehtävän %1 sekunnissa – huijaten.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
fi[0]: Onneksi olkoon! Ratkaisit tehtävän minuutissa – huijaten.
fi[1]: Onneksi olkoon! Ratkaisit tehtävän %1 minuutissa – huijaten.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
fi: Onneksi olkoon! Ratkaisit tehtävän %1 ja %2 – huijaten.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
fi[0]: Onnittelut! Ratkaisit tehtävän sekunnissa.
fi[1]: Onnittelut! Ratkaisit tehtävän %1 sekunnissa.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
fi[0]: Onnittelut! Ratkaisit tehtävän minuutissa.
fi[1]: Onnittelut! Ratkaisit tehtävän %1 minuutissa.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
fi: Onnittelut! Ratkaisit tehtävän %1 ja %2.

en: Sudoku Standard (9x9)
fi: Sudoku – Tavallinen (9 × 9)

en: The classic and fashionable game
fi: Perinteinen ja muodikas peli

en: Roxdoku 9 (3x3x3)
fi: Roxdoku 9 (3 × 3 × 3)

en: The Rox 3D Sudoku
fi: Rox, kolmiulotteinen sudoku

en: Missing Variant Name
fi: Muunnelman nimi puuttuu

en: Sudoku 16x16
fi: Sudoku 16 × 16

en: Sudoku with 16 symbols
fi: Sudoku 16 merkillä

en: Sudoku 25x25
fi: Sudoku 25 × 25

en: Sudoku with 25 symbols
fi: Sudoku 25 merkillä

en: Roxdoku 16 (4x4x4)
fi: Roxdoku 16 (4 × 4 × 4)

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
fi: Rox, kolmiulotteinen sudoku 16 merkillä

en: Roxdoku 25 (5x5x5)
fi: Roxdoku 25 (5 × 5 × 5)

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
fi: Rox, kolmiulotteinen sudoku 25 merkillä

en: Mathdoku puzzles can have any size from 3x3 up to 9x9. The solution is a grid in which every row and every column contains the available digits (1-3 up to 1-9) exactly once. The grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues, but there are not many of them. Cages of larger size have a target value and an arithmetic operator (+-x/). The digits in the cage must combine together, using the operator, to reach the target value, e.g. '12x' means that the digits must multiply together to make 12. A digit can occur more than once in a cage, provided it occurs in different rows and columns.
    
    In general, larger Mathdokus are more difficult and so are larger cages. You can select the puzzle size in KSudoku's Settings dialog and the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
fi: Mathdoku-tehtävien koko voi vaihdella väliltä 3 × 3…9 × 9. Ratkaisu on ruudukko, jossa kukin rivi ja kukin sarake sisältää käytettävät numerot (1–3…1–9) vain kerran. Ruudukko täyttyy epäsäännöllisen muotoisista häkeistä.
    
    Häkit, joiden koko on 1, ovat aloitusarvoja tai vihjeitä, mutta niitä ei ole paljon. Suuremmilla häkeillä on kohdearvo ja aritmeettinen operaattori (+-*/). Häkin numeroiden tulee yhdistyä annetulla operaattorilla kohdearvoksi; esim. ”12*” tarkoittaa, että lukujen tulon on oltava 12. Numero voi esiintyä häkissä useammin kuin kerran, kunhan se esiintyy eri rivillä ja sarakkeessa.
    
    Yleisesti ottaen suuremmat Mathdokut ovat vaikeampia, samoin kuin suuremmat häkit. Voit valita tehtävän koon KSudokun asetuksista ja häkin enimmäiskoon KSudokun vaikeuspainikkeella.

en: Playing Mathdoku
fi: Mathdokun pelaaminen

en: Killer Sudoku puzzles can have sizes 4x4 or 9x9, with either four 2x2 blocks or nine 3x3 blocks. The solution must follow Classic Sudoku rules. The difference is that there are few starting-values or clues (if any). Instead the grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues. Cages of larger size have a target value and the digits in them must add up to that value. In Killer Sudoku, a cage cannot contain any digit more than once.
    
    In general, larger cages are more difficult. You can select the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
fi: Killer Sudoku -tehtävien koko on 4 × 4 tai 9 × 9 (joko neljä 2 × 2 -lohkoa tai yhdeksän 3 × 3 -lohkoa). Ratkaisun on noudatettava Sudokun perinteisiä sääntöjä sillä erolla, että aloitusarvoja on niukasti (tai ei lainkaan). Niiden sijaan ruudukko on täytetty epäsäännöllisen muotoisilla häkeillä.
    
    Häkit, joiden koko on 1, ovat aloitusarvoja tai vihjeitä. Suuremmilla häkeillä on kohdearvo, johon lukujen tulee summautua. Killer Sudokun häkissä ei voi olla samaa numeroa useammin kuin kerran.
    
    Yleisesti ottaen suuremmat häkit ovat vaikeampia. Voit vain häkin enimmäiskoon KSudokun vaikeuspainikkeella.

en: Playing Killer Sudoku
fi: Tappajasudokun pelaaminen

en: Mathdoku and Killer Sudoku puzzles have to be keyed in by working on one cage at a time. To start a cage, left click on any unused cell or enter a number in the cell that is under the cursor or enter + - / or x there. A small cage-label will appear in that cell. To extend the cage in any direction, left-click on a neigbouring cell or move the cursor there and type a Space.
    
    The number you type is the cage's value and it can have one or more digits, including zero. A cell of size 1 has to have a 1-digit number, as in a normal Sudoku puzzle. It becomes a starting-value or clue for the player.
    
    The + - / or x is the operator (Add, Subtract, Divide or Multiply). You must have one in cages of size 2 or more. In Killer Sudoku, the operator is provided automatically because it is always + or none.
    
    You can enter digits, operators and cells in any order. To complete the cage and start another cage, always press Return. If you make a mistake, the only thing to do is delete a whole cage and re-enter it. Use right click in the current cage or any earlier cage, if you wish to delete it. Alternatively, use the cursor and the Delete or Backspace key.
    
    When the grid is filled with cages, hit the Check button, to solve the puzzle and make sure there is only one solution. If the check fails, you have probably made an error somewhere in one of the cages.
fi: Mathdoku- ja Killer Sudoku -tehtävät syötetään työskennellen yhdessä häkissä kerrallaan. Aloita häkki napsauttamalla mitä hyvänsä tyhjää solua tai antamalla kohdistimeen alla olevaan soluun luku tai painamalla +, -, / tai *. Soluun ilmestyy pieni häkin nimiö. Laajenna häkkiä mihin hyvänsä suuntaan napsauttamalla viereistä solua tai siirrä kohdistin sinne ja paina välilyöntiä.
    
    Antamasi luku on häkin arvo, ja se voi olla useampinumeroinen tai nolla. Solulla, jonka koko on 1, on oltava 1-numeroinen luku, kuten tavallisessa Sudoku-tehtävässä. Siitä tulee aloitusarvo tai vihje pelaajalle.
    
    +, -, / tai * on operaattori (summa, erotus, jako tai tulo). Sellainen on oltava solussa, jonka koko on 2 tai enemmän. Killer Sudokussa operaattori tarjotaan automaattisesti, koska se on aina + tai ei mitään.
    
    Lukuja, operaattoria ja soluja voi syöttää vapaassa järjestyksessä. Voit aina painaa Enter täyttääksesi häkin ja aloittaaksesi uuden. Jos teet virheen, voit vain poistaa koko häkin ja syöttää sen uudelleen. Jos haluat poistaa sen, napsauta nykyistä tai mitä tahansa aiempaa häkkiä hiiren oikealla painikkeella. Vaihtoehtoisesti voit käyttää kohdistinta ja Del- tai askelpalautinnäppäintä.
    
    Kun rudukko on täynnä häkkejä, napsauta Tarkista ratkaistaksesi tehtävän ja varmistaaksesi, että ratkaisuja on vain yksi. Jos tarkistus epäonnistuu, jossakin häkeistä on todennäköisesti virhe.

en: Data-entry for Puzzles with Cages
fi: Häkillisten tehtävien tiedonsyöttö

en: The puzzle you entered contains some errors.
fi: Syötetyssä tehtävässä on virheitä.

en: Sorry, no solutions have been found. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
fi: Ratkaisuja ei valitettavasti löytynyt. Tarkista, että olet antanut tehtävän kokonaisuudessaan ja oikein.

en: Check Puzzle
fi: Tarkista tehtävä

en: The Puzzle you entered has a unique solution and is ready to be played.
fi: Syöttämälläsi tehtävällä on yksi ratkaisu ja se on valmiina pelattavaksi.

en: The Puzzle you entered has multiple solutions. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
fi: Antamaasi tehtävään on useita ratkaisuja. Tarkista, että olet antanut tehtävän kokonaan ja oikein.

en: Do you wish to play the puzzle now?
fi: Haluatko pelata nyt?

en: Play Puzzle
fi: Pelaa

[ctx: @option drop down box]
en: Difficulty:
fi: Vaikeus:

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
fi: Helvetillinen

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

[ctx: @option drop down box]
en: Symmetry:
fi: Symmetria:

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
fi: Symmetria

en: The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
fi: Vihjeasettelun symmetria tehtävän alkaessa

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Diagonal
fi: Viisto

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
fi: Keskusta

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
fi: Vasen–oikea

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Spiral
fi: Spiraali

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
fi: Nelisuuntainen

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
fi: Satunnainen

en: No Symmetry
fi: Ei symmetriaa

en: Could not load game.
fi: Peliä ei voitu ladata.

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
fi: Haluatko varmasti lopettaa pelin ja aloittaa uuden?

[ctx: window title]
en: New Game
fi: Uusi peli

[ctx: button label]
en: New Game
fi: Uusi peli

en: Do you really want to restart this game?
fi: Haluatko varmasti aloittaa pelin uudelleen?

[ctx: window title]
en: Restart Game
fi: Aloita peli uudelleen

[ctx: button label]
en: Restart Game
fi: Aloita peli uudelleen

en: There seems to be no puzzle to print.
fi: Ei tulostettavaa tehtävää.

[ctx: Game Section in Config]
en: Game
fi: Peli

en: Warning: The Unlimited difficulty level has no limit on how many guesses or branch points are required to solve the puzzle and there is no lower limit on how soon guessing becomes necessary.
    
    Please also note that the generation of this type of puzzle might take much longer than other ones. During this time KSudoku will not respond.
fi: Varoitus: Rajaton vaikeus ei aseta rajaa sille, montako arvausta tai haarautumaa tehtävän ratkaisemiseksi vaaditaan, eikä alarajaa sille, kuinka nopeasti arvaaminen käy välttämättömäksi.
    
    Huomaa myös, että tämän tapaisten tehtävien luominen kestää paljon kauemmin, eikä KSudoku sinä aikana vastaa.

en: This will enable all the dialogs that you had disabled by marking the 'Do not show this message again' option.
    
    Do you want to continue?
fi: Tämä palauttaa valinnalla ”Älä näytä tätä viestiä enää” käytöstä poistamasi valintaikkunat takaisin käyttöön.
    
    
    Haluatko jatkaa?

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
fi: Valitse teemat, joita haluat käyttää

en: In Killer Sudoku, the operator is always + or none and KSudoku automatically sets the correct choice.
fi: Killer Sudokussa operaattori on aina + tai ei mitään, ja KSudoku valitsee oikean automaattisesti.

en: Killer Sudoku Cage
fi: Tappajasudokun häkki

en: The cell you have selected has already been used in a cage.
fi: Valitsemasi solu on jo käytössä häkissä.

en: Error in Cage
fi: Virhe häkissä

en: The cell you have selected is not next to any cell in the cage you are creating.
fi: Valitsemasi solu ei ole luomasi häkin yhdenkään solun vieressä.

en: The cage you wish to complete has no cells in it yet. Please click on a cell or key in + - / x or a number.
fi: Häkissä, jota yrität saattaa loppuun, on yhä soluja. Napsauta solua, jotakin näppäimistä + - / × tai numeroa.

en: The cage you wish to complete has no value yet. Please key in a number with one or more digits.
fi: Häkissä, jota yrität saattaa loppuun, ei ole vielä arvoja. Syötä yksi- tai useampinumeroinen luku.

en: The cage you wish to complete has more than one cell, but it has no operator yet. Please key in + - / or x.
fi: Häkissä, jota yrität saattaa loppuun, on enemmän kuin yksi solu muttei vielä operaattoria. Syötä + - / tai ×.

en: The cage you wish to complete has one cell, but its value is too large. A single-cell cage must have a value from 1 to %1 in a puzzle of this size.
fi: Häkissä, jota yrität saattaa loppuun, on yksi solu, mutta sen arvo on liian suuri. Yksisoluisen häki arvon on oltava välillä 1–%1 tämän kokoísessa tehtävässä.

en: Do you wish to delete this cage?
fi: Haluatko poistaa tämän häkin?

en: Delete Cage
fi: Poista häkki

en: The cell you have selected is not in any cage, so the Delete action will not delete anything.
fi: Valitsemasi solu ei ole häkissä, joten Poista-toiminto ei poista mitään.

en: The Delete action finds that there are no cages to delete.
fi: Poista-toiminto on havainnut, ettei poistettavia häkkejä ole.

en: Sorry, cannot print three-dimensional puzzles.
fi: Kolmiulotteisia tehtäviä ei voi tulostaa.

en: The KSudoku setting for printing several puzzles per page is currently selected.
    
    Your puzzle will be printed when no more will fit on the page or when KSudoku terminates.
fi: KSudoku on asetettu tulostamaan useampi tehtävä sivua kohti.
    
    Tehtävä tulostetaan, kun sivu tulee täyteen tai KSudoku suljetaan.

en: KSudoku has sent output to your printer.
fi: KSudoku on lähettänyt tehtävät tulostimelle.

en: Print Sudoku Puzzle
fi: Tulosta sudoku

en: Unable to download file: URL is empty.
fi: Tiedostoa ei voida ladata: verkko-osoite on tyhjä.

en: Cannot read XML file on line %1
fi: Virhe XML-tiedoston lukemisessa rivillä %1

en: Select %1 (%2)
fi: Valitse %1 (%2)

en: Enter %1 (%2)
fi: Syötä %1 (%2)

en: Mark %1 (%2)
fi: Merkitse %1 (%2)

en: Clear Cell
fi: Tyhjennä ruutu

en: GetNewVariant not implemented
fi: GetNewVariantia ei ole toteutettu

en: Please select a puzzle variant.
fi: Valitse tehtävämuunnelma.

en: Unable to start puzzle
fi: Tehtävää ei voida käynnistää

en: Unable to create an empty puzzle of the chosen variant; please try another.
fi: Valitun muunnelman tyhjää tehtävää ei voida luoda: valitse toinen.

en: Unable to start a puzzle of the chosen variant; please try another.
fi: Valitun muunnelman tehtävää ei voida käynnistää: valitse toinen.

en: Unable to generate a puzzle of the chosen variant; please try another.
fi: Valitun muunnelman tehtävää ei voida luoda: valitse toinen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
fi: Valitse pelisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
fi: Hae uusia tehtäviä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
fi: Syötä tehtävä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
fi: Generoi tehtävä

en: KSudoku - Sudokus and more
fi: KSudoku – sudokut ja muut vastaavanlaiset

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
fi: © 2005–2007 KSudokun tekijät

en: KSudoku Author
fi: KSudokun tekijä

en: New puzzle generator and solver
fi: Uusi tehtävägeneraattori ja -ratkaisin

en: Printing and export of 0.4
fi: Tulostus ja vienti 0.4:stä

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
fi: Kiitos NeHe’lle OpenGL-opastuksista

en: Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
fi: Algoritmit uuteen tehtävägeneraattoriin ja -ratkaisimeen osoitteessa davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html

en: Connect Host
fi: Yhdistä koneeseen

en: Enter the name of the host you want to connect to.
fi: Anna kone, johon haluat yhdistää.

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
fi: Valitse tämä kirjautuaksesi turvallisella pääteyhteydellä etäkoneeseen.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
fi: Valitse tämä kirjautuaksesi pääteyhteydellä etäkoneeseen.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
fi: Valitse tämä, jos haluat ottaa yhteyden ksysguard-taustaprosessiin, joka on käynnissä koneella, johon muodostat yhteyden.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
fi: Valitse tämä käyttääksesi antamaasi komentoa käynnistämään ksysguardd etäkoneella.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
fi: Anna portin numero, jossa ksysguardd-taustaprosessi kuuntelee yhteyksiä.

en: e.g.  3112
fi: esim. 3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
fi: Anna komento, joka ajaa ksysguardd:n koneella, jota haluat valvoa.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
fi: esim. ssh -l root eta.kone.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
fi: KDE:n järjestelmänvalvonta

en: &Refresh Tab
fi: Päi&vitä välilehti

en: &New Tab...
fi: &Uusi välilehti

en: Import Tab Fr&om File...
fi: Tuo välilehti &tiedostosta…

en: Save Tab &As...
fi: Tallenna välilehti &nimellä…

en: Monitor &Remote Machine...
fi: Valvo etä&konetta…

en: &Download New Tabs...
fi: &Lataa uusia välilehtiä…

en: &Upload Current Tab...
fi: L&ähetä nykyinen välilehti…

en: Tab &Properties
fi: &Välilehden ominaisuudet

en: 1 process | %1 processes
fi[0]: 1 prosessi
fi[1]: %1 prosessia

en: CPU: %1%
fi: Suoritin: %1 %

[ctx: This is the shorter version of CPU: %1%]
en: %1%
fi: %1 %

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Memory: %1 / %2
fi: Muisti: %1 / %2

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total) This should be a shorter version of the previous Memory: %1 / %2]
en: Mem: %1 / %2
fi: Muisti: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used) This should be a shorter version of the previous Mem: %1 / %2]
en: Mem: %1
fi: Muisti: %1

en:  No swap space available
fi: Sivutustilaa ei ole käytettävissä

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Swap: %1 / %2
fi: Sivutus: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used)]
en: Swap: %1
fi: Sivutus: %1

en: (c) 1996-2016 The KDE System Monitor Developers
fi: © 1996–2016 KDE-järjestelmävalvonnan kehittäjät

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
fi: Solaris-tuki
    Wiliam LeFabvren ”top”-ohjelman sunos5-moduulista (luvalla) otetut osat.

en: Optional worksheet files to load
fi: Valinnaiset haettavat työtilatiedostot

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
fi: Prosessitaulu

en: Sensor Browser
fi: Anturiselain

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
fi: Vedä antureita työtilan tyhjiin soluihin

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
fi: Anturiselain luettelee yhdistetyistä tietokoneista ja niiden tarjoamat anturit. Valitse, vedä ja pudota haluamasi anturit työtilaan. Anturinäytön arvot näytetään määrittämälläsi tavalla. Jotkin näytöt pystyvät näyttämään usean anturin tiedot yhtäaikaisesti: näihin näyttöihin voi liittää uusia antureita vetämällä ja pudottamalla.

en: Edit BarGraph Preferences
fi: Muokkaa palkkikuvaimien asetuksia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
fi: Kirjoita näytön nimi tähän.

en: Display Range
fi: Näyttöalue

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
fi: Kirjoita tähän näytön vähimmäisarvo. Mikäli kumpikin arvo ovat 0, alue tunnistetaan automaattisesti.

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
fi: Kirjoita tähän näytön enimmäisarvo. Mikäli kumpikin arvo on 0, alue tunnistetaan automaattisesti.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
fi: Vähimmäisarvon varoitus

en: Enable alarm
fi: Käytä varoituksia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
fi: Käytä vähimmäisarvon varoitusta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
fi: Enimmäisarvon varoitus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
fi: Käytä enimmäisarvon varoitusta.

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
fi: Katso

en: Normal bar color:
fi: Tavallisen palkin väri:

en: Out-of-range color:
fi: Raja-arvojen ulkopuolella oleva väri:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
fi: Tässä kohdassa määritellään palkkien yläpuolella olevan otsikon fonttikoko. Mikäli otsikko on liian suuri, palkkeja pienennetään automaattisesti, joten tässä kannattaa käyttää pientä fonttikokoa.

en: Push this button to configure the label.
fi: Muokkaa selitettä napsauttamalla tätä painiketta.

en: Push this button to delete the sensor.
fi: Poista anturi napsauttamalla tätä painiketta.

en: Label of Bar Graph
fi: Palkkikaavion selite

en: Drop Sensor Here
fi: Pudota anturi tähän

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
fi: Tämä on työtilan tyhjä alue. Voit vetää tähän anturin anturiselaimesta, ja anturinäyttö ilmestyy työtilaan. Anturinäytöstä voit valvoa anturin arvoja ajan kuluessa.

[ctx: units]
en: %1%
fi: %1 %

[ctx: %1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.]
en: <p><b>%1:</b><br>
fi: <p><b>%1:</b><br />

en: Stack the beams on top of each other
fi: Laita säteet pinoon toistensa päälle

en: The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
fi: Säteet on pinottu toistensa päälle, ja alue piirretään niitä täyteen. Joten jos yhdellä säteellä on arvo 2 ja toisella säteellä on arvo 3, niin ensimmäinen säde piirretään arvolla 2 ja toinen säde piirretään arvolla 2+3=5.

en: Specify graph range:
fi: Määritä kaavion ala:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
fi: Valitse tämä, jos haluat näyttää arvoalueen, joka dynaamisesti sovitetaan näytettäviin tietoihin. Ellei kohtaa ole valittu, arvoalue pitää määrittää alla oleviin kenttiin.

en: Enter the minimum value for the display here.
fi: Anna näytön vähimmäisarvo tähän.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
fi: Syötä näytön ”pehmeä” enimmäisarvo tähän. Ylärajaa ei lasketa alle tämän arvon, mutta ylemmäs sitä voidaan nostaa tätä suuremmille arvoille.

en: Pixels per time period:
fi: Kuvapistettä aikaväliä kohden:

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
fi: Valitse tämä kohta, jos haluat riittävän suurella näytöllä näyttää pystysuuntaiset viivat.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
fi: Määritä kahden pystysuuntaisen viivan etäisyys tässä kohdassa.

en: Vertical lines scroll
fi: Pystyviivojen vieritys

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
fi: Valitse tämä kohta, jos haluat riittävän suurella näytöllä näyttää vaakasuuntaiset viivat.

en: Show axis labels
fi: Näytä akselien selitteet

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
fi: Valitse tämä kohta mikäli haluat, että vaakasuuntaisilla viivoilla näytetään arvot, joiden kohdalla viivat ovat.

en: Set Color...
fi: Aseta väri…

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
fi: Napsauta tästä painikkeesta valitaksesi tunnistimen värin kaaviossa.

en: List View Settings
fi: Luettelonäkymän asetukset

en: File logging settings
fi: Lokitiedoston asetukset

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
fi: Moninäyttömittarin asetukset

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
fi: Jos valitset tämän kohdan, näyttöjen otsikossa näytetään käytettävä yksikkö.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
fi: &Näytä yksikkö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
fi: &Käytä varoituksia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: &Lower limit:
fi: &Alaraja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
fi: &Käytä varoituksia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
fi: &Yläraja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Nor&mal digit color:
fi: &Digitaalinäytön väri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Alarm di&git color:
fi: &Hälytetyn digitaalinäytön väri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Bac&kground color:
fi: &Taustaväri:

en: &Remove Display
fi: &Poista näyttö

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
fi: <qt> <p>Tämä on anturinäyttö. Muokataksesi anturinäyttöä napsauta ja pidä hiiren oikeaa painiketta pohjassa näytössä tai sen reunuksessa ja valitse <i>Ominaisuudet</i>-valinta ponnahdusvalikosta. Valitse <i>Poista</i> poistaaksesi näytön työtilasta.</p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
fi: Siirretään lokiin

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
fi: Päivitysväli

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
fi: Anturin nimi

[ctx: @title:column]
en: Host Name
fi: Konenimi

[ctx: @title:column]
en: Log File
fi: Lokitiedosto

en: Sensor Logger
fi: Anturiloki

en: &Remove Sensor
fi: &Poista anturi

en: &Edit Sensor...
fi: &Muokkaa anturia…

en: St&op Logging
fi: &Lopeta lokiin kirjoitus

en: S&tart Logging
fi: &Aloita lokiin kirjoitus

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
fi: Päivitysväli

en: Sensor Logger Settings
fi: Anturilokin asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
fi: Hälytysväri:

en: Cannot open the file %1.
fi: Tiedostoa %1 ei voitu avata.

en: The file %1 does not contain valid XML.
fi: Tiedosto %1 ei sisällä oikeaa XML:ää.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
fi: Tiedosto %1 ei sisällä toimivaa työtilan määritystä. Tiedoston tulee olla tyyppiä ”KSysGuardWorkSheet”.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
fi: Työtilatiedoston %1 koko on virheellinen.

en: Cannot save file %1
fi: Tiedostoa %1 ei voitu tallentaa

en: The clipboard does not contain a valid display description.
fi: Leikepöydällä ei ole käypää näytön kuvausta.

en: Select Display Type
fi: Valitse näyttötyyppi

en: &Line graph
fi: &Viivakaavio

en: &Digital display
fi: &Digitaalinen näyttö

en: &Bar graph
fi: &Palkkikaavio

en: Log to a &file
fi: Loki &tiedostoon

en: Remove this display?
fi: Poistetaanko tämä näyttö?

en: Remove Display
fi: Poista näyttö

en: Enter the number of rows the sheet should have.
fi: Anna taulukon rivien lukumäärä tähän.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
fi: Anna taulukon sarakkeiden määrä tähän.

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
fi: Kaikki työtilan näytöt päivitetään tässä kohdassa määritellyllä tiheydellä.

en: Enter the title of the worksheet here.
fi: Anna työtilan nimi.

en: Sheet %1
fi: Työtila %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
fi: Välilehti ”%1” sisältää tallentamattomia muutoksia.
    Haluatko tallentaa välilehden?

en: Select Tab File to Import
fi: Valitse tuotava välilehtitiedosto

en: You do not have a tab that could be saved.
fi: Ei tallennettavia välilehtiä.

en: Export Tab
fi: Vie välilehti

en: There are no tabs that could be deleted.
fi: Ei poistettavia välilehtiä.

[ctx: @info]
en: <para>You can publish your custom tab on the <link url='%1'>KDE Store</link> in the <icode>%2</icode> category.</para><para><filename>%3</filename></para>
fi: <para>Voit julkaista mukautetun välilehtesi <link url='%1'>KDE Store</link>n <icode>%2</icode>-luokassa.</para><para><filename>%3</filename></para>

en: Upload custom System Monitor tab
fi: Lataa mukautettu järjestelmänvalvontavälilehti

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
fi: Lataa tämä lokitila käynnistettäessä.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
fi: Lokinäkymän rivimäärärajoitus.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
fi: Valitse tämä, jos halutaan poistaa toistuvat lokirivit.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
fi: Valitse tämä, jos järjestelmälokin prosessisarakkeen PID pitää ohittaa.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
fi: Valitse tämä, jos lokirivit on tarkoitus värittää lokitasonsa mukaan.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
fi: Näytetäänkö työkaluvihjeet.

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
fi: Näytetäänkö uudet rivit.

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
fi: Näytetäänkö suodatinrivi.

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
fi: Lokirivien päiväyksen muoto.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
fi: Samba-lokitiedostojen sijainnit.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
fi: Lokirivin yksityiskohdat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
fi: Ikkunassa näyttää yksityiskohtaista tietoa valitusta lokirivistä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
fi: Keskeiset tiedot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
fi: Siirry edelliselle riville

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
fi: Siirtyy edelliselle riville. Painike passivoituu, ellei edellistä lokiriviä ole.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
fi: Siirry seuraavalle riville

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
fi: Siirtyy seuraavalle riville. Painike passivoituu, ellei seuraavaa lokiriviä ole.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
fi: Sulje yksityiskohtaikkuna.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
fi: Sulje tämä yksityiskohtaikkuna.

en: This mode is unavailable because its log files do not exist.
fi: Tämä tila ei ole käytettävissä, koska sen lokitiedostoja ei ole olemassa.

en: No Log Mode
fi: Ei lokia -tila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startupModeLabel)
en: Load &this log mode at startup:
fi: V&alitse tämä lokitila käynnistyksessä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
fi: Käynnistyksessä oletuksena ladattava lokitila

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
fi: Käynnistyksessä oletuksena ladattava lokitila. Valitse ”Ei lokitilaa”, ellet halua näin tapahtuvan.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
fi: Lokirivien luettelo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
en: &Maximum lines displayed:
fi: Näytettävien &rivien enimmäismäärä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
fi: Valitse tässä päänäkymässä näytettävien lokirivien enimmäismäärä.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
fi: Valitse tässä päänäkymässä näytettävien lokirivien enimmäismäärä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
fi: Valitse tämä, jos haluat poistaa toistuvat lokirivit <b>(voi olla hidasta)</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
fi: Valitse tämä, jos haluat poistaa toistuvat lokirivit. <b>Valinta on hidastaa lokin lukemista</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
fi: &Poista toistuvat lokirivit (voi hidastaa)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
fi: Poista prosessin tunniste prosessin nimestä.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
fi: Valitse tämä, jos haluat prosessin tunnisteen poistettavan sen nimestä. <b>Prosessi</b>-sarake sisältää esim. tietueita kuten <i>cron<b>[3433]</b></i>. Kun tämä asetus valitaan, lihavoitu osuus poistetaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
fi: Poista t&unniste prosessin nimestä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
fi: Tämä asetus mahdollistaa lokirivien värittämisen niiden tason mukaan.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
fi: Tämä mahdollistaa lokirivien värittämisen niiden tason mukaan. Esim. virheet esitetään punaisella, varoitukset oranssilla jne. Tämä auttaa löytämään ongelmat helpommin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
fi: &Värilliset lokirivit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
fi: &Lyhyt päiväysmuoto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
fi: &Pitkä päiväysmuoto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatPreciseDate)
en: &Precise date format
fi: &Tarkka päiväysmuoto

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
fi: Lokityökalurivi

en: Opening '%1'...
fi: Avataan ”%1”…

en: Log file '%1' loaded successfully.
fi: Lokitiedosto ”%1” onnistuneesti ladattu.

en: Log file '%1' has changed.
fi: Lokitiedosto ”%1” on muuttunut.

en: Log Level Printing
fi: Lokitason tulostus

en: Choose which log levels you wish to print in color.
fi: Valitse, mitkä lokitasot haluat tulostaa väreissä.

en: Loading Progress...
fi: Lataus etenee…

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
fi[0]: Ladataan <b>%2</b>…<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>)
fi[1]: Ladataan <b>%2</b>…<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 tiedostoa)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
fi[0]: Ladataan uudelleen <b>%2</b>…<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>)
fi[1]: Ladataan uudelleen <b>%2</b>…<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 tiedostoa)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
fi: Ladataan <b>%1</b>…<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
fi: Ladataan uudelleen <b>%1</b>…<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
fi: Tiedosto ei ole kelvollinen. Säädä sitä KSystemLogin asetuksista.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
fi: Kohteen ”%1” pakkausta (%2) ei voida purkaa.

en: Unable to Uncompress File
fi: Tiedoston pakkauksen purkaminen epäonnistui

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
fi: Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia lukea tiedostoa ”%1”.

en: Loading log...
fi: Ladataan lokia…

en: Log successfully loaded.
fi: Loki luotu onnistuneesti.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
fi: Osoite ”%1” ei ole kelvollinen, joten se ohitetaan.

en: Process:
fi: Prosessi:

en: Original file:
fi: Alkuperäinen tiedosto:

en: Here are my logs:
fi: Tässä ovat lokini:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
fi: Olet valinnut liian monta riviä. Valitse vain tärkeät lokirivit.

en: Too Many Lines Selected
fi: Liian monta riviä valittu

en: Log Lines of my problem
fi: Ongelmani lokirivit

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
fi: Ei valittuja tietueita: ei kopioitavaa leikepöydälle.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
fi[0]: Lokirivi kopioitu leikepöydälle.
fi[1]: %1 lokiriviä kopioitu leikepöydälle.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
fi: Ei valittuja tietueita. Valitse tietueet voidaksesi tallentaa ne.

en: Save selected log entries to...
fi: Tallenna valitut lokitietueet tiedostoon…

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
fi[0]: Lokirivi tallennettu tiedostoon ”%2”.
fi[1]: %1 lokiriviä tallennettu tiedostoon ”%2”.

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
fi: Tiedostoa ”%1” ei voitu tallentaa: ei oikeuksia.

en: Unable to save file.
fi: Tiedostoa ei voitu tallentaa.

en: Type your filter here
fi: Kirjoita suodatin tähän

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
fi: Mahdollistaa vain tekstin sisältöä vastaavien tietueiden luettelun.

en: Enter your search here...
fi: Kirjoita haku tähän…

en: Select priorities
fi: Valitse prioriteetit

en: Choose the filtered column here
fi: Valitse suodatettava sarake tässä

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
fi: Mahdollistaa suodattimen käytön vain tässä valittuun sarakkeeseen. ”<i>Kaikki</i>”-sarake tarkoittaa, ettei suodatinta määritetä.

en: Reached end of list.
fi: Luettelon loppu saavutettu.

en: Phrase not found.
fi: Lauseketta ei löytynyt.

note: #-#-#-#-#  1656 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
fi: &Korosta kaikki

en: Display/Hide the '%1' column
fi: Näytä tai piilota sarake ”%1”

en: The process '%1' crashed.
fi: Prosessi ”%1” kaatui.

en: Process Crashed
fi: Prosessi kaatui

en: Private Authentication
fi: Yksityistunnistautuminen

en: Local 0
fi: Paikallinen 0

en: Local 1
fi: Paikallinen 1

en: Local 2
fi: Paikallinen 2

en: Local 3
fi: Paikallinen 3

en: Local 4
fi: Paikallinen 4

en: Local 5
fi: Paikallinen 5

en: Local 6
fi: Paikallinen 6

en: Local 7
fi: Paikallinen 7

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
fi: Järjestelmästäsi ei löydy logger-komentoa. Kirjoita ”logger” Konsole-päätteeseen ottaaksesi selville, onko sitä asennettu.

en: The 'logger' command has not been properly exited.
fi: logger-komento ei ole päättynyt oikein.

en: Execution problem
fi: Suoritusongelma

en: This file does not exist, please choose another.
fi: Tiedostoa ei ole, valitse toinen.

en: File not valid
fi: Tiedosto ei kelvollinen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
fi: T&iedoston sisältö:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
fi: &Luokka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
fi: &Tunniste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
fi: Lokiprosessin t&unnistin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
fi: Avaa logger-komennon käsikirja.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
fi: Tämä linkki avaa logger-komennon käsikirjan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
fi: <a href="man:/logger">Loggerin käsikirja</a>

en: System Logs Viewer by KDE
fi: Järjestelmälokikatselin KDE:ltä

en: (C) 2007-2015, Nicolas Ternisien
fi: © 2007–2015 Nicolas Ternisien

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
fi: Älä epäröi lähettää tietoa vioista ja ongelmista Nicolas Ternisienille <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>

en: Journald mode, bugfixes
fi: Journald-tila, virhekorjauksia

en: Log Printing
fi: Lokitulostus

en: Bug Fixing
fi: Virheenkorjaus

en: Document to open.
fi: Avattava tiedosto.

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
fi[0]: 1 rivi.
fi[1]: %1 riviä.

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
fi[0]: 1 rivi / %2 kaikkiaan.
fi[1]: %1 riviä / %2 kaikkiaan.

en: Resu&me
fi: &Jatka

en: Resume the watching of the current log
fi: Jatka nykyisen lokin seuraamista

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
fi: Jatkaa nykyisen lokin seuraamista. Toiminto on tarjolla vain, kun käyttäjä on jo keskeyttänyt seuraamisen.

en: Pause the watching of the current log
fi: Keskeytä nykyisen lokin seuraaminen

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
fi: Keskeyttää nykyisen lokin seuraamisen. Tästä on hyötyä erityisesti, kun järjestelmä kirjoittaa lokitiedostoihin liikaa rivejä, jolloin KSystemLog latautuu uudelleen liian usein.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
fi: Tyhjä loki

en: Open a file in KSystemLog
fi: Avaa tiedosto KSystemLogiin

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
fi: Avaa tiedoston KSystemLogiin ja näyttää sen sisällön nykyisellä välilehdellä.

en: &Print Selection...
fi: &Tulosta valinta…

en: Print the selection
fi: Tulosta valinta

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
fi: Tulostaa valinnan. Valitse vain tärkeät rivit ja napsauta tätä valikkokohtaa tulostaaksesi valinnan.

en: &Print Preview Selection...
fi: &Esikatsele valintaa…

en: Print preview the selection
fi: Esikatsele valintaa

en: Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
fi: Esikatselee tulostettavaa valintaa. Tulostaaksesi valinnan valitse vain tärkeät rivit ja napsauta tätä valikkokohtaa.

en: Save the selection to a file
fi: Tallenna valinta tiedostoon

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
fi: Tallentaa valinnan tiedostoon. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat luoda sähköpostiliitteen tai varmuuskopioida jonkin lokin.

en: Quit KSystemLog
fi: Lopeta KSystemLog

en: Quits KSystemLog.
fi: Lopettaa KSystemLogin.

en: Copy the selection to the clipboard
fi: Kopioi valinta leikepöydälle

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
fi: Kopioi valinnan leikepöydälle. Tästä on hyötyä, jos haluat liittää valinnan chat-ikkunaan tai sähköpostiviestiin.

en: Ex&pand All
fi: L&aajenna kaikki

en: Expand all categories
fi: Laajenna kaikki luokat

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
fi: Toiminto avaa kaikki pääluokat. Näin voi tehdä vain, jos toiminto on valittu <b>Ryhmittele</b>-valikosta.

en: Col&lapse All
fi: S&upista kaikki

en: Collapse all categories
fi: Supista kaikki luokat

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
fi: Tämä toiminto sulkee kaikki pääluokat. Tämä on käytössä vain, jos jokin ryhmittelytapa on valittu <b>Ryhmittele…</b>-valikosta.

en: &Email Selection...
fi: &Sähköpostin valinta…

en: Send the selection by mail
fi: Lähetä valinta sähköpostina

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
fi: Lähettää valinnan sähköpostitse. Valitse vain tärkeät rivit ja napsauta tätä valikkoa lähettääksesi valinnan ystävälle tai postilistalle.

en: &Add Log Entry...
fi: &Lisää lokimerkintä…

en: Add a log entry to the log system
fi: Lisää lokimerkintä lokijärjestelmään

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
fi: Toiminto avaa ikkunan, jossa voit lähettää viestin lokijärjestelmälle.

en: Select all lines of the current log
fi: Valitse nykyisen lokin kaikki rivit

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
fi: Valitsee nykyisen rivin kaikki rivit. Tästä on hyötyä, jos haluat esimerkiksi tallentaa nykyisen lokin sisällön tiedostoon.

en: Show &Filter Bar
fi: Näytä suodatin&rivi

en: Creates a new tab which can display another log.
fi: Avaa uuden toista lokia varten välilehden.

en: Duplicate the current tab
fi: Monista nykyinen välilehti

en: Duplicates the current tab.
fi: Monistaa nykyisen välilehden.

en: Move Tab &Left
fi: Siirrä välilehteä v&asemmalle

en: Moves the current tab to the left.
fi: Siirtää nykyistä välilehteä vasemmalle.

en: Move Tab &Right
fi: Siirrä välilehteä &oikealle

en: Moves the current tab to the right.
fi: Siirtää nykyistä välilehteä oikealle.

en: Reload the current log
fi: Lataa nykyinen loki uudelleen

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
fi: Lataa nykyisen lokin uudelleen, jos haluat varmistaa näkymän olevan ajan tasalla.

en: Display details on the selected line
fi: Näytä yksityiskohdat valitulla rivillä

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
fi: Näyttää valitun rivin yksityiskohdista viesti-ikkunassa. Voit selata lokejatästä ikkunasta <b>Edellinen</b>- ja <b>Seuraava</b>-painikkein.

en: &Enable Detailed Tooltips
fi: K&äytä yksityiskohtaisia työkaluvihjeitä

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
fi: Käytä/Älä käytä työkaluvihjeitä nykyisessä näkymässä

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
fi: Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä työkaluvihjeet, jotka näytetään hiirikohdistimen ollessa lokirivin yllä.

en: &Scroll to New Lines
fi: &Vieritä uusille riveille

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
fi: Vieritetäänkö uusille riveille lokin muuttuessa

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
fi: Vieritetäänkö uusille riveille lokin muuttuessa vai ei. Valitse tämä, ellet haluat sovelluksen automaattisesti vierittävän lokin loppuun sen verestyessä.

en: Acpid Log
fi: Acpid-loki

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>Acpid-lokia</b> varten.</p>

en: ACPI Log
fi: ACPI-loki

en: Display the ACPI log.
fi: Tarkastele ACPI-lokia.

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä ACPI-lokin. ACPI:tä käytetään tietokoneesi laitekomponenttien kuten kannettavan tietokoneen akkujen tai reset-painikkeen hallintaan.

en: Id.
fi: Tunniste

en: Bytes Sent
fi: Tavuja lähetetty

en: Agent Identity
fi: Asiakasohjelman tunniste

en: HTTP Request
fi: HTTP-pyyntö

en: Identification:
fi: Tunnistus:

en: HTTP Response:
fi: HTTP-vastaus:

en: Bytes Sent:
fi: Tavuja lähetetty:

en: Agent Identity:
fi: Asiakasohjelman tunniste:

en: HTTP Request:
fi: HTTP-pyyntö:

en: Apache Access Log
fi: Apache-saantiloki

en: Display the Apache Access log.
fi: Tarkastele Apache-saantilokia.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
fi: Tämä näyttää nykyisellä välilehdellä Apache-saantilokin. Apache on maailman käytetyin web-palvelin. Tähän lokiin tallentuvat kaikki Apache-web-palvelimen suorittamat pyynnöt.

en: Apache Log
fi: Apache-loki

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>Apache-lokia</b> ja <b>Apache-saantilokia</b> varten.</p>

en: Apache Log Files
fi: Apache-lokitiedostot

en: Add Apache File...
fi: Lisää Apache-tiedosto…

en: Apache Access Log Files
fi: Apache-saantilokitiedostot

en: Add Apache Access File...
fi: Lisää Apache-saantitiedosto…

en: Display the Apache log.
fi: Tarkastele Apache-lokia.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Apache-lokin. Apache on maailman käytetyin WWW-palvelin.

en: Audit Log
fi: Auditointiloki

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>auditointilokia</b> varten.</p>

en: Display the audit log.
fi: Tarkastele auditointilokia.

en: Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä auditointilokin. Tätä lokia käyttävät yleensä erikoistumattomat prosessit kuten sudo ja fsck.

en: Authentication Log
fi: Tunnistusloki

en: Log file does not exist. Mode will be unavailable.
fi: Lokitiedostoa ei ole olemassa. Tila ei ole käytettävissä.

en: Authentication Log File
fi: Tunnistuslokitiedosto

en: Authentication log file:
fi: Tunnistuslokitiedosto:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
fi: Voit kirjoittaa tai valita tunnistuslokitiedoston nimen (esim. <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
fi: Voit kirjoittaa tai valita tunnistuslokitiedoston tässä. Tätä tiedostoa tutkitaan valitessasi <b>Tunnistusloki</b>-valikon. Yleensä sen nimi on <i>/var/log/auth.log</i>.

en: Display the authentication log.
fi: Tarkastele tunnistuslokia.

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä tunnistautumislokin. Tässä lokissa näkyvät kaikkien käyttäjien kaikki sisäänkirjautumiset, ja siitä voi olla apua selvitettäessä, onko joku yrittänyt murtautua järjestelmään.

en: Some log files do not exist.
    If all log files are missing, this mode will be unavailable.
fi: Joitain lokitiedostoja ei ole olemassa.
    Jos kaikki lokitiedostot puuttuvat, tämä tila ei ole käytettävissä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
fi: Tiedostoluettelon kuvaus

note: #-#-#-#-#  1656 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
fi: Lokitiedostot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Valitse uusi tiedosto</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Avaa kyselyikkunan, josta voit valita luetteloon lisättävän tiedoston.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
fi: &Muuta tiedostoa…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poista valitut tiedostot</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poistaa valitut tiedostotluettelosta.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poista kaikki tiedostot</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poistaa luettelon kaikki tiedostot, vaikkei niitä olisi valittu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
fi: Poista &kaikki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siirrä valittuja tiedostojaylemmäs</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nostaa valittuja tiedostoja luettelossa. Tämä takaa, että KSystemLog lukee ne <span style=" font-weight:600;">ensimmäisinä</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siirrä valittuja tiedostojaalemmas</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Laskee valittuja tiedostoja luettelossa. Tämä takaa, että KSystemLog lukee ne <span style=" font-weight:600;">viimeisinä</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
fi: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan luettelon järjestyksessä.</li><li>Tiedostot voivat olla raakatekstiä tai pakattuja <i>(*.log, *.gz, *.bz2,…)</i>.</li><li>Voit valita useita tiedostoja käyttämällä <b>'*'</b>-jokerimerkkiä tiedostoja lisätessäsi.</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tämän lokityypin käyttämät tiedostot.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tämä on luettelo jokaisesta tiedostosta, jonka KSystemLog lukee näyttääkseen nykyisen lokin tietueita.</p></body></html>

en: '%1' is not a local file.
fi: ”%1” ei ole paikallinen tiedosto.

en: File selection failed
fi: Tiedoston valinta epäonnistui

en: Choose Log File
fi: Valitse lokitiedosto

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
fi: Taulukkojen koot eroavat: lokitiedostojen luku ohitetaan.

en: &Change Status...
fi: &Muuta tilaa…

en: Change the level of the current file(s)
fi: Muuta nykyisten tiedostojesi tasoa

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
fi: Muuttaa nykyisten tiedostojen tasoa. Katso KSystemLogin ohjeista tietoa kustakin lokitasosta.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
fi: Taulukkojen koot eroavat: yleispolkujen luku ohitetaan.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
fi: Tiedostotyypin valinta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
fi: Valitse tämä tiedoston tyyppi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Olemassaolevien lokitasojen luettelo</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tämä on luettelo kaikista olemassaolevista lokitasoista. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Valitse jokin niistä käytettäväksi luettelosta valittuihin tiedostoihin.</p></body></html>

en: Some log files do not exist.
    Modes with missing log files will be unavailable.
fi: Joitain lokitiedostoja ei ole olemassa.
    Tilat, joista puuttuu lokitiedostoja, eivät ole käytettävissä.

en: No log file...
fi: Ei lokitiedosto…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poistaa valitut tiedostot luettelosta.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poistaa kaikki tiedostot luettelosta, vaikkei niitä olisi valittu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nostaa valittuja tiedostoja luettelossa. Tämä takaa, että KSystemLog lukee ne <span style=" font-weight:600;">ensimmäisinä</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Laskee valittuja tiedostoja luettelossa. Tämä takaa, että KSystemLog lukee ne <span style=" font-weight:600;">viimeisinä</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
fi: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan luettelon järjestyksessä.</li><li>Tiedostot voivat olla raakatekstiä tai pakattuja <i>(*.log, *.gz, *.bz2,…)</i>.</li><li>Voit valita useita lokitiedostoja käyttämällä <b>'*'</b>-jokeria lisätessäsi tiedostoja.</li></ul>

en: Cron Log
fi: Cron-loki

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
fi: <p>Näiden tiedostojen on havaittu näyttävän <b>Cron-lokeja</b> (ts. ajastettujen tehtävien lokeja). <a href="man:/cron">Lisätietoa…</a></p>

en: Enable Process Filtering
fi: Suodata prosesseja

en: Only keeps lines which matches this process :
fi: Säilytä vain tätä prosessia vastaavat rivit:

en: Display the planned tasks log (Cron log).
fi: Tarkastele ajastettujen tehtävien lokia (Cron-lokia).

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä ajastettujen tehtävien lokin. Cron on ohjelma, jollajärjestelmän tehtäviä kuten turvatarkistuksia tai palvelujen automaattisia uudelleenkäynnistyksiä ajastetaan. Tästä valikosta näkyvät äskettäin käynnistetyt prosessit.

en: IPP Operation
fi: IPP-toiminto

en: IPP Status
fi: IPP-tila

en: Cups Web Log
fi: Cups-web-loki

en: Display the CUPS Web Server Access log.
fi: Tarkastele Cups-webpalvelimen saantilokia.

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Cupsin WWW-palvelinsaantilokin. Cups on järjestelmäsi tulostusta hallitseva ohjelma. Tähän lokiin tallentuvat kaikki upotteisen Cups-WWW-palvelimen (oletus: <i>http://localhost:631</i>) suorittamat pyynnöt.

en: debug 2
fi: virheenpaikannus 2

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
fi: Uusi lokitaso havaittu. Lähetä tämä lokitiedosto KSystemLog-kehittäjälle sen lisäämiseksi.

en: Cups Log
fi: Cups-loki

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
fi: Cups ja Cups-web-palvelinloki

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
fi: <p>Näiden tiedostojen on havaittu näyttävän <b>Cups-</b> ja <b>Cups-websaantilokeja</b>.</p>

en: Cups Log Files
fi: Cups-lokitiedostot

en: Add Cups File...
fi: Lisää Cups-tiedosto…

en: Cups Access Log Files
fi: Cups-saantilokitiedostot

en: Add Cups Access File...
fi: Lisää Cups-saantiloki…

en: Cups Page Log Files
fi: Cups-sivulokitiedostot

en: Add Cups Page File...
fi: Lisää Cups-sivutiedosto…

en: Cups PDF Log Files
fi: Cups-PDF-lokitiedostot

en: Add Cups PDF File...
fi: Lisää Cups-PDF-tiedosto…

en: Display the Cups log.
fi: Tarkastele Cups-lokia.

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Cups-lokin. Cups on tietokoneesi tulostamista hallitseva ohjelma.

en: Num Copies
fi: Kopioita

en: Job Billing
fi: Työn laskutus

en: Printer:
fi: Tulostin:

en: Job Id:
fi: Työn tunniste:

en: Page Number:
fi: Sivunumero:

en: Num Copies:
fi: Kopioita:

en: Job Billing:
fi: Työn laskutus:

en: Cups Page Log
fi: Cups-sivuloki

en: Display the CUPS Page log.
fi: Näyttää Cups-sivulokin.

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Cups-sivulokin. Cups on tietokoneesi tulostamista hallitseva ohjelma. Tähän lokiin tallentuvat kaikki Cupsin upotteisessa web-palvelimessa (oletus: <i>http://localhost:631/</i>) suoritetut pyynnöt.

en: Cups PDF Log
fi: Cups-PDF-loki

en: Display the CUPS PDF log.
fi: Tarkastele Cups-PDF-lokia.

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Cups-PDF-lokin. Cups on tietokoneesi tulostamista hallitseva ohjelma. Tähän lokiin tallentuvat kaikki Cupsin upotteiseen web-palvelimeen tulevat pyynnöt (oletus: <i>http://localhost:631</i>).

en: Daemons' Logs
fi: Palvelulokit

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>palvelulokeja</b> varten.</p>

en: Display the daemons' logs.
fi: Näyttää palvelulokit.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä palvelulokit. Palvelut ovat järjestelmän taustalle käynnistettyjä prosesseja. Tarkastele tätä lokia saadaksesi tietää, mitä tapahtuu järjestelmäsi taustalla.

en: Journald Log
fi: Journald-loki

en: Add remote journal
fi: Lisää etäloki

en: Modify remote journal
fi: Muuta etälokia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
en: Journald options
fi: Journald-asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastBootOnly)
en: Display log entries from current boot only
fi: Näytä lokitietueita vain viime käynnistyksestä alkaen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display all log entries
fi: Näytä kaikki lokitietueet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of processes of the current user
fi: Näytä nykyisen käyttäjän prosessien lokitietueet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of system services and the kernel
fi: Näytä järjestelmäpalveluiden ja ytimen lokitietueet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRemoteJournals)
en: Remote journals
fi: Etälokit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
en: Add address
fi: Lisää osoite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAddressButton)
en: Remove address
fi: Poista osoite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyAddressButton)
en: Modify address
fi: Muuta osoitetta

en: Local journal
fi: Paikallinen loki

en: Filter by systemd unit
fi: Suodata systemd-yksikön perusteella

en: Filter by syslog identifier
fi: Suodata syslog-tunnisteen perusteella

en: Reading journald entries...
fi: Luetaan journald-tietueita…

en: Journald entries loaded successfully.
fi: Journald-tietueet onnistuneesti ladattu.

en: Display the Journald log.
fi: Näytä Journald-loki.

en: Displays the journald log in the current tab.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä journald-lokin.

en: Kernel Log
fi: Ydinloki

en: Display the kernel log.
fi: Tarkastele ydinlokia.

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä ydinlokin. Tästä lokista on hyötyä lähinnä käyttäjille, jotka haluavat tietää, miksei ydin tunnista heidän laitteistoaan tai mistä johtui viimeisin <i>ydinpaniikki/oops</i>.

en: Malformed URL. Unable to open this file.
fi: Kelvoton osoite: tiedostoa ei voi avata.

en: Unable to open this file.
fi: Tiedostoa ei voi avata.

en: Postfix Log
fi: Postfix-loki

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>Postfix-lokeja</b> varten.</p>

en: Display the Postfix log.
fi: Tarkastele Postfix-lokia.

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Postfix-lokin. Postfix on Linux-maailman tunnetuin ja käytetyin postipalvelin.

en: Netbios Log
fi: Netbios-loki

en: Display the Netbios log.
fi: Tarkastele Netbios-lokia.

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Netbios-lokin. Netbios on Microsoftin kehittäjä tiedostonjakoyhteyskäytäntö.

en: Samba Access Log
fi: Samba-saantiloki

en: Display the Samba Access log.
fi: Tarkastele Samba-saantilokia.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Samba-saantilokin. Tämä lokitila sallii sinun tarkastella jakojesi ja etäpalvelimien välisiä yhteyksiä.

en: Samba Log
fi: Samba-loki

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>Samba-lokia</b>, <b>Samba-saantilokia</b> ja <b>Netbios-lokia</b> varten.</p>

en: Samba Log Files
fi: Samba-lokitiedostot

en: Add Samba File...
fi: Lisää Samba-tiedosto…

en: Samba Access Log Files
fi: Samba-saantilokitiedostot

en: Add Samba Access File...
fi: Lisää Samba-saantitiedosto…

en: Netbios Log Files
fi: Netbios-lokitiedostot

en: Add Netbios File...
fi: Lisää Netbios-tiedosto…

en: Display the Samba log.
fi: Tarkastele Samba-lokia.

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä Samba-lokin. Samba on Microsoft Windows -verkon kanssa toimiva tiedostonjakopalvelin.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>järjestelmälokeja</b> varten.</p>

en: Display the system log.
fi: Tarkastele järjestelmälokia.

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä järjestelmälokin. Tätä lokia käyttävät yleensä erikoistumattomat prosessit kuten sudo- ja fsck-komennot.

en: Probed
fi: Tutkittu

en: From config file
fi: Määritystiedostosta

en: From command Line
fi: Komentoriviltä

en: X.org Log
fi: X.org-loki

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
fi: <p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>X.org-lokia</b> näytettäessä.</p>

en: Display the X.org log.
fi: Tarkastele X.org-lokia.

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä X.org-lokin. X.org on palvelu, joka näyttää työpöydän näytölläsi ja hallitsee näyttölaitteistoa. Tästä lokista voi yrittää selvittää, miksi 3D-kiihdytys puuttuu tai miksei syöttölaitetta ole tunnistettu.

en: X Session Log
fi: X-istuntoloki

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
fi: Voit kirjoittaa tai valita X-istuntolokin (esim. <i>~/.xsession-errors</i>).

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
fi: Voit kirjoittaa tai valita tässä X-istuntolokitiedoston. Tätä tiedostoa tutkitaan, kun valitset <b>X-istuntolokin</b> valikosta. Yleensä tiedoston nimi on <i>~/.xsession-errors</i>.

en: <li><b>%1</b>: ...</li>
fi: <li><b>%1</b>: …</li>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
fi: X-istuntolokitiedosto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Log file:
fi: &Lokitiedosto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
fi: Valitse tämä poistaaksesi Xorg-virheet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
fi: Ohita Xorg-virheet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
fi: <p><b>Huom:</b> Valitse tämä poistaaksesi X.org-virheet</p><p style="margin-bottom:0px">Seuraavat rivit ohitetaan:</p>

en: Display the X Session log.
fi: Tarkastele X-istuntolokia.

en: Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started.
fi: Näyttää nykyisellä välilehdellä X-istuntolokin. X-istuntolokiin kirjoittavat tulosteensa graafisen käyttöliittymän ohjelmat. Tästä lokista voi selvittää, miksi ohjelma on kaatunut tai miksei työpöytäympäristö (Plasma, Gnome, Unity, XFCE, LXQt…) ole käynnistynyt.

note: i18n("Last updated: %1.", KLocale::global()->formatTime(lastModification, true, false) ));
en: Last updated: %1.
fi: Päivitetty viimeksi: %1.

en: No Log
fi: Ei lokia

[ctx: @title]
en: Total Usage
fi: Kokonaiskäyttö

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
fi: Käyttö

[ctx: @title]
en: System Usage
fi: Järjestelmäkäyttö

[ctx: @title, Short for 'System Usage']
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: @title]
en: User Usage
fi: Käyttäjäkäyttö

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
fi: Käyttäjä

[ctx: @title]
en: Wait Usage
fi: Odotuskäyttö

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
fi: Odota

[ctx: @title]
en: Current Frequency
fi: Nykyinen taajuus

[ctx: @title, Short for 'Current Frequency']
en: Frequency
fi: Taajuus

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
fi: Suorittimen nykyinen taajuus

[ctx: @title]
en: Current Temperature
fi: Nykyinen lämpötila

[ctx: @title, Short for Current Temperatur]
en: Temperature
fi: Lämpötila

[ctx: @title]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
fi: Suorittimia

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
fi: Suorittimet

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
fi: Järjestelmään asennettujen fyysisten suoritinten määrä

[ctx: @title]
en: Number of Cores
fi: Ytimiä

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
fi: Ytimiä

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
fi: Fyysisistä suorittimista löytyvien suoritinydinten määrä

[ctx: @title]
en: CPU %1
fi: Suoritin %1

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
fi: Suoritin %1 ydin %2

[ctx: @title]
en: Core %1
fi: Ydin %1

[ctx: @title]
en: Load Averages
fi: Keskiarvokuorma

[ctx: @title]
en: Load average (1 minute)
fi: Keskiarvokuorma (1 min)

[ctx: @title]
en: Load average (5 minutes)
fi: Keskiarvokuorma (5 min)

[ctx: @title]
en: Load average (15 minute)
fi: Keskiarvokuorma (15 min)

[ctx: @title, Short for 'Load average (1 minute)]
en: Load average (1m)
fi: Keskiarvokuorma (1 min)

[ctx: @title, Short for 'Load average (5 minutes)]
en: Load average (5m)
fi: Keskiarvokuorma (5 min)

[ctx: @title, Short for 'Load average (15 minutes)]
en: Load average (15m)
fi: Keskiarvokuorma (15 min)

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 1 minute
fi: Suoritusjonojen töiden määrä 1 min ajalle keskiarvoistettuna

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 5 minutes
fi: Suoritusjonojen töiden määrä 5 min ajalle keskiarvoistettuna

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 15 minutes
fi: Suoritusjonojen töiden määrä 15 min ajalle keskiarvoistettuna

[ctx: @title]
en: Total Space
fi: Kokonaistila

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
fi: Kaikkiaan

[ctx: @title]
en: Used Space
fi: Käytetty tila

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
fi: Käytössä

[ctx: @title]
en: Free Space
fi: Vapaa tila

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
fi: Vapaana

[ctx: @title]
en: Read Rate
fi: Lukunopeus

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
fi: Luku

[ctx: @title]
en: Write Rate
fi: Kirjoitusnopeus

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
fi: Kirjoitus

[ctx: @title]
en: Percentage Used
fi: Käytössä oleva osuus

[ctx: @title]
en: Percentage Free
fi: Vapaa osuus

[ctx: @title]
en: All Disks
fi: Kaikki levyt

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
fi: Vapaana

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
fi: Käytössä

[ctx: @title]
en: All GPUs
fi: Kaikki grafiikkasuorittimet

[ctx: @title]
en: All GPUs Usage
fi: Kaikkien graafisten suoritinten käyttö

[ctx: @title Short for 'All GPUs Usage']
en: Usage
fi: Käyttö

[ctx: @title]
en: All GPUs Total Memory
fi: Kaikkien grafiikkasuoritinten kokonaismuisti

[ctx: @title Short for 'All GPUs Total Memory']
en: Total
fi: Kaikkiaan

[ctx: @title]
en: All GPUs Used Memory
fi: Kaikkien grafiikkasuoritinten käyttämä muisti

[ctx: @title Short for 'All GPUs Used Memory']
en: Used
fi: Käytössä

[ctx: @title]
en: Usage
fi: Käyttö

[ctx: @title]
en: Total Video Memory
fi: Kokonaisnäyttömuisti

[ctx: @title Short for Total Video Memory]
en: Total
fi: Kaikkiaan

[ctx: @title]
en: Video Memory Used
fi: Käytetty näyttömuisti

[ctx: @title Short for Video Memory Used]
en: Used
fi: Käytössä

[ctx: @title]
en: Frequency
fi: Taajuus

[ctx: @title]
en: Memory Frequency
fi: Muistitaajuus

[ctx: @title]
en: Temperature
fi: Lämpötila

[ctx: @title]
en: GPU
fi: Graafinen suoritin

[ctx: @title %1 is GPU number]
en: GPU %1
fi: Graafinen suoritin %1

en: Hardware Sensors
fi: Laiteanturit

[ctx: @title]
en: Physical Memory
fi: Fyysinen muisti

[ctx: @title]
en: Swap Memory
fi: Sivutusmuisti

[ctx: @title]
en: Total Physical Memory
fi: Fyysinen kokonaismuisti

[ctx: @title, Short for 'Total Physical Memory']
en: Total
fi: Kaikkiaan

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory
fi: Käytetty fyysinen muisti

[ctx: @title, Short for 'Used Physical Memory']
en: Used
fi: Käytössä

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory Percentage
fi: Käytössä olevan fyysisen muistin osuus

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory
fi: Vapaa fyysinen muisti

[ctx: @title, Short for 'Free Physical Memory']
en: Free
fi: Vapaana

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory Percentage
fi: Vapaan fyysisen muistin osuus

[ctx: @title]
en: Application Memory
fi: Sovellusmuisti

[ctx: @title, Short for 'Application Memory']
en: Application
fi: Sovellus

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
fi: Sovellusmuistin osuus

[ctx: @title]
en: Cache Memory
fi: Välimuisti

[ctx: @title, Short for 'Cache Memory']
en: Cache
fi: Välimuisti

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
fi: Välimuistin osuus

[ctx: @title]
en: Buffer Memory
fi: Puskurimuisti

[ctx: @title, Short for 'Buffer Memory']
en: Buffer
fi: Puskuri

en: Amount of memory used for caching disk blocks
fi: Levylohkojen välimuistiksi käytetyn muistin määrä

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
fi: Puskurimuistin osuus

[ctx: @title]
en: Total Swap Memory
fi: Kokonaissivutusmuisti

[ctx: @title, Short for 'Total Swap Memory']
en: Total
fi: Kaikkiaan

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory
fi: Käytetty sivutusmuisti

[ctx: @title, Short for 'Used Swap Memory']
en: Used
fi: Käytössä

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory Percentage
fi: Käytetyn sivutusmuistin osuus

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory
fi: Vapaa sivutusmuisti

[ctx: @title, Short for 'Free Swap Memory']
en: Free
fi: Vapaana

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory Percentage
fi: Vapaan sivutusmuistin osuus

[ctx: @title]
en: Memory
fi: Muisti

[ctx: @title]
en: All Network Devices
fi: Kaikki verkkolaitteet

[ctx: @title]
en: Download Rate
fi: Latausnopeus

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
fi: Lataa

[ctx: @title]
en: Upload Rate
fi: Lähetysnopeus

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
fi: Lähetys

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
fi: Ladattu kaikkiaan

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
fi: Ladattu

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
fi: Lähetetty kaikkiaan

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
fi: Lähetetty

[ctx: @title]
en: Network Name
fi: Verkkonimi

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: @title]
en: Signal Strength
fi: Signaalin voimakkuus

[ctx: @title Short of Signal Strength]
en: Signal
fi: Signaali

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
fi: IPv4-osoite

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
fi: IPv6-osoite

[ctx: @title]
en: Network Devices
fi: Verkkolaitteet

[ctx: @title]
en: Operating System
fi: Käyttöjärjestelmä

[ctx: @title]
en: Kernel
fi: Ydin

[ctx: @title]
en: Kernel Name
fi: Ytimen nimi

[ctx: @title]
en: Kernel Version
fi: Ytimen versio

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
fi: Ytimen nimi ja versio

[ctx: @title Kernel Name and Version]
en: Kernel
fi: Ydin

[ctx: @title]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: @title]
en: Hostname
fi: Konenimi

[ctx: @title]
en: Operating System Name
fi: Käyttöjärjestelmän nimi

[ctx: @title]
en: Operating System Version
fi: Käyttöjärjestelmän versio

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
fi: Käyttöjärjestelmän nimi ja versio

[ctx: @title Operating System Name and Version]
en: OS
fi: Käyttöjärjestelmä

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
fi: Käyttöjärjestelmän logo

[ctx: @title]
en: Operating System URL
fi: Käyttöjärjestelmän verkko-osoite

[ctx: @title]
en: Uptime
fi: Käynnissäoloaika

[ctx: @title]
en: Qt Version
fi: Qt-versio

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
fi: KDE Frameworks -versio

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
fi: KDE Plasma -versio

[ctx: @title]
en: Design Capacity
fi: Suunniteltu kapasiteetti

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
fi: Akun suunniteltu enin virran määrä

[ctx: @title]
en: Current Capacity
fi: Nykyinen kapasiteetti

en: Amount of energy that the battery can currently hold
fi: Akun nykyinen enin virran määrä

[ctx: @title]
en: Health
fi: Terveys

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
fi: Osuus akun suunnitellusta enimmäiskapasiteetista

[ctx: @title]
en: Charge
fi: Lataus

en: Amount of energy that the battery is currently holding
fi: Akun nykyisen varauksen määrä

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
fi: Latausosuus

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
fi: Akun varauksen suhde nykyiseen kapasiteettiin

[ctx: @title]
en: Charging Rate
fi: Latausnopeus

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
fi: Latausnopeus

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
fi: Akun varaus, joka joko latautuu (positiivinen) tai purkautuu (negatiivinen)

[ctx: @title]
en: Power
fi: Virta

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
fi: Työkalu teekupin keittämiseen

en: © 1998-1999, Matthias Hölzer-Klüpfel
    © 2002-2003, Martin Willers
    © 2007-2010, Stefan Böhmann
fi: © 1998–1999 Matthias Hölzer-Klüpfel
    © 2002–2003 Martin Willers
    © 2007–2010 Stefan Böhmann

en: Many patches
fi: Useita korjauksia

en: Start a new tea with this time.
fi: Aloita uuden teen keitto.

en: Use this name for the tea started with --time.
fi: Käytä tätä nimeä teelle, joka aloitettiin valitsimella --time.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
en: Custom Tea
fi: Mukautettu tee

en: Configure Tea Cooker
fi: Teenkeittimen asetukset

en: Save changes and close dialog.
fi: Tallenna muutokset ja sulje

en: Close dialog without saving changes.
fi: Sulje ilman tallentamista

en: Show help page for this dialog.
fi: Näytä tämän ikkunan ohje.

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
fi[0]:  sekunti
fi[1]:  sekuntia

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
fi[0]:  sekunti
fi[1]:  sekuntia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
fi: Teeluettelo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
fi: Teen ominaisuudet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
fi: Automaattinen valintaikkunan piilotus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
fi: Muistuta joka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
fi: Näytä edistyminen ilmoitusalueella

en: %1 a | %1 a
fi[0]: %1 v
fi[1]: %1 v

en: %1 d | %1 d
fi[0]: %1 pv
fi[1]: %1 pv

en: %1 h | %1 h
fi[0]: %1 t
fi[1]: %1 t

en: Unnamed Tea
fi: Nimetön tee

en: Start a new custom tea with the time configured in this dialog.
fi: Aloita uusi mukautettu tee tähän ikkunaan määritetyllä kestolla.

en: Close this dialog without starting a new tea.
fi: Sulje tämä ikkuna alkamatta keittää uutta teetä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
fi: Aika:

en: Unknown Tea
fi: Tuntematon tee

en: Black Tea
fi: Musta tee

en: Fruit Tea
fi: Hedelmätee

en: Green Tea
fi: Vihreä tee

en: No steeping tea.
fi: Ei teetä hautumassa.

en: The Tea Cooker
fi: Teenkeitin

en: %1 is now ready!
fi: %1 on valmista!

en: %1 is ready since %2!
fi: %1 on ollut valmiina %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
fi: %1/%2 jäljellä

en: KDE Timer
fi: KDE:n ajastin

en: (c) 2001, Stefan Schimanski
fi: © 2001 Stefan Schimanski

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
fi: Asetettujen ajanlaskentojen luettelo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
fi: Uudet ajanlaskennat pannaan tähän. Voit lisätä ja poistaa, käynnistää ja pysäyttää niitä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
fi: Lisää uusi tehtävä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
fi: Lisää uusi tehtävä luetteloon.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
fi: Poista tehtävä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
fi: Poista tehtävä luettelosta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
fi: Nopeuta tai hidasta ajanlaskentaa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
fi: Säädä aikaa tästä liukusäätimestä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
fi: Aika sekunneissa siihen, kun komento suoritetaan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
fi: Näin monta sekuntia valitusta ajanlaskennasta on jäljellä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
fi: Keskeytä ajanlaskenta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
fi: Keskeytä ajanlaskenta tästä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
fi: Käynnistä ajanlaskenta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
fi: Käynnistä ajanlaskenta tästä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
fi: Pysäytä ajanlaskenta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
fi: Pysäytä tehtävän ajanlaskenta tästä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
fi: Yksityiskohtaiset ohjeet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
fi: Avaa ohjekatselin napsauttamalla tätä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
fi: Valitse tämä ruutu, jos haluat ajanlaskennan alkavan alusta sen päätyttyä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
fi: Syötä sekunnit tähän

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
fi: Voit muuttaa ajanlaskennan aikaa tästä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
fi: Valitse tämä ruutu, jos haluat avata vain yhden kopion ohjelmasta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
fi: Valitse tämä ruutu, jos haluat avata vain yhden instanssin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
fi: Käynnistä vain &yksi instanssi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
fi: Valitse tämä ruutu, jos haluat suorittaa tämän tehtävän edellisen päätyttyä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
fi: Peräkkäinen tehtävä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
fi: Syötä tunnit tähän

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
fi: Syötä minuutit tähän

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
fi: komento, joka ajetaan ajanlaskennan tultua nollaan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
fi: Syötä tähän ohjelma, joka ajetaan ajanlaskennan käytyä nollaan

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
fi: KTorrent ei salli yhteydenottoa, koska toinen ohjelma käyttää jo TCP-porttia %1.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
fi: KTorrent ei salli yhteydenottoa, koska toinen ohjelma käyttää jo UDP-porttia %1.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
fi: Torrentin <b>%1</b> avaamisesta seuraisi, että se käyttäisi samoja tiedostoja kuin seuraavat torrentit. Torrentit eivät voi kirjoittaa samoihin tiedostoihin.

en: KTorrent is running one or more torrents
fi: KTorrentissa on käynnissä yksi tai useampia torrenteja

en: Cannot create torrent: %1
fi: Ei voitu luoda torrentia: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
fi: Yhtä tai useampaa taltiota ei ole liitetty. Ne on liitettävä ennen kuin torrentin voi käynnistää.

en: Storage volume %1 is not mounted
fi: Taltiota %1 ei ole liitetty

en: Storage volumes %1 are not mounted
fi: Taltioita %1 ei ole liitetty

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
fi: Torrentista ”%1” puuttuu tiedostoja.
    Haluatko luoda ne uudelleen vai jättää lataamatta?

en: Data files are missing
fi: Tiedostoja puuttuu

en: Cannot deselect missing files: %1
fi: Valintaa ei voitu poistaa puuttuvilta tiedostoilta: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
fi: Ei voitu luoda puuttuvia tiedostoja: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
fi: Tiedosto, johon torrentin ”%1” tiedot on tallennettu, puuttuu. 
    Haluatko luoda sen uudelleen?

en: Data file is missing
fi: Tiedosto puuttuu

en: Cannot recreate data file: %1
fi: Ei voitu luoda uudelleen tiedostoa: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
fi: Virheellinen Magnet-linkki: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
fi: Yrität ladata Magnet-linkkiä, mutta DHT ei ole käytössä. Optimituloksiin pääset ottamalla DHT:n käyttöön.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
fi: Syötä lisättävän käyttäjän verkko-osoite tai -nimi sekä portti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
fi: Käyttäjä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
fi: <p>Tähän tulisi kirjoittaa vertaisen, johon haluat yhdistää, verkko-osoite tai -nimi.</p> 
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio:</span> sekä IPv4- että IPv6-osoitteet käyvät</p>

en: Show a file tree
fi: Näytä tiedostopuu

en: Show a file list
fi: Näytä tiedostoluettelo

en: Opening %1
fi: Avataan %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
fi: Torrentin jotkin tiedostot löytyivät valmistuneiden latausten kansiosta. Haluatko tuoda nämä tiedostot ja käyttää valmistuneiden latausten kansiota torrentin sijaintina?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
fi: Torrentin kaikki tiedostot löytyivät valmistuneiden latausten kansiosta. Haluatko tuoda nämä tiedostot ja käyttää valmistuneiden latausten kansiota torrentin sijaintina?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
fi: Tiedosto <b>%1</b> löytyi valmistuneiden latausten kansiosta. Haluatko tuoda sen?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
fi: Kansiota %1 ei ole olemassa, haluatko luoda sen?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
fi: Olet poistanut valinnan seuraavilta olemassa olevilta tiedostoilta; kyseiset tiedostot poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa?

en: Yes, delete the files
fi: Kyllä, poista tiedostot

en: No, keep the files
fi: Ei, pidä tiedostot

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
fi: Torrentin <b>%1</b> avaamisesta seuraisi, että se käyttäisi yhtä tai useampaa samaa tiedostoa kuin seuraavat torrentit. Torrentien ei ole sallittua kirjoittaa samoihin tiedostoihin. Valitse toinen sijainti.

en: All Torrents
fi: Kaikki torrentit

en: <b>Unable to determine free space</b>
fi: <b>Vapaan levytilan määrää ei saatu selville</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
fi: %1 (aiemmin luodut tiedostot vievät %2 )

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
fi: %1 puuttuu

en: Existing files: <b>None</b>
fi: Aiemmin luodut tiedostot: <b>Ei mitään</b>

en: Existing files: <b>All</b>
fi: Aiemmin luodut tiedostot: <b>Kaikki</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
fi: Aiemmin luodut tiedostot: <b>%1</b>/<b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
fi: Aiemmin luotu tiedosto: <b>Ei</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
fi: Aiemmin luotu tiedosto: <b>Kyllä</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
fi: Valitse ladattavat tiedostot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
fi: Viimeisimmät lataussijainnit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
fi: Siirtää tiedostot annettuun paikkaan torrentin latauduttua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
fi: Siirrä latauksen päätyttyä kansioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
fi: Viimeisimpien valmistuneiden latausten sijainnit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
fi: Torrentin kaikki tiedostot. Voit muuttaa niitä kaksoisnapsauttamalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
fi: Olemassa olevia tiedostoja ei löytynyt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
fi: <p>Kun aiempia tiedostoja löytyy, älä tarkista tietoja vaan oleta, että tiedosto on ladattu kokonaan.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio: </span>tee näin vain, kun olet varma.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
fi: Älä tarkista tietoja, jos aiempia tiedostoja löytyy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
fi: Vaaditaan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
fi: Latauksen jälkeen:

en: Cannot load the torrent file: %1
fi: Ei voi ladata torrent-tiedostoa: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
fi: Tuo aiempi torrentti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
fi: Valitse torrent-tiedosto siihen kuuluvine tiedostoineen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
fi: &Peru

en: Select the directory where the data now is.
fi: Valitse kansio, jossa tiedot ovat.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
fi: Valitsemastasi sijainnista ei löydy datatiedostoja. Haluatko luoda tiedostot valittuun kansioon?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
fi: Uudesta sijainnista ei löytynyt kaikkia tiedostoja vaan joitakin puuttuu. Haluatko luoda puuttuvat tiedostot valittuun kansioon?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
fi: Valitsemastasi sijainnista ei löytynyt datatiedostoa. Haluatko luoda sen valittuun kansioon?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
fi: Tiedostoja puuttuu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
fi: Seuraavat tiedostot puuttuvat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
fi: Niitä ei ole enää olemassa: luo ne uudelleen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
fi: Älä lataa puuttuvia tiedostoja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
fi: Tiedostot on siirretty toisaalle: valitse uusi sijainti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
fi: Valitse uusi sijainti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
fi: Peru käynnistämättä torrenttia

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
fi: Avaa verkko-osoite

en: Error fetching tracker list
fi: Virhe luettaessa seurantapalvelinluetteloa

en: Please check if the URL in Settings > Advanced > Tracker list URL is reachable.
fi: Tarkista, tavoitetaanko Asetukset → Lisäasetukset → Seurantapalvelinluettelon verkko-osoite.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
fi: Avaa hiljaisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
fi: Yksittäisten torrenttien nopeusrajoitukset (muokkaa kaksoisnapsauttamalla):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
fi: Järjestelmänlaajuiset rajoitukset

en: Download Limit
fi: Latausrajoitus

en: Upload Limit
fi: Lähetysrajoitus

en: Assured Download Speed
fi: Varmistettu latausnopeus

en: Assured Upload Speed
fi: Varmistettu lähetysnopeus

en: No assured speed
fi: Nopeutta ei varmistettu

en: Create A Torrent
fi: Luo torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
fi: Web-jakoon tuetaan vain HTTP:tä.

en: You must select a file or a folder.
fi: Valitse tiedosto tai kansio.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
fi: Et ole lisännyt seurantapalvelinta. Haluatko varmasti luoda tämän torrentin?

en: You must add at least one node.
fi: Lisää vähintään yksi käyttäjä.

en: Choose a file to save the torrent
fi: Valitse torrentin tallennustiedosto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
fi: Tiedosto tai kansio, josta haluat luoda torrentin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
fi: Kunkin lohkon koko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
fi: Aloita jakaminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
fi: Yksityistorrentti (DHT estetty)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
fi: Hajautettu (vain DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
fi: Lisää torrentti ryhmään:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
fi: Verkko-osoite tai -nimi

en: Policy for the %1 group
fi: Ryhmän %1 käytänteet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
fi: Tämän ryhmän torrenttien oletustallennuspaikka.<br/><br/>Tämä vaikuttaa vain tiedostonvalintaikkunaan. Ryhmää vaihtaessasi ikkunan oletuskansio asetetaan täksi mutta halutessasi voit yhä muuttaa sitä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
fi: Tallennuksen oletussijainti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
fi: Valmistuneiden latausten oletussijainti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
fi: Tämän ryhmän valmistuneiden torrent-latausten oletussijainti. <br/><br/>Tätä vaikuttaa vain tiedostonvalintaikkunaan. Ryhmää vaihtaessasi ikkunan oletuskansio asetetaan täksi mutta halutessasi voit yhä muuttaa sitä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
fi: Oletusasetukset tähän ryhmään lisättäville torrenteille.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
fi: Torrent-rajoitukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
fi: Enimmäislatausnopeus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
fi: Enimmäislähetysnopeus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
fi: Enimmäisjakoaika:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
fi:  tuntia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
fi: Enimmäisjakosuhde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
fi: Kun tämä valinta on käytössä, näitä asetuksia sovelletaan ainoastaan lisättäessä torrentti ryhmään tiedostonvalintaikkunan eikä torrentin luonti -ikkunan kautta.<p>
    Ellei valinta ole käytössä, näitä asetuksia käytetään aina lisättäessä torrentti ryhmään.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
fi: Käytä asetuksia vain vasta avattuihin tai luotuihin torrentteihin

en: Edit Group Policy
fi: Muokkaa ryhmäkäytännettä

en: Open In New Tab
fi: Avaa uuteen välilehteen

en: Edit Name
fi: Muuta nimeä

en: Group Policy
fi: Ryhmäkäytänne

en: Please enter the group name.
fi: Anna ryhmän nimi.

en: The group %1 already exists.
fi: Ryhmä %1 on jo olemassa.

en: Custom Groups
fi: Omat ryhmät

en: Create a new torrent
fi: Luo uusi torrent

en: Open Silently
fi: Avaa hiljaisesti

en: Open a torrent without asking any questions
fi: Avaa torrentti kysymättä mitään

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
fi: Avaa torrenttiin osoittava verkko-osoite; Magnet-linkit ovat tuettuja

en: IP Filter
fi: IP-suodatin

en: Show the list of blocked IP addresses
fi: Näytä estettyjen IP-osoitteiden luettelo

en: Import Torrent
fi: Tuo torrentti

en: Import a torrent
fi: Tuo torrentti

en: Show/Hide KTorrent
fi: Näytä tai piilota KTorrent

en: D: %1 | U: %2
fi: ↓: %1 | ↑: %2

en: IP Filter List
fi: IP-suodatinluettelo

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
fi: Virheellinen IP-osoite <b>%1</b>. IP-osoitteiden tulee olla muotoa ”xxx.xxx.xxx.xxx”.<br/><br/>Myös jokerimerkkiä voi käyttää (”127.0.0.*”) tai määrittää alueen (”200.10.10.0-200.10.10.40”).

en: Choose a filename to save under
fi: Valitse tallennuksen tiedostonimi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
fi: KTorrentin käyttäjien musta lista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
fi: Käyttäjä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
fi: IP-osoite on annettava muodossa ”xxx.xxx.xxx.xxx”.
                                             
    Myös jokerimerkkiä voi käyttää (”127.0.0.*”) tai määrittää alueen (”200.10.10.0-200.10.10.40”).

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
fi: Valitse sarakkeet

en: Bittorrent client by KDE
fi: KDE:n BitTorrent-ohjelma

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
fi: © 2005–2011 Joris Guisson ja Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
fi: BitFinder-liitännäinen

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
fi: Webliittymäliitännäinen, yleisen enimmäisjakosuhteen korjaus

en: Statistics Plugin
fi: Tilastoliitännäinen

en: Application icon and a couple of others
fi: Sovelluksen kuvake ja muutama muu

en: 1.0 application icon
fi: 1.0-version kuvake

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
fi: ChunkBarin työkaluvihjeet ja IWFileTreeItem-järjestely

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
fi: Maan tunnistus tietoliitännäiselle. Liput ovat osoitteesta http://flags.blogpotato.de/ ..kiitos heille.

en: File prioritization and some other patches
fi: Tiedostojen priorisointi ja jotkin paikkaukset

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
fi: Miniupnp:tä käytettiin oman UPnP-toimintomme mallina

en: Zeroconf enhancements
fi: Automaattisen asetustensäädön parannukset

en: Coldmilk webgui
fi: Coldmilk-webkäyttöliittymä

en: IDEAl code from KDevelop
fi: KDevelopin IDEAl-koodi

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
fi: Muunnosnopeuden parannus IP-suodatinliitännäisessä

en: Bryan Burns of Juniper Networks
fi: Bryan Burns Juniper Networksistä

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
fi: Löysi 2 turvallisuusuhkaa (kumpikin korjattu)

en: Patch to load silently with a save location
fi: Paikkaus: hiljainen lataus tallennussijaintiin

en: Fixes in PHP code of webinterface
fi: Webliittymän PHP-koodin korjaukset

en: XFS specific disk preallocation
fi: Levytilan ennakkovaraus nimenomaisesti XFS:ssä

en: Patch to not show very low speeds
fi: Korjaus: hyvin hitaita nopeuksia ei näytetä

en: Patch to show potentially firewalled status
fi: Korjaus: näyttää mahdollisen palomuuritilan

en: Patch to hide menu bar
fi: Paikkaus: valikkorivin piilotus

en: Patch to change file priorities in the webgui
fi: Paikkaus: Tedostojen prioriteettien muuttaminen web-käyttöliittymässä

en: Several webgui patches
fi: Useita web-käyttöliittymän paikkauksia

en: Fixes for several warnings
fi: Korjauksia useisiin varoituksiin

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
fi: Paikkaus vapaan levytilan laskemiseksi FreeBSD:ssä

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
fi: ChunkDownloadView’n kaatumisen korjaus

en: A couple of bugfixes
fi: Muutamat korjaukset

en: Patch to load torrents silently from the command line
fi: Paikkaus: torrentien lataus hiljaisesti komentoriviltä

en: New set of icons
fi: Uusi kuvakkeisto

en: Drag and drop support for Plasma applet
fi: Vedä ja pudota -tuki Plasma-sovelmaan

en: Patch to cleanup the plugin list
fi: Paikkaus: liitännäisluettelon siivous

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
fi: Paikkaus: Plasma-sovelmasta ponnahdussovelma

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
fi: Paikkaus: IP-alueiden tuki IP-suodatinikkunassa

en: Feature which adds the date a torrent was added
fi: Piirre, että torrentin lisäyspäivämäärän voi kirjata

en: Feature to disable authentication in the webinterface
fi: Piirre, että tunnistautumisen voi poistaa käytöstä web-käyttöliittymässä

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
fi: Syöteliitännäisen poisjättämissäännöt

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
fi: Paikkaus: yksittäisen tiedoston torrentien nimen muuttaminen tiedostonimeen

en: Fix for bug 305379
fi: Korjaus vikaan 305379

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
fi: Lisää tuki x-scheme-handler/magnet-MIME-tyypille

en: Fix for bug 339584
fi: Korjaus vikaan 339584

en: KF5 porting
fi: KF5-sovitus

en: Bugfixes, cleanups and optimizations
fi: Viankorjaukset, siivoukset ja optimoinnit

en: Enable logging to standard output
fi: Kirjoita loki vakiotulosvirtaan

en: Silently open torrent given on URL
fi: Avaa osoitteesta löytyvä torrentti hiljaisesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
fi: Varataanko levytilaa torrentin lataukselle.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
fi: Varaa levytila ennen torrentin aloittamista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
fi: Tee täysi tilanvaraus pikaisen sijaan. Tämä on hitaampaa, mutta estää levyn pirstoutumisen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
fi: Varaa koko levytila (estää pirstoutumisen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
fi: Käyttöliittymän päivitysväli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
fi: <p>Käyttöliittymän päivitysnopeus millisekunteina.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio: </span>Arvon kasvattaminen vähentää suoritinkuormaa.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
fi: Verkon nukkumisaika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
fi: <p>Kauanko verkkosäikeet nukkuvat, kun niiden nopeutta on rajoitettu. Tällä ei ole vaikutusta, ellei voimassa olevia nopeusrajoituksia ole.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio:</span> Mitä pienempi arvo on, sitä enemmän käytetään suoritinaikaa. Suuri arvo voi johtaa pienempiin nopeuksiin silloin, kun kaistaa on saatavilla paljon. </p>
    <p>Esimerkiksi jos 100 Mbit lähiverkossa asettaa nopeusrajoitukseksi 3000 KiB/s, tätä nopeutta ei ehkä saavuteta, jos nukkumisaika on liian suuri. Rajoituksitta lähiverkossa pääsee helposti yli 3000 KiB/s nopeuteen.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
fi: Magnet-jono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
fi: Latauspaikkojen määrä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
fi: Samaan aikaan latautuvien Magnetien enimmäismäärä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
fi: Laitetaanko latautumattomat Magnetit takaisin jonoon, kun latauksen enimmäisaika on kulunut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
fi: Takaisin jonoon laittamisviive:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
fi: Enimmäisaika, jonka Magnet saa varata latauspaikkaa ennen kuin se laitetaan takaisin jonoon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
fi: Äänitiedostojen esikuuntelukoko:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
fi: <p>Sen datan määrä äänitiedoston alussa ja lopussa, joka ladataan ennen tiedoston muita osia esikatselua varten.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
fi: Videotiedostojen esikatselukoko:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
fi: <p>Sen datan määrä videotiedoston alussa ja lopussa, joka ladataan ennen tiedoston muita osia esikatselua varten.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Tracker list URL:
fi: Seurantalistapalvelinluettelon verkko-osoite:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_trackerListUrl)
en: URL of the tracker list used when adding a torrent by infohash
    NOTE: Each tracker must be on its own line. Blank lines are ignored.
fi: Seurantapalvelinluettelon osoite lisättäessä torrenttia infohashillä
    HUOM: Kukin seurantapalvelin omalla rivillään, tyhjät rivit sivuutetaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
fi: Selvitä kunkin käyttäjän verkkonimi. Tällöin kustakin käyttäjästä näytetään verkkonimi osoitteen sijaan. 
    
    Voi poistaa käytöstä, ellei halua selvityksen aiheuttamaa ylimääräistä verkkoliikennettä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
fi: Selvitä käyttäjien verkkonimet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
fi: DHT on seurantapalvelimeton yhteyskäytäntö, joka hakee kanssasi samoja torrentteja jakavia käyttäjiä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
fi: Etsi lisäkäyttäjiä DHT:n avulla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
fi: DHT-yhteyksien UDP-portti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
fi: <p>DHT-yhteyskäytäntöön käytettävä UDP-portti.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio:</span> Jos olet reitittimen takana, portti täytyy ohjata, jotta saapuvia DHT-pyyntöjä voi hyväksyä. UPnP-liitännäinen voi tehdä tämän puolestasi.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
fi: Käytetäänkö µTorrent-yhteensopivaa käyttäjätietojen vaihtoa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
fi: Käytä käyttäjätietojen vaihtoa (PEX)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
fi: Käytä tai poista käytöstä torrentista mahdollisesti löytyvät web-jaot.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
fi: Käytä web-jakoja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
fi: Torrentin valmistuttua tarkista kaikki sen tieto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
fi: Tarkista tieto latauksen valmistuttua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
fi: <p>Salatun yhteyskäytännön käyttäminen auttaa, jos palveluntarjoajasi hidastaa BitTorrent-yhteyksiä.</p>
    <p>Salaus estää BitTorrent-liikenteesi merkitsemistä BitTorrent-liikenteeksi, jolloin palveluntarjoajasi ei hidasta sitä.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
fi: Käytä salattua yhteyskäytäntöä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
fi: Kaikki asiakasohjelmat eivät tue salausta eivätkä kaikki ole ottaneet sitä käyttöön. Jos haluat yhteyden näihinkin käyttäjiin, sinun pitää hyväksyä tämä valinta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
fi: Salli salaamattomat yhteydet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
fi: Sen sijaan että annat seurantapalvelimen selvittää IP-osoitteesi, voit kertoa sille, mitä osoitetta käyttää. Käytä tätä, jos olet välityspalvelimen takana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
fi: Lähetä seurantapalvelimelle mukautettu verkko-osoite tai -nimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
fi: Mukautettu verkko-osoite tai -nimi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
fi: Seurantapalvelimelle lähetettävä verkko-osoite tai -nimi. Nimet selvitetään ajonaikaisesti, ja löytyvä verkko-osoite lähetetään seurantapalvelimelle.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_stalledTorrentColor)
en: Color to use for torrents when they are stalled or checking data.
fi: Pysähdyksissä oleviin tai dataa tarkistaviin torrentteihin käytettävä väri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_okTorrentColor)
en: Color to use for torrents while seeding or downloading.
fi: Jaettaviin tai ladattaviin torrentteihin käytettävä väri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent is running:
fi: Torrent on käynnissä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Torrent is stalled or checking data:
fi: Torrent on pysähtynyt tai tarkistaa dataa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_errorTorrentColor)
en: Color to use for torrents with error status.
fi: Virhetilaisiin torrentteihin käytettävä väri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Torrent error:
fi: Torrent-virhe:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_highlightTorrentNameByTrackerStatus)
en: Additionally highlight torrents based on the status of their trackers (if any)
fi: Korosta lisäksi torrentit niiden (mahdollisten) seurantapalvelinten tilan mukaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_okTrackerConnectionColor)
en: Color to use when at least one tracker is connected and replied no errors or warnings.
fi: Väri, jota käytetään, kun vähintään yhteen seurantapalvelimeen saa yhteyden virheittä ja varoituksitta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Some of the trackers are reachable:
fi: Jotkin seurantapalvelimista tavoitetaan:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_warningsTrackerConnectionColor)
en: Color to use when the best attempt to connect to tracker results in warning.
fi: Väri jota käytetään, kun paras yritys seurantapalvelimeen yhdistämiseksi tuottaa varoituksen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: None of the trackers are reachable:
fi: Yhtäkään seurantapalvelimista ei tavoiteta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Reachable trackers report warnings:
fi: Tavoitettavissa olevat seurantapalvelimet varoittavat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noTrackerConnectionColor)
en: Color to use when all trackers reply the errors or not found.
fi: Väri, jota käytetään, kun kaikki seurantapalvelimet vastaavat virheellisesti tai niitä ei löydy.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Trackers are timing out:
fi: Seurantapalvelinten aika on katkeamassa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_timeoutTrackerConnectionColor)
en: Color to use when the best attempt to connect to tracker results in timeout. Connection will be attempted again later.
fi: Väri, jota käytetään, kun paras yritys seurantapalvelimeen yhdistämiseksi aikakatkaistaan. Yhteyttä yritetään myöhemmin uudelleen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Low share ratio:
fi: Heikko jakosuhde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Good share ratio:
fi: Hyvä jakosuhde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lowShareRatioColor)
en: Color to display share ratio below minimal good value.
fi: Alle pienimmän hyvän arvon jääviin jakosuhteisiin käytettävä väri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_goodShareRatioColor)
en: Color to display share ratio above minimal good value.
fi: Pienimmän hyvän arvon ylittäviin jakosuhteisiin käytettävä väri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnResetColors)
en: Reset colors to their default values (other settings won't change).
fi: Palauta värit oletusarvoihinsa (muut asetukset eivät muutu).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
fi: Torrent-tiedon tallennuskansio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
fi: Kansio, jonne tallennetaan tieto kaikista KTorrentissa tällä hetkellä auki olevista torrenteista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
fi: Kansio, johon kaikki data oletusarvoisesti tallennetaan.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
fi: Kansio, jonne torrentin tiedostot siirretään, kun sen lataus on valmistunut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
fi: Siirrä valmistuneet lataukset kansioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
fi: Kansio, jonne kopioidaan kaikki KTorrentin avaamat torrent-tiedostot.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
fi: Kopioi torrent-tiedostot kansioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysMinimizeToSystemTray)
en: Whether or not to always minimize to system tray on startup.
fi: Pienennetäänkö aina käynnistettäessä ilmoitusalueelle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysMinimizeToSystemTray)
en: Always minimize to system tray on startup
fi: Pienennä aina käynnistettäessä ilmoitusalueelle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
fi: Näytetäänkö ilmoitusalueen ponnahdusilmoituksia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
fi: Näytä ponnahdusilmoitukset

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
fi: Kun useampi torrent valitaan avattavaksi samanaikaisesti, avaa ne hiljaisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
fi: Avaa useampi torrent hiljaisesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
fi: Avaa kaikki torrentit hiljaisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
fi: Avaa kaikki torrentit hiljaisesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state or locking the screen when torrents are running.
fi: Estä koneen siirtyminen valmiustilaan ja näytön lukitus torrenttien ollessa käynnissä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep and automatic screen locking when torrents are running
fi: Estä valmiustila ja näytön lukitus torrenttien ollessa käynnissä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
fi: <p>Muuta yksittäisen tiedoston torrentin nimi vastaamaan tiedostonimeä</p> 
    <p>Jos tiedosto on esimerkiksi nimeltään <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, torrent näytetään muodossa <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
fi: Muuta yksittäisen tiedoston torrentin nimi vastaamaan tiedostonimeä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
fi: Korostetaanko uudet torrentit vaiko ei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
fi: Korosta uudet torrentit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
fi: Näytä ikkunan otsikossa kokonaisnopeus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
fi: Portit ja rajoitukset

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
fi: <p>BitTorrent-yhteyskäytäntöön käytettävä portti.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio:</span> Jos olet reitittimen takana, portti täytyy ohjata, jotta saapuvia yhteyksiä voi hyväksyä. UPnP-liitännäinen voi tehdä tämän puolestasi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
fi: UDP-seurantapalvelimen portti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
fi: <p>UDP-seurantapalvelinyhteyskäytäntöön käytettävä portti.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio:</span> Jos olet reitittimen takana, portti täytyy ohjata. UPnP-liitännäinen voi tehdä tämän puolestasi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
fi: Torrent-kohtaisia yhteyksiä enintään:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
fi: Torrenttia kohti sallittujen yhteyksien enimmäismäärä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
fi: Yleinen yhteyksien enimmäismäärä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
fi: Järjestelmänlaajuiset yhteysrajoitukset kaikille torrenteille.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
fi: Enimmäislatausnopeus (KiB/s, 0 = rajoitukseton).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
fi: Enimmäislähetysnopeus (KiB/s, 0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
fi: IP-pakettien DSCP-arvo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
fi: Tätä arvoa käytetään kaikkien Bittorrent-yhteyskäytännöllä lähetettyjen IP-pakettien DSCP-kentässä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
fi: Yhteyden muodostamisten enimmäismäärä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
fi: <p>Lähtevien yhteyksien, joita KTorrent yrittää muodostaa samanaikaisesti, enimmäismäärä.</p>
    <p>Jos KTorrent estää muuta Internet-liikennettä, kokeile asettaa tämä luku hieman pienemmäksi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
fi: Verkkoliittymä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
fi: <p>Verkkoliittymä, jota kuunnellaan saapuvien yhteyksien varalta.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Huomio: </span>Muutoksen voimaan tuleminen vaatii uudelleenkäynnistyksen.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
fi: µTorrent-siirtoyhteyskäytäntö käyttää UDP:tä ja on optimoitu hyödyntämään koko käyttämättömän kaistan muuta liikennettä häiritsemättä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
fi: Käytä µTorrent-siirtoyhteyskäytäntöä (µTP).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
fi: Älä käytä Bittorrent-yhteyksiin TCP:tä vaan vain µTP-yhteyskäytäntöä. Tämä voi hidastaa nopeutta, koska kaikki Bittorrent-ohjelmat eivät tue µTP:tä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
fi: Käytä vain µTP:tä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
fi: Ensisijainen siirtoyhteyskäytäntö:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
fi: Ensisijaisesti käytettävä siirtoyhteyskäytäntö toisiin käyttäjiin yhdistettäessä. Tämä valitaan ensin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
fi: Anna KTorrentin laskea suositusasetukset käytössä olevan kaistanleveyden perusteella.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
fi: Suositusasetukset…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
fi: Käytä KDE:n asetuksissa määritettyjä HTTP-välityspalvelimen asetuksia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
fi: Käytä KDE:n välityspalvelinasetuksia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
fi: Käytettävän HTTP-välityspalvelimen verkko-osoite tai -nimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
fi: HTTP-välityspalvelimen portti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
fi: Käytetäänkö HTTP-välityspalvelinta web-jakoyhteyksiin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
fi: Käytä välityspalvelinta web-jakoihin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
fi: Käytetäänkö HTTP-välityspalvelinta seurantapalvelinyhteyksiin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
fi: Käytä välityspalvelinta seurantapalvelinyhteyksiin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
fi: <p>Käytä välityspalvelinta BitTorrent-yhteyksiin.</p> 
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio: </span>tätä ei käytetä seurantapalvelinyhteyksiin</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
fi: Käytä SOCKS-välityspalvelinta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
fi: SOCKS-välityspalvelimen verkko-osoite tai -nimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
fi: SOCKS-välityspalvelimen käyttämä portti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
fi: Valitse tämä, jos SOCKS-palvelin vaatii tunnistautumaan käyttäjätunnuksella ja salasanalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
fi: Tunnus ja salasana vaaditaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
fi: SOCKS-välityspalvelimen käyttäjätunnus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
fi: SOCKS-välityspalvelimen salasana

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
fi: Jos käytössä, jononhallinta otetaan kokonaan käytöstä, jolloin voit hallita torrenteja käsin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
fi: Hallitse torrenteja käsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
fi: Latauksia enintään:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
fi: Jononhallinnnan samanaikaisten latausten enimmäismäärä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
fi: Jakoja enintään:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
fi: Jononhallinnan hallinnoimien yhtäaikaisten jakojen enimmäismäärä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
fi: Levytilan käydessä vähiin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
fi: Mitä tehdään, kun levytila käy vähiin ja jononhallinta haluaa käynnistää torrentin.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
fi: Älä käynnistä torrenteja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
fi: Kysy, voiko torrentit käynnistää

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
fi: Käynnistä torrentit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
fi: Pysäytä torrentit, jos levytilaa on vähemmän kuin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
fi: Kaikkien torrentien lataus pysäytetään, kun vapaata levytilaa on vähemmän kuin tässä on määritetty.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
fi: <p>Kun tämä on käytössä, jononhallinta pienentää liian pitkään pysähdyksissä olleen torrentin prioriteettia.</p>
    <p>Tämä mahdollistaa sen, että jononhallinta suorittaa muita torrenteja, kun yksi torrent ei tee mitään.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
fi: Laske niiden torrentien prioriteettia, jotka ovat pysähdyksissä pidempään kuin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
fi: <p>Pysähdysajastimessa käytettävä aika. Kun torrent on ollut pysähdyksissä tätä kauemmin, sen prioriteettia lasketaan.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
fi: Jakaminen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
fi: Jatka jakamista latauksen valmistuttua. Jos poistetaan käytöstä, torrent pysäytetään tällöin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
fi: Jatka jakamista latauksen valmistuttua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
fi: Lähetyspaikkojen määrä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
fi: Lähetyspaikkojen määrä määrittää, moniko käyttäjä voi yhtäaikaisesti ottaa vastaan yhtä torrentia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
fi: Oletusarvoinen enimmäisjakosuhde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
fi: <p>Enimmäisjakosuhde. Kun arvo on saavutettu, jakaminen pysäytetään. Tämä vaikuttaa vain arvon asettamisen jälkeen avattuihin torrenteihin. Jo olemassa oleviin arvon muuttaminen ei vaikuta.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Huomio: </span>tätä ei käytetä torrentia ladattaessa, vaan vain sitä jaettaessa.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
fi: Oletusarvoinen enimmäisjakoaika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
fi: Enimmäisjakoaika tunteina. Kun aika on saavutettu, torrent pysäytetään. Tämä vaikuttaa vain arvon asettamisen jälkeen avattuihin torrenteihin. Jo olemassa oleviin arvon muuttaminen ei vaikuta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red. Colors can be changed in color settings.
fi: Arvo, josta lähtien jakosuhde näytetään vihreänä. Alemmat suhteet näytetään punaisena. Värejä voi muuttaa väriasetuksista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
fi: Pienin hyvä jakosuhde:

en: Calculate Recommended Settings
fi: Laske suositusasetukset

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
fi: Suositusasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
fi: Saatavilla oleva lähetyskaista:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
fi:  kbps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
fi: Saatavilla oleva latauskaista:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
fi: Lähetyspaikan keskinopeus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
fi: Yleensä samanaikaisesti lataamiesi torrentien määrä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
fi: Paikkoja torrentia kohti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
fi: Suositusasetukset:

en: Speed down: %1 / up: %2
fi: Lataus: %1 / Lähetys: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
fi: Ladattu: %1 / Lähetetty: %2

en: DHT: off
fi: DHT: ei käytössä

en: %1 node | %1 nodes
fi[0]: %1 solmu
fi[1]: %1 solmua

en: Magnet Link
fi: Magnet-linkki

en: Start Magnet
fi: Käynnistä Magnet

en: Stop Magnet
fi: Pysäytä Magnet

en: Copy Magnet URL
fi: Kopioi Magnet-osoite

en: Remove Magnet
fi: Poista Magnet

en: Time Stalled
fi: Pysähdysaika

en: Not queued
fi: Ei jonossa

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
fi: Torrentin järjestys jonossa.
    Vedä ja pudota tai käytä oikealla olevia Ylemmäs- ja Alemmas-painikkeita muuttaaksesi järjestystä.

en: Show Search
fi: Näytä haku

en: Show or hide the search bar
fi: Näytä tai piilota hakurivi

en: Move Top
fi: Siirrä ylimmäksi

en: Move a torrent to the top of the queue
fi: Siirrä torrent ylimmäksi jonossa

en: Move a torrent up in the queue
fi: Siirrä torrentia ylemmäs jonossa

en: Move a torrent down in the queue
fi: Siirrä torrentia alemmas jonossa

en: Move Bottom
fi: Siirrä alimmaksi

en: Move a torrent to the bottom of the queue
fi: Siirrä torrent alimmaksi jonossa

en: Show Downloads
fi: Näytä lataukset

en: Show all downloads
fi: Näytä kaikki lataukset

en: Show Uploads
fi: Näytä jaot

en: Show all uploads
fi: Näytä kaikki jaot

en: Show Not Queued
fi: Näytä torrentit, jotka eivät ole jonossa

en: Show all not queued torrents
fi: Näytä kaikki torrentit, jotka eivät ole jonossa

en: Widget to manage the torrent queue
fi: Torrent-jonon hallinta

en: Magnet Downloader
fi: Magnet-latain

en: Displays the currently downloading magnet links
fi: Näyttää latautumassa olevat Magnet-linkit

en: Stop all torrents
fi: Pysäytä kaikki torrentit

en: Suspend Torrents
fi: Keskeytä torrentit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
fi: Keskeytä kaikki käynnissä olevat torrentit

en: Show or hide the group view
fi: Näytä tai piilota ryhmänäkymä

en: Filter Torrents
fi: Suodata torrenteja

en: Filter torrents based on filter string
fi: Suodata torrenteja suodattimen tekstin perusteella

en: Set max upload speed
fi: Aseta enimmäislähetysnopeus

en: Set max download speed
fi: Aseta enimmäislatausnopeus

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
fi: Latausnopeus: <b>%1</b><br/>Lähetysnopeus: <b>%2</b><br/>Vastaanotettu: <b>%3</b><br/>Lähetetty: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
fi: <b>%1</b> avattiin hiljaisesti.

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
fi: Torrent <b>%1</b> on valmistunut.<br>Keskilatausnopeus oli %2 ja -lähetysnopeus %3.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
fi: Torrent <b>%1</b> on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa %2 ja on nyt pysäytetty.<br>Yhteensä lähetetty %3 keskinopeudella %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
fi: Torrent <b>%1</b> on saavuttanut enimmäisjakoaikansa %2 tuntia ja on pysäytetty.<br>Lähetettiin %3 keskinopeudella %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
fi: Torrent <b>%1</b> on pysähtynyt seuraavaan virheeseen: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
fi: Torrentista <b>%1</b> on löytynyt viallista tietoa.<br>Olisi hyvä suorittaa tietojen yhtenäisyyden tarkistus tälle torrentille.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
fi: <b>%1</b> on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa %2 eikä sitä voida asettaa jonoon. Poista jakosuhteen rajoitus, jos haluat jatkaa jakamista.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
fi: <b>%1</b> on saavuttanut enimmäisjakoaikansa %2 tuntia eikä sitä voida asettaa jonoon. Poista jakoajan rajoitus, jos haluat jatkaa jakamista.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
fi: Torrentia <b>%1</b> ei voi käynnistää: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
fi[0]: Vain yhtä torrentia voi jakaa. <br>
fi[1]: Vain %1 torrentia voi jakaa. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
fi[0]: Vain yhtä torrentia voi ladata. <br>
fi[1]: Vain %1 torrentia voi ladata. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
fi: Voit säätää rajoituksia valikosta Asetukset -> KTorrentin asetukset.

en: There is not enough diskspace available.
fi: Vapaata levytilaa ei ole tarpeeksi.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
fi: Levytilasi käy vähiin.<br /><b>%1</b> ladataan kohteeseen ”%2”.

en: Torrent has been stopped.<br />
fi: Torrent on pysäytetty.<br />

en: Upload speed limit in KiB/s
fi: Lähetysnopeuden rajoitus (KiB/s)

en: Download speed limit in KiB/s
fi: Latausnopeuden rajoitus (KiB/s)

en: Torrent Settings
fi: Torrentin asetukset

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
fi: DHT on hajautettu tietokanta, josta voidaan etsiä torrentille lisää käyttäjiä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
fi: Käytä DHT:tä lisäkäyttäjien etsimiseen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
fi: Käyttäjätietojen vaihdossa käyttäjät vaihtavat keskenään tietoja muista käyttäjistä joista tietävät. Näin löydetään enemmän käyttäjiä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
fi: Käytä käyttäjätietojen vaihtoa lisäkäyttäjien etsimiseen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
fi: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alkujakotila on erityinen jakamistapa, joka mahdollistaa entistä paremman jakotehokkuuden. Torrentin levittämiseen menee vähemmän kaistaa.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">HUOM: </span>Tätä tulisi käyttää vain kun parvi ei ole vielä täysin muodostunut. Kun aktiivisia jakajia on monia, tämä on hyödytön.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
fi: Käytä alkujakotilaa jakamiseen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
fi: Siirrä torrentin tiedostot toiseen kansioon kun lataus on valmistunut.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
fi: Valitse kansio, johon data siirretään.

en: Checked %v of %m chunks
fi: Tarkistettu %v/%m lohkoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
fi: Löytyi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
fi: Niiden lohkojen määrä, joita ei ladattu mutta löydettiin kuitenkin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
fi: Ladattujen mutta viallisten lohkojen määrä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
fi: Ei ladattu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
fi: Lataamattomien lohkojen määrä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
fi: Ladattujen ja kunnollisten lohkojen määrä.

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
fi: Käynnistä

en: Start all selected torrents in the current tab
fi: Käynnistä kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
fi: Pakota käynnistys

en: Force start all selected torrents in the current tab
fi: Pakota käynnistys kaikille valituille torrenteille nykyiseltä välilehdeltä

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
fi: Pysäytä

en: Stop all selected torrents in the current tab
fi: Pysäytä kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
fi: Keskeytä

en: Pause all selected torrents in the current tab
fi: Keskeytä kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
fi: Poista

en: Remove all selected torrents in the current tab
fi: Poista kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
fi: Käynnistä kaikki

en: Start all torrents in the current tab
fi: Käynnistää kaikki nykyisen välilehden torrentit

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
fi: Pysäytä kaikki

en: Stop all torrents in the current tab
fi: Pysäyttää kaikki nykyisen välilehden torrentit

en: Remove Torrent and Data
fi: Poista torrent ja tiedostot

en: Rename Torrent
fi: Muuta torrentin nimeä

en: Add Peers
fi: Lisää lähteitä

en: Data Directory
fi: Datakansio

en: Move Data
fi: Siirrä tiedostot

en: Check Data
fi: Tarkista data

en: Check all the data of a torrent
fi: Tarkista torrentin kaikki data

en: Copy Torrent URL
fi: Kopioi torrentin osoite

en: Export Torrent
fi: Vie torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
fi: Aseta yksittäisten torrentien nopeusrajoitukset

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
fi: Torrent <b>%1</b> ei ole valmis. Haluatko poistaa keskeneräisen datan?

en: Remove Download
fi: Poista lataus

en: Delete Data
fi: Poista tiedostot

en: Keep Data
fi: Säilytä tiedostot

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
fi: Menetät kaikki seuraavien torrentien ladatut tiedostot. Haluatko varmasti jatkaa?

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
fi: Jäljellä

en: Time Downloaded
fi: Latausaika

en: Time Seeded
fi: Jakoaika

en: How much data we have downloaded of the torrent
fi: Paljonko torrentin datasta on ladattu

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
fi: Torrentin kokonaiskoko lukuun ottamatta ohitettuja tiedostoja

en: How much data we have uploaded
fi: Paljonko dataa on lähetetty

en: How much data left to download
fi: Paljonko dataa on lataamatta

en: Current download speed
fi: Nykyinen latausnopeus

en: Current upload speed
fi: Nykyinen lähetysnopeus

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
fi: Kauanko on jäljellä ennen torrentin valmistumista tai ennen enimmäisjakosuhteen saavuttamista (jos käytössä)

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
fi: Moneenko jakajaan ollaan yhteydessä (montako jakajaa seurantapalvelin ilmoittaa)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
fi: Moneenko lataajaan ollaan yhteydessä (montako lataajaa seurantapalvelin ilmoittaa)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
fi: Ladattu osuus torrentin kokonaisdatasta lukuun ottamatta ohitettuja tiedostoja

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
fi: Jakosuhde on lähetettyjen tavujen määrä jaettuna ladattujen tavujen määrällä

en: How long we have been downloading the torrent
fi: Kauanko torrentia on ladattu

en: How long we have been seeding the torrent
fi: Kauanko torrentia on jaettu

en: The location of the torrent's data on disk
fi: Torrentin sijainti levyllä

en: When this torrent was added
fi: Kun tämä torrent lisättiin

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
fi: %1<br>Verkko-osoite: <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
fi: <br/><br/>Seurantapalvelimeen ei saada yhteyttä.

en: KTUPnPTest
fi: KTUPnPTesti

en: KTorrent's UPnP test application
fi: KTorrentin UPnP-testisovellus

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
fi: © 2005–2007 Joris Guisson ja Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
fi: UPnP-testaussovellus

note: #-#-#-#-#  1660 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
fi: Reititin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
fi: Reitittimiä ei löytynyt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
fi: Etsi reitittimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
fi: Kumoa porttien ohjaus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
fi: Yksityiskohtainen tila

en: Maximum share ratio reached.
fi: Enimmäisjakorajoitus saavutettu.

en: Maximum seed time reached.
fi: Enimmäisjakoaika saavutettu.

en: Running Uploads
fi: Käynnissä olevat jaot

en: Not Running Uploads
fi: Ei käynnissä olevat jaot

en: Running Downloads
fi: Käynnissä olevat lataukset

en: Not Running Downloads
fi: Ei käynnissä olevat lataukset

en: Active Downloads
fi: Aktiiviset lataukset

en: Active Uploads
fi: Aktiiviset jaot

en: Passive Torrents
fi: Passiiviset torrentit

en: Passive Downloads
fi: Passiiviset lataukset

en: Passive Uploads
fi: Passiiviset jaot

en: Ungrouped Torrents
fi: Ryhmittämättömät torrentit

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
fi: Torrentit

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
fi: Latausten enimmäismäärä (0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
fi: Jakojen enimmäismäärä (0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
fi: Käynnistetäänkö latauksia levytilan ollessa vähissä?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
fi: Torrent-kohtaisten yhteyksien enimmäismäärä (0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
fi: Yhteyksien enimmäismäärä kaikille torrenteille (0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
fi: Enimmäislähetysnopeus (KiB/s, 0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
fi: Enimmäislatausnopeus (KiB/s, 0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
fi: Enimmäisjakosuhde (0 = rajoitukseton)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
fi: Näytä ilmoitusaluekuvake

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
fi: Näytä otsikossa kokonaisnopeudet

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
fi: Näytä nopeuspalkki kuvakkeessa

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
fi: Latauskaista (kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
fi: Lähetyskaista (kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (alwaysMinimizeToSystemTray), group (downloads)
en: Always minimize to system tray on startup.
fi: Pienennä aina käynnistettäessä ilmoitusalueelle.

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
fi: Näytä ponnahdusilmoitus torrentin valmistuttua.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
fi: Jatka jakamista latauksen valmistuttua

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
fi: Kansio väliaikaistiedostoille

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
fi: Tallennetaanko lataukset automaattisesti latauskansioon

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
fi: Kansio ladatuille tiedostoille

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
fi: Tallennetaanko .torrent-tiedostot automaattisesti torrentCopyDir-asetuksessa määrättyyn kansioon

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
fi: Kansio, johon .torrent-tiedostot kopioidaan

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
fi: Lähetetäänkö seurantapalvelimelle mukautettu IP

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
fi: Edellisenä tallennuskansiona käytetty kansio

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
fi: Seurantapalvelimelle välitettävä IP

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
fi: Käyttöliittymän päivitysväli

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
fi: DHT-tuki

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
fi: DHT-portti

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
fi: Lähetyspaikkojen määrä

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
fi: KTorrentView’ssä näytettävät sarakkeet

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
fi: Kun levytilaa ei ole tarpeeksi torrentin lataamiseksi loppuun ja levyn vapaa tila on tämän arvon alapuolella, torrent keskeytetään.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
fi: Siirretäänkö valmistneet lataukset automaattisesti completedDir-kansioon

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
fi: Kansio, jonne valmistuneet lataukset siirretään

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
fi: Enimmäisjakoaika tunteina (0 = ei rajoitusta)

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
fi: <img src="available_color">&nbsp; - Ladatut osat<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Ladattavat osat<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ohitetut osat

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
fi: Torrent ”%1” on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa ja -aikansa. Ohitetaanko rajoitukset ja jatketaan jakamista vielä?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
fi: Torrent ”%1” on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa. Ohitetaanko rajoitus ja jatketaan jakamista vielä?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
fi: Torrent ”%1” on saavuttanut enimmäisjakoaikansa. Ohitetaanko rajoitus ja jatketaan jakamista vielä?

en: Limits reached.
fi: Rajoja saavutettu.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
fi: Torrentin lataukseen ei ole riittävästi levytilaa. Haluatko varmasti jatkaa?

en: Insufficient disk space for %1
fi: Levytila ei riitä kohteelle %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
fi: Seuraaville torrenteille ei ole riittävästi levytilaa vapaana. Haluatko silti käynnistää ne?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
fi: Seuraavat torrentit ovat saavuttaneet enimmäisjakoaikansa. Haluatko silti käynnistää ne?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
fi: Seuraavat torrentit ovat saavuttaneet enimmäisjakosuhteensa. Haluatko silti käynnistää ne?

en: Error starting torrent %1: %2
fi: Virhe käynnistettäessä torrentia %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
fi: Virhe pysäytettäessä torrentia %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
fi: Ei voi kirjoittaa mmap-puskurin lopun ohi.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
fi: Erityisrajoitukset

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
fi: Käytä järjestelmänlaajuisia rajoituksia näytönsäästäjän ollessa aktiivinen verkkoasetuksissa määritettyjen sijaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
fi: Käytä eri nopeusrajoituksia näytönsäästäjän ollessa käytössä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
fi: Järjestelmänlaajuinen lähetysrajoitus, kun näytönsäästäjä on käytössä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
fi: Järjestelmänlaajuinen latausrajoitus, kun näytönsäästäjä on käytössä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
fi: Ajastimen taustaväri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
fi: Ajastimen taustaväri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
fi: Ajastinrivin väri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
fi: Kaikkien ajastimen rivien väri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
fi: Ajastustietueen väri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
fi: Väri tavalliselle ajastustietueelle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
fi: Keskeyttävän ajastustietueen väri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
fi: Väri torrentit keskeyttävälle ajastustietueelle.

en: Bandwidth Scheduler
fi: Kaistankäytön ajastin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
fi: Muokkaa kohtaa

en: Add an item
fi: Lisää kohta

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
fi: Alkaa:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
fi: Päättyy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
fi: Latausrajoitus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
fi: Lähetysrajoitus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
fi: Kun näytönsäästäjä on käynnissä:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
fi: Yhteysrajoitukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
fi: Aseta yhteysrajoitukset

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
fi: Kaistankäytön ajastin

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
fi: Tiedosto %1 on vioittunut tai ei ole kelvollinen KTorrent-ajastustiedosto.

en: Edit the bandwidth schedule
fi: Muokkaa kaistankäytön ajastusta

en: Load Schedule
fi: Lataa ajastus

en: Save Schedule
fi: Tallenna ajastus

en: Clear Schedule
fi: Tyhjennä ajastus

en: Scheduler Active
fi: Ajastin käytössä

en: Activate or deactivate the scheduler
fi: Käynnistä tai sammuta ajastin

en: KTorrent scheduler files
fi: KTorrent-ajastustiedostot

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
fi: Tämä kohta on ristiriidassa toisen ajastuksen kanssa, jota ei voi muuttaa.

en: %1 Down
    %2 Up
fi: %1 lataus
    %2 lähetys

en: Current schedule: suspended
fi: Nykyinen ajastus: keskeytetty

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
fi: Nykyinen ajastus: %1/s lataus, %2/s lähetys

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
fi: Nykyinen ajastus: rajoitukseton lataus, %1/s lähetys

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
fi: Nykyinen ajastus: %1/s lataus, rajoitukseton lähetys

en: Current schedule: unlimited upload and download
fi: Nykyinen ajastus: rajoitukseton lähetys ja lataus

en:  (scheduler disabled)
fi:  (ajastus ei käytössä)

en: Current schedule:
fi: Nykyinen ajastus:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
fi: Tiedostojen latausjärjestys

en: File download order for <b>%1</b>:
fi: Tiedostojen latausjärjestys kohteelle <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
fi: Kaudet ja jaksot

en: Album Track Order
fi: Albumin kappalejärjestys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
fi: Tiedostojen latausjärjestys kohteelle:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
fi: Mukautetaanko latausjärjestystä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
fi: Mukautettu latausjärjestys käytössä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
fi: Järjestys, jossa torrentin tiedostot ladataan. Ylin tiedosto ladataan ensin, sitten toinen, sitten kolmas…

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
fi: <img src="available_color">&nbsp; - Saatavilla olevat osat<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Ei-saatavilla olevat osat<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ohitetut osat

[ctx: Open file with]
en: Open With
fi: Avaa ohjelmalla

en: Check File
fi: Tarkista tiedosto

en: Do not download
fi: Älä lataa

en: File Tree
fi: Tiedostopuu

en: Show Filter
fi: Näytä suodatin

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
fi: Tiedostoa ei ole ladattu riittävästi, jotta sen voisi avata.
    
    Otetaanko käyttöön peräkkäislataus, joka lataa vaaditun tiedon suuremmalla etusijaisuudella?

en: Info Widget
fi: Tietoliitännäinen

[ctx: @title:tab]
en: Status
fi: Tila

en: Displays status information about a torrent
fi: Näyttää torrentin tilatietoja

en: Shows all the files in a torrent
fi: Näyttää torrentin kaikki tiedostot

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
fi: Näyttää torrentin kaikki käyttäjät, joihin olet yhteydessä

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
fi: Näyttää torrentin kaikki lohkot, joita olet lataamassa

en: Displays information about all the trackers of a torrent
fi: Näyttää tietoa torrentin kaikista seurantapalvelimista

en: Displays all the webseeds of a torrent
fi: Näyttää kaikki torrentin web-jaot

[ctx: @title:column]
en: Preview
fi: Esikatselu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
fi: Näytetäänkö Käyttäjät-välilehti ikkunan alalaidassa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
fi: Näytä lista käyttäjistä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
fi: Näytetäänkö Lohkot-välilehti ikkunan alalaidassa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
fi: Näytä parhaillaan ladattavien lohkojen luettelo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
fi: Näytetäänkö Seurantapalvelimet-välilehti ikkunan alalaidassa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
fi: Näytä lista seurantapalvelimista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
fi: Näytetäänkö Web-jaot-välilehti ikkunan alalaidassa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
fi: Näytä web-jakojen luettelo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
fi: Tiedostojen prioriteettivärit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
fi: Ensimmäinen prioriteetti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
fi: Ensimmäisen prioriteetin tiedostojen väri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
fi: Viimeisin prioriteetti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
fi: Viimeisimmän prioriteetin tiedostojen väri

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
fi: Näytä käyttäjät-välilehti pääikkunassa

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
fi: Näytä osat-välilehti pääikkunassa

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
fi: Näytä palvelimet-välilehti pääikkunassa

en: Country the peer is in
fi: Käyttäjän sijaintimaa

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
fi: Onko käyttäjä tukahduttanut latauksesi (tukahduksissa et saa tältä käyttäjältä dataa)

en: How much data the peer has of the torrent
fi: Paljonko dataa käyttäjällä torrentista on

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
fi: Käyttäjän pisteytys: KTorrent käyttää tätä päättelemään, kenelle lähetetään

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
fi: Keskim. latausnopeus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
fi: Keskim. lähetysnopeus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
fi: Tietotiiviste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
fi: Ladatut osat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
fi: Saatavilla olevat osat:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
fi: Jakaminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
fi: Jakosuhde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
fi: Jakosuhderajoitus:

en: Copy Tracker URL
fi: Kopioi seurantapalvelimen verkko-osoite

en: Copy Tracker status
fi: Kopioi seurantapalvelimen tila

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
fi: Joitakin osoitteita ei voitu lisätä, koska ne olivat vääränmuotoisia:

en: The following duplicate trackers were not added:
fi: Seuraavat seurantapalvelimet ovat jo olemassa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
fi: Vaihtaa yksityisen torrentin aktiivisen seurantapalvelimen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
fi: Vaihda seurantapalvelinta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
fi: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Torrentiin lisättävä web-jako.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">HUOM:</span> Vain HTTP-web-jaot ovat tuettuja.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
fi: Poista kaikki käytöstä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
fi: Muunnetaan lohkoluetteloa KTorrent-muotoon: tämä voi kestää jonkin aikaa.

en: Loading txt file...
fi: Ladataan txt-tiedostoa…

en: There are no IP addresses to convert in %1
fi: Kohteessa %1 ei ole muunnettavia IP-osoitteita

en: Automatic update of IP filter failed: %1
fi: IP-suodattimen automaattinen päivitys epäonnistui: %1

en: 7z files are not supported
fi: 7z-tiedostoja ei tueta

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
fi: Tiedoston <b>%1</b> tyyppiä ei voitu määrittää

en: Cannot open zip file %1.
fi: Zip-tiedostoa %1 ei voitu avata.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
fi: IP-suodattimen automaattinen päivitys epäonnistui: ei voitu avata zip-tiedostoa %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
fi: Zip-tiedostosta %1 ei löydy sulkulistaa.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
fi: IP-suodattimen automaattinen päivitys epäonnistui: zip-tiedostosta %1 ei löydy sulkulistaa

en: Status: Loaded and running.
fi: Tila: Ladattu ja käynnissä.

en: Status: Not loaded.
fi: Tila: Ei ladattu.

en: Status: Downloading and converting new block list...
fi: Tila: Ladataan ja muunnetaan uutta estoluetteloa…

en: No update done yet.
fi: Ei ole vielä päivitetty.

en: %1 (Last update attempt failed.)
fi: %1 (Edellinen päivitysyritys epäonnistui.)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
fi: IP-suodattimen asetukset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
fi: PeerGuardian-suodatintiedosto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
fi: Ota tämä käyttöön, jos haluat käyttää IP-suodatinliitännäistä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
fi: Käytä PeerGuardian-suodatinta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
fi: IP-suodatintiedosto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
fi: Käytettävä suodatintiedosto: voi olla paikallinen tai etätiedosto.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
fi: Lataa ja muunna IP-suodatintiedosto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
fi: Lataa/&Muunna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
fi: Lataa PeerGuardianin suodatin osoitteesta bluetack.co.uk tai iblocklist.org.
    HUOM: zip-, tar.gz- ja tar-bz2-paketteja tuetaan.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
fi: Automaattipäivitys

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
fi: Ota tämä käyttöön, jos haluat suodatintiedoston päivittyvän automaattisesti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
fi: Päivitä tiedosto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
fi: Päivitysväli päivinä.

note: #-#-#-#-#  1660 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
fi: Viimeksi päivitetty:

note: #-#-#-#-#  1660 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
fi: Seuraava päivitys:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
fi: Level1 -suodattimen osoite

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
fi: Käytä Level1-suodatinta?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
fi: Käytä muotoiltua tekstiä

en: Log Level
fi: Lokitaso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
fi: Muuta lokin tasoa kaksoisnapauttamalla. Tasot ovat:
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Kaikki: </span>Näytetään kaikki viestit</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tärkeät: </span>Näytetään vain tärkeät viestit</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Huomautukset: </span>Näytetään vain huomautukset ja tärkeät viestit</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Virheenpaikannus: </span>Näytetään virheenpaikannusviestit, huomautukset ja tärkeät viestit</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ei mitään:</span> Mitään viestejä ei näytetä.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
fi: Käytetään lokikatselimen lokinäkymässä muotoiltua vai puhdasta tekstiä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
fi: Käytä lokitulosteessa &muotoiltua tekstiä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
fi: Lokin sijainti:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
fi: Erillinen näkymä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
fi: Telakoituva

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
fi: Torrentit-näkymä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
fi: Näkyvien rivien enimmäismäärä:

en: View the logging output generated by KTorrent
fi: Katsele KTorrentin tuottamaa lokitulostetta

en: Suspend Output
fi: Keskeytä tuloste

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
fi: <font color="#FF0000">Lokituloste keskeytetty</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
fi: <font color="#00FF00">Lokitulostetta jatkettu</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
en: Grabs a tracker from the torrent file
fi: Poimii seurantapalvelimen torrent-tiedostosta

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
fi: Käytetäänkö mukautettua seurantapalvelinta

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
fi: Oletusseurantapalvelin

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
fi: Näytä dn

note: #-#-#-#-#  1660 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup) i18n: ectx: label, entry (popup), group (general)
en: Show popup
fi: Näytä ponnahdusikkuna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
en: Only enable on public torrents
fi: Salli vain julkiset torrentit

en: Copy Magnet URI
fi: Kopioi Magnet-osoite

en: Magnet link copied to clipboard
fi: Magnet-linkki kopioitu leikepöydälle

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
fi: Magnet-generoija

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
fi: Magnet-generoijan asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
fi: Lisää seurantapalvelin torrent-tiedostoon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
fi: Määritä, mitkä seurantapalvelimet lisätään

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
fi: Lisää oma seurantapalvelinosoite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
fi: Magnet-linkin osaksi tuleva seurantapalvelinosoite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
fi: Lisää torrentin nimi URI:hin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
fi: Poista käytöstä yksityistorrentien valikkokohta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
fi: Näyttää palautetta ponnahdusikkunassa

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
fi: Mediasoittimen valikko

en: Ready to play
fi: Valmis toistamaan

en: Playing: <b>%1</b>
fi: Toistetaan: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
fi: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Albumi: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
fi: <b>%1</b><br/>Esikatselu: %2<br/>Ladattu: %3 %

en: Show Video
fi: Näytä video

en: Movie player
fi: Elokuvasoitin

en: Show incomplete files
fi: Näytä keskeneräiset tiedostot

en: Refresh media files
fi: Päivitä mediatiedostot

en: Search media files
fi: Etsi mediatiedostoista

en: Random play order
fi: Satunnainen toistojärjestys

en: KTorrent is playing a video.
fi: KTorrent toistaa videota.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
fi: Avataanko torrent hiljaisesti.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
fi: Poista-toiminto valittu.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
fi: Siirrä-toiminto valittu.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
fi: Etsi myös alikansioista.

[ctx: folder name part]
en: loaded
fi: ladattu

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
fi: Etsi kansiosta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
fi: Kansiot, joista torrenteja etsitään:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
fi: Kansiot, joista tämä liitännäinen etsii torrenteja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
fi: Lisää tarkkailtavien kansioiden luetteloon uuden kansion.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
fi: Poistaa kansion luettelosta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Open the torrents without asking any questions.
fi: Avaa torrentit kysymättä mitään.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
fi: Etsi torrenteja kansiosta rekursiivisesti. <br/><br/>
    Huomio: näin ei tehdä kansioille, joiden nimi on ladattu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
fi: Etsi alikansioista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
fi: Poista torrent-tiedosto, kun se on löydetty ja ladattu.<br/><br/>
    Varoitus: tämä tiedosto menetetään lopullisesti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
fi: Poista torrent-tiedosto lataamisen valmistuttua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
fi: Kun torrent-tiedosto on ladattu, siirrä se loaded-nimiseen alikansioon. Ellei alikansiota ole olemassa, se luodaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
fi: Siirrä torrent loaded-nimiseen kansioon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
fi: Lisää tämän liitännäisen avaamat torrentit ryhmään.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
fi: Ryhmä, johon torrentit lisätään.

[ctx: plugin name]
en: Scan for lost files
fi: Etsi kadonneita tiedostoja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Widget position:
fi: Alkion sijainti:

en: Scan for lost files
fi: Etsi kadonneita tiedostoja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select folder:
fi: Valitse kansio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Show all files
fi: Näytä kaikki tiedostot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Delete on disk
fi: Poista levyltä

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
fi: Nykyinen hakukone:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings) i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general)
en: Use proxy settings for search
fi: Käytä hakuun välityspalvelinasetuksia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
fi: Oletusselain

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
fi: Valitse selain itse

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
fi: Haluamasi selaimen polku

[ctx: plugin name]
en: Search
fi: Etsi

en: Failed to parse %1
fi: Jäsennys epäonnistui: %1

en: URL: <b>%1</b>
fi: Osoite: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
fi: Tyhjennä hakuhistorian yhdistelmäkentät.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
fi: Tyhjennä hakuh&istoria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
fi: Nollaa torrentin lataamisen oletustoiminto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
fi: Nollaa torrentin oletustoiminto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
fi: Palauta kaikki edellisen istunnon haut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
fi: Palauta edelliset haut

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
fi: Avataanko hakutulokset ulkoisessa selaimessa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
fi: Avaa hakutulokset ulkoisessa selaimessa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
fi: Käytetäänkö hakuun HTTP-välityspalvelinasetuksia.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
fi: Käytä järjestelmäasetuksissa määritettyä oletusselainta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
fi: Käytä itse valitsemaasi selainta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
fi: Mukautettu selainpolku:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
fi: Haluamasi selaimen polku.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
fi: Lisää uusi hakukone.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
fi: Poistaa kaikki valitut hakukoneet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
fi: Poistaa kaikki hakukoneet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
fi: Poista &kaikki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
fi: Lisää kaikki oletushakukoneet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
fi: Lisää &oletukset

en: Add a Search Engine
fi: Lisää hakukone

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
fi: Anna hakukoneen verkkonimi (esim. www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
fi: %1 ei tue Opensearchiä: sinun on kirjoitettava hakuosoite itse. Osoitteessa tulee olla jono ”{searchTerms}”, jonka KTorrent korvaa hakusanoillasi.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
fi: {searchTerms} ei esiinny osoitteessa %1.

en: Search Engine Label
fi: Hakukoneen selite

en:  Engine:
fi:  Hakukone:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
fi: Ladataan:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
fi: Haluatko ladata vai tallentaa torrentin?

en: Download Torrent
fi: Lataa torrent

en: Search the web for torrents.
fi: Etsi torrenteja verkosta.

en: Save %1 to
fi: Tallenna %1 kohteeseen

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
fi: Sammutustyökalurivi

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
fi: Sammutuksen asetukset

en: When all torrents finish downloading
fi: kaikkien torrentien lataus on valmis

en: When all torrents finish seeding
fi: kaikkien torrentien jakaminen on valmis

en: When the events below happen
fi: kaikki alla oleva tapahtuu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
fi: Sammutuksen asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
fi: kun:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
fi: Kun käytössä, toiminto suoritetaan kun kaikki tapahtumat ovat tapahtuneet. Muutoin se suoritetaan kun mikä tahansa niistä on tapahtunut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
fi: Kaikkien tapahtumien on täytynyt tapahtua

en: Shutdown Enabled
fi: Sammutus käytössä

en: Configure Shutdown
fi: Sammutuksen asetukset

en: Automatic shutdown not active
fi: Automaattinen sammutus ei päällä

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
fi:  kun kaikki seuraavista on tapahtunut:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
fi:  kun yksi seuraavista tapahtuu:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
fi: <b>Kaikkien torrentien</b> lataus on valmis

en: <b>All torrents</b> finish seeding
fi: <b>Kaikkien torrentien</b> jakaminen on valmis

en: <b>%1</b> finishes downloading
fi: <b>%1</b> lataus valmistuu

en: <b>%1</b> finishes seeding
fi: <b>%1</b> jakaminen valmistuu

en: Downloading finishes
fi: Lataus valmistuu

en: Seeding finishes
fi: Jakaminen valmistuu

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Connections
fi: Yhteydet

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
fi: Yhdistettyjä lataajia

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
fi: Lataajia parvissa

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
fi: Yhdistettyjä jakoja

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
fi: Jakoja parvissa

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
fi: Yhdistettyjä lataajia keskimäärin torrentia kohden

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
fi: Yhdistettyjä jakoja keskimäärin torrentia kohden

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
fi: Yhdistettyjä lataajia keskimäärin käynnissä olevaa torrentia kohden

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
fi: Yhdistettyjä jakoja keskimäärin käynnissä olevaa torrentia kohden

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
fi: Solmuja

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
fi: Tehtäviä

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
fi: Lataus

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
fi: Nykyinen nopeus

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
fi: Keskinopeus

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
fi: Rajoitus

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Peers
fi: Käyttäjät

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
fi: Keskimäärin lataajilta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
fi: Keskimäärin lataajille

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
fi: Keskimäärin jaoista

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
fi: Lataajilta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
fi: Jaoista

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Upload
fi: Lähetys

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
fi: Nykyinen nopeus

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
fi: Keskinopeus

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
fi: Rajoitus

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
fi: Yhdistettyjä lataajia keskimäärin käynnissä olevaa torrentia kohden

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
fi: Yhdistettyjä jakoja keskimäärin käynnissä olevaa torrentia kohden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
fi: Piirrä taustaruudukko

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
fi: Alkion tyyppi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
fi: (muutosten jälkeen liitännäinen on ladattava uudelleen)

[ctx: @title:window]
en: Display
fi: Näkymä

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
fi: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Merkinnät:</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
fi: Tallenna kuvana…

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
fi: Päivitä mittakaava

en: Select path to save image…
fi: Valitse sijainti, johon kuva tallennetaan…

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
fi: Päivitä kaavio joka n:s käyttöliittymän päivitys

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
fi: Tiedonkeruuväli (millisekunteina)

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
fi: Asteikon enimmäisarvon arviointitapa

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
fi: Näytetäänkö parvissa olevat jaot

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
fi: Näytetäänkö parvissa olevat lataajat

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
fi: Latauskaavion näytteiden määrä

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
fi: Käyttäjäkaavion näytteiden määrä

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
fi: Lähetyskaavion näytteiden määrä

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
fi: Yhteyskaavion näytteiden määrä

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
fi: DHT-kaavion näytteiden määrä

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
fi: Latauskaavion nopeuskäyrän väri

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
fi: Latauskaavion käyrän ”Keskinopeus” väri

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
fi: Latauskaavion käyrän ”Rajoitus” väri

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
fi: Käyttäjäkaavion käyrän ”Keskimäärin lataajilta” väri

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
fi: Käyttäjäkaavion käyrän ”Keskimäärin lataajille” väri

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
fi: Käyttäjäkaavion käyrän ”Keskimäärin jaoista” väri

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
fi: Käyttäjäkaavion käyrän ”Lataajilta” väri

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
fi: Käyttäjäkaavion käyrän ”Jaoista” väri

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
fi: Lähetyskaavion nopeuskäyrän väri

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
fi: Lähetyskaavion käyrän ”Keskinopeus” väri

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
fi: Lähetyskaavion käyrän ”Rajoitus” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Yhdistettyjä lataajia” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Lataajia parvissa” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Yhdistettyjä jakoja” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Jakoja parvissa” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Yhdistettyjä lataajia keskimäärin torrentia kohden” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Yhdistettyjä jakoja keskimäärin torrentia kohden” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Yhdistettyjä lataajia keskimäärin käynnissä olevaa torrentia kohden” väri

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
fi: Yhteyskaavion käyrän ”Yhdistettyjä jakoja keskimäärin käynnissä olevaa torrentia kohden” väri

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
fi: DHT-kaavion käyrän ”Solmut” väri

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
fi: DHT-kaavion käyrän ”Tehtävät” väri

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
fi: Antialiasoidaanko kaaviot?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
fi: Piirretäänkö ruma harmaa taustaruudukko?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
fi: Kaavionpiirtoon käytetyn käyttöliittymäalkion tyyppi

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
fi: Päivitys

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
fi: Päivitä kaaviot

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
fi: käyttöliittymän päivityksen välein

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
fi: Kerää dataa

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
fi: millisekunnin välein

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
fi: Näkyvien mittauspisteiden lukumäärä (aika-akselin leveys)

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
fi: Nopeusasteikon enimmäisarvo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
fi: Suurin nopeus ikinä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
fi: Suurin kaaviossa näkyvä nopeus

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
fi: Käyttäjäyhteydet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
fi: Näytä parvissa olevat jaot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
fi: Näytä parvissa olevat lataajat

[ctx: @title:window]
en: Statistics
fi: Tilastot

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
fi: Nopeus

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
fi: Keskinopeus

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
fi: Keskinopeus

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
fi: Nopeusrajoitus

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
fi: Nopeusrajoitus

en: Speed charts
fi: Nopeuskaaviot

en: Displays charts about download and upload speed
fi: Näyttää kaavioita lataus- ja lähetysnopeuksista

en: Connections charts
fi: Yhteyskaaviot

en: Displays charts about connections
fi: Näyttää kaavioita yhteyksistä

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
fi[0]: %2
    1 aktiivinen suodatin
fi[1]: %2
    %1 aktiivista suodatinta

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
fi: <b>%1</b><br/><br/>Lataus epäonnistui: <b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
fi:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Nimi:</b> %1<br/>    <b>Päivä:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
fi: Tunnistautumiseväste

en: Enter the new authentication cookie
fi: Anna uusi tunnistautumiseväste

en: <b>Not Loaded</b>
fi: <b>Ei ladattu</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
fi: <b>Lataus epäonnistui: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
fi: <b>Ladataan</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
fi: Aktiiviset suodattimet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
fi: Aika syötteen automaattipäivitysten välillä.

en: Date Published
fi: Julkaisupäivä

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
fi: Suodatin nimeltä %1 on jo olemassa. Suodattimien nimet eivät voi olla samat.

note: #-#-#-#-#  1660 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  2454 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: String Matching
fi: Merkkijonon sovitus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
fi: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kohteen nimestä etsittävä merkkijono. Yksinkertaisia jokerimerkkejä voi käyttää:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jokainen merkki vastaa itseään paitsi alla erikseen mainitut. Siten <span style=" font-weight:600;">c</span> vastaa kirjainta <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastaa mitä tahansa yksittäistä merkkiä. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastaa nollaa tai useampaa merkkiä.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[…]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"> Merkkijoukkoja voi osoittaa hakasulkein. Merkkijoukon sisällä takakenolla ei ole erityismerkitystä.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"> Esimerkiksi *.torrent vastaa kaikkia kohteita, jotka päättyvät jonoon .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
fi: Oletuksena merkkijonoissa voi käyttää jokerimerkkejä. Jos haluat niiden sijaan käyttää säännöllisiä lausekkeita, ne on otettava erikseen käyttöön.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
fi: Merkkijonot ovat säännöllisiä lausekkeita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
fi: Kaikkien merkkijonojen on vastattava kohdetta, jotta se sisällytetään

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
fi: Poisjättämisen säännöt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
fi: Kaikkien merkkijonojen on vastattava kohdetta, jotta se jätetään pois

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
fi: Kaudet ja jaksot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
fi: Käytä kauden ja jakson sovitusta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
fi: Kaudet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
fi: Määritä ladattavat kaudet. Kausinumerot erotetaan pilkuin, ja myös määrävälejä voi käyttää yhdysmerkin (-) avulla.
    
    Esimerkiksi: 1, 3-6, 9
    
    (Lataa kaudet 1, 3, 4, 5, 6 ja 9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
fi: Jaksot:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
fi: Määritä ladattavat jaksot. Jaksonumerot erotetaan pilkuin, ja myös määrävälejä voi käyttää yhdysmerkin (-) avulla.
    
    Esimerkiksi: 1, 3-6, 9
    
    (Lataa jaksot 1, 3, 4, 5, 6 ja 9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
fi: Älä lataa useampia saman kauden ja jakson kohteita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
fi: Lataa vastaavien kohteiden torrentit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
fi: Lataa vastaamattomien kohteiden torrentit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
fi: Lisää ryhmään:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
fi: Avaa torrentit hiljaisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
fi: suodatin syötteessä:

en: Timeout when downloading feed
fi: Aikakatkaisu ladattaessa syötettä

en: Unknown hostname
fi: Tuntematon verkkonimi

en: Unknown retriever error
fi: Tuntematon hakuvirhe

en: Invalid feed data
fi: Virheellinen syötedata

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
fi: Syötetyökalurivi

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
fi: Kohteesta %1 ei löytynyt kelvollista linkkiä torrentiin

en: Add/Remove Filters
fi: Lisää tai poista suodattimia

en: Feed: <b>%1</b>
fi: Syöte: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
fi: Aktiiviset suodattimet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
fi: Saatavilla olevat suodattimet:

en: Manages RSS and Atom feeds
fi: Hallitsee RSS- ja Atom-syötteitä

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
fi: Anna RSS- tai Atom-syötteen verkko-osoite.

en: Failed to load feed %1: %2
fi: Syötettä %1 ei voitu ladata: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
fi: Syötteelle %1 ei onnistuttu luomaan kansiota: %2

en: Remove Feed
fi: Poista syöte

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
fi: Oletusarvoinen UPnP-laite

en: Ports Forwarded
fi: Ohjatut portit

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
fi: Mallinimi: <b>%1</b><br/>Valmistaja: <b>%2</b><br/>Mallin kuvaus: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
fi: Näyttää UPnP-liitännäisen tilan

en: Custom Lessons
fi: Omat oppitunnit

en: A place to store personal lesson texts
fi: Paikka omien harjoitustekstien säilömiseen

en: No course with ID %1
fi: Ei kurssia tunnisteella %1

en: No keyboard layout with ID %1
fi: Ei näppäimistöasettelua tunnisteella %1

en: Error while opening course
fi: Virhe avattaessa kurssia

en: Built-in courses can only be viewed.
fi: Sisäänrakennettuja kursseja voi vain katsella.

en: Error while opening keyboard layout
fi: Virhe avattaessa näppäimistöasettelua

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
fi: Sisäänrakennettuja näppäimistöasetteluita voi vain katsella.

en: %1 Character | %1 Characters
fi[0]: %1 merkki
fi[1]: %1 merkkiä

en: Text files (*.txt)
fi: Tekstitiedostot (*.txt)

en: The selected file could not be opened
fi: Valittua tiedostoa ei saatu avattua

en: There is already a keyboard layout with the same name.
fi: Samalla tunnisteella on jo näppäimistöasettelu.

[ctx: @title:window]
en: New
fi: Uusi

en: New course
fi: Uusi kurssi

en: New keyboard layout
fi: Uusi näppäimistöasettelu

[ctx: @title:window]
en: Course and Keyboard Layout Editor
fi: Kurssi- ja näppäimistöasettelumuokkain

en: Create a new course or keyboard layout
fi: Luo uusi kurssi tai näppäimistöasettelu

en: Delete the current selected course or keyboard layout
fi: Poista valittu kurssi tai näppäimistöasettelu

en: Import a course or keyboard layout from a file
fi: Tuo kurssi tai näppäimistöasettelu tiedostosta

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
fi: Vie valittu kurssi tai näppäimistöasettelu tiedostoon

en: Error while deleting course
fi: Virhe poistettaessa kurssia

en: Error while deleting keyboard layout
fi: Virhe poistettaessa näppäimistöasettelua

en: XML files (*.xml)
fi: XML-tiedostot (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
fi: Valittua tiedostoa ei saatu tuotua.

en: Error while saving course
fi: Virhe tallennettaessa kurssia

en: Error while saving keyboard layout
fi: Virhe tallennettaessa näppäimistöasettelua

en: Course <b>%1</b> deleted
fi: Kurssi <b>%1</b> poistettu

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
fi: Näppäimistöasettelu <b>%1</b> poistettu

en: Error while saving course to disk.
fi: Virhe tallennettaessa kurssia levylle.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
fi: Virhe tallennettaessa näppäimistöasettelua levylle.

en: The selected course is already present as a built-in course.
fi: Valittu kurssi on jo olemassa sisäänrakennettuna kurssina.

en: Import as new course
fi: Tuo uutena kurssina

en: The selected course is already present as a user course.
fi: Valittu kurssi on jo olemassa käyttäjän kurssina.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
fi: Valittu näppäimistöasettelu on jo olemassa sisäänrakennettuna näppäimistöasetteluna.

en: Import as new keyboard layout
fi: Tuo uutena näppäimistöasetteluna

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
fi: Valittu näppäimistöasettelu on jo olemassa käyttäjän näppäimistöasetteluna.

en: Use another course as template
fi: Käytä toista kurssia pohjana

en: Use another keyboard layout as template
fi: Käytä toista näppäimistöasettelua pohjana

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
fi: Muilla kuin X11-alustoilla käytettävä näppäimistöasettelu

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
fi: Hallitsee kirjoitusvirheiden korjaamisen pakottamista.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
fi: Hallitsee näppäimistön näkyvyyttä harjoituksen aikana.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
fi: Hallitsee reaaliaikaisten tilastojen näkymistä harjoituksen aikana.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
fi: Enter-näppäimen painallus rivin lopussa siirtää seuraavalle riville.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
fi: Välilyöntinäppäimen painallus rivin lopussa siirtää seuraavalle riville.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
fi: Seuraavan oppitunnin avaamiseen vaadittu painalluksia minuutissa -vähimmäisarvo

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
fi: Seuraavan oppitunnin avaamiseen vaadittu kirjoittamisen vähimmäistarkkuus

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
fi: Väri eri sormien näppäimien korostamiseksi sävyttämällä.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerOpacity), group (Colors)
en: How transparent finger colors should be shown.
fi: Kuinka läpikuultavat sormivärit tulisi esittää.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
fi: Viimeksi käytetyn profiilin tunniste.

en: Training Settings
fi: Harjoitteluasetukset

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard
fi: Näppäimistöasetukset

en: Course and Keyboard Layout Editor...
fi: Kurssi- ja näppäimistöasettelumuokkain…

en: Configure Keyboard...
fi: Näppäimistön asetukset…

en: Typewriting Trainer
fi: Konekirjoituksen harjoitteluohjelma

en: Learn and practice typewriting
fi: Opi ja harjoittele konekirjoitusta

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
fi: Copyright © 2011–2015 Sebastian Gottfried
    Copyright © 2000–2007 Håvard Frøiland ja Andreas Nicolai

en: Former maintainer and programmer
fi: Entinen ylläpitäjä ja ohjelmoija

en: Creator of the SVG icon
fi: SVG-kuvakkeen tekijä

en: Lots of patches, fixes and updates
fi: Paljon paikkauksia, korjauksia ja päivityksiä

en: All the creators of training and keyboard files
fi: Kaikki harjoitus- ja näppäimistötiedostoja luoneet

en: Launch the course and keyboard layout editor
fi: Käynnistä kurssi- ja näppäimistöasettelumuokkain

en: Prepend the path to the list of QML import paths
fi: Lisää sijainti QML-tuontipolun alkuun

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
fi: %1 on kohdannut ajonaikaisen virheen ja se täytyy sulkea.

en: Modifier ID
fi: Muunnosnäppäimen ID

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
fi: <p>Uusia merkkejä: %1</p><p>%2</p>

en: Characters per Minute
fi: Merkkejä minuutissa

en: <i>Unknown</i>
fi: <i>Tuntematon</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
fi: Oppitunti:

en: Training on:
fi: Harjoitus:

en: Characters per Minute:
fi: Merkkejä minuutissa:

en: Courses For Your Keyboard Layout
fi: Näppäimistöasettelusi kurssit

en: Other Courses
fi: Muut kurssit

en: Welcome to Typewriting Trainer
fi: Tervetuloa harjoittelemaan konekirjoitusta

en: Start Training
fi: Aloita harjoittelu

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
fi: Valittu kurssi on tarkoitettu tietylle näppäimistöasettelulle.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
fi: Valittua kurssia ei ole tarkoitettu tietokoneen aktiiviselle näppäimistöasettelulle.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
fi: KTouch ei voinut asettaa tai vaihtaa näppäimistöasettelua. Ennen harjoitusta tietokone on asetettava käyttämään oikeaa asettelua, muuten joudut käyttämään nykyistä asettelua oppitunnin tekstin kirjoittamiseen.

en: Configure Keyboard
fi: Näppäimistön asetukset

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
fi: Oppitunti <b>%1</b> on poistettu.

en: Lesson without title deleted.
fi: Otsikoton oppitunti poistettu.

en: Edit lesson
fi: Muokkaa oppituntia

en: Lesson text
fi: Oppitunnin teksti

en: Complete Previous Lessons to Unlock
fi: Avaa läpäisemällä aiemmat oppitunnit

en: Lessons trained:
fi: Harjoiteltuja oppitunteja:

en: Total training time:
fi: Harjoitellut yhteensä:

en: Last trained:
fi: Harjoitellut viimeksi:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
fi: Haluatko varmasti poistaa profiilin <b>%1</b>?

en: Before you start training, please introduce yourself:
fi: Esittele itsesi ennen harjoittelun aloittamista.

en: I have no or only very little experience in machine typing
fi: Minulla ei ole lainkaan tai on hyvin vähän kokemusta
    konekirjoituksesta

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
fi: Oppitunnit avataan kirjoitustaitojesi parantuessa.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
fi: Olen kokenut konekirjoittaja, ja haluan parantaa taitojani

en: All lessons are unlocked immediately.
fi: Kaikki oppitunnit ovat saatavilla heti.

en: Lesson training statistics
fi: Oppituntien harjoitustilastot

en: Return to Home Screen
fi: Palaa aloitusnäyttöön

en: Repeat Lesson
fi: Aloita oppitunti alusta

en: Next Lesson
fi: Seuraava oppitunti

en: Congratulations! You have passed the lesson.
fi: Onnittelut! Läpäisit oppitunnin.

en: You have not passed the lesson.
fi: Et läpäissyt oppituntia.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
fi: Aloita oppitunti alusta. Taitosi paranevat itsestään ajan myötä.

en: Next lesson unlocked
fi: Seuraava oppitunti avattu

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
fi: Näytä

en: All Lessons
fi: kaikkien oppituntien osalta

en: This Lesson
fi: tämän oppitunnin osalta

en: No visualization available for your keyboard layout.
fi: Näppäimistöasettelullesi ei ole visualista esitystä.

en: Resume Training
fi: Jatka harjoitusta

en: Restart Lesson
fi: Aloita oppitunti alusta

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
fi: Harjoitus alkoi. Aika alkaa ensimmäisestä näppäinpainalluksesta.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
fi: Harjoitus on keskeytetty. Aika alkaa taas kulua ensimmäisestä näppäinpainalluksesta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
fi: Vasen käsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
fi: Etusormi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
fi: Keskisormi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
fi: Nimetön:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
fi: Pikkusormi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
fi: Oikea käsi

note: #-#-#-#-#  1661 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
fi: Oppitunnit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
fi: Lisää uusi oppitunti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
fi: Poista oppitunti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
fi: Siirrä oppituntia ylemmäs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
fi: Siirrä oppituntia alemmas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
fi: Uudet merkit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
fi: Luo uusi tavallinen näppäin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
fi: Tavallinen näppäin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
fi: Luo uusi erikoisnäppäin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
fi: Erikoisnäppäin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
fi: Poista valittu näppäin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
fi: Sormi:

note: #-#-#-#-#  1661 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
fi: Vasen etusormi

note: #-#-#-#-#  1661 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
fi: Oikea etusormi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
fi: Kohouma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
fi: Lisää uusi merkki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
fi: Poista merkki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
fi: Muunnosnäppäimen ID:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
fi: Avaa tekstitiedosto…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
fi: Rivitä automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
fi: 0 merkkiä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
fi: Liitä nykyisen järjestelmänäppäimistöasettelun tunniste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
fi: Harjoituksen aikana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
fi: Pakota korjaamaan kirjoitusvirheet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
fi: Näytä näppäimistö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
fi: Näytä reaaliaikaiset tilastot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
fi: Siirry seuraavalle riville:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
fi: &Enter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
fi: &Välilyönti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
fi: Oppitunnin avaamisrajat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
fi: &Painalluksia minuutissa vähintään:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
fi: Vähimmäistarkkuus:

en: Set keyboard layout
fi: Aseta näppäimistöasettelu

en: Add lesson
fi: Lisää oppitunti

en: Move lesson
fi: Siirrä oppituntia

en: Set lesson title
fi: Aseta oppitunnin nimi

en: Set new characters for lesson
fi: Aseta oppitunnin uudet merkit

en: Set lesson text
fi: Aseta oppitunnin teksti

en: Set keyboard layout title
fi: Aseta näppäimistöasettelun nimi

en: Set keyboard layout name
fi: Aseta näppäimistöasettelun tunniste

en: Set keyboard layout size
fi: Aseta näppäimistöasettelun koko

en: Set key geometry
fi: Aseta näppäimen geometria

en: Set key finger
fi: Aseta näppäimen sormi

en: Set key haptic marker
fi: Aseta kohouma

en: Add key character
fi: Lisää näppäinmerkki

en: Remove key character
fi: Poista näppäinmerkki

en: Set key character value
fi: Aseta näppäinmerkin arvo

en: Set key character modifier
fi: Aseta näppäinmerkin muunnosnäppäin

en: Set key character position
fi: Aseta näppäinmerkin sijainti

en: Set special key type
fi: Aseta erikoisnäppäimen tyyppi

en: Set special key label
fi: Aseta erikoisnäppäimen nimike

en: Set special key modifier ID
fi: Aseta erikoisnäppäimen muunnnosnäppäintunniste

en: Highlighted text color:
fi: Korostetun tekstin väri:

en: Key Properties
fi: Avaimen ominaisuudet

en: F&ile
fi: T&iedosto

en: Select File to Open
fi: Valitse avattava tiedosto

en: Edit Account Identity
fi: Muokkaa tilin henkilöyttä

en: Change account icon
fi: Vaihda tilin kuvaketta

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
fi: Tästä painikkeesta voit vaihtaa tilisi kuvakkeen.<br /> Tätä kuvaketta käytetään vain paikallisesti koneellasi. Yhteystietosi eivät näe sitä.

en: Change account display name
fi: Muuta tilin näyttönimi

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
fi: Tästä painikkeesta voit muuttaa tilisi näyttönimeä.<br /> Tämä näyttönimi on tilisi nimimerkki, ja sitä käytetään vain paikallisesti koneellasi. Yhteystietosi eivät näe sitä.

en: Click checkbox to enable
fi: Ota käyttöön napsauttamalla valintaruutua

en: Disable account
fi: Poista tili käytöstä

en: Enable account
fi: Ota tili käyttöön

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
fi: Vaihe 1: Valitse pikaviestiverkko.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
fi: Vaihe 2: Täytä vaaditut parametrit.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
fi: Yhdistääksesi tähän pikaviestiverkkoon sinun on asennettava lisää liitännäisiä. Asenna paketit telepathy-haze ja telepathy-gabble paketinhallintaohjelmallasi.

en: Missing Telepathy Connection Manager
fi: Telepathy-yhteydenhallinta puuttuu

en: Failed to create account
fi: Tilin luonti epäonnistui

en: Possibly not all required fields are valid
fi: Kaikki vaaditut kentät eivät ehkä kelvollisia

en: Something went wrong with Telepathy
fi: Telepathyssa meni jotakin vikaan

en: Load from file...
fi: Lataa tiedostosta…

en: Clear Avatar
fi: Tyhjennä avatar

en: Please choose your avatar
fi: Valitse avatarisi

en: Failed to load avatar.
fi: Avatarin lataaminen epäonnistui.

en: Edit Display Name
fi: Muokkaa näyttönimeä

en: Choose a new display name for your account
fi: Valitse tilillesi uusi näyttönimi

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
fi: Näyttönimi on tilisi paikallinen nimimerkki, ja vain sinä näet sen.

en: New display name
fi: Uusi näyttönimi

en: telepathy_accounts
fi: telepathy_tilit

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
fi: Pikaviesti- ja VOIP-tilit

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
fi: Tälle tilille on löytynyt Kopete-lokeja. Haluatko tuoda ne lokit KDE-Telepathyyn?

en: Import Logs?
fi: Tuodaanko lokit?

en: Import Logs
fi: Tuo lokit

en: Importing logs...
fi: Tuodaan lokeja…

en: Kopete Logs Import
fi: Kopeten lokien tuonti

en: Kopete logs successfully imported
fi: Kopeten lokien tuonti onnistui

en: Remove conversations logs
fi: Poista keskustelulokit

en: Install telepathy-salut to enable
fi: Asenna telepathy-salut ottaaksesi käyttöön

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
fi: Jotakin meni perin pohjin vikaan, eikä pikaviestijärjestelmää saatu käyntiin.
    Järjestelmästäsi puuttuu todennäköisesti Telepathy Mission Control -paketti.
    Asenna se ja käynnistä tämä moduuli uudelleen.

en: All mandatory fields must be filled
fi: Kaikki pakolliset kentät tulee täyttää

en: Connect when wizard is finished
fi: Yhdistä, kun opastettu toiminto valmistuu

en: Register new Account
fi: Rekisteröi uusi tili

en: Fallback STUN server address
fi: Vara-STUN-palvelinosoite

en: HTTPS Proxy Port
fi: HTTPS-välitysportti

en: Require Encryption
fi: Vaadi salausta

en: Old-style SSL support
fi: Vanhan tyylin SSL-tuki

en: Fallback STUN port
fi: Vara-STUN-portti

en: Fallback Conference Server Address
fi: Varakonferenssipalvelinosoite

en: Low Bandwidth Mode
fi: Alhaisen kaistanleveyden tila

en: STUN Server Address
fi: STUN-palvelinosoite

en: STUN Port
fi: STUN-portti

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
fi: Vara-SOCKS5-välitysosoitteet

en: HTTPS Proxy Server Address
fi: HTTPS-välityspalvelimen osoite

en: Ignore SSL Errors
fi: Ohita SSL-virheet

en: Keepalive Interval
fi: Yhteyden säilyttämisen aikaväli

en: Session Initiation Protocol (SIP)
fi: Istunnonalustuskäytänne (SIP)

en: GSM Telephony
fi: GSM-puhelinyhteys

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
fi: Parametri ”<b>%1</b>” ei kelpaa.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
fi: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo ja muut…

en: This field should not be empty
fi: Tämä kenttä ei saa jäädä tyhjäksi

en: This field should contain an email address
fi: Tämän kentän tulisi sisältää sähköpostiosoite

en: This field should contain a hostname
fi: Tämän kentän tulisi sisältää konenimi

en: This field should contain an IP address
fi: Tämän kentän tulisi sisältää IP-osoite

en: This field is valid
fi: Tämä kentän arvo kelpaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
fi: Salli paikallisen verkon haku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
fi: Yhdistä lähelläsi oleviin ihmisiin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
fi: Muokkaa sitä, miten näyt muille. Tilin on oltava yhteydessä verkkoon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
fi: Muokkaa henkilöyttä

en: Configure manually...
fi: Määritä käsin…

en: You will appear as "%1" on your local network.
fi: Näyt paikallisessa verkossa näin: ”%1”.

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
fi: Yhdistetään

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
fi: Ei yhteyttä

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
fi: Esimerkki: tunnus@hotmail.com

note: #-#-#-#-#  1667  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An authentication code will be texted to your phone on first login.
fi: Tunnistautumiskoodi lähetetään puhelimeesi tekstiviestinä, kun kirjaudut ensimmäisen kerran.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
fi: Tämä on käyttäjätunnuksesi, ei se, jolla tavallisesti kirjaudut Facebookiin.<br/>
    Jos olet facebook.com/<b>majava</b>, syötä tähän <b>majava</b>.<br/>
    Toisen Facebook-tunnuksen voit valita <a href="http://www.facebook.com/username/">tältä sivulta</a>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
fi: KDE Talk -tunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
fi: Kirjautumistietoja kysytään yhteyden aikana.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
fi: STUN-palvelinasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
fi: STUN-palvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
fi: Vara-STUN-palvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
fi: HTTPS-välityspalvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
fi: Vara-SOCKS5-välityspalvelimet:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
fi: Konferenssipalvelinasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
fi: Varakonferenssipalvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
fi: Yhteyden säilyttämisen aikaväli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
fi: Käytä alhaisen kaistanleveyden tilaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
fi: Resurssin nimi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
fi: Salausasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
fi: Vaadi salattu yhteys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
fi: <b>Palvelin</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
fi: Käytä aina AIM-välitystä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
fi: Käytä clientLoginia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
fi: GroupWise-käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi.

note: #-#-#-#-#  1665 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) #-#-#-#-#  3233 (Pidgin)  #-#-#-#-# option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl
en: Use SSL
fi: Käytä SSL:ää

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
fi: Salli useampi kirjautuminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
fi: Käytä aina RV-välitystä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
fi: MySpaceIM-käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User agent:
fi: Asiakas (user agent):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
fi: Tunnistautumistapa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dontpublishLabel)
en: Do not publish my calendar information:
fi: Älä julkaise kalenteritietojani:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailurlLabel)
en: Email services URL:
fi: Sähköpostipalveluiden URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailloginLabel)
en: Email login:
fi: Sähköpostin käyttäjätunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailpasswordLabel)
en: Email password:
fi: Sähköpostin salasana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupchatuserLabel)
en: Group chat proxy:
fi: Ryhmäkeskustelun välityspalvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server[:port]:
fi: Palvelin[:portti]:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
fi: Sipe-käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
fi: Näytä SkypeOut-käyttäjien olevan ”Paikalla”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
fi: Yhdistä Skype verkkoon tai katkaise yhteys, kun yhdistän verkkoon tai katkaisen yhteyden

note: #-#-#-#-#  1665 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
fi: Tarkista päivitykset automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
fi: Torju kaikki tunnistusvaatimukset automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
fi: Käynnistä Skype tarvittaessa automaattisesti

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard code:
fi: Steam Guard -koodi:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
fi: Steam Guard -koodi sähköpostitetaan sinulle, kun olet yrittänyt kirjautua sisään.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
fi: <b>Tiedostonsiirto</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
fi: <b>Maa-asetukset</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
fi: Huoneluettelo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
fi: Käytä SSL:ää välityksessä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
fi: Ohita kutsut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
fi: Käytetäänkö SSL:ää?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> irc.libera.chat
fi: <i>Esimerkki:</i> irc.libera.chat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
fi: Oikeaa nimeä ei tarvitse antaa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Account name:
fi: Tilin nimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modemLabel)
en: Modem:
fi: Modeemi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published name:
fi: Julkaistu nimi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
fi: SIP-tilisi käyttäjätunnus. Anna se tässä, jos se eroaa SIP-URIsi käyttäjäosasta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
fi: Rekisterinpitäjä:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
fi: SIP-tilisi rekisterinpitäjä. Jos rekisterinpitäjäsi eroaa SIP URIn palvelinosasta, kirjoita se tähän.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
fi: Välityspalvelin:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: tls
fi: TLS

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
fi: Mukautetut STUN-asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
fi: STUN-portti:

note: #-#-#-#-#  1670 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  1672 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
fi: STUN-palvelinosoite (FQDN- tai IP-osoite)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
fi: Verkko ja reititys

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
fi: Salli julkisen IP-osoitteen haku NATin takaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
fi: Hae julkinen yhteystieto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
fi: Käytä löyhää reititystä (RFC 3261)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
fi: Käytä löyhää reititystä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
fi: Reititys:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
fi: Säilytä rekisteröityminen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
fi: Rekisteröitymisen säilyttävän pyynnön aikaväli sekunneissa (0 = ei käytössä, ei asetettu = oletusaikaväli)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
fi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SIP-rekisteröinnin yhteyden säilyttämisen tapa</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Automaattinen</span>: Toteutus päättää yhteyden säilyttämisen tavasta</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">OPTIONS</span>: Säilytä rekisteröityminen OPTIONS-pyynnöillä</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">REGISTER</span>: Säilytä rekisteröityminen REGISTER-pyynnöillä</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">STUN</span>: Säilytä rekisteröityminen käyttäen STUNia IETF draft-sip-outbound -tekstissä kuvatulla tavalla</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ei käytössä</span>: Disable keepalive management</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
fi: Mekanismi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
fi: SIP-URI:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
fi: Tätä aliasta käyttää SIMPLE, SIPin pikaviestilaajennus. Jos jätetään tyhjäksi, vastaanottajalle näkyy SIP-URIsi aliaksesi sijaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
fi: <b>Esimerkki:</b> tunnus@oma.sip.palvelin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: ssl
fi: SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User Agent:
fi: Asiakas (user agent):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
fi: Kertakirjautuminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
fi: Älä julkaise kalenteritietojani

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
fi: Mukautetut palvelinasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
fi: Yhteystiedot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
fi: Synkronoi yhteystietosi Gadu-Gadu-palvelimeen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
fi: Käytä TLS/SSL:ää

en: Incoming file transfer
fi: Saapuva tiedostonsiirto

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
fi: <p>%1 lähettää sinulle tiedoston. Haluatko hyväksyä tiedostonsiirron?</p><p><i>Tiedostonimi:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
fi: Saapuva tiedostonsiirto osoitteesta %1

en: (C) 2010, Collabora Ltd.
fi: © 2010 Collabora Ltd.

en: Incoming message
fi: Saapuva viesti

en: Respond
fi: Vastaa

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
fi[0]: Sinulle on 1 tuleva keskustelu
fi[1]: Sinulle on %1 tulevaa keskustelua

en: Unknown Incoming Connection
fi: Tuntematon saapuva yhteys

en: %1 wants to start an unknown service with you
fi: %1 haluaa aloittaa tuntemattoman palvelun kanssasi

en: Incoming %1 request from %2
fi: Saapuva %1-pyyntö käyttäjältä %2|/|Saapuva $[yhdysmerkki %1 pyyntö] käyttäjältä %2

en: %1 share with %2
fi: %1-jako käyttäjän %2 kanssa|/|$[yhdysmerkki %1 jako] käyttäjän %2 kanssa

en: Stop %1 Sharing
fi: Lopeta %1-jakaminen|/|Lopeta $[yhdysmerkki %1 jakaminen]

en: Please provide a password for the chat room %1
fi: Anna keskusteluhuoneelle %1 salasana

en: Telepathy Authentication Handler
fi: Telepathy-tunnistautumiskäsittelijä

en: Invalid certificate type %1
fi: Virheellinen varmenteen tyyppi %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
fi: SSL/TLS-tuen liitännäinen ei ole saatavilla. Varmenteen kelvollisuutta ei voida varmistaa.

en: Certificate rejected by the user
fi: Käyttäjä ei hyväksynyt varmennetta

en: User cancelled auth
fi: Käyttäjä perui tunnistautumisen

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
fi: Anna tilisi salasana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
fi: Tallenna salasana

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Save log of the current tab
fi: Tallenna nykyisen välilehden loki

en: KDE Telepathy Debug Tool
fi: KDE Telepathyn virheenpaikannustyökalu

en: Tool for inspecting logs of the various underlying telepathy components
fi: Työkalu konepellin alla olevien telepathy-komponenttien lokien tarkastelemiseen

en: Copyright (C) 2011 Collabora Ltd.
fi: Copyright © 2011 Collabora Ltd.

[ctx: Context menu action; means 'Bring your account online and then start a chat using %1 account']
en: Connect and Start Chat Using %1...
fi: Yhdistä verkkoon ja aloita keskustelu käyttäen tiliä %1…

en: Start Chat Using %1...
fi: Aloita keskustelu käyttäen tiliä %1…

en: Start Audio Call Using %1...
fi: Aloita äänipuhelu käyttäen tiliä %1…

en: Start Video Call Using %1...
fi: Aloita videopuhelu käyttäen tiliä %1…

en: Send Files Using %1...
fi: Lähetä tiedostoja käyttäen tiliä %1…

en: Collaboratively edit a document Using %1...
fi: Muokkaa tiedostoa yhdessä käyttäen tiliä %1…

en: Previous Conversations...
fi: Edelliset keskustelut…

en: Choose files to send to %1
fi: Valitse käyttäjälle %1 lähetettävät tiedostot

en: Choose a file to edit with %1
fi: Valitse käyttäjän %1 kanssa muokattava tiedosto

en: Chat for current contact is not supported
fi: Keskustelua ei tueta nykyiselle käyttäjälle

en: Transferring files with .exe or .ini extension is not allowed by Google Talk. It was sent with filename <i>%1</i>
fi: Google Talk ei salli .exe- tai .ini-päätteisten tiedostojen siirtämistä. Tiedosto lähetettiin nimellä <i>%1</i>

en: Transferred file renamed
fi: Siirrettävän tiedoston nimi muutettu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
fi: Näyttää siltä, että olet jo yhteydessä toisesta paikasta, eikä palvelin salli useampia yhteyksiä

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
fi: Tilisi tunnistautuminen epäonnistui (onko salasanasi oikein?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
fi: Kanava on liian varattu käsittelläkseen pyyntöäsi nyt. Yritä uudelleen hetken kuluttua

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
fi: Yhteydenotto peruttiin pyynnöstäsi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
fi: Palvelimelta saatu SSL/TLS-varmenne on vanhentunut

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
fi: Palvelimelta saadussa SSL/TLS-varmenteessa on toinen sormenjälki kuin odotettiin

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
fi: Palvelimelta saadussa SSL/TLS-varmenteessa on toinen konenimi kuin odotettiin

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
fi: Palvelimelta saatu SSL/TLS-varmenne käyttää liian heikko salausta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
fi: Palvelimelta saatu SSL/TLS-varmenne on virheellinen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
fi: Palvelimelta saatu SSL/TLS-varmenne ylittää pituusrajoituksen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
fi: Palvelimelta saatua SSL/TLS-varmennetta ei ole vielä aktivoitu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
fi: Palvelin ei tarjonnut SSL/TLS-varmenteita

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
fi: Palvelimelta saatu SSL/TLS-varmenne on peruttu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
fi: Palvelimelta saatu SSL/TLS-varmenne on palvelimen itsensä allekirjoittama ja epäluotettava

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
fi: Palvelimelta saatua SSL/TLS-varmennetta ei ole allekirjoittanut luotettava varmenneauktoriteetti

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
fi: Sinut on torjuttu kanavalta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
fi: Kanava on täynnä

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
fi: Kanava on vain kutsutuille

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
fi: Sinut on heitetty ulos kanavalta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
fi: Yllättävä virhe tapahtui

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
fi: Yhteyttä ei voi muodostaa

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
fi: Yhteys palvelimeen katkesi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
fi: Palvelin torjui yhteydenottosi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
fi: Jossakin on toinen ohjelma yhteydessä tiliisi, ja yhteytesi katkesi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
fi: Yhteytesi on katkaistu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
fi: Valittua käyttäjää ei ole olemassa

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
fi: Hätäpuheluja ei tueta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
fi: Sattui salausvirhe

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
fi: Pyydetty salaus ei ole käytettävissä

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
fi: Annettiin virheellinen parametri

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
fi: Annettu kahva on tuntematon tällä kanavalla

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
fi: Verkossasi vaikuttaa olevan ongelma, tarkista yhteytesi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
fi: Sinut poistettiin kanavalta, koska et vastannut

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
fi: Palvelu ei ole käytettävissä

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
fi: Tällä yhteystiedolla ei ole pyydettyjä piirteitä

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
fi: Tätä toimintoa ei ole toteutettu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
fi: Tätä toimintoa ei ole vielä toteutettu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
fi: Toinen prosessi käsittelee jo pyydettyä kanavaa

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
fi: Toiminto ei ole käytettävissä yhteystiedoilla, jotka eivät ole verkossa

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
fi: Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa tätä toimintoa

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
fi: Toinen resurssi poimi nykyisen puhelun

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
fi: Samaa käyttäjätunnusta käyttävä tili on jo olemassa

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
fi: Vastaanottaja hylkäsi puhelusi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
fi: Resurssit (kuten vapaa muisti) eivät riitä toiminnon loppuunsaattamiseksi juuri nyt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
fi: Pyyntösi pysähtyi kiireiseen resurssiin matkan varrella, eikä toimintoa voitu saattaa loppuun

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
fi: Sattui sisäinen virhe (tunnetaan ”Sekavan palvelun virheenä”)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
fi: Asennetut kirjastot ovat liian vanhoja. Yritä päivittää kaikki Telepathy-paketit uudempiin versioihin

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
fi: Kanava lopetettiin ilman ilmeistä syytä

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
fi: Tätä toimintoa ei voi saattaa loppuun, koska se murtaisi pyyntösi olla nimetön

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
fi: Jotkin pikaviestikomponentit eivät toimi oikein

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
fi: Sattui tuntematon virhe (%1), ilmoita tästä

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
fi: Yhdistetty toisaalle

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
fi: Tunnistautuminen epäonnistui

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
fi: Kanava liian varattu

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
fi: Käyttäjä perui

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
fi: Varmenne on vanhentunut

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
fi: Väärä sormenjälki varmenteessa

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
fi: Väärä konenimi varmenteessa

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
fi: Varmenteen salaus liian heikko

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
fi: Virheellinen varmenne

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
fi: Varmenteen pituusrajoitus ylittyi

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
fi: Varmenne ei vielä aktiivinen

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
fi: Ei varmennetta palvelimelta

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
fi: Varmenne peruttu

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
fi: Epäluotettava itse allekirjoitettu varmenne

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
fi: Epäluotettava varmenne

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
fi: Torjuttu kanavalta

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
fi: Kanava on täynnä

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
fi: Kanava on vain kutsutuille

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
fi: Heitettiin ulos kanavalta

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
fi: Jotakin pahasti vialla

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
fi: Yhdistäminen epäonnistui

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
fi: Yhteys katkesi

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
fi: Yhteydenotto torjuttu

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
fi: Toinen tili varasti yhteyden

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
fi: Ei yhteyttä

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
fi: Käyttäjää ei ole olemassa

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
fi: Hätäpuheluja ei tueta

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
fi: Salausvirhe

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
fi: Salaus ei käytettävissä

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
fi: Virheellinen parametri

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
fi: Virheellinen kahva

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
fi: Verkkovirhe

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
fi: Poistettiin kanavalta

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
fi: Palvelu ei käytettävissä

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
fi: Käyttäjää ei tueta

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
fi: Toimintoa ei toteutettu

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
fi: Toimintoa ei ole vielä toteutettu

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
fi: Kanavaa käsitellään jo

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
fi: Yhteystieto ei ole verkossa

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
fi: Toimintoa ei sallita

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
fi: Toinen resurssi poimi puhelun

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
fi: Käyttäjätunnus jo käytössä

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
fi: Puhelu hylättiin

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
fi: Resurssit eivät riitä

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
fi: Palvelu on varattu

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
fi: Sisäinen virhe

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
fi: Ohjelmistopäivitys vaaditaan

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
fi: Kanava lopetettiin

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
fi: Nimettömyyden murtuminen mahdollista

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
fi: Sisäisen komponentin virhe

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

en: No Kopete logs found
fi: Kopete-lokeja ei löydy

en: Invalid Kopete log format
fi: Virheellinen Kopete-lokin muoto

en: No password required
fi: Salasanaa ei vaadita

en: Member count
fi: Jäsenmäärä

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
fi: Kuvaus

en: Room bookmarked
fi: Huone on kirjanmerkeissä

en: Room not bookmarked
fi: Huone ei ole kirjanmerkeissä

en: OTR error: %1
fi: OTR-virhe: %1

en: Received unencrypted message: [%1]
fi: Saatiin salaamaton viesti: [%1]

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
fi: Saatavilla

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
fi: Varattu

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
fi: Poissa

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
fi: Ei saatavilla

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
fi: Näkymätön

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
fi: Poissa

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
fi: Itsepintainen tila (ei lopeta aikakatkaisuun)

en: Show Telepathy debugging information
fi: Näytä Telepathy-virheenpaikannustieto

en: Add new contact
fi: Lisää uusi yhteystieto

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
fi: Pyydetty tili on poistunut verkosta eikä käyttäjän lisääminen siksi onnistunut.

en: You did not specify the name of the contact to add.
fi: Lisättävän yhteystiedon nimeä ei annettu.

en: Failed to create new contact.
fi: Uuden yhteystiedon luonti epäonnistui.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
fi: Läsnäolon tilauksen pyytäminen käyttäjältä epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1676 (ktp-common-internals)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
fi: Näyttönimi:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, messageLineEdit)
en: Optional message to send
fi: Valinnainen lähetettävä viesti

en: Failed to load the new avatar image
fi: Uuden avatarin lataaminen epäonnistui

[ctx: Dialog title]
en: Join Chat Room
fi: Liity keskusteluhuoneeseen

[ctx: button]
en: Join/Create
fi: Liity/luo

[ctx: Button text]
en: Query
fi: Hae

[ctx: Tooltip text]
en: Start query
fi: Aloita haku

[ctx: Button text]
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: Tooltip text]
en: Stop query
fi: Pysäytä haku

en: Could not join chatroom
fi: Keskusteluhuoneeseen liittyminen epäonnistui

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatRoomGroupBox)
en: Chat Room
fi: Keskusteluhuone

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
en: Clear Recent Rooms
fi: Tyhjennä viimeaikaiset huoneet

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter chat room name or address
fi: Kirjoita keskusteluhuoneen nimi tai osoite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
fi: Palvelin, jolta haetaan:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
fi: Jos tyhjä, käytetään valitun tilin oletuspalvelinta

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterBar)
en: Filter rooms
fi: Suodata huoneita

en: Configure notifications for %1
fi: Käyttäjän %1 ilmoitusten asetukset

en: Configure notifications for
fi: Käyttäjä, jonka ilmoitusasetuksia muutetaan:

en: Configure notifications for all users
fi: Kaikkien käyttäjien ilmoitusten asetukset

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install kaccounts-integration package.
fi: Näyttää siltä, että pikaviestitilien asetusosiota ei ole asennettu. Asenna paketti kaccounts-integration.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
fi: Pikaviestitilien KCM-liitännäistä ei ole asennettu

en: Start a chat
fi: Aloita keskustelu

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
fi: Pyydetty tili on poistunut verkosta eikä keskustelun aloittaminen siksi onnistunut.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
fi: Uuden keskustelun keskustelukumppania nimeä ei annettu.

en: The contact Screen Name you provided is invalid or does not accept text chats.
fi: Antamasi yhteystiedon näyttönimi on virheellinen eikä ota vastaan tekstikeskusteluja.

en: Failed to start a chat with the contact.
fi: Uuden keskustelun aloittaminen käyttäjän kanssa epäonnistui.

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
fi: Pikaviestitilejä ei ole asetettu. Haluatko tehdä sen nyt?

en: No Accounts Found
fi: Tilejä ei löytynyt

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
fi: Yhdistä tili %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
fi: Tämän käyttäjän tili ei ole verkossa. Haluatko yhdistää sen verkkoon?

en: Account offline
fi: Tili poissa verkosta

en: Merge contacts
fi: Yhdistä yhteystiedot

en: Start a text chat
fi: Aloita tekstikeskustelu

en: Start Audio Call
fi: Aloita äänipuhelu

en: Start an audio call
fi: Aloita äänipuhelu

en: Start Video Call
fi: Aloita videopuhelu

en: Start a video call
fi: Aloita videopuhelu

en: Open Log Viewer
fi: Avaa lokikatselin

en: Show conversation logs
fi: Näytä keskustelulokit

en: Start Chat...
fi: Aloita keskustelu…

en: Start Audio Call...
fi: Aloita äänipuhelu…

en: Start Video Call...
fi: Aloita videopuhelu…

en: Share my desktop...
fi: Jaa työpöytäni…

en: Open Log...
fi: Avaa loki…

en: Presence message link | Presence message links
fi[0]: Läsnäoloviestin linkki
fi[1]: Läsnäoloviestin linkit

en: Remove Contact From This Group
fi: Poista yhteystieto tästä ryhmästä

en: Move to Group
fi: Siirrä ryhmään

en: Re-request Contact Authorization
fi: Pyydä läsnäolon näkemislupaa käyttäjältä

en: Resend Contact Authorization
fi: Lähetä läsnäolon näkemislupa käyttäjälle

en: Unblock Contact
fi: Peru yhteystiedon torjunta

en: Remove Contact...
fi: Poista yhteystieto…

en: Show Contact Information...
fi: Näytä yhteystiedon tiedot…

en: New Group Name
fi: Uuden ryhmän nimi

en: Please enter the new group name
fi: Anna uudelle ryhmälle nimi

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
fi: Haluatko varmasti poistaa ryhmän %1?
    
    Huomaa, että sen kaikki yhteystiedot siirretään ryhmään ”Ryhmittämättömät”

en: Advanced Presence Setting
fi: Edistyneet läsnäoloasetukset

en: Set a status message ...
fi: Aseta tilaviesti…

en: Edit Custom Presences
fi: Mukauta läsnäolotapoja

en: Set custom available message...
fi: Aseta mukautettu saatavilla-viesti…

en: Set custom busy message...
fi: Aseta mukautettu varattu-viesti…

en: Set custom away message...
fi: Aseta mukautettu poissa-viesti…

en: Set custom extended away message...
fi: Aseta mukautettu laajennetun poissaolon viesti…

en: Add Presence
fi: Lisää läsnäolotapa

en: Remove Presence
fi: Poista läsnäolotapa

en: Remove the selected contact?
fi: Poistetaanko valittu yhteystieto?

note: #-#-#-#-#  1677 (ktp-contactlist)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
fi: Poista yhteystieto

en: <p>Tokens can be used wherever a status message can be set to create a dynamic status message.</p>
fi: <p>Merkkejä voi käyttää milloin tahansa tilaviestin voi asettaa luomaan dynaamisen viestin.</p>

en: <p><strong>%title</strong>: Now Playing track title.</p>
fi: <p><strong>%title</strong>: Nyt soi -kappaleen otsikko.</p>

en: <p><strong>%artist</strong>: Now Playing track or album artist.</p>
fi: <p><strong>%artist</strong>: Nyt soi -kappaleen tai -albumin artisti.</p>

en: <p><strong>%album</strong>: Now Playing album.</p>
fi: <p><strong>%album</strong>: Nyt soi -albumi.</p>

en: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify a message to follow %tr, %time, %utc, and %tx token expiry. e.g. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Running late&quot;&quot;</p>
fi: <p><strong>%xm+&quot;&lt;arvo&gt;&quot;</strong>: Määritä viesti, joka seuraa %tr-, %time-, %utc- ja %tx-merkin vanhenemista. Esim. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Myöhässä&quot;&quot;</p>

en: <p>Using tokens requires the Telepathy KDED module to be loaded. Tokens can be escaped by prepending a backslash character, e.g. &#92;%sp</p>
fi: <p>Merkkien käyttö edellyttää, että Telepathyn KDED-moduuli ladataan uudelleen. Merkin voi lainata kenoviivalla, esim. &#92;%sp</p>

en: Configure Custom Presences...
fi: Mukauta läsnäolotapoja…

en: Advanced Presence Setting...
fi: Edistyneet läsnäoloasetukset…

en: Click to change your presence message
fi: Muuta läsnäoloviestiäsi napsauttamalla

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
fi: Yhdistetään…

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
fi: Jotakin odottamatonta sattui pikaviestijärjestelmän ydinosalle eikä se voinut käynnistyä. Yritä käynnistä yhteystietoluettelo uudestaan.

en: IM system failed to initialize
fi: Pikaviestijärjestelmän käynnistys epäonnistui

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
fi: Sinulla ei ole muita läsnäolo-ohjaimia (esimerkiksi läsnäolosovelma) käytössä.
    Haluatko mieluummin pysyä yhteydessä vai poistua verkosta?

en: No Other Presence Controls Found
fi: Muita läsnäolo-ohjaimia ei löytynyt

en: Stay Online
fi: Pysy verkossa

en: Go Offline
fi: Poistu verkosta

en: Contact List Type
fi: Yhteystietoluettelon tyyppi

en: Shown Contacts
fi: Näytetyt yhteystiedot

en: Contact Grouping
fi: Käyttäjien ryhmittely

en: Instant Messaging Settings...
fi: Pikaviestinnän asetukset…

en: Join Chat Room...
fi: Liity keskusteluhuoneeseen…

en: Make a Call...
fi: Aloita puhelu…

en: Add New Contacts...
fi: Lisää uusia yhteystietoja…

en: Find Contact
fi: Etsi yhteystietoa

en: Start a Chat...
fi: Aloita keskustelu…

en: Split Selected Contacts
fi: Jaa valitut yhteystiedot

en: Merge Selected Contacts
fi: Yhdistä valitut yhteystiedot

en: Show Contacts by Groups
fi: Näytä käyttäjät ryhmittäin

en: Do Not Group
fi: Älä ryhmitä

en: Show Contacts by Accounts
fi: Näytä käyttäjät tileittäin

en: Show Offline Contacts
fi: Näytä poissa verkosta olevat käyttäjät

en: Hide Offline Contacts
fi: Piilota poissa verkosta olevat käyttäjät

en: Sort by Presence
fi: Lajittele läsnäolon mukaan

en: Use Full List
fi: Käytä täyttä luetteloa

en: Use Normal List
fi: Käytä tavallista luetteloa

en: Use Minimalistic List
fi: Käytä tiivistä luetteloa

en: Show All Contacts
fi: Näytä kaikki käyttäjät

en: Show Unblocked Contacts
fi: Näytä estosta poistetut käyttäjät

en: Show Blocked Contacts
fi: Näytä estetyt käyttäjät

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
fi: Joidenkin datalähteiden alustaminen epäonnistui, joten yhteystietoluettelo saattaa olla puutteellinen.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
fi: Pikaviestinkäyttäjät

en: KDE Telepathy Contact List
fi: KDE Telepathy -yhteystietoluettelo

en: (C) 2011, Martin Klapetek
fi: © 2011 Martin Klapetek

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
fi: Virhe pyydettäessä läsnäoloa

en: Share My Desktop
fi: Jaa työpöytäni

en: Finds all IM contacts matching :q:.
fi: Etsii kaikki hakua :q: vastaavat yhteystiedot

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
fi: Etsii kaikki hakua :q: vastaavat yhteystiedot, jotka voivat osallistua tekstiviestintään (oletuskäyttäytyminen)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
fi: Etsii kaikki hakua :q: vastaavat yhteystiedot, jotka voivat vastaanottaa äänipuhelun, ja asettaa äänipuhelun oletustoimeksi.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
fi: Etsii kaikki hakua :q: vastaavat yhteystiedot, jotka voivat vastaanottaa videopuhelun, ja asettaa videopuhelun oletustoimeksi.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
fi: Etsii kaikki hakua :q: vastaavat yhteystiedot, jotka voivat vastaanottaa tiedostoja, ja asettaa tiedostojen lähetyksen oletustoimeksi.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
fi: Etsii kaikki hakua :q: vastaavat yhteystiedot, jotka voivat jakaa työpöydän, ja asettaa työpöytäjaon oletustoimeksi.

en: Open the log viewer for :q:
fi: Avaa lokikatselin kohteelle :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
fi: tila

en: Change IM status
fi: Vaihda pikaviestintilaa

[ctx: Search term description]
en: status
fi: tila

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
fi: <tilaviesti>

en: Change IM status and set status message.
fi: Vaihda pikaviestintilaa ja aseta tilaviesti.

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
fi: yhdistä

en: Connect IM accounts
fi: Yhdistä pikaviestitileihin

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
fi: katkaise

en: Disconnect IM accounts
fi: Katkaise yhteys pikaviestitileihin

en: Send file(s)
fi: Lähetä tiedosto

en: Open the log viewer
fi: Avaa lokikatselin

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
fi: yhdistä

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
fi: katkaise

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
fi: Aseta pikaviestintilaksi ”paikalla”

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
fi: Aseta yleiseksi pikaviestitilaksi ”verkossa”

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
fi: Aseta pikaviestintilaksi ”varattu”

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
fi: Aseta yleiseksi pikaviestitilaksi ”varattu”

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
fi: Aseta pikaviestintilaksi ”poissa”

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
fi: Aseta yleiseksi pikaviestitilaksi ”poissa”

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
fi: Aseta pikaviestintilaksi ”piilossa”

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
fi: Aseta yleiseksi pikaviestitilaksi ”piilossa”

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
fi: Aseta pikaviestintilaksi ”ei verkossa”

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
fi: Aseta yleiseksi pikaviestitilaksi ”ei verkossa”

en: Status message: %1
fi: Tilaviesti: %1

[ctx: IM presence]
en: online
fi: paikalla

[ctx: IM presence]
en: available
fi: käytettävissä

[ctx: IM presence]
en: busy
fi: varattu

[ctx: IM presence]
en: away
fi: poissa

[ctx: IM presence]
en: hidden
fi: piilossa

[ctx: IM presence]
en: offline
fi: ei verkossa

en: Pin contact
fi: Kiinnitä yhteystieto

en: Move conversation into a window
fi: Siirrä keskustelu ikkunaan

en: Close conversation
fi: Sulje keskustelu

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
fi: Keskustelu ei ole yhteydessä. Viestejä ei voi tällä hetkellä lähettää.

en: Close All Conversations
fi: Sulje kaikki keskustelut

en: Select a person from the list below
fi: Valitse henkilö alla olevasta luettelosta

en: Search contacts...
fi: Etsi yhteystietoja…

en: Configure Now...
fi: Lisää nyt…

en: Go Online
fi: Yhdistä verkkoon

en: Search Contacts...
fi: Etsi yhteystietoja…

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
fi: Yhdistetään…

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
fi: Vaihdetaan läsnäoloksi %1…

en: Contact List...
fi: Yhteystietoluettelo…

en: Send a File...
fi: Lähetä tiedosto…

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
fi: Lataukset

en: Invalid channel
fi: Virheellinen kanava

en: Channel is not ready
fi: Kanava ei ole valmis

en: Would you like to resume partial download?
fi: Haluatko jatkaa osittaista latausta?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
fi: Tiedostonsiirtoa on mahdotonta jatkaa. Käynnistetään uudestaan.

en: Incoming file transfer was canceled.
fi: Saapuva tiedostonsiirto peruttiin.

en: Unable to accept file
fi: Tiedostoa ei voida hyväksyä

en: Cannot cancel incoming file transfer
fi: Saapuvaa tiedostonsiirtoa ei voi perua

en: File transfer invalidated. %1
fi: Tiedostonsiirto on mitätöity. %1

en: URI property is missing
fi: URI-ominaisuus puuttuu

en: This is not a local file
fi: Tämä ei ole paikallinen tiedosto

en: Outgoing file transfer
fi: Lähtevä tiedostonsiirto

en: Outgoing file transfer was canceled.
fi: Lähtevä tiedostonsiirto peruttiin.

en: Cannot provide file
fi: Tiedostoa ei voi tarjota

en: Cannot cancel outgoing file transfer
fi: Lähtevää tiedostonsiirtoa ei voi perua

en: Telepathy File Transfer Handler
fi: Telepathy-tiedostonsiirtokäsittelijä

en: Handles your Telepathy file transfers
fi: Käsittelee Telepathy-tiedostonsiirrot

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
fi: Tekijänoikeus © 2010–2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
fi[0]: Telepathy ilmoitti virheestä suorittaessaan pyydettyä toimintoa:
fi[1]: Telepathy ilmoitti %1 virheestä suorittaessaan pyydettyä toimintoa:

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
fi:  minuuttia

en: Leave empty for no message
fi: Jätä tyhjäksi, jollet halua viestiä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
fi: Palauta viime läsnäolo kirjautumisen yhteydessä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
fi: Poistu verkosta suljettaessa yhteystietoluettelo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
fi: Automaattipoissaolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
fi: Aseta tilakseni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
fi: käyttäjätapahtumista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
fi: &Viestillä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
fi: V&iiveellä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
fi: Vi&estillä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
fi: Aseta tilakseni Poissa, kun näytönsäästäjä aktivoidaan

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
fi: Saapuvat tiedostot

note: #-#-#-#-#  1686 (kded_ktp_integration_module)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_downloadUrlLabel)
en: Download folder:
fi: Latauskansio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
fi: Tämä on kansio, johon saapuvat tiedostot tallennetaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
fi: Hyväksy tiedostonsiirrot automaattisesti

en: New contact request
fi: Uusi yhteystietopyyntö

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
fi: Käyttäjä %1 haluaa pystyä keskustelemaan kanssasi.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
fi: %1 lisättiin onnistuneesti yhteystietoluetteloosi, mutta hän ei ehkä näe milloin olet verkossa. Virheen yksityiskohdat: %2

en: Error granting contact authorization
fi: Virhe myönnettäessä lupaa yhteystiedolle

en: There was an error while accepting the request: %1
fi: Sattui virhe hyväksyttäessä pyyntöä: %1

en: Contact request accepted
fi: Yhteystietopyyntö hyväksyttiin

en: %1 will now be able to see when you are online
fi: %1 näkee nyt, milloin olet verkossa

en: Error denying contact request
fi: Virhe torjuttaessa pyyntöä

en: There was an error while denying the request: %1
fi: Sattui virhe torjuttaessa pyyntöä: %1

en: Contact request denied
fi: Yhteystietopyyntö torjuttiin

en: %1 will not be able to see when you are online
fi: %1 ei voi nähdä, milloin olet verkossa

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
fi: Odottavat yhteystietopyynnöt

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
fi: Vastaanotettiin yhteystietopyyntöjä

en: Request from %1
fi: Pyyntö käyttäjältä %1

en: Approve
fi: Hyväksy

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
fi[0]: 1 käyttäjä haluaa keskustella kanssasi
fi[1]: %1 käyttäjää haluaa keskustella kanssasi

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
fi: %1 on nyt %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
fi: Ei saatu yhteyttä tiliin %1. Sattui verkkovirhe, tarkista yhteytesi

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
fi: Sattui virhe yritettäessä yhdistää tiliin %1 – %2

en: Telepathy Send File
fi: Telepathyn tiedoston lähetys

en: The files to send
fi: Lähetettävät tiedostot

en: Select Files To Send
fi: Valitse lähetettävät tiedostot

en: Send file - %1
fi: Lähetä tiedosto – %1

en: Send files - %1
fi: Lähetä tiedostoja – %1

en: You are about to send these files
fi: Olet lähettämässä näitä tiedostoja

en: 1 file selected | %1 files selected
fi[0]: 1 tiedosto valittu
fi[1]: %1 tiedostoa valittu

en: Failed to send file
fi: Tiedoston lähetys epäonnistui

en: File Transfer Failed
fi: Tiedostonsiirto epäonnistui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
fi: Olet lähettämässä tätä tiedostoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
fi: Tiedostojen tiedot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
fi: Valitse vastaanottaja

en: A demo chat
fi: Demokeskustelu

[ctx: Example email]
en: ted@example.com
fi: erkki@esimerkki.fi

[ctx: Example name]
en: Ted
fi: Erkki

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
fi: OK!

[ctx: Example email]
en: larry@example.com
fi: elina@esimerkki.fi

[ctx: Example name]
en: Larry Demo
fi: Elina Demo

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Bye Bye
fi: Heippa

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Have fun!
fi: Pidä hauskaa!

[ctx: Example name]
en: Ted Example
fi: Erkki Esimerkki

[ctx: Example message in preview conversation]
en: cya
fi: Nähdään

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
fi: Erkki Esimerkki heiluttaa.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has left the chat.
fi: Erkki Esimerkki poistui keskustelusta.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has joined the chat.
fi: Erkki Esimerkki liittyi keskusteluun.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello Ted
fi: Hei, Erkki

[ctx: Example message in preview conversation]
en: What's up?
fi: Mitä kuuluu?

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Check out which cool adium themes work <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">here</a>!
fi: Tarkista <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">täältä</a>, mitkä Adium-teemat toimivat!

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello
fi: Hei

[ctx: Example email]
en: bob@example.com
fi: ville@esimerkki.fi

[ctx: Example name]
en: Bob Example
fi: Ville Esimerkki

[ctx: Example message in preview conversation]
en: A different example message
fi: Toinen esimerkkiviesti

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example is now Away.
fi: Erkki Esimerkki on nyt poissa.

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
fi: Tavallinen keskustelu

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
fi: Ryhmäkeskustelu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
fi: Viestin tyyli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
fi: Näytä otsake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
fi: Näytä tilamuutokset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
fi: Näytä käyttäjien liittyminen keskusteluun ja poistuminen siitä

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
fi: Mukauta fonttiasetuksia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
fi: Valitse fontti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
fi: Valitse koko:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
fi[0]:  viesti
fi[1]:  viestiä

[ctx: Placeholder for contact name in completion suffix selector]
en: Nickname
fi: Nimimerkki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
fi: Avaa uudet keskustelut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
fi: Uusiin ikkunoihin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
fi: Uusiin välilehtiin samassa ikkunassa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
fi: Viime keskustelun viestihistoria

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
fi: Näytä viimeiset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
en: User Is Typing
fi: Käyttäjä kirjoittaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
fi: Näytä minulle milloin muut kirjoittavat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
fi: Näytä muille milloin kirjoitan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Complete nicknames to
fi: Täydennä nimimerkit muotoon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: when I press Tab
fi: , kun painan sarkainta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup)
en: Image Sharing
fi: Kuvien jakaminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image Sharing Service
fi: Kuvien jakamispalvelut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Works when dragging an image to the Chat Window
fi: Toimii, kun kuva vedetään keskusteluikkunaan

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupChatsGroup)
en: Group Chats
fi: Ryhmäkeskustelut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontLeaveGroupChats)
en: Stay connected to group chat even when tab is closed
fi: Pysy yhteydessä ryhmäkeskusteluun silloinkin, kun välilehti on suljettuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberTabKeyboardLayout)
en: Remember keyboard layout for each tab
fi: Muista kunkin välilehden näppäimistöasettelu

[ctx: @title:window]
en: Add account
fi: Lisää tili

[ctx: @label:listbox]
en: Select account:
fi: Valitse tili:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom emoticons per account:
fi: Eri hymiöt kullekin tilille:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
fi: LaTeX-otsake:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
fi: LaTeX-komento:

en: <i>Encrypted message</i>
fi: <i>Salattu viesti</i>

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
fi: %1 sanoo %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sort messages:
fi: Viestien järjestys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortOldestOnTop)
en: &Oldest on top
fi: &Vanhimmat ylimpänä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortNewestOnTop)
en: &Newest on top
fi: &Uusimmat ylimpänä

[ctx: Number of existing conversations.]
en: %1 conversation | %1 conversations
fi[0]: %1 keskustelu
fi[1]: %1 keskustelua

[ctx: Placeholder text in line edit for filtering contacts]
en: Filter contacts...
fi: Suodata käyttäjiä…

en: &Configure LogViewer
fi: &Lokikatselimen asetukset

en: Clear &account history
fi: Tyhjennä &tilin historia

en: Clear &contact history
fi: Tyhjennä &käyttäjän historia

en: &Import Kopete Logs
fi: &Tuo Kopete-lokit

en: &Previous Conversation
fi: &Edellinen keskustelu

en: &Next Conversation
fi: &Seuraava keskustelu

en: Are you sure you want to remove all logs from account %1?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki lokit tililtä %1?

en: Clear account history
fi: Tyhjennä tilin historia

[ctx: %1 is contactdisplay name]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1?
fi: Haluatko varmasti poistaa historian kaikista keskusteluista käyttäjän %1 kanssa?

en: Clear contact history
fi: Tyhjennä käyttäjän historia

[ctx: %1 is contact display name, %2 is contact UID]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1 (%2)?
fi: Haluatko varmasti poistaa historian kaikista keskusteluista käyttäjän %1 (%2) kanssa?

en: No Kopete logs found.
fi: Kopete-lokeja ei löydy.

en: There are no logs for this contact
fi: Tälle käyttäjälle ei ole lokeja

note: i18n: ectx: Menu (logs)
en: L&ogs
fi: L&okit

note: i18n: ectx: Menu (conversation)
en: &Conversation
fi: &Keskustelu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewer)
en: LogViewer
fi: Lokikatselin

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, globalSearch)
en: Search all logs...
fi: Etsi kaikista lokeista…

en: Import Kopete Logs
fi: Tuo Kopete-lokit

en: We have found Kopete logs that seem to match some of your KDE Telepathy accounts.
    
    Do you want to import these logs from Kopete to KDE Telepathy?
fi: Joillekin KDE Telepathy -tileistäsi on löytynyt Kopete-lokeja.
    
    Haluatko tuoda nämä lokit Kopetesta KDE Telepathyyn?

en: KDE IM Log Viewer
fi: KDE-pikaviestimen lokikatselin

en: The UID of the account to preselect
fi: Valmiiksi valittavan tilin UID

en: The UID of the contact to preselect
fi: Valmiiksi valittavan käyttäjän UID

en: Unknown or invalid contact
fi: Tuntematon tai virheellinen käyttäjä

en: Older conversation
fi: Vanhempi keskustelu

en: Newer conversation
fi: Uudempi keskustelu

en: There are no logs for this day
fi: Tälle päivälle ei ole lokeja

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
fi: Kelvollista teemaa ei saatu ladatuksi. Asennuksesi on rikki. Tarkista KDE-polkusi. Ohjelma kaatuu nyt.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
fi: Vaadittu tiedosto Template.html puuttuu – tarkista asennuksesi.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
fi: Keskustelu alkoi %1

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Joined at %1
fi: Liittyi %1

en: Waiting for <b>%1</b>...
fi: Odotetaan käyttäjää <b>%1</b>…

[ctx: @info]
en: Enter a question that only <b>%1</b> is able to answer:
fi: Kirjoita kysymys, johon vain <b>%1</b> pystyy vastaamaan:

[ctx: @title]
en: Authentication with <b>%1</b>
fi: Tunnistautuminen käyttäjän <b>%1</b> kanssa

[ctx: @info]
en: <b>%1</b> would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
fi: <b>%1</b> pyytää sinua tunnistautumaan. Vastaa seuraavaan kysymykseen alla olevaan kenttään:

[ctx: @info]
en: Enter a secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
fi: Anna vain sinun ja käyttäjän <b>%1</b> tuntema salalause:

[ctx: @info]
en: Enter the secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
fi: Anna vain sinun ja käyttäjän <b>%1</b> tuntema salalause:

[ctx: @info]
en: Contact <b>%1</b> via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
fi: Ota yhteyttä henkilöön <b>%1</b> toisen salatun kanavan kautta ja varmista, että seuraava sormenjälki on oikein:

[ctx: @info:label I have...]
en: verified that this is in fact the correct fingerprint for <b>%1</b>.
fi: varmistanut, että tämä todella on henkilön <b>%1</b> oikea sormenjälki.

en: The authentication with <b>%1</b> has been completed successfully. The conversation is now secure.
fi: Tunnistautuminen henkilön <b>%1</b> kanssa on nyt onnistuneesti tehty. Keskustelu on nyt turvallista.

en: The authentication with <b>%1</b> has failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure.
fi: Tunnistautuminen henkilön <b>%1</b> kanssa epäonnistui. Varmistaaksesi ettet puhu huijarin kanssa, yritä sormenjälkien tarkistusta käsin uudelleen. Huomaa, että keskustelu ei nyt ole turvallista.

en: <b>%1</b> has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method.
fi: <b>%1</b> keskeytti tunnistautumisprosessin. Varmistaaksesi, ettet puhu huijarin kanssa, yritä sormenjälkien tarkistusta käsin uudelleen.

en: Ask <b>%1</b> a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter.
fi: Kysy henkilöltä <b>%1</b> kysymys, jonka vastauksen tunnette vain sinä ja hän. Elleivät vastaukset täsmää, saatat puhua huijarin kanssa.

en: Pick a secret known only to you and <b>%1</b>. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease.
fi: Valitse salaisuus, jonka vain sinä ja <b>%1</b> tunnette. Elleivät salaisuudet vastaa toisiaan, saatat puhua huijarin kanssa. Älä lähetä salaisuutta keskusteluikkunassa tai tämä tunnistautumistapa voidaan helposti murtaa.

en: Verify <b>%1's</b> fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
fi: Tarkista henkilön <b>%1</b> sormenjälki itse esimerkiksi puhelimitse tai allekirjoitetulla (ja tarkistetulla) sähköpostilla.

[ctx: Next search result]
en: &Next
fi: &Seuraava

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
fi: &Edellinen

en: Insert search text...
fi: Lisää etsittävä teksti…

en: Open chat window
fi: Avaa keskusteluikkuna

en: Show info...
fi: Näytä tiedot…

en: Share Image
fi: Jaa kuva

en: Your message cannot be sent because the account %1 is offline. Please try again when the account is connected again.
fi: Viestiäsi ei voida lähettää, koska tili %1 ei ole verkossa. Yritä uudelleen, kun tili on taas yhteydessä verkkoon.

en: Connect %1
fi: Yhdistä %1 verkkoon

en: Share Image via %1
fi: Jaa kuva palvelulla %1

en: Send Image via File Transfer
fi: Jaa kuva tiedostonsiirron välityksellä

en: Attempting to start a private OTR session with %1
fi: Yritetään aloittaa yksityistä OTR-istuntoa henkilön <b>%1</b> kanssa

en: Attempting to restart a private OTR session with %1
fi: Yritetään aloittaa uudelleen yksityistä OTR-istuntoa henkilön <b>%1</b> kanssa

en: Terminating OTR session
fi: Päätetään OTR-istunto

en: The OTR session is now unverified
fi: OTR-istunto on nyt tarkistamaton

en: Unverified OTR session started
fi: Tarkistamaton OTR-istunto aloitettiin

en: The OTR session is now private
fi: OTR-istunto on nyt yksityinen

en: Private OTR session started
fi: Yksityinen OTR-istunto aloitettiin

en: %1 has ended the OTR session. You should do the same
fi: <b>%1</b> on päättänyt OTR-istunnon. Sinun tulisi tehdä samoin

en: Successfully refreshed private OTR session
fi: Yksityinen OTR-istunto päivitettiin onnistuneesti

en: Successfully refreshed unverified OTR session
fi: Tarkistamaton OTR-istunto päivitettiin onnistuneesti

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
fi: Viestin ”%1” välitys epäonnistui, koska vastapuoli on estetty

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
fi: Viestin ”%1” välitys epäonnistui, koska etäkäyttäjä ei ole verkossa

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
fi: Viestin välitys epäonnistui, koska vastapuoli on estetty

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
fi: Viestin välitys epäonnistui, koska etäkäyttäjä ei ole verkossa

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
fi: Viestin ”%1” välitys epäonnistui, koska etäkäyttäjä ei ole kelvollinen

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
fi: Viestin välitys epäonnistui, koska etäkäyttäjä ei ole kelvollinen

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
fi: Viestin ”%1” välitys epäonnistui, koska sinulla ei ole puheoikeuksia tässä huoneessa

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
fi: Viestin välitys epäonnistui, koska sinulla ei ole puheoikeuksia tässä huoneessa

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
fi: Viestin ”%1” välitys epäonnistui, koska se oli liian pitkä

en: Delivery of a message failed because it was too long
fi: Viestin välitys epäonnistui, koska se oli liian pitkä

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
fi: Viestin ”%1” välitys epäonnistui: %2

en: Delivery of a message failed: %1
fi: Viestin välitys epäonnistui: %1

en: %1 has left the chat
fi: %1 poistui keskustelusta

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
fi: Sinut on nyt merkitty tilaan %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
fi: Sinut on nyt merkitty tilaan %1 – %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
fi: %1 on %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
fi: %1 on %2 – %3

en: You are now known as %1
fi: Uusi nimimerkkisi on %1

en: %1 is now blocked.
fi: %1 on nyt estetty.

en: %1 is now unblocked.
fi: %1 on nyt poistettu estetyistä.

en: %1 has joined the chat
fi: %1 on liittynyt keskusteluun

en: Group Chat
fi: Ryhmäkeskustelu

en: You are now offline
fi: Olet nyt poissa

en: Uploading Image has Failed with Error: %1
fi: Kuvan lähettäminen epäonnistui virheellä: %1

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
fi: Tavallinen

en: %1 has sent you a message
fi: %1 lähetti sinulle viestin

en: Private OTR session started with %1
fi: Yksityinen OTR-istunto aloitettiin henkilön %1 kanssa

en: Unverified OTR session started with %1
fi: Tarkistamaton OTR-istunto aloitettiin henkilön %1 kanssa

en: Finished OTR session with %1
fi: Päätettiin OTR-istunto henkilön %1 kanssa

en: %1 has requested your authentication
fi: %1 on pyytänyt tunnistautumistasi

en: Authentication with %1 completed successfully
fi: Tunnistautuminen henkilön %1 kanssa onnistui

en: Authentication with %1 failed
fi: Tunnistautuminen henkilön %1 kanssa epäonnistui

en: Authentication with %1 was aborted
fi: Tunnistautuminen henkilön %1 kanssa keskeytettiin

en: Generating the private key for %1...
fi: Luodaan yksityistä avainta tilille %1…

en: This may take some time
fi: Tässä voi kestää hetki

en: Could not generate a private key for %1
fi: Yksityisen avaimen luonti tilille %1 epäonnistui

en: Finished generating the private key for %1
fi: Yksityisen avaimen luonti tilille %1 valmistui

en: Package type not recognized or not supported
fi: Paketin tyyppiä ei tunnistettu tai ei tueta

en: Install Chatstyle %1
fi: Asenna keskustelutyyli %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
fi: Onnistuneesti asennettiin keskustelutyyli %1.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
fi: Keskustelutyylin %1 asennus epäonnistui.

en: Install Emoticonset %1
fi: Asenna hymiöjoukko %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
fi: Hymiöjoukon %1 asennus onnistui.

en: AdiumXtra Protocol Handler
fi: AdiumXtra-yhteyskäytäntökäsittelijä

en: Adium package to install
fi: Asennettava Adium-paketti

en: &Audio Call
fi: &Äänipuhelu

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
fi: Aloita äänipuhelu tämän käyttäjän kanssa

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
fi: Estäminen tarkoittaa, ettei kyseinen käyttäjä näe sinun olevan verkossa, etkä sinä vastaanota viestejä kyseiseltä käyttäjältä

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
fi: Lähetä tiedosto tälle käyttäjälle

en: &Invite to Chat
fi: &Kutsu keskusteluun

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
fi: Kutsu toinen käyttäjä liittymään tähän keskusteluun

en: &Video Call
fi: &Videopuhelu

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
fi: Aloita videopuhelu tämän käyttäjän kanssa

en: Share My &Desktop
fi: &Jaa työpöytäni

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
fi: Käynnistä sovellus, joka mahdollistaa tämän käyttäjän nähdä työpöytäsi

en: &Collaboratively edit a document
fi: &Muokkaa tiedostoa yhdessä

en: &Contact info
fi: &Yhteystiedot

en: &Leave room
fi: &Poistu huoneesta

en: Choose Spelling Language
fi: Valitse oikolukukieli

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
fi: &Edelliset keskustelut

[ctx: Action to open the contact list]
en: Contact &List
fi: Y&hteystietoluettelo

en: Account Icon
fi: Tilin kuvake

en: &Clear View
fi: &Tyhjennä näkymä

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
fi: Tyhjennä kaikki viestit nykyiseltä keskusteluvälilehdeltä

en: &Start session
fi: &Aloita istunto

en: &Stop session
fi: &Lopeta istunto

en: &Authenticate contact
fi: &Tunnista käyttäjä

en: Not private
fi: Ei yksityinen

en: &Restart session
fi: Aloita istunto &uudelleen

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
fi: Muokkaa muotoilemattoman tekstin tiedostoa reaaliajassa tämän käyttäjän kanssa

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
fi: <p>Jotta voisitte jakaa tiedostoja, kummallakin käyttäjällä on oltava asennettuna paketti <i>kte-collaborative</i></p>

en: &Unblock Contact
fi: &Poista käyttäjän esto

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
fi: Tilin kuvakkeen työkalurivi

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
fi: Kielityökalurivi

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
fi: Hymiötyökalurivi

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
fi: Valitse ryhmäkeskusteluun kutsuttavat käyttäjät

en: Chat Application
fi: Keskustelusovellus

en: Past Developer
fi: Aiempi kehittäjä

en: in use
fi: käytössä

en: not in use
fi: ei käytössä

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
fi: OTR-asetukset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
fi: OTR-käytäntö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
fi: Vastapuolen tukiessa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
fi: Tilinhallinta

note: #-#-#-#-#  1696  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrivKey)
en: Private key
fi: Yksityinen avain

note: #-#-#-#-#  1696  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
fi: Tunnetut sormenjäljet

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
fi: &Pelikenttä

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
fi: &Puhe

en: Potato game for kids
fi: Lasten perunapeli

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
fi: © 1999–2009 KTuberling-kehittäjät

en: Original concept and artwork
fi: Alkuperäinen idea ja grafiikat

en: New artwork
fi: Uudet grafiikat

en: Sounds tuning
fi: Äänten asetukset

en: Potato to open
fi: Avattava peruna

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
fi: DONE

en: Error while loading the playground.
fi: Virhe pelikenttää ladattaessa.

en: Error while loading the sound file.
fi: Virhe ääniä ladattaessa.

en: Save &as Picture...
fi: Tallenna &kuvana…

en: &No Sound
fi: &Ei ääniä

en: &Lock Aspect Ratio
fi: &Lukitse kuvasuhde

en: KTuberling files (%1)
fi: KTuberling-tiedostot (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
fi: Tallennettu tiedosto on tehty KTuberlingin vanhalla versiolla eikä sitä voi avata tällä versiolla.

en: Could not load file.
fi: Tiedostoa ei voitu ladata.

en: Could not save file.
fi: Tiedostoa ei voitu tallentaa.

en: Could not print picture.
fi: Kuvaa ei voitu tulostaa.

en: Picture successfully printed.
fi: Kuva tulostettu.

en: strikeout
fi: yliviivaus

[ctx: @title:window]
en: Color Picker
fi: Värivalinta

en: Amount red:
fi: Punaisen määrä:

en: Amount green:
fi: Vihreän määrä:

en: Amount blue:
fi: Sinisen määrä:

en: &Paste to editor
fi: &Liitä muokkaimeen

en: Write a command here and press enter...
fi: Kirjoita komento tähän ja paina Enter…

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
fi: Konsoli: Suorita nopeasti yksittäisiä komentoja – kirjoita komento tähän ja paina Enter.

en: Console:
fi: Konsoli:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
fi: <p style='white-space:pre'><b>VIRHE:</b> %1</p>

[ctx: @title:window]
en: Direction Chooser
fi: Suunnan valinta

en: Command &type:
fi: Komennon &tyyppi:

en: &Previous direction:
fi: &Edellinen suunta:

en: &New direction:
fi: &Uusi suunta:

en: Turtle code files
fi: KTurtle-kooditiedostot

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
fi: Tiedosto, jota yrität avata, ei ole kelvollinen KTurtle-ohjelma tai se ei ole yhteensopiva tämän KTurtlen version kanssa.
    Tiedoston %1 lukeminen epäonnistui

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
fi: Avoinna olevaan ohjelmaan tekemiäsi muutoksia ei ole tallennettu. Jos jatkat, tekemäsi muutokset menetetään.

en: Unsaved File
fi: Tallentamaton tiedosto

[ctx: @title:window]
en: Errors
fi: Virheet

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
fi: Tästä luettelosta löydät koodisi suorittamisen aiheuttamat virheet.
    Onnea!

en: No errors occurred yet.
fi: Virheitä ei ole vielä sattunut.

en: No variables
fi: Ei muuttujia

en: No learned functions
fi: Ei opittuja funktioita

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
fi: tyhjä

en: Cannot return outside a function.
fi: Funktion ulkopuolelta ei voi palata.

en: The %1 command accepts no parameters.
fi: Komento %1 ei hyväksy parametreja.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
fi[0]: Komentoa %2 kutsuttiin parametreilla %3, mutta se tarvitsee yhden parametrin.
fi[1]: Komentoa %2 kutsuttiin parametreilla %3, mutta se tarvitsee %1 parametria.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
fi[0]: Komentoa %2 kutsuttiin parametreilla %3, mutta se hyväksyy vain yhden parametrin.
fi[1]: Komentoa %2 kutsuttiin parametreilla %3, mutta se hyväksyy vain %1 parametria.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
fi: Komento %1 hyväksyy vain merkkijonoparametrin.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
fi: Komento %1 hyväksyy vain merkkijonoparametreja.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
fi: Komento %1 hyväksyy vain lukuparametrin.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
fi: Komento %1 hyväksyy vain lukuparametreja.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
fi: Komento %1 hyväksyy vain vastausparametrin.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
fi: Komento %1 hyväksyy vain vastausparametreja.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
fi: Muuttujaa ”%1” käytettiin ennen kuin siihen oli sijoitettu arvo

en: An unknown function named '%1' was called
fi: Kutsuttiin tuntematonta funktiota ”%1”

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
fi: Funktiota ”%1” kutsuttiin %2, mutta pitäisi kutsua %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
fi[0]: 1 parametrilla
fi[1]: %1 parametrilla

en: ASSERT failed
fi: VARMISTUS epäonnistui

en: 'And' needs two variables
fi: ”ja” tarvitsee kaksi muuttujaa

en: 'Or' needs two variables
fi: ”tai” tarvitsee kaksi muuttujaa

en: I need something to do a not on
fi: Tarvitsen jotain kiellettävää

en: I cannot do a '==' without 2 variables
fi: En voi tehdä ”==”-vertailua ilman kahta muuttujaa

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
fi: En voi tehdä ”!=”-vertailua ilman kahta muuttujaa

en: I cannot do a '>' without 2 variables
fi: En voi tehdä ”>”-vertailua ilman kahta muuttujaa

en: I cannot do a '<' without 2 variables
fi: En voi tehdä ”<”-vertailua ilman kahta muuttujaa

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
fi: En voi tehdä ”>=”-vertailua ilman kahta muuttujaa

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
fi: En voi tehdä ”<=”-vertailua ilman kahta muuttujaa

en: You need two numbers or string to do an addition
fi: Summaamiseen tarvitaan kaksi lukua tai merkkijonoa

en: You need two numbers to subtract
fi: Vähentämiseen tarvitaan vähintään kaksi lukua

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
fi: Yritettiin vähentää muusta kuin luvusta: ”%1”

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
fi: Yritettiin vähentää muu kuin luku: ”%1”

en: You need two numbers to multiplicate
fi: Kertomiseen tarvitaan kaksi lukua

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
fi: Yritettiin kertoa muu kuin luku: ”%1”

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
fi: Yritettiin kertoa muulla kuin luvulla: ”%1”

en: You need two numbers to divide
fi: Jakamiseen tarvitaan kaksi lukua

en: You tried to divide by zero
fi: Yritettiin jakaa nollalla

en: You tried to divide a non-number, '%1'
fi: Yritettiin jakaa muu kuin luku: ”%1”

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
fi: Yritettiin jakaa muulla kuin luvulla: ”%1”

en: You need two numbers to raise a power
fi: Potenssiin korottamiseen tarvitaan kaksi lukua

en: The result of an exponentiation was too large
fi: Potenssiin korottamisen tulos oli liian suuri

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
fi: Yritettiin korottaa muu kuin luku potenssiin: ”%1”

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
fi: Yritettiin korottaa potenssiin muulla kuin luvulla: ”%1”

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
fi: Sijoittamiseen (”=”) tarvitaan yksi muuttuja ja sille arvo

en: The function '%1' is already defined.
fi: Funktio ”%1” on jo määritelty.

en: Can't do a sqrt of a negative number
fi: Negatiivisesta luvusta ei voi ottaa neliöjuurta

en: Expected a command, instead got '%1'
fi: Odotettiin komentoa, mutta saatiin ”%1”

en: Could not understand '%1'
fi: En ymmärrtänyt, mitä ”%1” tarkoittaa

en: A comma was expected here...
fi: Tähän odotettiin pilkkua…

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
fi: ”%1” oli odottamaton: odotettiin rivin loppuvan kohdan %2 jälkeen

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
fi: Odotettiin sijoitusta ”=” muuttujan ”%1” jälkeen

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
fi: ”%1” oli odottamaton: odotettiin päättävää suljetta ”)”

en: Expected 'to' after 'for'
fi: Odotettiin arvoon-osaa arvoilla-komennon jälkeen

en: Expected a name for a command after 'learn' command
fi: opi-komennon jälkeen odotettiin komennon nimeä

en: You cannot put '%1' here.
fi: Et voi kirjoittaa ”%1” tähän.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
fi: Tekstijonoa ei päätetty oikein. Odotettiin lainausmerkkiä (") päättämään merkkijono.

en: 'for' was called wrongly
fi: arvoilla-komentoa kutsuttiin väärin

en: Expected a scope after the 'learn' command
fi: opi-komennon perään odotettiin näkyvyysaluetta

[ctx: You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: true
fi: tosi

[ctx: You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: false
fi: epätosi

[ctx: You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: exit
fi: lopeta

[ctx: You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: if
fi: jos

[ctx: You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: else
fi: muuten

[ctx: You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: repeat
fi: toista

[ctx: You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: while
fi: kunnes

[ctx: You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: for
fi: arvoilla

[ctx: You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: to
fi: arvoon

[ctx: You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: step
fi: askel

[ctx: You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: break
fi: ulos

[ctx: You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: return
fi: palaa

[ctx: You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: wait
fi: odota

[ctx: You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: assert
fi: varmista

[ctx: You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: and
fi: ja

[ctx: You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: or
fi: tai

[ctx: You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: not
fi: ei

[ctx: You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: learn
fi: opi

[ctx: You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: reset
fi: alusta

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: clear
fi: tyhjennä

[ctx: You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: center
fi: keskelle

[ctx: You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: go
fi: siirry

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gox
fi: siirryx

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gx
fi: sx

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: goy
fi: siirryy

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gy
fi: sy

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: forward
fi: eteenpäin

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fw
fi: ep

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: backward
fi: taaksepäin

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: bw
fi: tp

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: direction
fi: suuntaan

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: dir
fi: snt

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnleft
fi: vasemmalle

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tl
fi: vas

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnright
fi: oikealle

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tr
fi: oik

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penwidth
fi: kynänpaksuus

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pw
fi: kp

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penup
fi: kynäylös

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pu
fi: ky

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pendown
fi: kynäalas

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pd
fi: ka

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pencolor
fi: kynänväri

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pc
fi: kv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvascolor
fi: taustaväri

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cc
fi: tv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvassize
fi: taustankoko

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cs
fi: tk

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spriteshow
fi: konnanäytä

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ss
fi: kn

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spritehide
fi: konnakätke

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sh
fi: kn

[ctx: You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: print
fi: tulosta

[ctx: You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fontsize
fi: kirjasinkoko

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: random
fi: satunnainen

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: rnd
fi: stnn

[ctx: You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getx
fi: haex

[ctx: You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gety
fi: haey

[ctx: You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: message
fi: viesti

[ctx: You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ask
fi: kysy

[ctx: You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pi
fi: pii

[ctx: You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cos
fi: kos

[ctx: You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arctan
fi: arktan

[ctx: You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arcsin
fi: arksin

[ctx: You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arccos
fi: arkkos

[ctx: You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sqrt
fi: neliöjuuri

[ctx: You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: round
fi: pyöristä

[ctx: You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getdirection
fi: haesuunta

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: triangle
fi: kolmio

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: curly
fi: kiehkura

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: arrow
fi: nuoli

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: flower
fi: kukka

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
fi: &Esimerkit

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
fi: &Ohjelman kieli

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
fi: KTurtle on ohjelmointiympäristö, jonka tavoitteena on tehdä ohjelmoimaan oppimisesta mahdollisimman helppoa. Siksi KTurtlessa kaikki ohjelmointityökalut on käytettävissä käyttöliittymästä. Käytetty ohjelmointikieli on TurtleScript, jonka komennot on mahdollista kääntää.

en: Initiator and core developer
fi: Alkuunpanija ja keskeinen kehittäjä

en: File or URL to open (in the GUI mode)
fi: Avattava tiedosto tai osoite (GUI-tilassa)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
fi: Käynnistää KTurtlen D-Bus-tilassa (ilman käyttöliittymää): sopii automatisoituihin yksikkötestausskripteihin

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
fi: Käynnistää KTurtlen testaustilassa (ilman käyttöliittymää): suorittaa suoraan annetun paikallisen tiedoston

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
fi: Asettaa kotoistuskielen kielikoodin mukaan. Oletuksena ”en_US” (toimii vain testaustilassa)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
fi: Kääntää KTurtle-koodin upotettaviksi C++-esimerkkijonoiksi (vain kehittäjille)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
fi: Valmis

en: New File: Create a new file
fi: Uusi tiedosto: Luo uusi tiedosto

en: Open File: Open an existing file
fi: Avaa tiedosto: Avaa olemassa oleva tiedosto

en: Open Recent File: Open a recently used file
fi: Avaa viimeaikainen tiedosto: Avaa äskettäin käytetty tiedosto

en: Get more examples...
fi: Hae lisää esimerkkejä…

en: Save the current file to disk
fi: Tallenna nykyinen tiedosto levylle

en: Save File: Save the current file to disk
fi: Tallenna tiedosto: Tallenna nykyinen tiedosto levylle

en: Save the current file under a different name
fi: Tallenna nykyinen tiedosto eri nimelle

en: Save File As: Save the current file under a different name
fi: Tallenna tiedosto nimellä: Tallenna nykyinen tiedosto eri nimelle

en: Export to &HTML...
fi: Vie &HTML:ksi…

en: Export the contents of the editor as HTML
fi: Vie muokkaimen sisältö HTML:ksi

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
fi: Vie HTML:ksi: Vie muokkaimen sisältö HTML:ksi

en: Print the code
fi: Tulosta koodi

en: Print: Print the code
fi: Tulosta: Tulosta koodi

en: Quit KTurtle
fi: Lopeta KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
fi: Lopeta: Lopeta KTurtle

en: Undo a change in the editor
fi: Kumoa muokkaimessa tehty muutos

en: Undo: Undo a change in the editor
fi: Kumoa: Kumoa muokkaimessa tehty muutos

en: Redo a previously undone change in the editor
fi: Tee uudelleen aiemmin kumottu muutos muokkaimessa

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
fi: Tee uudelleen: Tee uudelleen aiemmin kumottu muutos muokkaimessa

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
fi: Leikkaa: Leikkaa valittu teksti leikepöydälle

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
fi: Kopioi: Kopioi valittu teksti leikepöydälle

en: Paste the clipboard's content into the current selection
fi: Liitä leikepöydän sisältö nykyiseen valintaan

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
fi: Liitä: Liitä leikepöydän sisältö nykyiseen valintaan

en: Select all the code in the editor
fi: Valitse muokkaimen koko koodisisältö

en: Select All: Select all the code in the editor
fi: Valitse kaikki: Valitse muokkaimen koko koodisisältö

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
fi: Vaihda lisäys- ja korvaustilojen välillä

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
fi: Korvaustila: Vaihda lisäys- ja korvaustilojen välillä

en: Search through the code in the editor
fi: Etsi tekstiä muokkaimessa olevasta koodista

en: Find: Search through the code in the editor
fi: Etsi: Etsi tekstiä muokkaimessa olevasta koodista

en: Continue searching through the code in the editor
fi: Jatka hakua koodissa eteenpäin

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
fi: Etsi seuraava: Jatka hakua koodissa eteenpäin

en: Continue searching backwards through the code in the editor
fi: Jatka hakua koodissa taaksepäin

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
fi: Etsi edellinen: Jatka hakua koodissa taaksepäin

en: Export to &Image (PNG)...
fi: Vie &kuvaksi (PNG)…

en: Export the current canvas to a PNG raster image
fi: Vie nykyinen piirtoalue PNG-rasterikuvaksi

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
fi: Vie PNG:ksi: Vie nykyinen piirros PNG-rasterikuvaksi

en: Export to &Drawing (SVG)...
fi: Vie &piirrokseksi (SVG)…

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
fi: Vie nykyinen piirtoalue skaalautuvaksi vektorigrafiikaksi

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
fi: Vie SVG:ksi: Vie nykyinen piirtoalue skaalautuvaksi vektorigrafiikaksi

en: &Print Canvas...
fi: &Tulosta piirtoalue…

en: Print the canvas
fi: Tulosta piirtoalue

en: Print: Print the canvas
fi: Tulosta: Tulosta piirtoalue

en: Execute the program
fi: Suorita ohjelma

en: Run: Execute the program
fi: Suorita: Suorita ohjelma

en: Pause execution
fi: Pysäytä suoritus

en: Pause: Pause execution
fi: Pysäytä: Pysäytä suoritus

en: Stop executing program
fi: Lopeta ohjelman suoritus

en: Abort: Stop executing program
fi: Lopeta: Lopeta ohjelman suoritus

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
fi: &Suunnan valinta…

en: Shows the direction chooser dialog
fi: Näyttää suunnan valintaikkunan

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
fi: Suunnan valinta: Näytä suunnan valintaikkuna

en: &Color Picker...
fi: &Värinvalinta…

en: Shows the color picker dialog
fi: Näyttää värinvalintaikkunan

en: Color Picker: Show the color picker dialog
fi: Värinvalinta: Näytä värinvalintaikkuna

en: Show &Editor
fi: Näytä &muokkain

en: Show or hide the Code Editor
fi: Näytä tai piilota koodimuokkain

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
fi: Näytä koodimuokkain: Näytä tai piilota koodimuokkain

en: Show &Inspector
fi: Näytä &seuranta

en: Show or hide the Inspector
fi: Näytä tai piilota seuranta

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
fi: Näytä seuranta: Näytä tai piilota ohjelman seuranta

en: Show E&rrors
fi: Näytä &virheet

en: Show or hide the Errors tab
fi: Näytä tai piilota Virheet-välilehti

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
fi: Näytä virheet: Näytä tai piilota Virheet-välilehti

en: Turn the line numbers on/off in the editor
fi: Näytä tai piilota rivinumerot muokkaimessa

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
fi: Näytä rivinumerot: Näytä tai piilota rivinumerot muokkaimessa

en: Get help on the command under the cursor
fi: Näytä ohje kohdistimen alla olevasta komennosta

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
fi: Kontekstiohje: Näytä ohje kohdistimen alla olevasta komennosta

en: Help: Open manual for KTurtle
fi: Ohje: Avaa KTurtlen käyttöohje

en: Execute: Executes the current line in the console
fi: Suorita: Suorita nykyinen rivi konsolissa

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
fi: Suorita ohjelma – tai valitse suoritusnopeus pudotusvalikosta

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
fi: Suorita: Suorita ohjelma – tai valitse suoritusnopeus pudotusvalikosta

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
fi: Täysi nopeus (&ei korostusta eikä seurantaa)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
fi: Suorita ohjelma täydellä nopeudella, käyttämättä korostusta tai seurantaa

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
fi: Täysi nopeus: Suorita ohjelma täydellä nopeudella, käyttämättä korostusta tai seurantaa

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
fi: &Täysi nopeus

en: Run the program at full speed
fi: Suorita ohjelmaa täydellä nopeudella

en: Full Speed: Run the program at full speed
fi: Täysi nopeus: Suorita ohjelmaa täydellä nopeudella

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
fi: Hi&das

en: Run the program at a slow speed
fi: Suorita ohjelmaa hitaalla nopeudella

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
fi: Hidas nopeus: Suorita ohjelmaa hitaalla nopeudella

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
fi: Hitaa&mpi

en: Run the program at a slower speed
fi: Suorita ohjelmaa hitaammalla nopeudella

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
fi: Hitaampi nopeus: Suorita ohjelmaa hitaammalla nopeudella

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
fi: H&itain

en: Run the program at the slowest speed
fi: Suorita ohjelmaa hitaimmalla nopeudella

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
fi: Hitain nopeus: Suorita ohjelmaa hitaimmalla nopeudella

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
fi: &Askellus

en: Run the program one step at a time
fi: Suorita ohjelmaa askelittain

en: Step Speed: Run the program one step at a time
fi: Askellus: Suorita ohjelmaa askelittain

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
fi: Piirtoalue: Kilpikonna liikkuu ja piirtää tässä, kun ohjelmaa suoritetaan

en: E&rrors
fi: &Virheet

en: Editor: Write your KTurtle commands here
fi: Muokkain: Kirjoita KTurtle-komentosi tähän

en: &Inspector
fi: S&euranta

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
fi: Seuranta: Katso muuttujien ja funktioiden tietoja ohjelman ollessa suorituksessa

en: Switch to the %1 dictionary
fi: Vaihda sanastoon %1

en: <nothing under cursor>
fi: <ei mitään kohdistimen alla>

en: Help on: %1
fi: Ohjeita aiheesta: %1

en:  Line: %1 Column: %2
fi:  Rivi: %1 Sarake: %2

en: "%1" <%2>
fi: ”%1” <%2>

en: <variable>
fi: <muuttuja>

en: <comment>
fi: <kommentti>

en: scope
fi: näkyvyysalue

en: parenthesis
fi: sulje

en: mathematical operator
fi: matemaattinen operaattori

en: boolean operator
fi: Boolen operaattori

en: learned command
fi: opittu komento

en: argument separator
fi: parametrin erotin

en: controller command
fi: kontrollikomento

en: Could not change the language to %1.
fi: Kieleen %1 vaihtaminen epäonnistui.

en: English [built in]
fi: englanti [sisäänrakennettu]

en: Save as Picture
fi: Tallenna kuvana

[ctx: @title:window]
en: Save code as HTML
fi: Tallenna koodi HTML:ksi

en: HTML documents
fi: HTML-tiedostot

en: Error Dialog
fi: Virheikkuna

en: Back View
fi: Näkymä takaa

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
fi: ESITTELY – Napsauta minne vain aloittaaksesi pelin

en: Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
fi: Kuutiota ei voi juuri nyt sekoittaa. Sekoitussiirtojen määräksi on asetettu 0. Valitse sekoitussiirtojen määrä asetusikkunasta: Peli → Valitse tyyppi → Tee omasi…

en: New Puzzle
fi: Uusi pulma

en: Load Puzzle
fi: Avaa pulma

en: Kubrick Game Files (*.kbk)
fi: Kubri&ck-pelitiedostot (*.kbk)

en: The file '%1' is not a valid Kubrick game-file.
fi: Tiedosto ”%1” ei ole kelvollinen Kubrickin pelitiedosto.

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
fi: Kuutiota ei ole sekoitettu, joten mitään ratkaistavaa ei ole.

en: Solve the Cube
fi: Ratkaise kuutio

en: Restart Puzzle (Undo All)
fi: Käynnistä pulma uudelleen (kumoa kaikki)

en: Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
fi: Kubrickin esittelytiedostoa %1 ei löydy. Sen olisi pitänyt asentua apps/kubrick-alikansioon.

en: Only one of your dimensions can be one cubie wide.
fi: Vain yksi ulottuvuuksista voi olla 1 yksikön levyinen.

en: Cube Options
fi: Kuution valinnat

en: Save Puzzle
fi: Tallenna pulma

en: You have no moves to undo.
fi: Sinulla ei ole useampia kumottavia siirtoja.

en: There are no moves to redo.
    
    That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
fi: Sinulla ei ole useampia siirtoja tehtäväksi uudelleen.
    
    Tämä voi johtua siitä, ettet ole kumonnut yhtään siirtoa, siitä, että olet tehnyt kaikki kumotut siirrot uudelleen, tai siitä, että kaikki aiemmin kumotut siirrot on automaattisesti poistettu tehtyäsi uuden siirron näppäimistön tai hiiren avulla.

en: The cube has animated moves in progress or the demo is running.
    
    Please wait or click on the cube to stop the demo.
fi: Kuutiolla on animoituja siirtoja kesken tai esittely on käynnissä.
    
    Odota tai pysäytä esittely napsauttamalla kuutiota.

en: Sorry, too busy.
fi: Liian kiire

[ctx: @title:window]
en: Rubik's Cube Options
fi: Rubikin kuution valinnat

en: Cube dimensions:
fi: Kuution ulottuvuudet:

en: Moves per shuffle (difficulty):
fi: Sekoitussiirtojen määrä (vaikeus):

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
fi: Kuution ulottuvuudet: %1×%2×%3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
fi: Sekoitussiirtojen määrä (vaikeus): %1

en: <i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
fi: <i>Aseta yllä olevat valinnat toiminnolla <nobr>”Valitse pulmatyyppi->Tee omasi…”</nobr>.</i>

en: Watch shuffling in progress?
fi: Tarkkaillaanko sekoituksen etenemistä?

en: Watch your moves in progress?
fi: Tarkkaillaanko siirtojesi etenemistä?

en: Speed of moves:
fi: Siirtonopeus:

en: % of bevel on edges of cubies:
fi: Kuution reunojen viistous-%:

en: You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
    The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
fi: Voit valita minkä kuution (tai tiilen) koon tahansa aina 6×6×6:een asti, mutta vain yhden sivun ulottuvuus voi olla 1 (muuten pulmasta tulee liian helppo). Helpoin pulma on 2×2×2. 3×3×1 on hyvää lämmittelyä alkuperäiseen Rubikin kuutioon (3×3×3). Yksinkertaisissa pulmissa on 2–5 sekoitussiirtoa, vaikeassa 3×3×3 pulmassa 10–20. Voit myös valita 0 sekoitussiirtoa ja sekoittaa kuution itse esimerkiksi kaverin ratkaistavaksi.
    Muut valinnat määrittävät, haluatko seurata sekoitusta tai omia siirtojasi ja kuinka nopeasti animointi etenee. Viistousasetus vaikuttaa pienten kuutioiden ulkonäköön: aseta arvo 30:een ja tajuat, mistä on kyse.

en: HELP: Rubik's Cube Options
fi: OHJE: Rubikin kuution valinnat

en: Welcome to Kubrick
fi: Tervetuloa Kubrickiin

en: 2x2x1 mat, 1 move
fi: 2×2×1 matto, 1 siirto

en: 2x2x1 mat, 2 moves
fi: 2×2×1 matto, 2 siirtoa

en: 2x2x1 mat, 3 moves
fi: 2×2×1 matto, 3 siirtoa

en: 2x2x2 cube, 2 moves
fi: 2×2×2 kuutio, 2 siirtoa

en: 2x2x2 cube, 3 moves
fi: 2×2×2 kuutio, 3 siirtoa

en: 2x2x2 cube, 4 moves
fi: 2×2×2 kuutio, 4 siirtoa

en: 3x3x1 mat, 4 moves
fi: 3×3×1 matto, 4 siirtoa

en: 3x3x3 cube, 3 moves
fi: 3×3×3 kuutio, 3 siirtoa

en: 3x3x3 cube, 4 moves
fi: 3×3×3 kuutio, 4 siirtoa

en: 4x4x4 cube, 4 moves
fi: 4×4×4 kuutio, 4 siirtoa

en: 5x5x5 cube, 4 moves
fi: 5×5×5 kuutio, 4 siirtoa

en: 6x3x2 brick, 4 moves
fi: 6×3×2 tiili, 4 siirtoa

en: 3x3x3 cube, 7 moves
fi: 3×3×3 kuutio, 7 siirtoa

en: 4x4x4 cube, 5 moves
fi: 4×4×4 kuutio, 5 siirtoa

en: 5x5x5 cube, 6 moves
fi: 5×5×5 kuutio, 6 siirtoa

en: 6x6x6 cube, 6 moves
fi: 6×6×6 kuutio, 6 siirtoa

en: 6x4x1 mat, 9 moves
fi: 6×4×1 matto, 9 siirtoa

en: 6x3x2 brick, 6 moves
fi: 6×3×2 tiili, 6 siirtoa

en: 3x3x3 cube, 12 moves
fi: 3×3×3 kuutio, 12 siirtoa

en: 3x3x3 cube, 15 moves
fi: 3×3×3 kuutio, 15 siirtoa

en: 3x3x3 cube, 20 moves
fi: 3×3×3 kuutio, 20 siirtoa

en: 4x4x4 cube, 12 moves
fi: 4×4×4 kuutio, 12 siirtoa

en: 5x5x5 cube, 15 moves
fi: 5×5×5 kuutio, 15 siirtoa

en: 6x6x6 cube, 25 moves
fi: 6×6×6 kuutio, 25 siirtoa

en: Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
fi: Rubikin kuution voi siirtää moniin mielenkiintoisiin muotoihin. Tässä on joitakin David Singmasterin klassisesta kirjasta ”Notes on Rubik’s magic cube” (5. laitos vuodelta 1981, s. 47–49). Muodon valmistuttua voit käyttää ratkaisutoimintoa (oletuspikanäppäin S), ja kumota ja tehdä ratkaisun uudelleen niin monta kertaa kuin haluat.

en: 3x3x3, 6 X
fi: 3×3×3, 6X

en: 3x3x3, 2 X
fi: 3×3×3, 2X

en: 3x3x3, 6 Spot
fi: 3×3×3, 6 pistettä

en: 3x3x3, 4 Spot
fi: 3×3×3, 4 pistettä

en: 3x3x3, 4 Plus
fi: 3×3×3, 4 plusmerkkiä

en: 3x3x3, 4 Bar
fi: 3×3×3, 4 viivaa

en: 3x3x3, 6 U
fi: 3×3×3, 6 U

en: 3x3x3, 4 U
fi: 3×3×3, 4 U

en: 3x3x3, Snake
fi: 3×3×3, Käärme

en: 3x3x3, Worm
fi: 3×3×3, Mato

en: 3x3x3, Tricolor
fi: 3×3×3, Trikolori

en: 3x3x3, Double Cube
fi: 3×3×3, Kaksoiskuutio

en: <qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
fi: <qt>Matemaatikkojen mukaan 3×3×3 kuutio voidaan sekoittaa 43 252 003 274 489 856 000 eri tavalla ja jokainen sekoitus ratkaista 20 tai vähemmällä siirrolla. Menetelmää, joka tämän tekisi, ei toistaiseksi ole löydetty: sitä kutsutaan Jumalan algoritmiksi.<br><br>Monia hitaampia menetelmiä tunnetaan. Katso Wikipedian kahta artikkelia Rubikin kuutiosta ja sen optimaalisista ratkaisuista.<br><br>Useat ratkaisumenetelmät ratkaisevat järjestelmällisesti tason kerrallaan käyttäen siirtosekvenssejä, jotka ratkaisevat muutaman palasen häiritsemättä jo saavutettua tilaa. Tässä esitelty ”Aloittelijan ratkaisu” soveltaa tätä menetelmää. Alun toistasataa siirtoa ratkaisevat 20 siirrolla sekoitetun kuution.</qt>

en: 3x3x3 Layer 1, Edges First
fi: 3×3×3 taso 1, reunat ensin

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
fi: 3×3×3 taso 2, reuna alaoikealta

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
fi: 3×3×3 taso 2, reuna alavasemmalta

en: 3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
fi: 3×3×3 taso 3, käännä reunapalat

en: 3x3x3 Layer 3, Place Corners
fi: 3×3×3 taso 3, sijoita kulmat

en: 3x3x3 Layer 3, Twist Corners
fi: 3×3×3 taso 3, kierrä kulmia

en: 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
fi: 3×3×3 taso 3, sijoita reunat ja VALMISTA!

en: 3x3x3 Cube, Complete Solution
fi: 3×3×3 kuutio, täydellinen ratkaisu

en: 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
fi: 3×3×3, vaihda kaksi reunaparia

en: 3x3x3 Untwist 2 Corners
fi: 3×3×3, älä kierrä kahta kulmaa

en: 3x3x3 Flip 2 Edges
fi: 3×3×3, käännä kaksi reunaa

en: &New Puzzle
fi: &Uusi pulma

en: Start a new puzzle.
fi: Käynnistä uusi pulma.

en: Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
fi: Lopeta tehtävänä oleva pulma ja aloita uusi samoin ulottuvuuksin ja sekoitussiirroin.

en: &Load Puzzle...
fi: &Avaa pulma…

en: Reload a saved puzzle from a file.
fi: Avaa uudelleen tiedostoon tallennetun pulman.

en: Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
fi: Avaa uudelleen aiemmin tiedostoon tallennetun pulman ulottuvuuksineen, asetuksineen, tiloineen ja siirtohistorioineen.

en: &Save Puzzle...
fi: &Tallenna pulma…

en: Save the puzzle on a file.
fi: Tallentaa pulman tiedostoon.

en: Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
fi: Tallentaa pulman tiedostoon ulottuvuuksineen, asetuksineen, ratkaisun tiloineen ja siirtohistorioineen.

en: &Save Puzzle As...
fi: &Tallenna pulma nimellä…

en: Restart &Puzzle...
fi: Käynnistä pulma &uudelleen…

en: Undo all previous moves and start again.
fi: Kumoa kaikki edelliset siirrot ja käynnistä uudelleen.

en: Undo the last move.
fi: Kumoa viimeisin siirto.

en: Redo a previously undone move.
fi: Tee uudelleen viimeisin kumottu siirto.

en: Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
fi: Tee uudelleen aiemmin kumottu siirto (pelin alusta lukien, jos tarpeen).

en: Show the solution of the puzzle.
fi: Näytä pulman ratkaisu.

en: Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
fi: Näytä pulman ratkaisu kumoamalla ja tekemällä uudestaan kaikki sekoitussiirrot.

en: Main &Demo
fi: &Pääesittely

en: Run a demonstration of puzzle moves.
fi: Käynnistä pulman siirtojen esittely.

en: Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
fi: Käynnistää pulman siirroista esittelyn, jossa satunnaisesti valitut kuutiot, tiilet ja matot sekoitetaan ja ratkaistaan.

en: Realign Cube
fi: Asettele kuutio uudelleen

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
fi: Asettele kuutio niin, että ylä- etu- ja oikea sivu näkyvät.

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
fi: Asettele kuutio niin, että ylä-, etu- ja oikea sivu näkyvät ja kuution akselit ovat XYZ-akselien suuntaiset, jolloin näppäimistökomennot tuntuvat järkeviltä.

en: Singmaster Moves
fi: Singmaster-siirrot

en: This area shows Singmaster moves.
fi: Tässä alueella näkyvät Singmaster-siirrot.

[ctx: The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.]
en: This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
fi: Tässä alueella näkyvät Singmaster-siirrot. Ne perustuvat kirjaimiin RFLBUD, jotka tarkoittavat englannin sanoja oikea (R), vasen (L), etu- (F), taka- (B), ylä- (U) ja alapuoli (D). Perusnäkymässä kirjaimet RFU edustavat kolmen näkyvän sivun siirtoa myötäpäivään sekä LBD piilossa olevien sivujen siirtoa vastapäivään. Heittomerkin ' lisääminen kirjaimeen kääntää sen edustaman siirron päinvastaiseksi. Sisempia palasia voit siirtää lisäämällä pisteen lähimmän sivun kirjaimen edelle.

en: &Easy
fi: &Helppo

en: &Not So Easy
fi: &Ei niin helppo

en: &Hard
fi: &Vaikea

en: &Very Hard
fi: H&yvin vaikea

en: Make your own...
fi: Tee omasi…

en: 1 Cube
fi: 1 kuutio

en: Show one view of this cube.
fi: Näytä yksi näkymä kuutiosta.

en: Show one view of this cube, from the front.
fi: Näytä yksi näkymä kuutiosta, edestä.

en: 2 Cubes
fi: 2 kuutiota

en: Show two views of this cube.
fi: Näytä kaksi näkymää kuutiosta.

en: Show two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate.
fi: Näytä kaksi näkymää kuutiosta, edestä ja takaa. Kumpaakin voi kääntää.

en: 3 Cubes
fi: 3 kuutiota

en: Show three views of this cube.
fi: Näytä kolme näkymää kuutiosta.

en: Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate.
fi: Näyttää kolme näkymää kuutiosta, suuren edestä ja kaksi pienempää edestä ja takaa. Vain suurta voi kääntää.

en: &Watch Shuffling
fi: &Tarkkaile sekoittamista

en: Watch Your &Own Moves
fi: Tarkkaile &omia siirtojasi

en: Kubri&ck Game Settings
fi: Kubri&ck-pelin asetukset

en: Keyboard S&hortcut Settings
fi: Pika&näppäinasetukset

en: Z Axis
fi: Z-akseli

en: Slice %1
fi: Viipale %1

en: Turn whole cube
fi: Käännä koko kuutiota

en: Anti-clockwise
fi: Vastapäivään

en: Move 'Up' face
fi: Siirrä yläsivua (U)

en: Move 'Down' face
fi: Siirrä alasivua (D)

en: Move 'Left' face
fi: Siirrä vasenta sivua (L)

en: Move 'Right' face
fi: Siirrä oikeaa sivua (R)

en: Move 'Front' face
fi: Siirrä etusivua (F)

en: Move 'Back' face
fi: Siirrä takasivua (B)

en: Anti-clockwise move
fi: Siirto vastapäivään

en: Singmaster two-slice move
fi: Kahden viipaleen Singmaster-siirto

en: Singmaster anti-slice move
fi: Viipaleenvastainen Singmaster-siirto

en: Move an inner slice
fi: Siirrä sisäviipaletta

en: Complete a Singmaster move
fi: Täydennä Singmaster-siirto

en: Add space to Singmaster moves
fi: Lisää piste Singmaster-siirtoihin

en: Switch Background
fi: Vaihda taustaa

en: Pretty Patterns
fi: Tyylitellyt kuviot

en: Solution Moves
fi: Ratkaisusiirrot

en: %1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
fi: %1 × %2 × %3 kuutio, %4 sekoitusta

en: %1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
fi: %1 × %2 × %3 tiili, %4 sekoitusta

en: %1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
fi: %1 × %2 × %3 matto, %4 sekoitusta

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Choose Puzzle Type
fi: &Valitse tyyppi

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
fi: &Demot

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Pretty Patterns
fi: &Tyylitellyt kuviot

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Solution Moves
fi: &Ratkaisusiirrot

en: A game based on Rubik's Cube (TM)
fi: Rubikin kuutioon (TM) perustuva peli

en: &copy; 2008 Ian Wadham
fi: © 2008 Ian Wadham

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
fi: Aika&väli

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
fi: &Kaaviotila

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
fi: Vie tietoja

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
fi: Vienti epäonnistui

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
fi: Ei voitu avata tiedostoa: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
fi: Tietonäytteet lähteestä %1 viety tiedostoon %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
fi: Tuo tietoja

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
fi: Tuonti epäonnistui

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
fi: Valitussa tiedostossa ei ole kelvollista tietoa.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
fi: Tuotiin tietonäytteet.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
fi: Kaaviot

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
fi: K&oonta:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
fi: Koottu tieto

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
fi: Raaka tieto

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
fi: &Vuosi

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
fi: Kokoa tieto vuosittain.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
fi: &Kuukausi

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
fi: Kokoa tieto kuukausittain.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
fi: V&iikko

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
fi: Kokoa tieto viikoittain.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
fi: &Päivä

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
fi: Kokoa tieto päivittäin.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
fi: &Vie tietoja…

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
fi: Vie kaikki tallennetut tiedot.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
fi: &Tuo tietoja…

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
fi: Tuo tietonäytteitä.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
fi: Lataa tiedot &uudelleen

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
fi: Virkistä tiedot palvelimelta.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
fi: Aika&janakaavio

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
fi: Näytä kehitys ajassa.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
fi: &Yksittäiskaavio

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
fi: Näytä kaavio yksittäisestä aikavälistä.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
fi: Vie &kaavio…

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
fi: Vie nykyinen kaavio kuvaksi (SVG tai PDF).

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
fi: Vie kaavio

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
fi: Valintaikkuna

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
fi: Tie&dostonimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: ...
fi: …

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
fi: &Kuva

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
fi: &Leveys:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: P&DF
fi: PD&F

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
fi: Näytteet

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
fi: Yhdistä

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
fi: Yhdistä analyysipalvelimeen

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
fi: &Palvelimen nimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
fi: &Käyttäjätunnus:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
fi: &Salasana:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
fi: Palvelimen &verkko-osoite:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
fi: Yhdistetty palvelimeen %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
fi: Epäyhteensopiva yhteyskäytäntö: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
fi: Tietokantaskeema päivitetty versiosta %1 versioon %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
fi: Tuotetta ei löytynyt.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
fi: Tiedostoa ei voitu avata: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
fi: Tiedostoa ei voi avata: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
fi: Virheellinen tuoteskeematiedosto.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
fi: Ongelmia ei löytynyt.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
fi: Yhteys palvelimeen %1 ei ole salattu!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
fi: Yhteys palvelimeen %1 on salattu (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
fi: Tallentamattomia skeemamuutoksia

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
fi: Skeemamuokkaimessa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko varmasti sulkea sen ja hylätä muutokset?Skeemamuokkaimessa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko varmasti sulkea sen ja hylätä muutokset?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
fi: Käyttäjäpalautekonsolista

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
fi: Versio: %1
    Lisenssi: MIT
    Tekijänoikeudet © 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
fi: Skeemamuokkaimessa on tallentamattomia muutoksia: haluatko varmasti avata uuden tuotteen ja hylätä muutokset?Skeemamuokkaimessa on tallentamattomia muutoksia: haluatko varmasti avata uuden tuotteen ja hylätä muutokset?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
fi: Analytiikkanäkymän sekä tutkimus- ja skeemamuokkainten käyttösuhde.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
fi: Yhteysvirhe

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
fi: Yhteydenotto palvelimeen %1 epäonnistui

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
fi: Lisää uusi tuote

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
fi: Tuotetunniste:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
fi: Poista tuote

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
fi: Haluatko varmasti poistaa tuotteen %1 kaikkine tietoineen?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
fi: Tuo tuote

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
fi: Tuonti epäonnistui

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
fi: Tiedostoa ei voitu avata.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
fi: Tuontivirhe: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
fi: Tuotteen tuonti onnistui.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
fi: Vie tuote

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
fi: Vienti epäonnistui

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
fi: Vientivirhe: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
fi: Tuotteen vienti onnistui.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
fi: Tallentamattomia muutoksia

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
fi: Skeemamuokkaimessa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko hylätä ne ja sulkea sovelluksen?Skeemamuokkaimessa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko hylätä ne ja sulkea sovelluksen?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
fi: Käyttäjäpalautekonsoli

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
fi: &Tiedosto

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
fi: T&uotteet

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
fi: K&ysely

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
fi: &Analytiikka

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
fi: &Ohje

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
fi: &Skeema

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
fi: &Ikkuna

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
fi: &Näkymä

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
fi: Lokiviestit

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
fi: Tuotteet

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
fi: Näytä työkalurivi

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
fi: &Yhdistä palvelimeen…

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
fi: Yhdistä analytiikkapalvelimeen.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
fi: &Lopeta

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
fi: Lopeta käyttäjäpalautekonsoli.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
fi: L&isää tuote…

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
fi: Lisää uusi tuote.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
fi: &Poista tuote

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
fi: Poista tuote kaikkine tietoineen.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
fi: &Tietoa…

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
fi: Tietoa tästä ohjelmasta.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
fi: &Avusta…

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
fi: Auta meitä tekemään tästä ohjelmasta sinulle parempi!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
fi: &Skeema

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
fi: Muokkaa tuotteen telemetriaskeemaa.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
fi: Tutkimukset

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
fi: Hallitse tuotetutkimuksia.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
fi: &Analytiikka

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
fi: Analysoi tuotteen telemetria.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
fi: Käyttöopas…

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
fi: Näytä käyttöopas

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
fi: Tuo tuote…

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
fi: Tuo tuoteasetukset ja -tiedot

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
fi: Vie tuote…

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
fi: Vie kaikki tuoteasetukset ja -tiedot.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
fi: <ei mitään>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Element
fi: Alkio

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
fi: <uusi alkio>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: Element
fi: Alkio

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
fi: [tyhjä]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
fi: Aikaleima

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
fi: Alaraja

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
fi: Alakvartiili

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
fi: Mediaani

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
fi: Yläkvartiili

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
fi: Yläraja

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
fi: Tuotteet

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
fi: [tyhjä]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: URL
fi: Verkko-osoite

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
fi: Kohde

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
fi: Aika

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
fi: Näytteet

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
fi: Poista koonta

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun koonnan?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
fi: L&isää

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
fi: &Poista

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
fi: Lisää &koonta

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
fi: Lisää uusi koonta.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
fi: &Poista koonta

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
fi: Poista valittu koonta.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
fi: Lähdemallit

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
fi: Vie skeema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
fi: Vienti epäonnistui

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
fi: Ei voitu avata tiedostoa: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
fi: Skeema %1 viety kohteeseen %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
fi: Tuo skeema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
fi: Tuonti epäonnistui

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
fi: Valittu tiedosto ei sisällä kelvollista tuoteskeemaa.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
fi: Skeema %1 tuotu lähteestä %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
fi: Skeema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
fi: Koonta

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
fi: &Tallenna skeema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
fi: Tallenna tuotteen skeeman muutokset.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
fi: T&uo skeema…

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
fi: Tuo tuotteelle skeema.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
fi: &Vie skeema…

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
fi: Vie tuotteen skeema.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
fi: Lisää lähde

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
fi: Lisää lähdealkio

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
fi: Poista lähde

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
fi: Haluatko varmasti poistaa lähteen ”%1” kaikkine tallennettuine tietoineen?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
fi: Poista skeematietue

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän merkinnän kaikkine tietoineen?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
fi: &Poista

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
fi: Poista valittu alkio tai tietue.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
fi: &Lisää lähde…

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
fi: Lisää uusi tietolähde.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
fi: L&isää lähdealkio…

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
fi: Lisää tietolähteeseen alkio.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
fi: Kysely

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
fi: &Nimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &URL:
fi: &Verkko-osoite:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
fi: K&ohdelauseke:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
fi: Poista kysely

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun kyselyn?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
fi: Lisää k&ysely…

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
fi: Lisää uusi kysely

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
fi: P&oista kysely

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
fi: Poista kysely.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
fi: &Muokkaa kyselyä…

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
fi: Muokkaa valittua kyselyä.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
fi: Tämän sovelluksen versio.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
fi: Sovellusversio

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
fi: Järjestelmän perustiedot

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
fi: Peruskäyttötilastot

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
fi: Yksityiskohtaiset järjestelmätiedot

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
fi: Yksityiskohtaiset käyttötilastot

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
fi: Ei voida avata tiedostoa %1: %2

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
fi: Luokka: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
fi: Avain: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
fi: Lähetetty tieto: <tt>%1</tt><br/></br>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
fi: Sovelluksen koostamiseen käytetty kääntäjä.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
fi: Kääntäjän tiedot

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
fi: Järjestelmän suoritinten määrä ja tyyppi.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
fi: Suoritintiedot

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
fi: Ei käytössä

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
fi: Järjestelmän perustiedot

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
fi: Järjestelmän perustiedot ja käyttötilastot

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
fi: Yksityiskohtaiset järjestelmätiedot ja perustavat käyttötilastot

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
fi: Yksityiskohtaiset järjestelmätiedot ja käyttötilastot

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
fi: Älä jaa mitään

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
fi: Jaa järjestelmän perustiedot kuten sovelluksen ja käyttöjärjestelmän versio

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
fi: Jaa järjestelmän perustiedot sekä perustilastot siitä, kuinka usein käytät sovellusta

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
fi: Jaa perustavat tilastot siitä, kuinka usein käytät sovellusta, sekä yksityiskohtaisemmat tiedot järjestelmästä

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
fi: Jaa yksityiskohtaiset järjestelmätiedot sekä tilastot siitä, kuinka usein sovelluksen yksittäisiä piirteitä käytetään.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
fi: Jaa järjestelmän perustiedot kuten ohjelman %1 ja käyttöjärjestelmän versio

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
fi: Jaa järjestelmän perustiedot sekä perustavat tilastot siitä, kuinka usein ohjelmaa (%1) käytetään

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
fi: Jaa perustilastot siitä, kuinka usein ohjelmaa (%1) käytetään, sekä yksityiskohtaisemmat tiedot järjestelmästä

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
fi: Jaa yksityiskohtaiset järjestelmätiedot sekä tilastot siitä, kuinka usein ohjelman %1 yksittäisiä piirteitä käytetään.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
fi: Älä osallistu käytettävyystutkimuksiin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
fi: Osallistun sovelluksen tutkimuksiin enintään neljästi vuodessa

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
fi: Osallistun sovelluksen tutkimuksiin aina kun niitä on saatavilla (niitä voi viivästyttää ja ne voi ohittaa)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
fi: En osallistu ohjelman %1 käytettävyystutkimuksiin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
fi: Osallistun ohjelman %1 tutkimuksiin enintään neljästi vuodessa

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
fi: Osallistun ohjelman %1 tutkimuksiin aina kun niitä on saatavilla (niitä voi viivästyttää ja ne voi ohittaa)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
fi: Nykyiset alue- ja kieliasetukset.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
fi: Maa-asetustiedot

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
fi: Tietoa OpenGL-pinon tyypistä, versiosta ja valmistajasta.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
fi: OpenGL-tiedot

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
fi: Käyttöjärjestelmän tyyppi ja versio.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
fi: Alustan tiedot

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
fi: Qt-alusta abstraktioliitännäinen.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
fi: QPA-tiedot

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
fi: Sovelluksen käyttämä Qt-versio.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
fi: Qt-versiotiedot

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
fi: Kaikkien kytkettyjen näyttöjen koko ja tarkkuus.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
fi: Näytön parametrit

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
fi: Kuinka usein sovellus on käynnistetty.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
fi: Käynnistysmäärä

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
fi: Sovelluksen kokonaiskäyttöaika.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
fi: Käyttöaika

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
fi: Poista loki

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Dialog
fi: Kyselyikkuna

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
fi: Tie&don lähetys:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
fi: Avusta!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
fi: Ei, en halua avustaa

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
fi: Palauteasetukset

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
fi: Voit auttaa meitä kehittämään tätä ohjelmaa lahjoittamalla tietoa sen käytöstä, jotta kehittäjät voivat keskittyä ominaisuuksiin, joilla on merkitystä sinulle. Tiedon lahjoittaminen on vapaaehtoista ja tietoa käsitellään täysin nimettömästi. Koskaan ei kerätä henkilökohtaisia tietoja, käyttämiäsi tiedostoja, vierailemiasi sivuja tai muuta, mistä sinut voisi tunnistaa.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
fi: Lahjoita tilastoja

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
fi: Tekstiselite

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
fi: Näytä jaettava raakatieto

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
fi: <a href="auditLog">Katso aiemmin lähetettyjä tietoja…</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
fi: Osallistu kyselyihin

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
fi: Auta meitä tekemään tästä sovelluksesta parempi!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
fi: Voit auttaa meitä parantamaan tätä sovellusta jakamalla tilastoja ja osallistumalla kyselyihin.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
fi: Auta meitä tekemään tuotteesta %1 parempi!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
fi: Voit auttaa meitä parantamaan tuotetta %1 jakamalla tilastoja ja osallistumalla kyselyihin.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
fi: Avusta…

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
fi: Odotamme palautettasi!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
fi: Haluaisimme hetken aikaasi saadaksemme palautetta tästä sovelluksesta kyselyssä.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
fi: Haluaisimme hetken aikaasi saadaksemme palautetta %1-ohjelmasta kyselyssä.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
fi: Osallistu

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
fi: Sovelluksen käyttämä käyttöliittymätyyli ja tietoa käytetystä värimallista.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
fi: Sovellustyyli

en: Missing target, no action taken
fi: Puuttuva kohde, toimintoja ei tehdä.

en: -m: send a message instead of a notice
fi: -m: lähetä viesti ilmoituksen sijaan

en: -w: send notice to all channel owners
fi: -w: lähetä ilmoitus kaikille kanavan omistajille

en: -a: send notice to all channel admins
fi: -a: lähetä ilmoitus kaikille kanavan ylläpitäjille

en: -o: send notice to all channel ops
fi: -o: lähetä ilmoitus kaikille kanavan operaattoreille

en: -h: send notice to all channel halfops
fi: -h: lähetä ilmoitus kaikille kanavan puoli-operaattoreille

en: -v: send notice to all channel voices
fi: -v: lähetä ilmoitus kaikille kanavan äänioikeutetuille

en: -q: quiet mode
fi: -q: hiljainen tila

en: Parameter message missing
fi: Parametrin viesti puuttuu

en: Type /gnotice for help
fi: Kirjoita /gnotice saadaksesi apua

en: Sending wallop to
fi: Lähetetään wallop käyttäjälle

en: reason
fi: syy

en: This is not a channel window
fi: Tämä ei ole kanavaikkuna

en: Unsupported type:
fi: Tuntematon tyyppi:

en: Channel Owner
fi: Kanavaomistaja

en: Channel Administrator
fi: Kanavaylläpitäjä

en: Channel Operator
fi: Kanavaoperaattori

en: User Operator
fi: Käyttäjätoiminto

en: Normal User
fi: Normaali käyttäjä

en: You must use DNS in an IRC context
fi: Sinun täytyy käyttää DNS:ää IRC-kontekstissä

en: You must be connected to a server
fi: Sinun täytyy olla yhdistettynä palvelimeen

en: [Installer] Error: the first argument of copyFiles must be a source directory
fi: [Asennin] Virhe: ensimmäinen copyFiles:n argumentti pitää olla lähdehakemisto

en: [Installer] Error: the second argument of copyFiles must be a file name or file regexp
fi: [Asennin] Virhe: toinen copyFiles:n argumentti pitää olla tiedostonimi tai tiedosto regexp

en: [Installer] Error: the third argument of copyFiles must be a destination directory
fi: [Asennin] Virhe: kolmas  copyFiles:n argumentti pitää olla kohdehakemisto

en: The default script has been successfully installed.
fi: Oletuskoodi asennettu.

en: To connect to a server, type /server <server name>
fi: Yhdistääksesi palvelimeen, kirjoita /server <palvelimen nimi>

en: Happy ircing :)
fi: Iloista irkkaamista! :)

en: Stop Highlighting (Local)
fi: Lopeta korostus (paikallinen)

en: Start Highlighting (Local)
fi: Aloita korostus (paikallinen)

en: Always Highlight
fi: Korosta aina

en: Stop Highlighting
fi: Lopeta korostus

en: Multiple Users
fi: Monta käyttäjää

en: Notify Avatar
fi: Ilmoita avatarista

en: You're not connected to a server
fi: Et ole yhdistettynä palvelimelle

en: /WHOIS ?s (idle time)
fi: /WHOIS ?s (idle-aika)

en: DNS for
fi: DNS >

en: Mask for
fi: Maski >

en: &Registration
fi: &Rekisteröinti

en: &Hop
fi: &Uudelleenliity

en: Copy Channel Address
fi: Kopioi kanavan osoite

en: Enter the message text
fi: Kirjoita viestin teksti

en: &Join Channels...
fi: &Liity kanaville...

en: l (Connections)
fi: l (yhteydet)

en: m (Command Usage)
fi: m (komentokäyttö)

en: o (Operators)
fi: o (operaattorit)

en: u (Uptime)
fi: u (päälläoloaika)

en: z (Debug Stats?)
fi: z (Debug-tilastot?)

en: Automatically Join Channel
fi: Liity automaattisesti kanavalle

en: When Connecting to Server '?s'
fi: Kun yhdistetään palvelimelle '?s'

en: When Connecting to Network '?s'
fi: Kun yhdistetään verkkoon '?s'

en: Part All Channels
fi: Poistu kaikilta kanavilta

en: Close All Queries
fi: Sulje kaikki kyselyt

en: Close All Dead Channels
fi: Sulje kaikki kuolleet kanavat

en: Close All Dead Queries
fi: Sulje kaikki kuolleet kyselyt

en: Unhighlight All Windows
fi: Poista korostus kaikista ikkunoista

en: Unhighlight All Channels
fi: Poista korostus kaikista kanavista

en: Unhighlight All Queries
fi: Poista korostus kaikista kyselyistä

en: Ig&nore
fi: O&hita

en: &Highlight
fi: Koros&ta

en: Notify avatar
fi: Ilmoita avatarista

en: Look Up
fi: Katso ylös

en: Chat with
fi: Chättää käyttäjälle

en: Reverse Chat with
fi: Käänteinen chat käyttäjälle

en: Secure Chat with
fi: Turva-chat käyttäjälle

en: Reverse Send to
fi: Käänteinen lähetys käyttäjälle

en: Secure Reverse Send to
fi: Turvallinen käänteinen lähetys käyttäjälle

en: TDCC Send to
fi: TDCC-lähetys käyttäjälle

en: TDCC Reverse Send to
fi: TDCC käänteinen lähetys käyttäjälle

en: Voice Chat
fi: Äänichat

en: &Ban
fi: &Porttikielto

en: &Deowner
fi: Poista o&mistajuus

en: &Administrator
fi: &Ylläpitäjäksi

en: &Deadministrator
fi: Poista y&lläpitäjyys

en: &Deop
fi: Poista o&p

en: &Halfop
fi: P&uoli-op

en: &Dehalfop
fi: Poista puol&i-op

en: &Voice
fi: &Äänioikeus

en: D&evoice
fi: &Ei äänioikeutta

en: &Kick
fi: &Potkaise

en: K&ick
fi: Po&tkaise

en: With...
fi: syyllä...

en: Kick Reason
fi: Potkun syy

en: Enter a kick reason
fi: Kirjoita potkujen syy

en: Kick/Ban Reason
fi: Potkujen/porttikiellon syy

en: Enter a kick/ban reason
fi: Kirjoita potkujen/porttikiellon syy

en: &Kick/Ban
fi: &Potkaise/porttikieltoon

en: Copy Channel URL to Clipboard
fi: Kopioi kanavan URL leikepöydälle

en: Logging to
fi: Kirjataan tiedostoon

en: Flush Log File
fi: Pyyhi lokitiedosto

en: Stop Logging
fi: Lopeta kirjaus

en: Not Logging
fi: Ei kirjata

en: Include Existing Buffer
fi: Sisällytä jo olemassa oleva puskuri

en: Choose Log Filename
fi: Valitse lokin tiedostonimi

en: is being ignored
fi: on ohitettu

en: is not being ignored
fi: ei ole ohitettu

en: Enable Ignore
fi: Ota ohitus käyttöön

en: is registered as
fi: on rekisteröitynyt nimellä

en: is in the notify list
fi: on ilmoituslistalla

en: has a default avatar
fi: on  oletusavatarin

en: is not registered
fi: ei ole rekisteröitynyt

en: Quick Registration
fi: Pikarekisteröinti

en: Edit Registration...
fi: Muokkaa rekisteröintiä...

en: Add to Notify
fi: Lisää ilmoitettavaksi

en: Remove from Notify
fi: Poista ilmoitettavista

en: Choose Avatar Image File
fi: Valitse avatarin kuvatiedosto

en: Clear Default
fi: Tyhjennä oletus

en: IRC Context
fi: IRC-konteksti

en: Unexpected end of command in string
fi: Odottamaton komennon loppuminen merkkijonossa

en: Unexpected end of command in dictionary key
fi: Odottamaton komennon loppuminen sanakirja-avaimessa

en: Switch dash without switch letter
fi: Viivan vaihdos ilman kirjaimen vaihtoa

en: Unknown function
fi: Tuntematon funktio

en: Unexpected end of command in parenthesis
fi: Odottamaton komennon loppuminen sulkeissa

en: Unexpected end of command in function parameters
fi: Odottamaton komennon loppuminen funktion parametrissä

en: Missing variable name
fi: Puuttuva muuttujan nimi

en: Variable or identifier expected
fi: Odotettiin muuttujaa tai tunnistetta

en: Left operand is not a number
fi: Vasen operandi ei ole numero

en: Multiple operations not supported for numeric operators
fi: Multi-operaatioita ei tueta numeerisille operaattoreille

en: Modulo by zero
fi: Modulo nollalla

en: Right operand is not a number
fi: Oikea operandi ei ole numero

en: Unterminated expression (missing ')' ?)
fi: Päättämötön lauseke (puuttuva ')' ?)

en: Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)
fi: Päättämätön säännöllinen lauseke (sulkeet eivät täsmää)

en: Unexpected character
fi: Odottamaton merkki

en: No host to resolve
fi: Ei selvitettävää isäntää

en: Valid name but the host has no IP address
fi: Toimiva nimi, mutta isännällä ei ole IP-osoitetta

en: Unknown node (host not found)
fi: Tuntematon solmu (istäntää ei löytynyt)

en: Socket creation failed
fi: Pistokkeen luontivirhe

en: Failed to put the socket in non blocking mode
fi: Pistokkeet laittaminen ei-blokkaavaan moodiin epäonnistui

en: Out of address space
fi: Osoitetila täynnä

en: Kernel networking panic
fi: Ytimen verkostoitumispaniikki

en: Invalid proxy address
fi: Proxyn osoite on virheellinen

en: Remote end has closed the connection
fi: Käyttäjä sulki yhteyden

en: No such module command
fi: Ei sellaista moduulikomentoa

en: No such module function
fi: Ei sellaista moduulifunktiota

en: Left operand is not a dictionary reference
fi: Vasen operandi ei ole sanakirjan viite

en: Right operand is not a dictionary reference
fi: Oikea operandi ei ole sanakirjan viite

en: Missing object class name
fi: Puuttuva objektin luokan nimi

en: No such object class
fi: Ei sellaista objektiluokka

en: No such object function
fi: Ei sellaista objektifunktiota

en: Invalid left operand
fi: Virheellinen vasen operandi

en: Not enough parameters
fi: Ei tarpeeksi parametrejä

en: Integer parameter expected
fi: Kokonaislukuparametriä odotettiin

en: Open parenthesis expected
fi: Odotettiin avointa sulkua

en: Open brace expected
fi: Odotettiin avointa suljetta

en: Can't kill a builtin class
fi: Ei voida kuolettaa sisäänrakennettua luokkaa

en: The SOCKSv4 protocol lacks IPv6 support
fi: SOCKSv4-protokolla tekee viivettä IPv6-tuelle

en: Unrecognized proxy reply
fi: Tunnistamaton proxyn vastaus

en: Proxy response: auth failed: access denied
fi: Proxyn vastaus: authaaminen epäonnistui: pääsy evätty

en: Proxy response: request failed
fi: Proxyn vastaus: pyyntö epäonnistui

en: Proxy response: general SOCKS failure
fi: Proxyn vastaus: yleinen SOCKS-virhe

en: Proxy response: connection not allowed
fi: Proxyn vastaus: yhteyttä ei sallita

en: Proxy response: network unreachable
fi: Proxyn vastaus: verkko saavuttamattomissa

en: Proxy response: host unreachable
fi: Proxyn vastaus: isäntä saavuttamattomissa

en: Proxy response: connection refused
fi: Proxyn vastaus: yhteys evätty

en: Proxy response: TTL expired
fi: Proxyn vastaus: TTL erääntyi

en: Proxy response: command not supported
fi: Proxyn vastaus: komentoa ei tueta

en: Proxy response: address type not supported
fi: Proxyn vastaus: osoitetyyppiä ei tueta

en: Proxy response: invalid address
fi: Proxyn vastaus:  virheellinen osoite

en: Insufficient resources to complete the operation
fi: Riittämättömät resurssit operaation suorittamiseen

en: Can't setup a listening socket : bind failed
fi: Ei voida aloittaa kuuntelevaa pistoketta : sitominen ei onnistunut

en: Can't resolve the localhost name
fi: Ei voida selvittää localhostin nimeä

en: Can't open file for appending
fi: Ei voida avata tiedostoa lisäämistä varten

en: Can't open file for writing
fi: Ei voida avata tiedostoa kirjoittamista varten

en: File I/O error
fi: Tiedosto-I/O-virhe

en: Acknowledge error
fi: Ymmärrysvirhe

en: Can't open file for reading
fi: Ei voida avata tiedostoa lukemista varten

en: Can't send a zero-size file
fi: Ei voida lähettää nolla-kokoista tiedostoa

en: Missing popup name
fi: Puuttuva ponnahdusikkunan nimi

en: 'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected
fi: 'item', 'popup', 'label' tai 'separator' avainsanoja odotettiin

en: Self modification not allowed
fi: Itsenäiset muutokset eivät ole sallittuja

en: Feature not available
fi: Ominaisuus ei ole saatavilla.

en: Unexpected characters in array index
fi: Odottamattomia merkkejä tauluindeksissä

en: Unexpected end in expression
fi: Odottamaton lausekkeen loppuminen

en: Unexpected end in array index
fi: Odottamaton tauluindeksin loppu

en: Case, match, regexp, default or break keyword expected
fi: Odotetiin kirjain, regexp, oletus tai taukoavainsanaa

en: Can't assign the requested address
fi: Ei voida antaa pyydettyä osoitetta

en: Host unreachable (no route to host)
fi: Isäntä saavuittamattomissa (ei reittiä isännälle)

en: Variable expected
fi: Odotettiin muuttujaa

en: Invalid array index: positive integer expected
fi: Virheellinen taulukkoindeksi: odotettiin positiivistä kokonaislukua

en: listen() call failed
fi: listen() kutsu epäonnistui

en: This executable has been compiled without SSL support
fi: Tämä suoritettava on käännetty ilman SSL-tukea

en: Secure Socket Layer error
fi: Turvallisen pistokkeen kerroksen virhe

en: Slash (/) character expected
fi: Odotettiin kauttaviivaa (/)

en: Unknown string manipulation operation
fi: Tuntematon merkkijonon käsittelyoperaatio

en: Unexpected token
fi: Odottamaton avainsana.

en: Scope object already defined (unexpected @)
fi: Laajuus-objekti on jo määritetty (odottamaton @)

en: There is no $this pointer in this scope (unexpected @)
fi: Täällä ei ole $this-osoitinta tässä laajuudessa (odottamaton @)

en: Char device
fi: Merkkilaite

en: Octet stream (unknown)
fi: Oktettivirta (tuntematon)

en: The file specified is not a valid KVIrc package
fi: Määritetty tiedosto ei ole kelvollinen KVIrc-paketti

en: The package has an invalid version number, it might have been created by a newer KVIrc
fi: Paketilla on virheellinen versionumero, se saattaa olla luotu uudemmalla KVIrcillä

en: Invalid info field: the package is probably corrupt
fi: Virheellinen tietokenttä: paketti on ehkä korruptoitunut

en: The package contains compressed data but this executable does not support compression
fi: Paketti sisältää pakattua dataa, mutta tämä suoritettava ei tue pakkausta

en: Failed to create the target directory
fi: Kohdehakemiston luonti epäonnistui

en: Failed to open a source file for reading
fi: Lähdetiedoston avaaminen lukemista varten ei onnistunut

en: Unpacking file %1
fi: Puretaan tiedostoa %1

en: Compression library initialization error
fi: Pakkauskirjaston alustusvirhe

en: Compression library error
fi: Pakkauskirjaston virhe

en: Compression library internal error
fi: Pakkauskirjaston sisäinen virhe

en: Error in compressed file stream
fi: Virhe pakatussa tiedostovirrassa

en: Reading package...
fi: Luetaan pakettia

en: Reading package header
fi: Luetaan paketin otsaketta

en: Reading package data
fi: Luetaan pakettidataa

en: Invalid data field: the package is probably corrupt
fi: Virheellinen tietokenttä: paketti on todennäköisesti korruptoitunut

en: Packaging file %1
fi: Paketoidaan tiedostoa %1

en: Error while compressing a file stream
fi: Virhe pakattaessa tiedostovirtaa

en: Creating package...
fi: Luodaan pakettia...

en: Writing package header
fi: Kirjoitetaan paketin otsaketta

en: Writing informational fields
fi: Kirjoitetaan tietokenttiä

en: Writing package data
fi: Kirjoitetaan pakettitietoa

en: The specified network has no server entries
fi: Määritetyllä verkolla ei ole palvelinmerkintöjä

en: Standalone Servers
fi: Yksittäiset palvelimet

en: DNS resolver busy
fi: DNS-selvittäjä on ruuhkainen

en: Failed to start the host lookup
fi: Ei voitu aloittaa isännän DNS:n selvittämistä

en: Internal error: unhandled DNS query type
fi: Sisäinen virhe: käsittelemätön DNS-kyselyn tyyppi

en: DNS query returned no IP address results of the requested type
fi: DNS-kysely ei palauttanut IP-osoitetta tuloksena pyydetylle tyypille

en: No request
fi: Ei pyyntöä

en: No filename specified for the "StoreToFile" processing type
fi: Tiedostonimeä ei ole määritetty "StoreToFile"-prosessointityypille

en: Unsupported protocol %1
fi: Protokollaa '%1' ei tueta

en: Connected to %1:%2: sending request
fi: Yhdistetty palvelimelle %1:%2: lähetetään pyyntö

en: Contacting host %1 on port %2
fi: Yhdistetään isäntään %1 portissa %2

en: Failed to rename the existing file, please rename manually and retry
fi: Olemassa olevan tiedoston uudelleennimeäminen epäonnistui, nimeä se manuaalisesti ja yritä uudelleen

en: Can't open file "%1" for writing
fi: Ei voida avata tiedostoa "%1" kirjoittamista varten

en: Invalid HTTP response: %1
fi: Virheellinen HTTP-vastaus: %1

en: Received HTTP response: %1
fi: Saatiin HTTP-vastaus %1

en: The amount of received data exceeds the maximum length
fi: Vastaanotetun datan määrä ylittää enimmäispituuden

en: Header too long: exceeded 4096 bytes
fi: Otsake liian pitkä: ylitetty 4096 tavua

en: The amount of received data exceeds expected length
fi: Vastaanotetun datan määrä ylittää odotetun pituuden

en: Protocol error: invalid chunk size
fi: Protokollavirhe: virheellinen kimpaleen koko

en: Chunk header too long: exceeded 4096 bytes
fi: Palan koko liian pitkä: ylitetty 4096 tavua

en: Unable to start the DNS lookup
fi: DNS-selvityksen aloitus ei onnistunut

en: Looking up host %1
fi: Selvitetään isäntä %1

en: Host %1 resolved to %2
fi: Isäntä %1 selvitetty: %2

en: Generic actions
fi: Yleiset toiminnot

en: Actions related to settings
fi: Asetuksiin liittyvät toiminnot

en: Scripting related actions
fi: Skriptaukseen liittyvät toiminnot

en: Actions related to the Graphic User Interface
fi: Graafiseen käyttäjäliittymään liittyvät toiminnot

en: Actions that will appear in the "Tools" menu
fi: Toiminnot, jotka tapahtuvat "Työkalut"-valikossa

en: KVIrc Messaging
fi: KVIrc viestintä

en: Message from %1:
fi: Viesti kohteelta %1:

en: No and Don't Ask Me Again
fi: Ei ja älä kysy uudelleen

en: Remote command received (%s ...)
fi: Etäkomento vastaanotettu (%s ...)

en: File download failed
fi: Tiedostolataus onnistui

en: File download from %1 failed
fi: Tiedoston lataus kohteesta %1 epäonnistui

en: File download successfully complete
fi: Tiedostolataus onnistui

en: File download from %1 successfully complete
fi: Tiedoston lataus kohteesta %1 onnistui

en: Open with KVIrc
fi: Avaa KVIrcillä

en: KVIrc KVS Script
fi: KVIrc KVS-skripti

en: Run KVS Script
fi: Aja KVS-skripti

en: KVIrc Configuration File
fi: KVIrcin konfiguraatiotiedosto

en: KVIrc Theme Package
fi: KVIrc teemapaketti

en: Install Theme Package
fi: Asenna teemapaketti

en: KVIrc Addon Package
fi: KVIrc lisäyspaketti

en: Configure Servers...
fi: Konfiguroi palvelimet...

en: Allows you to configure the servers and eventually to connect to them
fi: Sallii sinun konfiguroida palvelimet ja lopulta yhdistää niihin

en: Manage Addons...
fi: Ylläpidä lisäyksiä...

en: Allows you to manage the script-based addons
fi: Sallii sinun ylläpitää skripti-pohjaisia lisäyksiä

en: Configure Registered Users...
fi: Konfiguroi rekisteröityneet käyttäjät...

en: Shows a dialog that allows editing the registered user entries
fi: Näyttää dialogin, joka sallii muokata rekisteröityjen käyttäjien merkintöjä

en: Configure Identity...
fi: Konfiguroi identiteettiä...

en: Allows you to configure nickname, username, avatar etc...
fi: Sallii sinun konfiguroida tunnusta, identtiä, avataria, jne...

en: Shows a window that allows monitoring the socket traffic
fi: Näyttää ikkunan joka sallii yhteysliikenteen valvontaa

en: Get Network Links
fi: Hae verkon linkit

en: Shows a window that allows viewing the network links
fi: Näytää ikkunan joka sallii verkon linkkien näkymän

en: Get Channel List
fi: Hae kanavalista

en: Shows a window that allows listing the network channels
fi: Näyttää ikkunan joka sallii kanavain listauksen

en: Configure KVIrc...
fi: Konfiguroi KVIrc...

en: Shows the general options dialog
fi: Näyttää yleisten valintojen ikkunan

en: Configure Theme...
fi: Konfiguroi teema

en: Shows the theme options dialog
fi: Näyttää teeman valintojen ikkunan

en: Manage Themes...
fi: Ylläpidä teemoja

en: Allows you to manage the themes
fi: Sallii sinun ylläpitää teemoja

en: Customize Toolbars...
fi: Hienosäädä työkalupalkkeja

en: Shows a window that allows editing script toolbars
fi: Näyttää ikkunan joka sallii skripti-työkalupalkkien muokkauksen

en: Join Channels...
fi: Liity kanaville...

en: Shows a dialog that allows you join channels
fi: Näyttää ikkunan joka sallii sinun liittyä kanaville

en: Edit Actions...
fi: Muokkaa toimintoja...

en: Shows a window that allows editing actions
fi: Näyttää ikkunan joka sallii toimintojen muokkauksen

en: Edit Aliases...
fi: Muokkaa aliaksia...

en: Shows a window that allows editing aliases
fi: Näyttää ikkunan joka sallii aliasten muokkauksen

en: Edit Classes...
fi: Muokkaa luokkia...

en: Shows a window that allows editing classes
fi: Näyttää ikkunan joka sallii luokkien muokkauksen

en: Edit Events...
fi: Muokkaa tapahtumia...

en: Shows a window that allows editing script events
fi: Näyttää ikkunan joka sallii skriptitapahtumien muokkauksen

en: Edit Popups...
fi: Muokkaa ponnahdusvalikkoja...

en: Shows a window that allows editing popup menus
fi: Näyttää ikkunan joka sallii ponnahdusvalikkojen muokkauksen

en: Script Tester
fi: Skriptin testaus

en: Creates an embedded editor for long scripts
fi: Luo sisällytettävän editorin suurille skripteill

en: Execute Script...
fi: Suorita skripti...

en: Allows executing a KVS script from file
fi: Sallii KVS-skriptin suorituksen tiedostosta

en: Shows the documentation index
fi: Näyttää dokumentaatio-indeksi

en: Subscribe to the Mailing List
fi: Tilaa postituslistat

en: Allows subscribing to the KVIrc mailing list
fi: Sallii tilauksen KVIrcin postituslistalle

en: Opens the KVIrc homepage
fi: Avaa KVIrcin kotisivun

en: KVIrc Russian WWW
fi: KVIrc venäläinen WWW

en: Manage File &Transfers
fi: Hallitse tiedostoja & siirtoja

en: Shows a window that lists file transfers
fi: Näyttää ikkunan, joka listaa tiedostosiirrot

en: Shows a graph representing I/O bandwidth traffic
fi: Näyttää kaavion I/O-kaistann liikenteestä

en: Browse Log Files
fi: Selaa lokitiedostoja

en: Shows a window that lists and filter log files
fi: Näyttää ikkunan, joka listaa ja suodattaa lokitiedostot

en: Manage S&hared Files
fi: Hallitse &jaettuja tiedostoja

en: Shows a window that list shared files
fi: Näyttää ikkunan, joka listaa jaetut tiedostot

en: New IRC Context
fi: Uusi IRC-konteksti

en: Creates a new IRC context console
fi: Luo uuden IRC-kontekstikonsolin

en: Quits KVIrc closing all the current connections
fi: Lopettaa KVIrcin, sulkee kaikki nykyiset yhteydet

en: IRC Context Display
fi: IRC-kontekstinäyttö

en: Shows a small display with IRC context information
fi: Näyttää pienen ilmaisimen IRC-kontekstin tiedoilla

en: Acts as a separator for other items: performs no action
fi: Toimii erottajana muille kohteille: ei tee toimintoa

en: Connect/Disconnect
fi: Yhdistä/Katkaise

en: Allows you to connect to a server or to terminate the current connection
fi: Sallii sinun yhdistää palvelimeen tai keskeyttää nykyisen yhteyden

en: Abort Connection
fi: Keskeytä yhteys

en: Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join
fi: Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii nopeasti valitsemaan kanavan liityttäväksi

en: Clear Recent Channels List
fi: Tyhjennä äskettäisten kanavien lista

en: Please enter the new nickname
fi: Kirjoita uusi nickname

en: Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname
fi: Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii nopeasti tunnuksen vaihdon

en: Clear Recent Nicks List
fi: Tyhjennä äskettäisten nickien lista

en: Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server
fi: Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii nopean yhdistämisen palvelimeen

en: Clear Recent Servers List
fi: Nollaa äskettäisten palvelimien lista

en: User Mode
fi: Käyttäjämoodi

en: Shows a popup menu that allows quickly changing user modes
fi: Näyttää ponnahdusvalikon joka sallii käyttäjämoodien nopean vaihdon

en: i: Invisible
fi: i: Näkymätön

en: Away/Back
fi: Pois/Takaisin

en: Allows entering and leaving away state
fi: Sallii siirtymisen ja poistumisen poissaolotilaan/tilasta

en: Enter Away Mode
fi: Siirry poissaolotilaan

en: Leave Away Mode
fi: Poistu poissaolotilasta

en: There's something wrong in your personal data: my '%1' is %2, while yours is %3
fi: Henkilökohtaisessa datassasi on jokin virhe: minun '%1' on %2, kun sinun on %3

en: Your default script is up to date.
    Do you want to restore it anyway?
fi: Oletusskriptisi on ajan tasalla.
    Haluatko silti palauttaa sen?

en: Clear custom scripts
fi: Puhdista muokatut skriptit

en: Failed to set the encoding to %Q: mapping not available.
fi: Salauksen asettaminen kohteeksi %Q epäonnistui: kartoitus ei saatavilla.

en: Changed text encoding to %Q
fi: Tekstin enkoodaus on nyt %Q

en: Impossible to send STARTTLS command to the IRC server. Your connection will NOT be encrypted
fi: Mahdotonta lähettää STARTTLS-komentoa IRC-palvelimelle. Yhteytesi EI OLE salattu.

en: The server does not support STARTTLS command. Your connection will NOT be encrypted
fi: Palvelin ei tue STARTTLS-komentoa. Yhteyttäsi EI OLE salattu

en: Extended Capabilities don't seem to be supported by the server
fi: Palvelin ei näemmä tue laajennettuja toiminteitä

en: Connection to server lost
fi: Yhteys palvelimelle kadotettiin

en: Connection to server established
fi: Yhteys palvelimelle muodostettu

en: [LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes.
fi: [LINKKIVAROITUS]: Pistokeviesti typistetty 512 tavuun

en: The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it
fi: Palvelin näyttää tukevan WATCH-ilmoituslistatapaa, kokeillaan käyttää sitä

en: Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)
fi: Ei voida selvittää paikallista isäntäosoitetta, käytetään käyttäjän antamaa (%Q)

en: Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1
fi: Ei voida selvittää paikallista isäntäosoitetta, käytetään oletusta 127.0.0.1

en: Local host address is %Q
fi: Paikallinen isäntäosoite on %Q

en: The server reports a hostname differing from what KVIrc set for the local hostname.
fi: Palvelin raportoi isäntänimen poikkeavan siitä, mitä KVIrc on asettanut paikalliseksi isäntänimeksi

en: This can happen if you use a broken bouncer, the IRC server masks your IP/Hostname or something weird is happening on the IRC server.
fi: Tämä voi tapahtua jos käytät viallista bounceria, IRC-palvelin naamio IP:n/isäntänimen tai jokin

en: Here goes your "broken bouncer hack": The server has changed the hostname but I'll ignore the IP address change
fi: Tässä tulee "rikkinäisen bouncerin hacki": Palvelin on vaihtanut isäntänimeä, mutta minä en ota huomioon IP-osoitteen muutosta

en: The local IP address as seen by the IRC server is %Q
fi: Paikallinen IRC-palvelimen näkemä IP-osoite on %Q

en: Can't start the DNS slave thread
fi: Ei voida aloittaa DNS-orjasäiettä

en: Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q
fi: Ei voida selvittää paikallista isäntänimeä niin kuin IRC-palvelin sen näkee: %Q

en: Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)
fi: Selvitetään isäntänimeä niin, kuin IRC-palvelin sen näkee (%Q)

en: Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using previously resolved %Q
fi: Ei voida selvittää paikallista isäntänimeä niin kuin IRC-palvelin sen näkee %Q, käytetään viimeksi selvitettyä %Q

en: Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q
fi: Paikallinen IRC-palvelimen näkemä isäntänimi ratkaistu: %Q

en: profile specific option
fi: profiilikohtainen valinta

en: profile specific alternative option
fi: profiilikohtainen vaihtoehtoinen valinta

en: server specific
fi: palvelinkohtainen/kohtaiset

en: server specific alternative option
fi: palvelinkohtainen vaihtoehtoinen valinta

en: network specific option
fi: verkkokohtainen valinta

en: network specific alternative option
fi: verkkokohtainen vaihtoehtoinen valinta

en: primary nickname specified in options
fi: ensisijainen nickname määritetty valinnoissa

en: alternative nickname specified in options
fi: valinnainen

en: second alternative nickname specified in options
fi: toinen vaihtoehtoinen nickname määritetty valinnoissa

en: third alternative nickname specified in options
fi: kolmas vaihtoehtoinen nickname on määritetty valinnoissa

en: random nickname
fi: satunnainen nickname

en: Using server specific username (%Q)
fi: Käytetään palvelinkohtaista käyttäjänimeä (%Q)

en: Using network specific username (%Q)
fi: Käytetään verkkokohtaista käyttäjänimeä (%Q)

en: connection specific
fi: yhteyskohtainen/kohtaiset

en: Using server specific real name (%Q)
fi: Käytetään palvelinkohtaista oikeaa nimeä (%Q)

en: Using network specific real name (%Q)
fi: Käytetään verkkokohtaista oikeaa nimeä (%Q)

en: Using connection specific password (%Q)
fi: Käytetään yhteyskohtaista salasanaa (%Q)

en: Using server specific password (%Q)
fi: Käytetään palvelinkohtaista salasanaa (%Q)

en: Using network specific password (%Q)
fi: Käytetään verkkokohtaista salasanaa (%Q)

en: Logging in as %Q!%Q :%Q
fi: Kirjaudutaan sisään käyttäjänä %Q!%Q :%Q

en: Executing scheduled network specific "on connect" commands
fi: Suoritetaan suunnitellut verkkokohtaiset "on connect"-komennot

en: Executing scheduled server specific "on connect" commands
fi: Suoritetaan suunnitellut palvelinkohtaiset "on connect"-komennot

en: Executing scheduled identity specific "on connect" commands
fi: Suoritetaan suunniteltuja tunnistuskohtaisia "on connect" (yhdistettäessä)-komentoja

en: The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead
fi: Palvelin hylkäsi ehdotetun nicknamen (%s) ja antoi sinulle sen sijaan nimeksi %s

en: Login operations complete, happy ircing!
fi: Kirjautumistoimet valmiit, hauskaa irccaamista!

en: Executing scheduled network specific "on login" commands
fi: Suoritetaan suunnitellut verkkokohtaiset  "on login"-komennot.

en: Executing scheduled server specific "on login" commands
fi: Suoritetaan suunnitellut palvelinkohtaiset  "on login"-komennot.

en: Executing scheduled identity specific "on login" commands
fi: Suoritetaan suunnitellut tunnistuskohtaiset "on login"-komennot.

en: Setting configured user mode
fi: Asetetaan määritetty käyttäjämoodi

en: Auto-joining network specific channels
fi: Liitytään automaattisesti verkossa määrättyille kanaville

en: Auto-joining server specific channels
fi: Liitytään automaattisesti palvelimella määrätyille kanaville

en: Updating away state for channel %Q
fi: Päivitetään poissaolotilaa kanavalle %Q

en: c: Recipient for cconn messages
fi: c: Vastaanottaja cconn-viesteille

en: f: Recipient for full server notices
fi: f: Vastaanottaja täysille palvelimen huomautuksille

en: n: Recipient for nick changes
fi: n: Vastaanottaja tunnuksenvaihtoviesteille

en: r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected bots)
fi: r: Käyttäjällä on rajoitettu yhteys (tai on vastaanottaja viesteille hylätyistä boteista)

en: s: Recipient for server notices
fi: s: Vastaanottaja palvelimen huomautuksille

en: w: Recipient for WALLOPS messages
fi: w: Vastaanottaja WALLOPS-viesteille

en: Invite only
fi: Kutsupakko

en: Limited number of users
fi: Käyttäjämäärärajoitus

en: No external messages
fi: Ei ulkoisia viestejä

en: Channel operators
fi: Kanavaoperaattorit

en: Topic change restricted
fi: Aiheen vaihto rajoitettu

en: Voiced users
fi: Puheoikeutetut käyttäjät

en: Forbid channel CTCPs
fi: Kanava-CTCP kielletty

en: Moderate non auth users
fi: Valvo ei-authanneita käyttäjiä

en: IRC-Op only channel
fi: IRC-Op kanava

en: Only registered nicks can join
fi: Vain rekisteröityneet tunnukset voivat liittyä

en: Need SSL connection to join
fi: Liittymiseen tarvitsee SSL-yhteyden

en: Forbid channel NOTICEs
fi: Kanavailmoitukset (NOTICE) kielletty

en: No control codes (colors, bold, ..)
fi: Ei hallintakoodeja (värit, lihavointi,..)

en: Half-operators
fi: Puoli-operaattorit

en: Large ban/exempt/invex lists (staff only)
fi: Isot

en: Disallow kicking opers (staff only)
fi: Operaattoreiden potkiminen kielletty (vain henkilökunta)

en: Persistent (staff only)
fi: Toistuva  (vain henkilökunta)

en: Block forwarded users
fi: Estä ohjatut käyttäjät

en: Forward to another channel on uninvited
fi: Välitä toiselle kanavalla kutsumattomat

en: Allow anybody to invite
fi: Salli kenen vain tehdä kutsuja

en: Join throttling (<num>:<secs>)
fi: Liity kuristamalla (<num>:<sekunnit>)

en: Paranoid (disable KNOCK)
fi: Paranoia (KNOCK pois käytöstä)

en: Need auth to join channel
fi: Kanavalle liittymiseen pitää olla authannut

en: Reduced moderation for ops
fi: Vähennetty valvontaa opseille

en: Bandwidth Saver
fi: Verkkokaistan säästäjä

en: Channel owners
fi: Kanavaomistajat

en: Admin password
fi: Ylläpidon salasana

en: Delay users join to first message
fi: Viivästytä käyttäjien liittymistä ensimmäiseen viestiin

en: Contains hidden users (previously +D)
fi: Sisältää piilotettuja käyttäjiä (aiemmin +D)

en: Hide QUIT and PART messages
fi: Piilota QUIT ja PART viestit

en: Censor bad words
fi: Sensuroi kirosanat

en: Forbid /KNOCK
fi: /KNOCK kielletty

en: Redirect on channel full (mode +l)
fi: Uudelleenohjaa jos kanava on täynnä (moodi +l)

en: Need auth to speak and change nick
fi: Tarvitsee authata puhuakseen ja vaihtaakseen nickiä

en: Forbid nick change
fi: Nickin vaihtaminen kielletty

en: Disallow KICK (unless U-Line)
fi: KICK poistettu käytöstä (ellei U-Line)

en: Flood protection (<num><type>:<secs>)
fi: Tulvitussuojaus (<num><tyyppi>:<sekunnit>)

en: Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops
fi: Auditorio: /NAMES ja /WHO näyttävät vain operaattorit

en: Strip colors
fi: Poista värit

en: Channel visible in LIST
fi: Kanava näkyvissä LIST:ssä

en: Permit foreign users without auth to JOIN
fi: Salli tuntemattomia käyttäjien, jotka eivät ole authanneet, liittyä

en: Need op/voice to change nick
fi: Tarvitsee olla op/äänioikeutettu vaihtaakseen nickiä

en: Block messages with too many CAPS
fi: Estä viestit, joissa liikaa CAPSia

en: Limit nick changes (<num>:<secs>)
fi: Rajoita nickien vaihdoksia (<määrä>:<sekunnit>)

en: Disable join after kick (<secs>)
fi: Liittyminen potkujen jälkeen estetty (<sekunteja>)

en: Need auth to change nick
fi: Tarvitsee authata vaihtaakseen nickiä

en: Channel IRC op
fi: Kanavan IRC operaattorit

en: Kick/[*]ban on message flood ([*]<num>:<secs>)
fi: Potkaise/[*]tee porttikielto viestitulvituksessa ([*]<määrä>:<sekunnit>)

en: Hostname resolution aborted
fi: Isännän ratkaisu keskeytetty

en: Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u
fi: Yritetään %Q kohteeseen %Q (%Q) portissa %u

en: secure connection
fi: turvallinen yhteys

en: Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)
fi: Yritetään 'hypätä' proxyä %s portissa %u (protokolla %s)

en: Using cached proxy IP address (%s)
fi: Käytetään välimuistissa olevaa proxyn IP-osoitetta (%s)

en: Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave
fi: Ei voida selvittää IRC-proxyn isäntänimeä: Ei voida aloittaa DNS-orjaa

en: Resuming direct server connection
fi: Palataan suoraan palvelinyhteyteen

en: Looking up the proxy hostname (%s)...
fi: Haetaan proxyn isäntänimeä (%s)...

en: Can't find the proxy IP address: %Q
fi: Ei voida löytää proxy-IP-osoitetta: %Q

en: Proxy hostname resolved to %Q
fi: Proxyn isäntänimi selvitetty: %Q

en: Using cached server IP address (%s)
fi: Käytetään välimuistissa olevaa palvelimen IP-osoitetta (%s)

en: Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave
fi: Ei voida selvittää palvelimen isäntänimeä: Ei voida aloittaa DNS-orjaa

en: Looking up the server hostname (%s)...
fi: Haetaan palvelimen isäntänimeä (%s)...

en: Can't find the server IP address: %Q
fi: Ei voida löytää palvelimen IP-osoitetta: %Q

en: If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q
fi: Jos tämä palvelin toimii IPv6:lla, kokeile /server -i %Q

en: Server has %d IP addresses, picking a random one
fi: Palvelimella on %d IP-osoitetta, otetaan satunnainen

en: Server has %d IP addresses, using the first one
fi: Palvelimella on %d IP-osoitetta, käytetään ensimmäistä

en: Server hostname resolved to %Q
fi: Palvelimen isäntänimeksi selvitetty %Q

en: Real hostname for %Q is %Q
fi: Todellinen isäntäminelle kohteelle %Q on %Q

en: The specified bind address (%Q) is not valid
fi: Määritettyä sitomisosoiteta (%Q) ei ole kelvollinen

en: The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to might be down)
fi: Määritettyä sitomisosoiteta (%Q) ei ole kelvollinen (liittymä, johon se ohjaa, voi olla alhaalla)

en: The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid
fi: Järjestelmänlaajuinen IPv6-sitomis-osoite (%s) ei ole kelvollinen

en: The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers to might be down)
fi: Järjestelmänlaajuinen IPv6-sitomis-osoite (%s) ei ole kelvollinen (liittymä, johon se ohjaa, voi olla alhaalla)

en: The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid
fi: Järjestelmänlaajuinen IPv4-sitomis-osoite (%s) ei ole kelvollinen

en: The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers to might be down)
fi: Järjestelmänlaajuinen IPv4-sitomis-osoite (%s) ei ole kelvollinen (liittymä, johon se ohjaa, voi olla alhaalla)

en: Reconnect attempt aborted
fi: Yhdistämisyritys keskeytetty

en: This is the first connection in this IRC context: using the global server setting
fi: Tämä on ensimmäinen yhteys tässä IRC-kontekstissä: käytetään globaaleja palvelinasetuksia

en: No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command
fi: Palvelimia ei saatavilla. Tarkista valinnat-dialogi tai käytä /SERVER-komentoa

en: No proxy hosts available, resuming direct connection
fi: Proxy-isäntiä ei saatavilla, palataan suoraan yhteyteen

en: Connection attempt failed [%s]
fi: Yhdistysyritys epäonnistui [%s]

en: Will attempt to reconnect in %1 seconds
fi: Yritetään yhdistää uudelleen %1 sekunnin kuluttua

en: Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up
fi: Enimmäismäärä uudelleenyhdistysyrityksiä saavutettu (%d): annetaan periksi

en: The connection attempt failed while using a cached IP address for the current server
fi: Yhdistysyritys epäonnistui kun käytettiin välimuistista otettua IP-osoitetta nykyiselle palvelimelle

en: The problem *might* be caused by an updated DNS entry
fi: Ongelma *voi* johtua päivittyneestä DNS-merkinnästä

en: Try reconnecting with caching disabled
fi: Kokeile uudelleenyhdistää ilma kätkemistä

en: %Q established [%s (%s:%u)]
fi: %Q on vahvistettu  [%s (%s:%u)]

en: Secure connection
fi: Turvallinen yhteys

en: Connection terminated [%s (%s:%u)]
fi: Yhteys keskeytetty [%s (%s:%u)]

en: The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect...
fi: Yhteys loppui odottamattomasti. Yritetään yhdistää uudelleen...

en: Sent QUIT, waiting for the server to close the connection...
fi: Lähetettiin poistumispyyntö, odotetaan, että palvelin sulkee yhteyden...

en: Failed to set up the link filter "%Q", will try with plain IRC
fi: Linkkisuodattimen "%Q" asetus ei onnistunut, kokeillaan pelkkää IRCiä

en: Failed to start the connection: %Q
fi: Yhteyden aloittaminen ei onnistunut: %Q

en: Contacting %Q %s (%s) on port %u
fi: Yhdistetään %Q %s (%s)

en: proxy host
fi: proxy-palvelin

en: IRC server
fi: IRC-palvelin

en: Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]
fi: Vähätasoinen liikenne-yhteys avattu [%s (%s:%u)]

en: Starting Secure Socket Layer handshake
fi: Aloitetaan SSL-kädenpuristus

en: Secure proxy connection
fi: Turvallinen proxy-yhteys

en: Proxy connection
fi: Proxy-yhteys

en: Negotiating relay information
fi: Keskusteluvälitystiedot

en: Sent connection request, waiting for acknowledgement
fi: Lähetettiin yhteyspyyntö, odotetaan kuittausta

en: Sent target host data, waiting for acknowledgement
fi: Lähetettiin kohde-isäntädata, odotetaan kuittausta

en: Sent auth method request, waiting for acknowledgement
fi: Lähetettiin auth-tapapyyntö, odotetaan kuittausta

en: Sent username and password, waiting for acknowledgement
fi: Lähetettiin käyttäjänimi ja salasana, odotetaan kuittausta

en: Sent connection request, waiting for "HTTP 200" acknowledgement
fi: Lähetettiin yhteyspyyntö, odotetaan "HTTP 200"-kuittausta

en: [SSL ERROR]: %Q
fi: [SSL-VIRHE]: %Q

en: [PROXY ERROR]: %Q
fi: [PROXY-VIRHE]: %Q

en: [SOCKET]: %Q
fi: [YHTEYS]: %Q

en: [SOCKET ERROR]: %Q
fi: [YHTEYSVIRHE]: %Q

en: [SOCKET WARNING]: %Q
fi: [YHTEYSVAROITUS]: %Q

en: Binding to local address %1
fi: Sidotaan paikallisosoiteeseen %1

en: Binding to local address %1 failed: the kernel will choose the correct interface
fi: Sitominen paikallisosoitteeseen %1 epäonnistui: ydin valitsee oikean käyttöliittymän

en: Using HTTP protocol.
fi: Käytetään HTTP-protokollaa

en: Using SOCKSv4 protocol.
fi: Käytetään SOCKSv4-protokollaa

en: Using SOCKSv5 protocol.
fi: Käytetään SOCKSV5-protokollaa

en: We can accept auth method 0 (no auth)
fi: Voimme hyväksyä kirjautumis-metodin 0 (ei kirjautumista)

en: We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)
fi: Voimme hyväksyä kirjautumis-metodin 0 (ei kirjautumista) tai 2 (käyttäjätunnus/salasana)

en: Proxy response: auth OK: access granted
fi: Proxy-vastaus: kirjautuminen OK: pääsy myönnetty

en: Proxy response: target data OK: request granted
fi: Proxy-vastaus: kohde-data OK: pyyntö myönnetty

en: Proxy response:
fi: Proxy-vastaus:

en: Proxy said something about:
fi: Proxy sanoi jotakin aiheesta:

en: Server X509 certificate
fi: Palvelimen X5099 sertifikaatti

en: The server didn't provide a certificate
fi: Palvelin ei antanut sertifikaattia

en: Current transmission cipher
fi: Nykyinen siirtokoodi

en: Unable to determine the current cipher
fi: Nykyisen koodin päättäminen ei onnistunut

en: Partial socket write: packet broken into smaller pieces.
fi: Osittainen yhteyteen kirjoitus: paketti hajotettiin useampaan osaan

en: Sending out PING based lag probe
fi: Lähetettiin PING-pohjautuva viiveluotain

en: Sending out CTCP based lag probe
fi: Lähetettiin CTCP-pohjautuva viiveluotain

en: Registered lag check with reliability %u (%s)
fi: Rekisteröity viivetarkistus luotettavuudella %u (%s)

en: Lag check completed (%s)
fi: Viiveen tarkistus onnistui (%s)

en: Lag check aborted (%s)
fi: Viiveen tarkistus keskeytetty (%s)

en: %1 is on IRC
fi: %1 on IRCissä

en: %1 has left IRC
fi: %1 on lähtenyt IRCistä

en: Notify list: No users to check for, quitting
fi: Ilmoituslista: Ei käyttäjiä tarkistettavina, poistutaan

en: Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (15 sec)
fi: Ilmoituslista: Aikaantumisaika (%d sekuntia) on liian lyhyt, nollataan se kohtuullisempaan (15 sekuntia)

en: Notify list: Notify list empty, quitting
fi: Ilmoituslista: Ilmoituslista tyhjä, poistuttaan

en: Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)
fi: Ilmoituslista: ISON-viivytys (%d sekuntia) on liian lyhyt, nollataan kohtuullisempaan (5 sec)

en: Notify list: Checking for: %Q
fi: Ilmoituslista: Tarkistetaan

en: Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused now...)
fi: Ilmoituslista: Hei! Käytit ISONia selkäni takana? (Saatan olla nyt hämmentynyt...)

en: registration mask changed, or nickname is being used by someone else
fi: rekisteröintimaskia vaihdettu, tai joku muu käyttää nicknamea

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     appears to be online, but the mask [%Q@
    !h
    %Q
    ] does not match (registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)
fi: Ilmoituslista: 
    !n
    %Q
     näyttäisi olevan paikalla, mutta maski [%Q@
    !h
    %Q
    ] ei täsmää (rekisteröintimaski ei täsmää, tai joku muu käyttää nickaname)

en: Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (restarting)
fi: Ilmoituslista: odottamaton epäjohdonmukaisuus, käyttäjärekisteritietokantaa muutettu? (uudelleenkäynnistetään)

en: Notify list: Unexpected inconsistency, expected 
    !n
    %Q
     in the registered user DB
fi: Ilmoituslista: odottamaton epäjohdonmukaisuus, odotettiin "
    !n
    %Q
    " käyttäjärekisteritietokannassa

en: Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)
fi: Ilmoituslista: USERHOST-viivytys (%d sekuntia) on liian lyhyt, nollataan se järkevämpään (5 sekuntia)

en: Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!
fi: Ilmoituslista: odottamaton epäjohdonmukaisuus, käyttäjäisäntälista on tyhjä!

en: Notify list: Checking userhost for: %Q
fi: Ilmoituslista: Tarkistetaan käyttäjäisäntää '%Q' varten

en: Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused now...)
fi: Ilmoituslista: Hei! Käytit USERHOSTia selkäni takana? (Saatan olla nyt hämmentynyt...=

en: Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)
fi: Ilmoituslista: Rikkinäinen USERHOST-vastaus palvelimelta? (%s)

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     appears to have gone offline before USERHOST reply was received, will recheck in the next loop
fi: Ilmoituslista: 
    !n
    %Q
     lähti ennen kuin vastaanotettiin USERHOST-vastausta, tarkistetaan seuraavassa silmukassa

en: Starting notify list
fi: Aloitetaan ilmoituslista

en: No users in the notify list
fi: Ilmoituslistalla ei ole käyttäjiä

en: Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)
fi: Ilmoituslista: Aikaantumisaika (%d sekuntia) on liian lyhyt, nollataan se kohtuullisempaan (5 sekuntia)

en: Notify list: Adding watch entries for %Q
fi: Ilmoituslista: Listätään katsomismerkintöjä käyttäjälle %Q

en: watch entry listing requested by user
fi: käyttäjä pyysi katsomismerkintälistaa

en: possible watch list desync
fi: mahdollinen katsomislistan pois-synkronointi

en: registration mask changed or desync with the watch service
fi: rekisteröintimaski vaihtunut tai pois-synkronoitu watch-palvelun kanssa

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     appears to be online, but the mask [%Q@
    !h
    %Q
    ] does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)
fi: Ilmoituslista: 
    !n
    %Q
     näyttäisi olevan paikalla, mutta maski [%Q@
    !h
    %Q
    ] ei täsmää (katso: rekisteröintimaski ei täsmää, tai joku muu käyttää nicknamea)

en: Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: restarting)
fi: Ilmoituslista: odottamaton epäjohdonmukaisuus, käyttäjärekisteritietokantaa muutettu? (katso: uudelleenkäynnistetään)

en: watch entry added by user
fi: katsomismerkinnän lisäsi käyttäjä

en: removed from watch list
fi: poistettu katsomislistalta

en: Notify list: Stopped watching for 
    !n
    %Q
fi: Ilmoituslista: Lopetettu katsomasta kohdetta 
    !n
    %Q

en: watch
fi: katso

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     is offline (watch)
fi: Ilmoituslista: 
    !n
    %Q
     on poissa (katso)

en: unmatched watch list entry
fi: ei-täsmäävä katsomislistan merkintä

en: Highlighted text
fi: Korostettu teksti

en: URL foreground
fi: URL-edusta

en: Parser error
fi: Jäsennysvirhe

en: Parser warning
fi: Jäsennysvaroitus

en: Host lookup result
fi: Isännän DNS-selvitykseen tulos

en: Socket message
fi: Pistokeviesti

en: Socket warning
fi: Pistokevaroitus

en: Socket error
fi: Pistokevirhe

en: Connection status
fi: Yhteyden tila

en: System warning
fi: Järjestelmävaroitus

en: System message
fi: Järjestelmäviesti

en: Unhandled server reply
fi: Käsittelemätön palvelinvastaus.

en: Server ping
fi: Palvelin-ping

en: Join message
fi: Liittymisviesti

en: Part message
fi: Poistumisviesti

en: Unrecognized/broken message
fi: Ymmärtämätön/rikkinäinen viesti

en: Topic message
fi: Aiheviesti

en: Own private message
fi: Oma yksityisviesti

en: Channel private message
fi: Kanavayksityisviesti

en: Query private message
fi: Kysely-yksityisviesti

en: CTCP reply
fi: CTCP-vastaus

en: CTCP request replied
fi: CTCP-pyyntö vastattu

en: CTCP request ignored
fi: CTCP-pyyntö ohitettu

en: CTCP request flood warning
fi: CTCP-pyyntöjen tulvitusvaroitus

en: CTCP request unknown
fi: CTCP-pyyntö tuntematon

en: Avatar change
fi: Avatarin muutos

en: Quit message
fi: Lopettamisviesti

en: Split message
fi: Jaa viesti

en: Quit on netsplit message
fi: Lopetus netsplitissä-viesti

en: Nick changes
fi: Nickin vaihdos

en: +o mode change
fi: +o moodin vaihdos

en: -o mode change
fi: -o moodin vaihdos

en: +v mode change
fi: +v moodin vaihdos

en: -v mode change
fi: -v moodin vaihdos

en: Multiple user mode change
fi: Monen käyttäjämoodin vaihdos

en: Channel key change
fi: Kanava-avaimen muutos

en: Channel limit change
fi: Kanavarajan muutos

en: +b mode change
fi: +b moodin vaihdos

en: -b mode change
fi: -b moodin vaihdos

en: +e mode change
fi: +e moodin vaihdos

en: -e mode change
fi: -e moodin vaihdos

en: +I mode change
fi: +I moodin vaihdos

en: -I mode change
fi: -I moodin vaihdos

en: Multiple channel mode change
fi: Monen kanavamoodin vaihdos

en: Who reply
fi: Kuka vastaa

en: DCC request
fi: DCC-pyyntö

en: DCC message
fi: DCC-viesti

en: DCC error
fi: DCC-virhe

en: Nickname problem
fi: Nickname-ongelma

en: Channel creation time reply
fi: Kanavan luontiaikavastaus

en: Notify list joins
fi: Ilmoituslistaa liittyy

en: Notify list leaves
fi: Ilmoituslista poistuu

en: Own encrypted private message
fi: Oma salattu yksityisviesti

en: Channel encrypted private message
fi: Kanavan salattu yksityisviesti

en: Query encrypted private message
fi: Kysely salattu yksityisviesti

en: DCC chat message
fi: DCC-chat-viesti

en: Encrypted DCC chat message
fi: Salattu DCC-chat-viesti

en: Login operations completed
fi: Kirjautumistoimet suoritettu

en: Kick action
fi: Potkutoiminto

en: Links reply
fi: Links-vastaus

en: Spam report
fi: Roskapostiraportti

en: ICQ message
fi: ICQ-viesti

en: ICQ user-message
fi: ICQ-käyttäjäviesti

en: Outgoing ICQ user-message
fi: Lähtevä ICQ-käyttäjäviesti

en: Channel notice
fi: Kanavailmoitus

en: Encrypted channel notice
fi: Salattu kanavailmoitus

en: Query notice
fi: Kyselyilmoitus

en: Encrypted query notice
fi: Salattu kyselyilmoitus

en: Server notice
fi: Palvelinhuomautus

en: Halfop mode change
fi: Puolioperaattori-moodin vaihdos

en: Unknown CTCP reply
fi: Tuntematon CTCP-vastaus

en: NickServ message
fi: NickServin viesti

en: ChanServ message
fi: ChanServin viesti

en: Ident message
fi: Ident-viesti

en: Channel list message
fi: Kanavalista-viesti

en: Half-deop mode change
fi: Puoli-ei-operaattorimoodin vaihdos

en: Invite message
fi: Kutsuviesti

en: Multimedia message
fi: Multimedia-viesti

en: Query trace message
fi: Kysely-jäljitys-viesti

en: Wallops message
fi: Wallops-viesti

en: Join error message
fi: Liittymisen virheviesti

en: Broadcast private message
fi: Julkaise yksityisviesti

en: Broadcast notice
fi: Esiintymisilmoitus

en: Am kicked
fi: Minut on potkaistu

en: Am op'd
fi: Olen nyt operaattori

en: Am voiced
fi: Olen nyt käyttäjä-operaattori

en: Am deop'd
fi: En enää ole operaattori

en: Am devoiced
fi: En enää ole äänioikeutettu

en: Am halfop'd
fi: Olen nyt puolioperaattori

en: Am de-halfop'd
fi: En enää ole puolioperaattori

en: Ban matching my mask
fi: Porttikielto vastaa minun maskiani

en: Unban matching my mask
fi: Pois-bännäys täsmää minun maskiani

en: Ban exception matching my mask
fi: Porttikieltopoikkeus täsmää minun maskiani

en: Ban unexception matching my mask
fi: Porttikielto vastaa minun maskiani

en: Invite exception matching my mask
fi: Kutsupoikkeus vastaa minun maskiani

en: Invite unexception matching my mask
fi: Kutsu-epäpoikkeus vastaa minun maskiani

en: Ignored user message
fi: Ohitettu käyttäjäviesti

en: Server statistics
fi: Palvelintilastot

en: SSL message
fi: SSL-viesti

en: Generic success
fi: Yleinen onnistuminen

en: Generic status
fi: Yleinen tila

en: Generic verbose message
fi: Yleinen monisanainen viesti

en: Generic warning
fi: Yleinen virhe

en: Generic critical error
fi: Yleinen kriittinen virhe

en: Chan admin status set
fi: Kanavan ylläpitäjätilan asetus

en: Chan admin status unset
fi: Kanavan ylläpitäjätilan asetus poistettu

en: Own chan admin status set
fi: Oman kanavan ylläpitäjä-tilan asetus

en: Own chan admin status unset
fi: Oman kanavan ylläpitäjä-tilan asettaminen pois

en: Userop mode change
fi: Käyttäjä-op-moodin vaihdos

en: User-deop mode change
fi: Käyttäjä-de-op-moodin vaihdos

en: Am userop'd
fi: Olen nyt käyttäjä-operaattori

en: Am de-userop'd
fi: En enää ole käyttäjä-operaattori

en: Verbose/Debug
fi: Jaarittelu/Debuggaus

en: Chan owner status set
fi: Kanavan omistajatila asetettu

en: Chan owner status unset
fi: Kanavan omistajatilan asetus poistettu

en: Own chan owner status set
fi: Oman kanavan omistaja-tilan asettaminen

en: Own chan owner status unset
fi: Oman kanavan omistaja-tilan asettaminen pois

en: BitTorrent message
fi: BitTorrent-viesti

en: IRC Op status set
fi: IRC Op-tilan asetus

en: IRC Op status unset
fi: IRC Op-tilan poisasetus

en: Own IRC Op status set
fi: Oma IRC-op-tila asetus

en: Own IRC Op status unset
fi: Oma IRC-op tilan poisasetus

en: Extended capability message
fi: Laajennettujen toiminteiden viesti

en: Channel URL
fi: Kanavan URL

en: MemoServ message
fi: MemoServ-viesti

en: Missing absolute directory for the theme information
fi: Puuttuu absoluuttinen kansio teeman tiedoille

en: Failed to create the theme directory
fi: Teemahakemiston luonti epäonnistui

en: Failed to save one of the theme images
fi: Yhden teemakuvan tallentaminen ei onnistunut

en: Failed to create the theme subdirectory
fi: Teeman alakansion luominen ei onnistunut

en: Boolean options (1/0)
fi: Boolean-valinnat (1/0)

en: Rectangle options (x,y,width,height)
fi: Nelikulmion valinnat (x,y,leveys,korkeus)

en: String options (string value)
fi: Merkkijonovalinnat (merkkijonon arvo)

en: Color options (#RRGGBB)
fi: Värivalinnat (#RRGGBB)

en: Mirccolor options (#RRGGBB)
fi: Mirc-värivalinnat (#RRGGBB)

en: Pixmap options (image path)
fi: Pixmap-valinnat (kuvan polku)

en: Unsigned integer options (unsigned integer constant)
fi: Allekirjoittamattomia kokonaislukuvalintoja (allekirjoittamaton kokonaislukuvakio)

en: Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))
fi: Kirjasinvalinnat (fontti,koko,tyyli,koodaus,paino,liput (biusf))

en: Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))
fi: Viestin värivalinnat (kuva_id,etusija,tausta,logFlag (0/1))

en: String list options (comma separated list of strings)
fi: Merkkijonolistan valinnat (pilkuilla eroteltu)

en: [SSL]:  Cipher: %c%s
fi: [SSL]:  Salakirjoitus: %c%s

en: [SSL]:  Version: %c%s
fi: [SSL]:  Versio: %c%s

en: [SSL]:  Bits: %c%d (%d used)
fi: [SSL]:  Bitit: %c%d (%d käytetty)

en: [SSL]:  Version: %c%d
fi: [SSL]:  Versio: %c%d

en: [SSL]:  Serial number: %c%d
fi: [SSL]:  Sarjanumero: %c%d

en: [SSL]:  Subject:
fi: [SSL]:  Aihe:

en: [SSL]:     Common name: %c%s
fi: [SSL]:     Yleinen nimi: %c%s

en: [SSL]:     Organization: %c%s
fi: [SSL]:     Organisaatio: %c%s

en: [SSL]:     Organizational unit: %c%s
fi: [SSL]:     Organisaation yksikkö: %c%s

en: [SSL]:     Country: %c%s
fi: [SSL]:     Maa: %c%s

en: [SSL]:     State or province: %c%s
fi: [SSL]:     Osavaltio tai maakunta: %c%s

en: [SSL]:     Locality: %c%s
fi: [SSL]:     Paikkakunta: %c%s

en: [SSL]:   Issuer:
fi: [SSL]:   Liikkeellelaskija:

en: [SSL]:   Public key: %c%s (%d bits)
fi: [SSL]:   Julkinen avain: %c%s (%d bittiä)

en: [SSL]:   Signature type: %c%s
fi: [SSL]:   Allekirjoituksen tyyppi: %c%s

en: [SSL]:   Signature contents: %c%s
fi: [SSL]:   Allekirjoitus sisältää: %c%s

en: Peer X509 certificate
fi: Peer-X509-sertifikaatti

en: [SSL]: The peer didn't provide a certificate
fi: [SSL]: Peer ei antanut sertifikaattia

en: [SSL]: Can't find out the current cipher info
fi: [SSL]: Ei voida löytää nykyisen salakirjoituksen tietoja

en: [%s]: [SSL]: Using certificate file %s
fi: [%s]: [SSL]: Käytetään sertifikaattitiedostoa %s

en: [%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s
fi: [%s]: [SSL-VIRHE]: Tiedosto-I/O-virhe kun yritettiin käyttää sertifikaattitiedostoa %s

en: [%s]: [SSL ERROR]: %s
fi: [%s]: [SSL-VIRHE]: %s

en: [%s]: [SSL]: Using private key file %s
fi: [%s]: [SSL]: Käytetään yksityistä avaintiedostoa %s

en: [%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s
fi: [%s]: [SSL ERROR]: Tiedosto- I/O-virhe, kun yritettiin käyttää yksityistä avaintiedostoa %s

en: The theme information file does not exist
fi: tTeeman tietotiedosto ei ole olemassa

en: The theme data file does not exist
fi: Teeman tietotiedosto ei ole olemassa

en: This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine version required is %1 while this theme engine has version %2)
fi: Tämä KVIrc-suoritettava on liian vanha tälle teemalle (minimi tälle teemakoneistolle vaadittu on %1 kun tämän teemakoneiston versio on %2)

en: Theme information file is not valid
fi: Teeman tietotiedosto ei ole kelvollinen

en: Failed to load the specified screenshot image
fi: Määritellyn kuvakaappauksen lataaminen ei onnistunut

en: Failed to save the screenshot image
fi: Ei voitu tallentaa kuvakaappaus-kuvaa

en: commandline::userfriendly
fi: komentorivi::käyttäjä-ystävällinen

en: commandline::kvs
fi: komentorivi::kvs

en: This executable was built without SSL support
fi: Tämä suoritettava on rakennettu ilman SSL-tukea

en: No public key certificate defined in KVIrc options.
fi: Ei julkista avainsertifikaattia määritetty KVIrcin valinnoissa.

en: File I/O error while trying to use the public key file %s
fi: Tiedosto-I/O-virhe kun yritettiin käyttää julkista avaintiedostoa %s

en: Can't load certificate from public key file %s
fi: Ei voida ladata sertifikaattia julkisesta avaintiedostoa %s

en: This module has no version information: refusing to load it
fi: Tällä moduulilla ei ole versiotietoja, hylätään lataamasta sitä

en: This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded
fi: Tämä moduuli on käännetty toiselle KVIrcin versiolle, sitä ei voida ladata

en: Failed to execute the init routine
fi: Käynnistysrutiinin suorittaminen epäonnistui

en: Loaded module '%s' (%s)
fi: Ladattiin moduuli '%s' (%s)

en: Unloaded module '%s'
fi: Moduulia '%s' ei voida ladata

en: [Server parser]: [%s][%s] %Q
fi: [palvelin-parseri]: [%s][%s] %Q

en: [Server parser]: %s
fi: [palvelin-parseri]: %s

en: Ignoring DCC from 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]
fi: Jätetään DCC huomiotta käyttäjältä 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]

en: Ignoring CTCP from 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]
fi: Jätetään CTCP huomiotta käyttäjältä 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]

en: The following CTCP reply has unrecognized target %Q
fi: Seuraavalla CTCP vastauksella on ei-tunnistettu kohde %Q

en: Channel CTCP
fi: Kanava-CTCP

en: %Q %Q reply from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: %Q %Q vastaus käyttäjältä 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: The following CTCP request has unrecognized target %Q
fi: Seuraavalla CTCP pyynnöllä on ei-tunnistettu kohde %Q

en: %Q %Q%c request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q), ignored (flood limit exceeded)
fi: %Q %Q%c pyyntö käyttäjältä 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q) jätettiin huomiotta (tulvaraja ylitetty)

en: ignored (unrecognized)
fi: jätettiin huomiotta (ei tunnistettu)

en: replied
fi: vastattiin

en: %Q %Q%c request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q), %Q
fi: %Q %Q%c pyyntö käyttäjältä 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q), %Q

en: The following CTCP PING reply has unrecognized target "%Q"
fi: Seuraavalla CTCP PING vastauksella on ei-tunnistettu kohde "%Q"

en: The following CTCP PING reply has a broken time identifier "%S", don't trust the displayed time
fi: Seuraavalla CTCP PING vastauksella on rikkinäinen aika-ilmaisin "%S", älä luota näytettyyn aikaan

en: %Q PING reply from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %u sec %u msec
fi: %Q PING vastaus käyttäjältä 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %u sekuntia, %u millisekuntia

en: The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q
fi: Seuraavalla CTCP ACTION:lla on ei-tunnistettu kohde %Q

en: CTCP ACTION from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: CTCP ACTION käyttäjältä  
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)
fi: Ei voida lisätä tiedostotarjousta tiedostolle %Q (tietostoa ei voida lukea?)

en: channel notification:
fi: kanavailmoitus:

en: %1 unsets avatar
fi: %1 otti avatarinsa pois

en: %1 changes avatar to %2
fi: %1 vaihtoi avatarikseen %2

en: : No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)
fi: : Ei kelvollista paikallista kopiota avatarista saatavilla, pyydetään (HTTP GET %s)

en: : No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, ignoring
fi: : Ei kelvollista paikallista kopiota avatarista saatavilla, ei voida aloittaa HTTP-siirtoa, ohitetaan

en: : No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)
fi: : Ei kelvollista paikallista kopiota avatarista saatavilla, pyydetään (DCC GET %s)

en: : No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring
fi: : Ei kelvollista paikallista kopiota avatarista saatavilla, tulvitusraja saavutettu, jätetään huomiotta

en: : No valid local copy of avatar available, ignoring
fi: : Ei kelvollista paikallista kopiota avatarista saatavilla, ohitetaan

en: : No such nickname in the user database, ignoring the change
fi: : Ei sellaista nicknamea käyttäjätietokannassa, ohitetaan muutos

en: Ignoring DCC %S request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q %S)
fi: Ei oteta huomioon DCC %S-pyyntöä käyttäjältä  
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q %S)

en: Processing DCC %Q request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%s %s)
fi: Käsitellään DCC %Q-pyyntöä käyttäjältä  
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%s %s)

en: Unable to process the above request: DCC module may be broken
fi: Pyyntöä ei voida käsitellä: DCC-moduuli voi olla viallinen

en: Received ping from 
    !s
    %Q
     (PING %Q), replied pong
fi: Vastaanotettiin ping käyttäjältä 
    !s
    %Q
     (PING %Q), vastattiin

en: Received pong from 
    !s
    %s
     (PONG %s)
fi: Vastaanotettiin pong käyttäjältä 
    !s
    %s
     (PONG %s)

en: Server ERROR: %Q
fi: Palvelimen VIRHE: %Q

en: Missing channel parameter in join message
fi: Kanavaparametri puuttuu liittymisviestistä

en: Received a join message for an unknown channel, possible desync
fi: Vastaanotettiin liittymisviesti tuntemattomalle kanavalla, mahdollisesti desync

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has joined 
    !c
    %Q
     [implicit +%c umode change]
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on liittynyt kanavalle  
    !c
    %Q
     [epäsuora +%c käyttäjämoodin vaihdos]

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has joined 
    !c
    %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on liittynyt kanavalle 
    !c
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just joined 
    !c
    %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on juuri liittynyt kanavalle 
    !c
    %Q

en: Received a part message for an unknown channel, possible desync
fi: Vastaanotettiin poistumisviesti tuntemattomalle kanavalle, desync

en: You have left channel 
    !c
    %Q
fi: Olet poistunut kanavalta 
    !c
    %Q

en: You have left channel 
    !c
    %Q
    : %Q
fi: Olet poistunut kanavalta 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
    : %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on poistunut kanavalta 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on poistunut kanavalta 
    !c
    %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
    : %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on juuri poistunut kanavalta 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on juuri poistunut kanavalta 
    !c
    %Q

en: Netsplit detected: %s
fi: Palvelinkatkaisu havaittu: %s

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has quit IRC: %Q
fi: 
    !n
    %Q
    [%Q@
    !h
    %Q
    ] on lopettanut: %Q

en: Received a kick message for an unknown channel, possible desync
fi: Vastaanotettiin potkuviesti tuntemattomalle kanavalle, mahdollisesti desync

en: You have been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: Sinut on potkittu kanavalta 
    !c
    %Q
     käyttäjän 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] toimesta: %Q

en: Attempting to rejoin 
    !c
    %Q
    ...
fi: Aiotaan uudelleen liittyä kanavalle 
    !c
    %Q
    ...

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on potkittu kanavalta 
    !c
    %Q
     käyttäjän 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] toimesta: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on juuri potkittu kanavalta 
    !c
    %Q
     käyttäjän 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] toimesta: %Q

en: Ignoring query-PRIVMSG from 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: Jätetään kyselyviesti käyttäjältä 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] huomiotta: %Q

en: Ignoring channel-PRIVMSG from 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: Jätetään kanavaviesti käyttäjältä 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] huomiotta: %Q

en: NickServ requests authentication, executing scheduled command
fi: NickServ pyytää kirjautumista, ajetaan asetettu komento

en: The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please change the setting
fi: Asetettu NickServin kirjautumiskomento vaikuttaa olevan rikki, ole hyvä ja vaihda

en: Spam notice from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q (matching spamword "%Q")
fi: Spam-huomautus käyttäjältä 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q (täsmää spamsanan "%Q" kanssa)

en: Received a topic message for an unknown channel, possible desync
fi: Vastaanotettiin kutsuviesti tuntemattomalle kanavalle

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has changed topic to "%Q%c"
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] on vaihtanut kanavan aiheeksi "%Q%c"

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] is now known as 
    !n
    %Q
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] nyt tunnetaan käyttäjänä 
    !n
    %Q

en: You have changed your nickname to %Q
fi: Olet vaihtanut tunnukseksesi "%Q"

en: The target of this query was lost and has been found when 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] changed their nickname to 
    !n
    %Q
fi: Tämän kyselyn  kohde kadotettiin ja löydettiin uudelleen kun 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] vaihtoi tunnuksekseen 
    !n
    %Q

en: The recent nickname change from 
    !n
    %Q
     to 
    !n
    %Q
     caused a query collision: merging output
fi: Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä 
    !n
    %Q
     to 
    !n
    %Q
     aiheutti kyselytörmäyksen, liitetään sisällöt toisiinsa

en: End of merged output
fi: Liitetyn sisällön loppu

en: Ignoring invite from 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
fi: Ei oteta huomioon kutsua käyttäjältä 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: double-click the channel name to join
fi: tuplapainalla kanavan nimeä liittyäksesi

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] invites you to channel 
    !c
    %Q
     (%Q)
fi: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] kutsuu sinut kanavalle 
    !c
    %Q
     (%Q)

en: Received an invite message directed to another nick, possible desync
fi: Vastaanotettiin kutsuviesti, joka on ohjattu toiselle nickille, mahdollisesti desync

en: WALLOPS from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: WALLOPS käyttäjältä 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: You have set user mode %s
fi: Olet asettanut käyttäjämoodin %s

en: Received a mode change for an unknown channel, possible desync
fi: Vastaanotettiin moodin vaihdos tuntemattomalle kanavalle, mahdollisesti desync

en: %Q [%Q@%Q] has unset the channel key
fi: %Q [%Q@%Q] on poistanut kanavan salasanan

en: %Q [%Q@%Q] has set channel 
    !m-l
    limit to %Q
fi: %Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan 
    !m-l
     rajaksi %Q

en: %Q [%Q@%Q] has unset the channel limit
fi: %Q [%Q@%Q]  on poistanut kanavan rajan

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %c%c 
    !n
    %Q
fi: %Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c 
    !n
    %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set channel 
    !m%c%c
    mode %c%c
fi: %Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan 
    !m%c%c
    moodin %c%c

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q
fi: %Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %s %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set channel mode %s
fi: %Q [%Q@%Q] on asettanut kanavamoodin %s

en: Server capabilities: %Q
fi: Palvelimen toiminnallisuudet: %Q

en: Capability change acknowledged: %Q
fi: Ominaisuusmuutos tunnistettu: %Q

en: Capability change denied: %Q
fi: Toiminnallisuusvaihdos evätty: %Q

en: Currently enabled capabilities: %Q
fi: Nyt aktivoidut kyvyt: %Q

en: Received unknown extended capability message: %Q %Q
fi: Vastaanotettiin tuntematon laajennettu yhteensopivuusviesti: %Q %Q

en: One or more standard mode flags are missing in the server available modes.
    This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken server reply.
    Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.
    Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.
    If you have strange problems, try changing the server.
fi: Yksi tai useampi standardi-moodilipukkeista puuttuu palvelimen saatavilla olevista moodeista
    Tämän aiheuttaa joko ei-RFC1459-mukainen IRC-daemoni tai rikkinäinen palvelimen vastaus.
    Palvelimen käyttäjämoodit näyttävät olevan '%s' ja kanavamoodit '%s'.
    Jätetään tämä viesti huomiotta ja oletetaan että perusmoodisetti on saatavilla.
    Jos sinulla on kummallisia ongelmia, yritä vaihtaa palvelinta.

en: Available user modes:
fi: Saatavilla olevat käyttäjämoodit:

en: : Unknown user mode
fi: : Tuntematon käyttäjämoodi

en: Available channel modes:
fi: Saatavilla olevat kanavamoodit:

en: Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'
fi: Palvelin %Q version %S tukee käyttäjämoodeja '%S' ja kanavamoodeja '%S'

en: This server supports the WATCH notify list method, it will be used
fi: Tämä palvelin tukee WATCH-huomautuslistametodia, sitä käytetään

en: The current network is %Q
fi: Nykyinen verkko on %Q

en: This server supports the CODEPAGE command, it will be used
fi: Tämä palvelin tukee CODEPAGE-komentoa, sitä käytetään

en: This server supports: %s
fi: Tämä palvelin tukee: %s

en: End of NAMES for 
    !c
    %Q
fi: NAMES-tietojen loppu kohteelle 
    !c
    %Q

en: The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed to decode it: %Q
fi: Seuraava viesti näyttäisi olevan salattu, mutta cyptausmoottori ei pysty purkamaan sitä: %Q

en: Channel topic is: %Q
fi: Kanavan aihe on: %Q

en: Topic for 
    !c
    %Q
     is: %Q
fi: Kanavan 
    !c
    %Q
     aihe on: %Q

en: No channel topic is set
fi: Kanavan aihetta ei ole asetettu

en: No topic is set for channel 
    !c
    %Q
fi: Kanavalle 
    !c
    %Q
     ei ole asetettu aihetta

en: Topic was set by %Q on %Q
fi: Aiheen on asettanut %Q %Q

en: Topic was set by %Q
fi: Aiheen on asettanut %Q

en: Topic for 
    !c
    %Q
     was set by %Q on %Q
fi: Aiheen kanavalle 
    !c
    %Q
     asetti %Q %Q

en: Topic for 
    !c
    %Q
     was set by %Q
fi: Aiheen kanavalle 
    !c
    %Q
     asetti %Q

en: Channel mode for 
    !c
    %Q
     is %s
fi: Kanavan 
    !c
    %Q
     kanavamoodi on %s

en: User mode for 
    !n
    %Q
     is %s
fi: Käyttäjämoodi käyttäjälle 
    !n
    %Q
     on %s

en: %Q for 
    !c
    %Q
    : 
    !m-%c
    %Q
     (set by %Q on %Q)
fi: %Q käyttäjälle 
    !c
    %Q
    : 
    !m-%c
    %Q
     (aika:%Q, asettaja: %Q)

en: Ban listing
fi: Bännilista

en: End of channel %Q for 
    !c
    %Q
fi: Kanavan %Q:n loppu kanavalle 
    !c
    %Q

en: ban list
fi: bännilista

en: invite list
fi: kutsulista

en: ban exception list
fi: bännipoikkeuslista

en: owner list
fi: omistajalista

en: protected/admin list
fi: suojaus/ylläpitäjälista

en: reop list
fi: uudelleen-op-lista

en: spam filter list
fi: tulvitussuodatinlista

en: Invite listing
fi: Kutsulista

en: Ban exception listing
fi: Bännipoikkeuslista

en: Owner listing
fi: Omistajalista

en: Admin/protected nicks listing
fi: Ylläpidon/suojatuiden nickien listaus

en: Reop masks listing
fi: Reop-maskilistaus

en: Spam filter listing
fi: Späm-suodatuslistaus

en: WHO entry for %c
    !n
    %Q
    %c [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %cChannel%c: 
    !c
    %Q
    , %cServer%c: 
    !s
    %Q
    , %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q
fi: WHO-merkintä käyttäjälle %c
    !n
    %Q
    %c [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %cKanava%c: 
    !c
    %Q
    , %cPalvelin%c: 
    !s
    %Q
    , %cHyppyjä%c: %d, %cLiput%c: %Q, %cPoissa%c: %Q, %cOikea nimi%c: %Q

en: End of WHO list for %Q
fi: /WHO -listan loppu käyttäjälle %Q

en: The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the nickname manually
fi: Palvelin hylkää kaikki kirjautumistunnukset: annetaan periksi, sinun täytyy lähettää nickname manuaalisesti

en: Command syntax %Q: %Q
fi: Komennon syntaksi: %Q: %Q

en: Tip: %Q
fi: Vinkki: %Q

en: End of help about %Q
fi: Aputietojen loppu asialle %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c is away: %Q
fi: %c
    !n
    %Q
    %c on poissa: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c is %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c
fi: %c
    !n
    %Q
    %c on %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c

en: %c
    !n
    %Q
    %c's real name: %Q
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c oikea nimi: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c was %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c
fi: %c
    !n
    %Q
    %c oli %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c

en: %c
    !n
    %Q
    %c's real name was: %Q
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c oikea nimi oli: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's channels: %Q
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c kanavat: %Q

en: Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time
fi: Vastaanotettiin viallinen RPL_WHOISIDLE, ei voida laskea idlausaikaa

en: %c
    !n
    %Q
    %c's idle time: %ud %uh %um %us
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c idle-aika on: %ud %uh %um %us

en: %c
    !n
    %Q
    %c's signon time: %Q
fi: %c
    !n
    %Q
    %c on ollut kirjautuneena: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's server: 
    !s
    %Q
     - %Q
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c palvelin: 
    !s
    %Q
     - %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c is authenticated as %Q
fi: %c
    !n
    %Q
    %c on tunnistettu nimellä %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's actual host: %Q
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c todellinen isäntä: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's info: %Q
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c tiedot: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c WHOIS info from 
    !s
    %Q
fi: %c
    !n
    %Q
    %c WHOIS-tiedot kohteesta 
    !s
    %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c WHOWAS info from 
    !s
    %Q
fi: %c
    !n
    %Q
    %c WHOWAS-tiedot kohteesta 
    !s
    %Q

en: Can't evaluate creation time
fi: Ei voida arvioida luomiaikaa

en: Channel was created at %Q
fi: Kanava on luotu %Q

en: Channel 
    !c
    %Q
     was created at %Q
fi: Kanava 
    !c
    %Q
     on luotu %Q

en: USERHOST info: %Q
fi: USERHOST-tiedost: %Q

en: Channel list begin: channel, users, topic
fi: Kanavalista alkaa: kanava, käyttäjät, aihe

en: List: %Q
fi: Lista: %Q

en: Link: %Q
fi: Linkki: %Q

en: [Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q
fi: [Jätetään poissaolotila, olit poissa %ud %uh %um %us]: %Q

en: [Leaving away status]: %Q
fi: [Jätetään poissaolotila]: %Q

en: Restoring pre-away nickname (%Q)
fi: Palautetaan ennen poissaoloa ollutta nickanema (%Q)

en: [Entering away status]: %Q
fi: [Olet nyt poissaolotilassa]: %Q

en: Setting away nickname (%Q)
fi: Asetetaan poissaolon nickname (%Q)

en: %c
    !s
    %s
    %c's server info: %s
fi: Käyttäjän %c
    !s
    %s
    %c palvelintiedot: %s

en: %c
    !s
    %s
    %c's administrator is %s
fi: Käyttäjän %c
    !s
    %s
    %c ylläpitäjä on %s

en: %c
    !s
    %s
    %c's contact address is %s
fi: Käyttäjän %c
    !s
    %s
    %c yhteysosoite on %s

en: 
    !n
    %Q
     invited %Q into channel %Q
fi: 
    !n
    %Q
     kutsui käyttäjän %Q kanavalle %Q

en: %c
    !s
    %s
    %c's information:
fi: Käyttäjän %c
    !s
    %s
    %c tiedot:

en: End of %c
    !s
    %s
    %c's information
fi: Kohteen %c
    !s
    %s
    %c tietojen loppu

en: %c
    !s
    %s
    %c's time is %Q
fi: Käyttäjän %c
    !s
    %s
    %c kello on %Q

en: %Q: no such server
fi: %Q: ei sen nimistä palvelinta

en: %Q: no such channel
fi: %Q: ei sen nimistä kanavaa

en: Your encoding is now %Q
fi: Enkoodauksesi on nyt %1

en: %c
    !n
    %Q
    %c's codepage is %Q: %Q
fi: Käyttäjän %c
    !n
    %Q
    %c codepage on  %Q: %Q

en: Your user mode is %s
fi: Käyttäjämoodisi on %s

en: Authenticated as %Q
fi: Tunnistautunut nimellä %Q

en: SASL authentication successful
fi: SASL-tunnistautuminen onnistui

en: said something recently
fi: sanoi jotakin vähän aikaa sitten

en: is talking
fi: puhuu

en: were talking recently
fi: puhuivat vähän aikaa sitten

en: are talking
fi: puhuvat

en: Dead channel
fi: Kuollut kanava

en: operators
fi: operaattoria

en: active user
fi: aktiivinen käyttäjä

en: active users
fi: aktiivista käyttäjää

en: hot user
fi: kuuma käyttäjä

en: hot users
fi: kuumaa käyttäjää

en: channel owner
fi: kanavaomistaja

en: channel owners
fi: kanavaomistajaa

en: channel administrator
fi: kanavan ylläpitäjä

en: channel administrators
fi: kanavan ylläpitäjää

en: half-operator
fi: puolioperaattori

en: half-operators
fi: puolioperaattoria

en: voiced user
fi: puheoikeuksinen käyttäjä

en: voiced users
fi: puheoikeuksista käyttäjää

en: user-operator
fi: käyttäjäoperaattori

en: user-operators
fi: käyttäjäoperaattoria

en: user total
fi: käyttäjä yhteensä

en: users total
fi: käyttäjää yhteensä

en: No activity
fi: Ei aktiivisuutta

en: Minimal activity
fi: Minimaalista aktiivisuutta

en: Very low activity
fi: Hyvin matalaa aktiivisuutta

en: Might be low activity
fi: Saattaisi olla matalaa aktiivisuutta

en: Low activity
fi: Matalaa aktiivisuutta

en: Might be medium activity
fi: Saattaisi olla keskitason aktiivisuutta

en: Medium activity
fi: Keskitason aktiivisuutta

en: Might be high activity
fi: Saattaisi olla korkeaa aktiivisuutta

en: High activity
fi: Korkeaa aktiivisuutta

en: Might be very high activity
fi: Saattaisi olla hyvin korkeaa aktiivisuutta

en: Very high activity
fi: Hyvin korkeaa aktiivisuutta

en: Might be flooded with messages
fi: Saattaisi olla tulvitettu viesteillä

en: Flooded with messages
fi: Tulvitettu viesteillä

en: human
fi: ihmisen aiheuttamaa

en: [Dead channel]
fi: [Kuollut kanava]

en: Sent part request, waiting for reply...
fi: Lähetettiin poistumispyyntö, odotetaan vastausta...

en: Double-click to edit...
fi: Kaksoisnapauta muokataksesi

en: Channel synchronized in %d.%d seconds
fi: Kanava synkronoitu %d.%d ssä sekunnissa

en: CONSOLE
fi: KONSOLI

en: Current IRC URI
fi: Nykyinen IRC -osoite

en: Registered as
fi: Rekisteröity nimimerkillä

en: You have just attempted to close a console window with an active connection inside.
    Are you sure you wish to terminate the connection?
fi: Olet sulkemassa konsoli-ikkunaa jossa on aktiivinen yhteys.
    Haluatko varmasti sulkea yhteyden?

en: &Always
fi: &Aina

en: You have just attempted to close the last console window.
    Are you sure you wish to quit KVIrc?
fi: Olet sulkemassa viimeistä konsoli-ikkunaa.
    Haluatko varmasti sulkea KVIrcin?

en: Failed to load avatar with name "%Q" and local path "%Q"
fi: Ei pystytty lataamaan avataria nimellä "%Q" ja paikallispolulla "%Q"

en: Connection in progress...
fi: Yhdistetään...

en: Login in progress...
fi: Kirjaudutaan sisään...

en: queries
fi: kyselyä

en: Connected since
fi: Yhteys aloitettiin

en: Online for
fi: On ollut yhdistettynä

en: Server idle for
fi: Palvelin on idlannut

en: Cryptography/text transformation
fi: Kryptografia/tekstin muunnos

en: Enable encryption
fi: Ota salaus käyttöön

en: Encrypt key:
fi: Salausavain:

en: Enable decryption
fi: Ota salauksen purku käyttöön

en: Decrypt key:
fi: Purkuavain

en: You have been paged by
fi: Sinut pagesi käyttäjä

en: The file %1 already exists.<br>Do you wish to overwrite it?
fi: Tiedosto %1 on jo olemassa.<br>Haluatko varmasti ylikirjoittaa sen?

en: Builtin images
fi: Sisäänrakennetut kuvat

en: Small icons
fi: Pienet kuvakkeet

en: Builtin $icon(%1) [index %2]
fi: Sisäänrakennettu $icon(%1) [indeksi %2]

en: line breaks
fi: rivinvaidosta

en: Paste &File
fi: Liitä &tiedosto

en: Stop Paste
fi: Pysäytä liittäminen

en: Insert Icon
fi: Liitä kuvake

en: %d matches: %Q
fi: %d osumaa: %Q

en: No IRC context
fi: Ei IRC -kontekstia

en: Lag: ?.??
fi: Viive: ?.??

en: Toggle Search
fi: Haku

en: Choose Temporary Font...
fi: Valitse väliaikainen kirjaisin

en: Choose Temporary Background...
fi: Valitse väliaikainen tausta...

en: Choose Font
fi: Valitse fontti

en: Choose the background image...
fi: Valitse taustakuva...

en: Pos %1
fi: Kohta %1

en: Looking up host %Q...
fi: Selvitetään isäntä %Q...

en: Scroll up to read from the last read line
fi: Rullaa ylös lukeaksesi viimeisimmän lukurivin

en: Click to open this link
fi: Klikkaa avataksesi tämän linkin

en: Double-click to open this link
fi: Kaksoisnapauta avataksesi tämän linkin

en: No topic message has been received from the server yet
fi: Ei aihetta vastaanotettu vielä palvelimelta

en: ### Existing data buffer:
fi: ### Olemassaoleva data:

en: ### End of existing data buffer.
fi: ### Loppu olemassaolevasta datasta

en: Set &All
fi: Aseta &kaikki

en: Set &None
fi: &Älä aseta mitään

en: Can't open the filter file %s for reading.
fi: Ei voida avata suodatintiedostoa %s lukemista varten

en: Failed to write the filter file %Q (IO Error)
fi: Ei voida kirjoittaa suodatintiedostoon %Q (I/O virhe)

en: Can't open the filter file %Q for writing
fi: Ei voida avata suodatintiedostoa %Q kirjoittamista varten

en: Insert a nickname or a mask matching *!*@*
fi: Aseta nickname tai maski, joka vastaa *!*@*

en: Set by
fi: Asettaja:

en: Set at
fi: Asetettu

en: Scri&pting
fi: &Skriptaus

en: &Tip of the Day
fi: &Päivän vihje

en: About &KVIrc
fi: Tietoja &KVIrcistä

en: KVIrc Home&page
fi: KVIrcin ko&tisivut

en: KVIrc Russian Home&page
fi: KVIrcin &venäjänkieliset kotisivut

en: Report a Bug / Propose Improvements
fi: Raportoi virheestä / Ehdota parannusta

en: Show Menu Bar
fi: Näytä valikkopalkki

en: Restore &Default Script...
fi: Palauta &oletusskripti...

en: Show &Icon Table
fi: Näytä &kuvaketaulukko

en: This option is also available as
fi: Tämä valinta on myös saatavilla komentona

en: Show user list
fi: Näytä käyttäjälista

en: , probably away
fi: , luultavasti pois

en: Common channels: %2
fi:  kanavat: %2

en: No common channels
fi: Ei yhteisiä kanavia

en: [Dead query]
fi: [Kuollut kysely]

en: The target of this query has changed from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] to 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
fi: Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] käyttäjään 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: Common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
fi: Yhteiset kanavat käyttäjän 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] kanssa: %Q

en: No common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
fi: Ei yhteisiä kanavia käyttäjän %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] kanssa.

en: This query has no active targets, no message sent
fi: Tällä kyselyllä ei ole aktiivisia kohteita, ei viestiä lähetetty.

en: Unloadable
fi: Ei voida ladata

en: Choose a File - KVIrc
fi: Valitse tiedosto - KVIrc

en: Choose a Directory - KVIrc
fi: Valitse kansio - KVIrc

en: Choose Color
fi: Valitse väri

en: Remove %1
fi: Poista %1

en: Add Applet
fi: Lisää appletti

en: Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the desired position
fi: Vedä appletti Shift- tai Ctrl-näppäin pohjassa, ja siirrä se halutulle paikalleen

en: Away Indicator
fi: Poissaoloilmaisin

en: Away since
fi: Poissa

en: Not away
fi: Et ole pois

en: Lag measure not available yet
fi: Viivemittaus ei vielä saatavilla

en: Lag meter engine disabled
fi: Viivemittaajakoneisto on otettu pois päältä

en: Lag Indicator
fi: Viiveilmaisin

en: Simple Clock
fi: Yksinkertainen kello

en: Show total connection time
fi: Näytä yhteysaika

en: Connection Timer
fi: Yhteysaikailmaisin

en: Check on startup
fi: Tarkista käynnistettäessä

en: Update Indicator
fi: Päivitysilmaisin

en: Update missing
fi: Päivitys puuttuu

en: The remote server replied with
fi: Etäpalvelin vastasi

en: No updates found
fi: Päivityksiä ei löytynyt

en: New updates found
fi: Uusia päivityksiä löytyi

en: Set on
fi: Asetettu:

en: Double-click to set...
fi: Kaksoisnapauta asettaaksesi

en: Reverse Sort
fi: Lajittele käänteisesti

en: %1 is an <b>IrcOp</b>
fi: %1 on <b>IrcOp</b>

en: List of window types available in this release of KVIrc:
fi: Ikkunatyypit tässä KVIrcin versiossa saatavilla

en: Use Default Encoding
fi: Käytä oletusenkoodia

en: Current:
fi: Nykyinen:

en: Smart (Send Local)
fi: Fiksu (Lähetä lokaali)

en: Smart (Send UTF-8)
fi: Fiksu (Lähetä UTF-8)

en: Starting last log
fi: Aloitetaan  viimeisin loki

en: End of log
fi: Lokin loppu

en: %cCore action: %Q
fi: %cYdintoiminto: %Q

en: %cUser action: %Q
fi: %cKäyttäjätoiminto: %Q

en: Label: %Q
fi: Nimiö: %Q

en: Category: %Q
fi: Kategoria: %Q

en: Description: %Q
fi: Kuvaus: %Q

en: The action "%1" is disabled
fi: Toiminto "%1" on pois käytöstä

en: Internal error: call a head-shrinker
fi: Sisäinen virhe: kutsu kallonkutistaja

en: The switch -l requires -c
fi: Kytkin -l vaatii -c

en: The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'
fi: Kytkin -s tarvitsee -w yhdistelmällä lipuista 'c','x' ja 'q'

en: Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer
fi: Ei voida asettaa nykyistä avataria '%Q': http-siirron aloittaminen epäonnistui

en: Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image
fi: Ei voida asettaa nykyistä avataria '%Q': ei voida ladata kuvaa

en: Invalid timeout specified, using default
fi: Virheellinen vanhenemisaika määritetty, käytetään oletusta

en: Notifying avatar '%Q' to %Q
fi: Ilmoitetaan avatar '%Q' kohteeseen %Q

en: The current window is not a channel
fi: Nykyinen ikkuna ei ole kanava

en: The specified window (%Q) is not a channel
fi: Määritetty ikkuna (%Q) ei ole kanava

en: Clear Recent
fi: Tyhjennä äskettäiset

en: Show this window after connecting
fi: Näytä tämä ikkuna kun yhteys muodostettu

en: Registered Channels
fi: Rekisteröidyt kanavat

en: Recent Channels
fi: Äskettäiset kanavat

en: Current Network
fi: Nykyinen verkko

en: The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes will be lost
fi: Määritystiedosto '%Q' on vaihdettu, mutta avattu vain-lukuoikeudella: muutokset menetetään

en: Unable to find the specified context
fi: Ei voida löytää määritettyä kontekstia

en: Unable to find the current context
fi: Ei voida löytää nykyistä kontekstia

en: You specified a bad string for the parameter "type"
fi: Määritit virheellisen merkkijonon paremetrille "type"

en: The specified context is disconnected
fi: Määritetty konteksti on katkaistu

en: The current context is disconnected
fi: Nykyinen konteksti on katkaistu

en: The specified context's socket is disconnected
fi: Määritetyn kontekstin pistoke on katkaistu

en: The current context's socket is disconnected
fi: Nykyisen kontekstin pistoke on katkaistu

en: Unable to get SSL information: query not recognized
fi: Ei saada SSL-tietoja: Kyselyä ei tunnistettu

en: Destination file exists: no copy made
fi: Kohdetiedosto on olemassa: kopiota ei tehty

en: Failed to copy from '%Q' to '%Q'
fi: Kopiointi kohteesta '%Q' kohteeseen '%Q' ei onnistunut

en: Either the source doesn't exist or the destination can not be created
fi: Joko lähdettä ei ole olemassa tai kohdetta ei voida luoda

en: Failed to write to file '%Q': the destination couldn't be opened
fi: Tiedostoon '%Q' ei voida kirjoittaa: kohdetta ei voida avata

en: Missing data array
fi: Puuttuva tietoryhmä

en: Can't open file '%1' for writing
fi: Ei voida avata tiedostoa '%1' kirjoittamista varten

en: Error writing bytes to file '%1'
fi: Virhe kirjoitettaessa tavuja tiedostoon '%1'

en: Destination file exists: file not renamed
fi: Kohdetiedosto on olemassa: tiedostoanimeä ei ole muutettu

en: Failed to rename '%Q' to '%Q'
fi: Ei voitu nimetä uudelleen kohdetta '%Q' kohteeksi '%Q'

en: Failed to make the directory '%Q'
fi: Ei voitu tehdä hakemistoa '%Q'

en: Failed to remove the file '%Q'
fi: Ei voitu poistaa tiedostoa '%Q'

en: Failed to remove the directory '%Q'
fi: Ei voitu poistaa hakemistoa '%Q'

en: Can't open the file '%Q' for reading
fi: Ei voida avata tiedostoa '%Q' lukemista varten

en: Read error for file '%Q' (have been unable to read the requested size in 1000 retries)
fi: Lukuvirhe tiedostolle '%Q' (ei voitu lukea pyydettyä kokoa 1000 yrityksellä)

en: Read error for file '%Q'
fi: Lukuvirhe tiedostolle '%Q'

en: Can't open the file '%Q' for writing
fi: Ei voida avata tiedostoa  '%Q' kirjoittamista varten

en: Can't read data from file
fi: Ei voida lukea tietoa tiedostosta

en: '%Q' algorithm is not supported
fi: Algoritmia '%Q' ei tueta

en: Unknown option '%1', defaulting to 'm'
fi: Tuntematon valinta '%s', oletetaan 'm'

en: Query not found: %Q
fi: Kyselyä ei löytynyt: %Q

en: Failed to initialize the Mircryption engine: %Q
fi: Ei voitu alustaa micryptausmoottoria: %Q

en: Show index
fi: Näytä indeksi

en: Refresh index
fi: Virkistä indeksi

en: Using a wildcard within phrases is not allowed.
fi: Villien korttien käyttäminen merkkijonoissa ei ole sallittua.

en: The closing quotation mark is missing.
fi: Sulkeva lainausmerkki puuttuu.

en: Service startup (IPv4)
fi: Palvelun käynnistys (IPv4)

en: Empty request (EOT ?)
fi: Tyhjä pyyntö (EOT ?)

en: Dropping connection (request too long)
fi: Pudotetaan yhteys (pyyntö kesti liian kauan)

en: Timed out while waiting for the request : dropping connection
fi: Aikaantui kun odotettiin pyyntöä: suljetaan yhteys

en: I/O Traffic Graph
fi: I/O-liikennegrafiikka

en: Outgoing traffic
fi: Lähtevä liikenne

en: Incoming traffic
fi: Saapuva liikenne

en: A really lame text transformation engine :D
fi: Todella ontuva tekstin muuntomoottori :D

en: A really lame text transformation engine: Light Version.
fi: Todella ontuva tekstin muuntomoottori: Kevyt versio

en: Sent links request, waiting for reply...
fi: Lähetettiin linkkipyyntö, odotetaan vastausta...

en: Connected to %1 (%2)
fi: Yhdistetty palvelimelle %1 (%2)

en: Links for %1 [IRC Context %2]
fi: Linkit palvelimelle %1 [IRC-konteksti %2]

en: Received end of links.
fi: Vastaanotettiin linkkien loppu.

en: %1: Parent link %2
fi: %1: isäntälinkki %2

en: %c%cLinks for %Q
fi: %c%cLinkit kohteelle %Q

en: Total hosts listed
fi: Isäntiä listattu yhteensä

en: Total hosts in the network
fi: Isäntiä verkossa yhteensä

en: Wildcard servers (hubs?): %d
fi: Villikortti-palvelimet (keskittimiä?): %d

en: Direct links: %d (~%d.%d %)
fi: Suorat linkit: %d (~%d.%d %)

en: Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)
fi: Suljetut linkit  (1 <= hyppyä <= 3): %d (~%d.%d %)

en: Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)
fi: Keskialueen linkit (4 <= hyppyä <= 6): %d (~%d.%d %)

en: Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)
fi: Etäiset linkit  (7 <= hyppyä): %d (~%d.%d %)

en: Broken (unknown) links: %d
fi: Vialliset (tuntemattomat) linkit: %d

en: Maximum links per host: %d [%s]
fi: Yhdelle isännälle linkkejä enintään: %d [%s]

en: Total links: %d
fi: Linkkejä yhteensä: %d

en: Maximum hops: %d [%s]
fi: Hyppyjä enintään: %d [%s]

en: Average hops: ~%d.%d
fi: Keskimääräinen hyppyjen määrä: ~%d.%d

en: Processing link: %s
fi: Käsitellään linkkiä: %s

en: Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0
fi: Rikkinäinen viestisyntaksi, ei voida purkaa hyppyjen numeroa, oletetaan 0

en: Hops
fi: Hypyt

en: Stop list download
fi: Lopeta listan lataus

en: Stopping the list download...
fi: Lopetetaan listan lataus...

en: Channel List [IRC Context %1]
fi: Kanavalista [IRC-konteksti %1]

en: Channel list for %1 - %2
fi: Kanavalista kohteelle %1 - %2

en: Channel list
fi: Kanavalista

en: Configuration files (*.kvc)
fi: Määritystiedostot (*.kvc)

en: Channels list download finished
fi: Kanavalistan lataus päättynyt

en: Processing list: %Q
fi: Käsitellään listall: %Q

en: List window already open for this IRC context
fi: Listaikkuna on jo auki tälle IRC-kontekstille

en: %1 doesn't look like a servers.ini file.
    Import failed.
fi: %1 ei näytä olevan servers.ini-tiedosto.
    Tuonti epäonnistui.

en: URL Selection
fi: URL:n valinta

en: Please wait while the list is being downloaded
fi: Odota hetki, kun listaa ladataan

en: List Download
fi: Listan lataaminen koneelle

en: Failed to start the server list transfer :(
fi: Ei voitu käynnistää palvelinlistan siirtoa :(

en: %1 servers imported successfully
fi: %1 palvelinta tuotiin onnistuneesti

en: No servers imported
fi: Palvelimia ei tuotu

en: Import from servers.ini
fi: Tuo servers.inistä

en: Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini
fi: Tuonti osoitteesta http://www.mirc.co.uk/servers.ini

en: Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function
fi: Globaali idle-ajastin pitää aloittaa ennen funktion $my.globalIdle käyttämistä

en: Host %1 not found
fi: Konetta %1 ei löydy

en: Unsupported direction
fi: Suuntaa ei tueta

en: Unsupported key length
fi: Avainpituutta ei tueta

en: Bad key data
fi: Virheellistä avaindataa

en: Engine not initialized
fi: Moottori ei ole alustettu

en: Invalid direction for this engine
fi: Virheellinen suunta tälle moottorille

en: Data buffer too long
fi: Datapuskuri liian pitkä

en: The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff
fi: Viesti ei ole heksadesimaali-merkkijono: tämä ei ole minun tavaraani

en: The message is not a base64 string: this is not my stuff
fi: Viesti ei ole base64-merkkijono: tämä ei ole minun tavaraani

en: The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption
fi: Viesti ei näytä olevan salattu CBC Mircryptionista

en: hexadecimal
fi: heksadesimaali

en: The simple Caesar-cypher encryption that replaces each letter with the one 13 places forward or back along the alphabet; it is used to enclose the text in a sealed wrapper that the reader must choose to open - e.g. for posting things that might offend some readers, or spoilers.
fi: Yksinkertainen Caesar-salausmoottori, joka korvaa jokaisen 13-paikkaisella merkkijonolla; sitä käytetään, kun halutaan sulkea teksti "suljettuun kääreeseen", jonka lukijan pitää valita aukaista - esim. lähettämään juttuja, jotka saattavat luokata joitakin lukioita, tai spoilereita.

en: <p><h2>Welcome :)</h2>This is your first time running this version of KVIrc.<br>This wizard will guide you through the few steps required to complete the setup.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, no worries. You will have a chance to preserve the old configuration.</p><p>Click "<b>Next</b>" to proceed.</p>
fi: <p><h2>Tervetuloa :)</h2>Tämä on ensimamäinen tämän version KVIrcin käyttökertasi.<br>Tämä velho avustaa sinut muutaman vaaditun askeleen läpi suorittaaksesi asennuksen.<br><br>Jos sinulla on edellinen versio KVIrcistä asennettuna, älä hätäile. Sinulla on mahdollisuus liittää vanha määritystiedostosi tähän asennukseen.</p><p>Klikkaa  "<b>Seuraava</b>" jatkaaksesi.</p>

en: Welcome to KVIrc
fi: Tervetuloa KVIrciin

en: <p>All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human terms this can be read as follows:<br><ul><li><b>KVIrc is free</b>, use it, have fun! <b>:)</b></li><li>If you use <b>any</b> part of KVIrc in your own project, you <b>must</b> release that project under the same license.</li></ul></p><p>The "legalese" version of the license is shown in the box below.</p>
fi: <p>Kaikki tiedostot tällä jakelulla ovat pakattu GPL:ään. Selkokielellä tämä voidaan lukea seuraavasti: <br><ul><li><b>KVIrc on vapaa ja ilmainen</b>, käytä sitä, pidä hauskaa! <b>:)</b></li><li>Jos käytät <b>mitään</b> KVIrcin osaa omassa projektissasi, sinun <b>täytyy</b> julkaista projekti samalla lisenssillä.</li></ul></p><p>"Lakikielellä" lisenssi on alla olevassa laatikossa.</p>

en: Dreaded License Agreement
fi: Pelätty käyttöoikeussopimus

en: <p>Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, and another for downloaded files. Make sure that you have permission to write to both folders.<br><br>The suggested locations are fine in most cases. If you don't know what this is about, just click "<b>Next</b>".<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the existing directory for the settings, and your configuration will be preserved.</p>
fi: <p>Valitse kansio, johon KVIrc varastoi asetuksensa ja muun datan, ja toinen tallennetuille tiedostoille. Tarkista, että sinulla on oikeudet kirjoittaa kumpaakin kansioon.<br><br>Ehdotetut sijainnit ovat hyvät useimmiten. Jos et tiedä, mitä tämä tarkoittaa,, klikkaa vain "<b>Seuraava</b>".<br><br>Jos sinulla on edellinen versio KVIrcistä asennettuna, voit valita olemassa olevan kansion asetuksille ja määrityksesi säilyvät tallella.</p>

en: Store configuration in folder
fi: Tallenna määritykset kansioon

en: Use settings folder from previous installation
fi: Käytä asetuskansiota edellisestä asennuksesta

en: Use new settings folder
fi: Käytä uutta asetuskansiota

en: Download files to folder:
fi: Lataa tiedostot kansioon:

en: All settings in shared program folder (portable)
fi: Kaikki asetukset jaetussa ohjelmakansiossa (siirrettävä)

en: Application Folders
fi: Sovelluskansiot

en: This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply.
fi: Tämä kenttä on vapaaehtoinen ja näkyy osana CTCP USERINFO-vastausta

en: &Fancy Theme
fi: &Fancy-teema

en: &Minimalist Theme
fi: &Minimalistinen teema

en: &Don't apply any theme
fi: &Älä käytä mitään teemaa

en: <p>Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system.<br><br>The default settings are fine for most users so if you're in doubt just click "<b>Finish</b>" to continue.</p>
fi: <p>Tässä voit valita, kuinka paljon KVIrc integroituu järjestelmääsi.<br><br>Oletusasetukset ovat useimmissa tapauksessa sopivat, joten klikkaa "<b>Päätä asennus</b>" jatkaaksesi.</p>

en: Create desktop shortcut
fi: Luo työpöydälle pikakuvake

en: Import server list from mIRC
fi: Tuo palvelinlista mIRCistä

en: Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup
fi: Valitse määrityskansio - KVIrc asennus

en: Choose a Download Folder - KVIrc Setup
fi: Valitse latauskansio - KVIrc asennus

en: Sound file '%Q' not found
fi: Äänitiedostoa  '%Q' ei löytynyt

en: Unable to play sound '%Q'
fi: Ääntä '%Q' ei voida soittaa

en: Sorry, I can't find a sound system to use on this machine
fi: En löydä äänijärjestelmää, jota käyttäisi, tältä koneelta

en: Sound system detected to: %s
fi: Äänijärjestelmä havaittu kohteeseen: %s

en: Socket Spy [IRC Context %1]
fi: Pistokevakoilija [IRC-konteksti %1]

en: Socket open
fi: Avoin pistoke

en: Socket closed
fi: Pistoke suljettu

en: Window with ID '%Q' not found
fi: Ikkunaa tunnuksella '%Q' ei löytynyt

en: The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat
fi: Määritetty ikkuna (%Q) ei ole kanava/kysely/DCC-chat

en: File not found or empty
fi: Tiedostoa ei löydy tai tyhjä

en: I can't open that file
fi: En voi avata sitä tiedostoa

en: Could not paste file
fi: Ei voida liittää tiedostoa

en: Slow-paste ID:%d Window:%Q
fi: Hitaan liittämisen ID:%d Ikkuna:%Q

en: %Q algorithm is not supported
fi: %Q algoritmiä ei tueta

en: Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed
fi: Virheellinen argumentti ?d ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed
fi: Puttuva argumentti ?d ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed
fi: Virheellinen argumentti ?u ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed
fi: Puttuva argumentti ?u ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed
fi: Virheellinen argumentti ?x ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed
fi: Puttuva argumentti ?x ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed
fi: Virheellinen argumentti ?X ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed
fi: Puttuva argumentti ?X ohjausjonolle, oletetaan 0

en: Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed
fi: Virheellinen argumentti liukuluku-ohjausmerkkijonoon, oletetaan 0.0

en: Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed
fi: Puuttuva argumentti liukuluku-ohjausmerkkijonoon, oletetaan 0.0

en: No certificate specified and no private key certificate defined in KVIrc options.
fi: Sertifikaattia ei ole määritetty, eikä yksityisavainsertifikaattia määritetty KVIrcin valinnoissa

en: File I/O error while trying to use the private key file %s
fi: Tiedosto-I/O-virhe kun yritettiin käyttää yksityistä avaintiedostoa %s

en: KVIrc is compiled without OpenSSL support.
fi: KVIrc käännetty ilman OpenSSL-tukea

en: No certificate specified and no public key certificate defined in KVIrc options.
fi: Sertifikaattia ei ole määritetty, eikä julkista avainsertifikaattia määritetty KVIrcin valinnoissa

en: Plugin not found. Please check the plugin-name and path.
fi: Lisäosaa ei löydy. Tarkista lisäosan nimi ja polku.

en: Error while loading plugin.
fi: Virhe ladattaessa lisäosaa

en: No DBus type specified
fi: Ei DBus-tyyppiä määritetty

en: The specified parameter is not an integer
fi: Määritetty parametri ei ole kokonaisluku

en: Failed to start the terminal program
fi: Ei voitu aloittaa terminaaliohjelmaa

en: Can't create the terminal emulation part
fi: Ei voida luoda terminaali-emulointiosaa

en: Can't retrieve the terminal emulation factory
fi: Ei voida hakea terminaali-emulointitehdasta

en: Show at startup
fi: Näytä käynnistettäessä

en: <b>Can't find any tip... :(</b>
fi: <b>Ei löydetty yhtäkään vinkkiä... :(</b>

en: Current window is not a channel
fi: Nykyinen ikkuna ei ole kanava

en: The specified toolbar doesn't exist
fi: Määritettyä työkalupalkkia ei ole olemassa

en: No action name/index specified
fi: Toiminnon nimeä/indeksiä ei määritetty

en: The action parameter didn't evaluate to an index
fi: Toiminnon parametriä ei arvioitu indeksiin

en: The action "%Q" doesn't exist
fi: Toimintoa  "%Q" ei ole olemassa

en: &Configure KVIrc...
fi: &Määritä KVIrc...

en: &About KVIrc
fi: Tietoja &KVIrcistä

en: Nothing is happening...
fi: Mitään ei tapahdu...

en: Just idling...
fi: Vain idlaamista...

en: Silence speaking
fi: Hiljainen puhe

en: Are ya here?
fi: Oletko sä täällä?

en: The world has stopped?
fi: Onko maailma pysähtynyt?

en: Everything is all right
fi: Kaikki on hyvin

en: It's so cold here...
fi: Täällä on niin kylmää...

en: Just vegetating
fi: Vain oleskelua...

en: Seems like the world has stopped spinning
fi: Näyttää siltä, että maailma on lakannut pyörimästä

en: This silence is freaking me out!
fi: Tämä hiljaisuus tekee minut hulluksi!

en: Mieeeeeowww!
fi: Miaaaaauwww!

en: Hide Window
fi: Piilota ikkuna

en: Show Window
fi: Näytä ikkuna

en: Back on %1
fi: Palaa palvelimella %1

en: Away on %1
fi: Poissa palvelimella %1

en: &Say to Window
fi: &Sano ikkunaan

en: Window not found.
fi: Ikkunaa ei löydy.

en: Save URL list on module unload
fi: Tallenna URL-lista moduulia poisladattaessa

en: Save columns width on URL list close
fi: Tallenna sarakkeiden leveys URL-listan lähelle

en: Enable URL ban list
fi: Ota käyttöön URL-kieltolista

en: &Add Ban
fi: Lisää &porttikielto

en: &Remove Selected
fi: &Poista valitut

en: Window type or 'all' expected as first parameter
fi: Ikkunan tyyppi tai 'all'

en: The specified IRC context is not valid: creating a context free window
fi: Määritetty IRC-konteksti ei ole kelvollinen: luodaan kontekstivapaa ikkuna

en: Window doesn't have input widget
fi: Ikkunalla ei ole tulovimpainta

en: Both -n and -m switches specified, -n takes precedence
fi: Molemmat -n ja -m kytkimet määritetty, -n ottaa etusijan

en: Unknown engine error
fi: Tuntematon moottorivirhe

en: This executable has been compiled without crypt support
fi: Tämä suoritettava on käännetty ilman salaustukea

en: Build Info
fi: Käännöstiedot

en: Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>
fi: <b>KVIrc Development Team</b>in työstämä

en: Honor && Glory
fi: Tekijät

en: Standard:
fi: Vakio:

en: Choose a Filename - KVIrc
fi: Valitse tiedostonimi - KVIrc

en: Normal text:
fi: Normaali teksti:

en: Punctuation:
fi: Välimerkit:

en: &Clear Terminated
fi: Tyhjää p&äättyneet

en: &Copy Path to Clipboard
fi: &Kopioi polku leikepöydälle

en: Clear all transfers, including any in progress?
fi: Tyhjää kaikki siirrot, mukaanlukien ne, jotka eivät ole vielä valmiita?

en: Failed to remove the file
fi: Ei voitu poistaa tiedostoa

en: Local &File
fi: Paikallis&tiedosto

en: MS-DOS Prompt at Location
fi: MS-DOS -komentotulkki kohteeseen

en: Open &Location
fi: Avaa &sijainti

en: Open &With
fi: Avaa &ohjelmalla...

en: Terminal at Location
fi: Komentotulkki kohteeseen

en: DCC Chat
fi: DCC -keskustelu

en: Log contents mask:
fi: Lokin sisältömaski:

en: Log name mask:
fi: Lokinimimaski:

en: Plain Text File
fi: Tekstitiedosto

en: Show DCC chat logs
fi: Näytä DCC -keskustelulokit

en: Show channel logs
fi: Näytä kanavalokit

en: Show console logs
fi: Näytä konsolilokit

en: Show other logs
fi: Näytä muut lokit

en: Show query logs
fi: Näytä yksityisviestilokit

en: Choosing media player interface "%Q"
fi: Valitaan mediasoitin käyttöliittymä "%Q"

en: Last interface error:
fi: Viimeisin käyttöliittymävirhe:

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
fi: Ei mediasoitin-käyttöliittymää valittu. Yritä /mediaplayer.detect

en: Seems that there is no usable media player on this machine
fi: Näyttää siltä ettei tässä koneessa ole käytettävää mediasoitinta

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
fi: Valittu mediasoitin ei voinut ajaa pyydettyä tehtävää

en: 15 Minutes
fi: 15 minuuttia

en: 30 Minutes
fi: Puoli tuntia

en: Permanently (Until Explicitly Enabled)
fi: Vakituisesti (ellei toisin säädetä)

en: The -t switch expects a timeout in seconds
fi: -t -kytkin olettaa aikakatkaisun sekunneissa

en: The specified timeout is not valid, assuming 0
fi: Asetettu aikakatkaisu ei ole oikein muotoiltu, oletetaan 0:ksi

en: The specified window does not exist
fi: Tämä ikkuna ei ole olemassa

en: Until KVIrc is Restarted
fi: Kunnes KVIrc aloitetaan uudestaan

en: Write text or commands to window
fi: Kirjoita tekstiä tai komentoja ikkunaan

note: (itstool) path: info/title
en: Theme Preferences
fi: Teema-asetukset

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
fi:  kuvapistettä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Private key password:
fi: Yksityisen avaimen salasana:

note: #-#-#-#-#  1735 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  3259 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime) i18n: ectx: property (
en:  msec
fi:  ms

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
fi: Tallennuspaikka

note: #-#-#-#-#  3326  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Real Name
fi: Oikea nimi

en: Direct Connection
fi: Suora yhteys

en: Background Colors
fi: Taustavärit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
fi: Käytä litteitä painikkeita

en: Perl execution error:
fi: Perl-ajo virhe:

en: To see more details about loading failure try /perlcore.load
fi: Saadaksesi lisätietoja latausvirheestä, kokeile /perlcore.load

en: Expire at:
fi: Poistuu:

en: File path:
fi: Polku:

en: Share name:
fi: Jaosnimi:

en: Shared Files
fi: Jaetut tiedostot

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
fi: Tiedosto ei joko ole olemassa tai sitä ei voi lukea, ole hyvä ja tarkista polku

en: The share name can't be empty, please correct it
fi: Jaosnimi ei voi olla tyhjä, ole hyvä ja korjaa se

en: User mask:
fi: Käyttäjämaski:

en: &Apply Theme
fi: &Ota teema käyttöön

en: Acquire Screenshot - KVIrc
fi: Ota kuvakaappaus - KVIrc

en: Created at
fi: Luotu

en: Created with
fi: Luotu käyttäen ohjelmaa

en: Do Not Install
fi: Älä asenna

en: Do you really wish to delete theme "%Q" (version %Q)?
fi: Halutako varmasti poistaa teeman "%Q"n (versio %Q)?

en: Do you wish to apply theme "%Q" (version %Q)?
fi: Haluatko ottaa teeman "%Q"n (versio %Q) käyttöön?

en: Error installing theme package: %Q
fi: Virhe asentaessa teemapakettia: %Q

en: Export Theme - KVIrc
fi: Vie teema - KVIrc

en: Failed to load the selected image: please fix it
fi: Ei voitu ladata valittua kuvaa: ole hyvä ja korjaa se

en: Failed to load the selected screenshot image: please fix it
fi: Ei voitu ladata kuvakaappaus -kuvaa: ole hyvä ja korjaa se

en: Finally hit the "Finish" button to complete the packaging operation.
fi: Lopulta, paina "Valmis" -nappia saadaksesi paketoinnin tehdyksi.

en: Go Back to Package Data
fi: Mene takaisin paketoidaksesi dataa

en: Here you can choose the image that will appear in the installation dialog for your theme package. It can be an icon, a logo or a screenshot and it should be not larger than 300x225. If you don't provide an image a simple default icon will be used at installation stage.
fi: Täällä voit valita kuvan mikä näkyy asennusikkunassa, joka asentaa tämän teeman. Se voi olla kuvake, logo, tai kuvakaappaus, eikä sen pitäisi olla suurempi kuin 300x225. Jos et anna kuvaa, yksinkertainen oletuskuvake näytetään asennuksen aikana.

en: Here you can either choose a screenshot image from disk or make one now. The screenshot will be displayed in the tooltips of the theme management dialog and will be also visible in the package installation dialog if you will export the theme to a distributable package.
fi: Täällä voit joko valita kuvakaappauskuvan levyltä tai tehdä yhden nyt. Kuvakaappaustanäytetään teemanhallinta-ikkunan työkaluvihjeissä ja paketinasennusikkunassa jos haluat viedä teeman jaettavaan pakettiin.

en: Here you need to provide information about you (the author) and a short description of the theme you're creating.
fi: Tänne sinun täytyy antaa tietoja sinusta (tekijästä) ja lyhyt kuvaus teemasta jota olet luomassa.

en: Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.
fi: Tänne sinun on annettava tietoja sinusta (paketoija) ja lyhyt kuvaus paketista jonka luot

en: Hit the "Next" button to begin.
fi: Paina "Seuraava" -nappia aloittaaksesi.

en: Icon/Screenshot
fi: Kuvake/Kuvakaappaus

en: Install Theme Pack - KVIrc
fi: Asenna teemapaketti - KVIrc

en: Make Screenshot Now
fi: Tee kuvakaappaus nyt

en: Manage Themes - KVIrc
fi: Järjestä teemat - KVIrc

en: Package Information
fi: Paketin tietoja

en: Package Path
fi: Paketin polku

en: Packaging failed
fi: Paketointi epäonnistui

en: Save Current Theme - KVIrc
fi: Tallenna nykyinen teema - KVIrc

en: Subdirectory
fi: Alikansio

en: Theme Data
fi: Teeman tietoja

en: Theme Information
fi: Teeman tietoja

en: This procedure allows you to export the selected themes to a single package. It is useful when you want to distribute your themes to the public.
fi: Tämä proseduuri sallii sinun viedä valitut teemat yhteen pakettiin. Se on kätevää kun haluat jakaa teemasi.

en: This procedure allows you to save the current theme settings to a single directory. It is useful if you want to apply other themes or play with the theme settings and later come back to this theme with a single click. It will also allow you to manually modify the theme settings and later export them to a distributable package.
fi: Tämä proseduuri sallii sinun tallentaa nykyiset teema-asetukset yhteen kansion. Se on kätevää jos haluat ottaa muun teeman käyttöön tai leikkiä teema-asetuksien kanssa ja tulla myöhemmin takaisin ottaaksesi vanhan teeman käyttöön yhdella napin painalluksella. Se myös sallii sinun muokata teema-asetuksia ja myöhemmin viedä ne jaettavaan pakettiin.

en: Unable to create theme directory.
fi: Ei voitu luoda teemakansiota.

en: Yes, Proceed
fi: Kyllä, jatka

en: You will be asked to provide a package name, a description and, if you want, an icon/screenshot.
fi: Sinua pyydetään antamaan paketin nimi, kuvaus, ja jos haluat, kuvake/kuvakaappaus.

en: You will be asked to provide a theme name, a description and, if you want, a screenshot.
fi: Sinua pyydetään antamaan teeman nimi, kuvaus, ja jos haluat, kuvakaappaus.

en: You're about to install the following theme package
fi: Aiot asentaa seuraavan teemapaketin

en: Your name here
fi: Sinun nimi tähän

en: Choosing torrent client interface "%Q"
fi: Valitaan torrenttiasiakasohjelman käyttöliittymä "%Q"

en: Invalid client interface "%Q"!
fi: Viallinen asiakasohjelman käyttöliittymä "%Q"!

en: No client selected!
fi: Ei asiakasohjelmaa valittu!

en: No torrent client interface selected. Try /torrent.detect
fi: Ei torrenttiasiakasohjelman käyttölittymää valittu. Yritä /torrent.detect

en: Seems that there is no usable torrent client on this machine
fi: Näyttää siltä ettei tällä koneella ole käytettävää torrenttiasiakasohjelmaa

en: The selected torrent client interface failed to execute the requested function
fi: Valittu torrenttiasiakasohjelman käyttöliittymä ei onnistunut ajamaan pyydettyä tehtävää

en: Trying torrent client interface "%Q": score %d
fi: Yritetään torrenttiasiakasohjelman käyttöliittymää "%Q": tulos %d

en: Using client interface "%Q".
fi: Käytetään asiakasohjelman käyttöliittymää "%Q".

en: KDE Wallet Control Module
fi: KDE-lompakon asetusosio

en: (c) 2003 George Staikos
fi: © 2003 George Staikos

en: New Wallet
fi: Uusi lompakko

en: Always Allow
fi: Salli aina

en: Always Deny
fi: Estä aina

en: Error while authenticating action:
    %1
fi: Toiminnon todentaminen epäonnistui:
    %1

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
fi: Tästä voit muokata KDE:n lompakkojärjestelmän asetuksia.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
fi: Lompakon asetukset

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
fi: <p>Lompakkojärjestelmä tarjoaa kätevän ja turvallisen tavan hallita salasanojasi. Tällä asetuksella voit valita haluatko käyttää sitä.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
fi: &Käytä KDE:n lompakkojärjestelmää

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
fi: On viisasta sulkea lompakot, kun et käytä niitä enää. Kukaan ei voi katsoa tai käyttää niitä silloin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
fi: Sulje lompakko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
fi: <p><b>Sulje lompakko, kun se on ollut käyttämättömänä tietyn ajan.</b><br>Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
fi: Sulje kun käyttämättömänä:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
fi: <p><b>Sulje lompakko heti, kun näytönsäästäjä käynnistyy.</b> <br>Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
fi: Sulje kun näytönsäästäjä käynnistyy

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
fi: <p><b>Sulje lompakko heti, kun mikään ohjelma ei enää käytä sitä.</b> <br>Huomaa, että lompakot suljetaan vasta, kun mikään ohjelma ei enää käytä niitä.<br>Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
fi: Sulje kun viimeinen sovellus lopettaa käytön

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
fi: Automaattinen lompakonvalinta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
fi: Valitse oletuksena käytettävä lompakko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
fi: Eri lompakko paikallisille salasanoille:

note: #-#-#-#-#  1717 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
fi: Lompakonhallinta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
fi: Näytä hallinta ilmoitusalueella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
fi: Piilota ilmoitusalueen kuvake kun viimeinen lompakko suljetaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
fi: &Kysy, kun sovellus yrittää päästä käsiksi lompakkoon

note: #-#-#-#-#  1717 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
fi: Lompakko

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
fi: Tietue ”%1” on jo olemassa.  Haluatko jatkaa?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
fi: Kansio ”%1” on jo olemassa.  Mitä haluaisit tehdä?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
fi: Sattui odottamaton virhe yritettäessä pudottaa tietuetta

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
fi: Sattui odottamaton virhe yritettäessä pudottaa tietuetta

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
fi: Sattui odottamaton virhe yritettäessä poistaa alkuperäistä kansiota mutta kansio on kopioitu onnistuneesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
fi: Nämä sovellukset ovat tällä hetkellä yhteydessä tähän lompakkoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
fi: Näillä sovelluksilla on tällä hetkellä valtuutus käyttää tätä lompakkoa:

en: &Show values
fi: &Näytä arvot

en: &Import a wallet...
fi: &Tuo lompakko…

en: &Import XML...
fi: &Tuo XML…

en: &Export as XML...
fi: &Vie XML…

en: Always show contents
fi: Näytä sisältö aina

en: Always hide contents
fi: Piilota sisältö aina

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
fi: Haluatko varmasti poistaa kansion ”%1” lompakosta?

en: Error deleting folder.
fi: Virhe poistettaessa kansiota.

en: Please choose a name for the new folder:
fi: Valitse uuden kansion nimi:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
fi: Tämän niminen kansio on jo olemassa. Yritä uudelleen.

en: Error saving entry. Error code: %1
fi: Virhe tallennettaessa tietuetta. Virhekoodi: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
fi: Nykyisessä tietueessa on tallentamattomia muutoksia.
    Haluatko tallentaa ne?

note: #-#-#-#-#  3591 (rt)  #-#-#-#-# ($msg)
en: Password: %1
fi: Salasana: %1

en: Name-Value Map: %1
fi: Nimi-arvo-kartta: %1

en: Binary Data: %1
fi: Binaaridata: %1

en: New Entry
fi: Uusi tietue

en: Please choose a name for the new entry:
fi: Valitse nimi uudelle tietueelle:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
fi: Tämän niminen tietue on jo olemassa. Yritä uudelleen.

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
fi: Odottamaton virhe tapahtui yritettäessä lisätä uutta tietuetta

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
fi: Tapahtui odottamaton virhe yritettäessä muuttaa tietueen nimeä

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
fi: Haluatko varmasti poistaa tietueen ”%1”?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
fi: Odottamaton virhe tapahtui yritettäessä poistaa tietuetta

en: Unable to open the requested wallet.
fi: Ei voitu avata pyydettyä lompakkoa.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
fi: Väliaikaistiedostoa ei saatu luotua kohteen lataamiseksi: ”<b>%1</b>”

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
fi: Lompakkoon ”<b>%1</b>” ei päästy.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
fi: Kansio ”<b>%1</b>” sisältää jo lompakon ”<b>%2</b>”. Haluatko korvata sen?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
fi: Ei voitu käsitellä XML-tiedostoa ”<b>%1</b>”.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
fi: Ei voitu lukea XML-tiedostoa ”<b>%1</b>” syötteeksi.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
fi: Virhe: XML-tiedosto ei sisällä lompakkoa.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
fi: Ei voitu tallentaa kohteeseen ”<b>%1</b>”.

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
fi: KDE:n lompakkojärjestelmä ei ole käytössä. Haluatko ottaa sen käyttöön? Jos et, KWalletManager sulkeutuu, koska se ei voi toimia lukematta lompakoita.

en: No wallets open.
fi: Yhtään lompakkoa ei ole auki.

en: A wallet is open.
fi: Yksi lompakko on auki.

en: &New Wallet...
fi: &Uusi lompakko…

en: &Delete Wallet...
fi: &Poista lompakko…

en: Export as encrypted
fi: Vie salattuna

en: &Import encrypted
fi: &Tuo salatut tiedot

en: Configure &Wallet...
fi: &Lompakon asetukset…

en: Close &All Wallets
fi: Sulje k&aikki lompakot

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
fi: Lompakkoa ei voitu sulkea puhtaasti. Tämä voi johtua siitä, että jokin ohjelma käyttää lompakkoa. Haluatko pakottaa lompakon sulkeutumaan?

en: Force Closure
fi: Pakota sulkeutumaan

en: Do Not Force
fi: Älä pakota

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
fi: Ei voitu pakottaa lompakkoa sulkeutumaan. Virhekoodi oli %1.

en: Error opening wallet %1.
fi: Virhe avattaessa lompakkoa %1.

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
fi: Tyhjää nimeä ei tueta. Valitse uusi.

en: Create new wallet
fi: Luo uusi lompakko

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
fi: Saman niminen lompakko on jo olemassa. Yritä uudestaan.

en: Try New
fi: Yritä nyt

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
fi: Haluatko varmasti poistaa lompakon ”%1”?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
fi: Ei voitu poistaa lompakkoa. Virhekoodi oli %1.

en: Failed to open file for writing
fi: Tiedoston avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
fi: Lompakko nimeltä %1 on jo olemassa. Toiminto keskeytetty

en: Ignore unsaved changes?
fi: Hylätäänkö tallentamattomat muutokset?

en: Change &Password...
fi: Vaihda &salasanaa…

en: Disconnec&t
fi: Katkaise &yhteys

en: &New Entry
fi: &Uusi tietue

en: KDE Wallet Management Tool
fi: KDE:n lompakonhallinta

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
fi: Tekijänoikeudet © 2013–17 KWallet Managerin tekijät

en: Maintainer, user interface refactoring
fi: Ylläpitäjä, käyttöliittymän uudelleenjärjestely

en: Show window on startup
fi: Näytä ikkuna käynnistyksessä

en: For use by kwalletd only
fi: Vain kwalletd:n käytettäväksi tarkoitettu

en: A wallet name
fi: Lompakon nimi

en: Revoke Authorization
fi: Peru valtuutus

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
fi: Lompakko ”%1” on tällä hetkellä auki

en: The wallet is currently closed
fi: Lompakko on tällä hetkellä suljettu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
fi: Piilota &sisältö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
fi: &Näytä sisältö

en: Reading configuration...
fi: Luetaan määritystä…

en: Opening main window...
fi: Avataan pääikkunaa…

en: Startup done
fi: Käynnistetty

en: Scanning plugins...
fi: Etsitään liitännäisiä…

en: Loading plugins...
fi: Ladataan liitännäisiä…

en: Kwave has not been properly installed. No plugins found!
fi: KWavea ei ole asennettu oikein: liitännäisiä ei löytynyt!

en: Playback: %1
fi: Toisto: %1

en: Playback: %1 samples
fi: Toisto: %1 näytettä

[ctx: %1 = Path to modified file]
en: * %1 (modified)
fi: * %1 (muutettu)

en: This file has been modified, changes will be lost.
    Do you want to continue?
fi: Tiedostoa on muutettu ja muutokset menetetään.
    Haluatko jatkaa?

en: The file '%1' already exists.
    Do you really want to overwrite it?
fi: Tiedosto ”%1” on jo olemassa.
    Haluatko varmasti korvata sen?

en: This file has been modified.
    Do you want to save it?
fi: Tiedostoa on muutettu.
    Haluatko tallentaa sen?

en: Project leader since 2000, core development
fi: Projektinjohtaja vuodesta 2000, ydinkehitys

en: Creator of the project, development 1998-2000
fi: Projektin luoja, kehittäjä 1998–2000

en: Creator of the Help/About dialog
fi: Ohjeen ja tietoikkunan luoja

en: splashscreen, tests and bugfixes
fi: aloitusnäyttö, testaus ja viankorjaukset

en: Notch filter plugin
fi: Notch-suodatusliitännäinen

en: Level meter
fi: Tasomittari

en: PulseAudio record plugin
fi: PulseAudio-äänitysliitännäinen

en: Author of aRts
fi: aRtsin tekijä

en: Kwave homepage and German online help
fi: Kwaven kotisivu ja saksankielinen verkko-ohje

en: Debian packager
fi: Debian-paketoija

en: Packaging for Mandrake / X86_64
fi: Mandraken (x86_64) paketoija

en: Tester
fi: Testaaja

en: Author of the 'mad' MP3 decoder library
fi: mad-MP3-dekoodauskirjaston tekijä

en: T.H.F. Klok and Cedric Tefft
fi: T. H. F. Klok ja Cedric Tefft

en: Maintainers of the 'id3lib' library
fi: id3lib-kirjaston ylläpitäjät

en: Author of the 'audiofile' library
fi: audiofile-kirjaston tekijä

en: Author of the 'sndfile' library
fi: sndfile-kirjaston tekijä

en: String and i18n updates
fi: Merkkijono- ja i18n-päivityksiä

en: Disable the Splash Screen.
fi: Älä näytä tervetuloikkunaa

en: Start Kwave iconified.
fi: Käynnistä Kwave pienennettynä.

[ctx: description of command line parameter]
en: Log all commands into a file <file>.
fi: Tee kaikista komennoista tiedostoon <tiedosto>.

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: file
fi: tiedosto

[ctx: description of command line parameter]
en: Select a GUI type: SDI, MDI or TAB mode.
fi: Valitse käyttöliittymän tyyppi: SDI, MDI tai välilehtitila.

[ctx: description of command line parameter]
en: List of audio files, Kwave macro files or Kwave URLs to open (optionally)
fi: Valinnaisesti avattavien äänitiedostojen, Kwave-makrotiedostojen tai Kwave-verkko-osoitteiden luettelo

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: [files...]
fi: [tiedosto...]

en: A sound editor built on KDE Frameworks 5
fi: Äänimuokkain, joka on rakennettu KDE Frameworks 5:llä

en: (c) 2016, Thomas Eschenbacher
fi: © 2016 Thomas Eschenbacher

en: Kwave label list
fi: KWaven paikkamerkkiluettelo

en: Load Labels
fi: Lataa paikkamerkit

en: Save Labels
fi: Tallenna paikkamerkit

en: There already is a label at the position you have chosen.
    Do you want to replace it?
fi: Valitsemassasi kohdassa on jo paikkamerkki.
    Haluatko korvata sen?

en: Modify Label
fi: Muokkaa paikkamerkkiä

[ctx: menu: /File]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: menu: /File/New...]
en: New...
fi: Uusi…

[ctx: menu: /File/Open]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: menu: /File/Open Recent]
en: Open Recent
fi: Avaa viimeaikainen

[ctx: menu: /File/Open Recent/Clear List]
en: Clear List
fi: Tyhjennä luettelo

[ctx: menu: /File/Record]
en: Record
fi: Äänitä

[ctx: menu: /File/&Save]
en: &Save
fi: &Tallenna

[ctx: menu: /File/Save]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: menu: /File/Save/As...]
en: As...
fi: Nimellä…

[ctx: menu: /File/Save/Selection...]
en: Selection...
fi: Valinta…

[ctx: menu: /File/Save/Blocks...]
en: Blocks...
fi: Lohkot…

[ctx: menu: /File/Close]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: menu: /File/New Window]
en: New Window
fi: Uusi ikkuna

[ctx: menu: /File/Revert]
en: Revert
fi: Palauta

[ctx: menu: /File/Quit]
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: menu: /Edit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: menu: /Edit/Undo]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: menu: /Edit/Redo]
en: Redo
fi: Tee uudelleen

[ctx: menu: /Edit/Cut]
en: Cut
fi: Leikkaa

[ctx: menu: /Edit/Copy]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: menu: /Edit/Paste]
en: Paste
fi: Liitä

[ctx: menu: /Edit/Crop]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: menu: /Edit/Delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: menu: /Edit/Selection]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: menu: /Edit/Selection/All]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: menu: /Edit/Selection/Range]
en: Range
fi: Alue

[ctx: menu: /Edit/Selection/Visible Area]
en: Visible Area
fi: Näkyvä alue

[ctx: menu: /Edit/Selection/Next]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: menu: /Edit/Selection/Previous]
en: Previous
fi: Edellinen

[ctx: menu: /Edit/Selection/Nothing]
en: Nothing
fi: Ei mitään

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Start]
en: To Start
fi: Alkuun

[ctx: menu: /Edit/Selection/To End]
en: To End
fi: Loppuun

[ctx: menu: /Edit/Selection/Expand to Labels]
en: Expand to Labels
fi: Laajenna paikkamerkkeihin

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Next Labels]
en: To Next Labels
fi: Seuraaviin paikkamerkkeihin

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Previous Labels]
en: To Previous Labels
fi: Edellisiin paikkamerkkeihin

[ctx: menu: /Edit/Track/Add]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: menu: /Edit/Track]
en: Track
fi: Raita

[ctx: menu: /Edit/Track/Delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: menu: /Edit/Track/Select all]
en: Select all
fi: Valitse kaikki

[ctx: menu: /Edit/Track/Invert Selection]
en: Invert Selection
fi: Käännä valinta

[ctx: menu: /Edit/Clipboard]
en: Clipboard
fi: Leikepöytä

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Flush]
en: Flush
fi: Tyhjennä lopullisesti

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Insert At...]
en: Insert At...
fi: Lisää kohtaan…

[ctx: menu: /Edit/File Properties...]
en: File Properties...
fi: Tiedoston ominaisuudet…

[ctx: menu: /View]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: menu: /View/Go to Position...]
en: Go to Position...
fi: Siirry sijaintiin…

[ctx: menu: /View/Begin]
en: Begin
fi: Alku

[ctx: menu: /View/End]
en: End
fi: Loppu

[ctx: menu: /View/Previous Page]
en: Previous Page
fi: Edellinen sivu

[ctx: menu: /View/Next Page]
en: Next Page
fi: Seuraava sivu

[ctx: menu: /View/Scroll Right]
en: Scroll Right
fi: Vieritä oikealle

[ctx: menu: /View/Scroll Left]
en: Scroll Left
fi: Vieritä vasemmalle

[ctx: menu: /View/Zoom In]
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: menu: /View/Zoom Out]
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: menu: /View/Zoom to Selection]
en: Zoom to Selection
fi: Lähennä valintaan

[ctx: menu: /View/Zoom to Whole Signal]
en: Zoom to Whole Signal
fi: Sovita koko signaaliin

[ctx: menu: /View/Zoom to 100%]
en: Zoom to 100%
fi: Lähennä kokoon 100 %

[ctx: menu: /Play]
en: Play
fi: Toista

[ctx: menu: /Play/Previous]
en: Previous
fi: Edellinen

[ctx: menu: /Play/Rewind]
en: Rewind
fi: Kelaa takaisin

[ctx: menu: /Play/Start]
en: Start
fi: Käynnistä

[ctx: menu: /Play/Loop]
en: Loop
fi: Silmukka

[ctx: menu: /Play/Pause]
en: Pause
fi: Tauko

[ctx: menu: /Play/Continue]
en: Continue
fi: Jatka

[ctx: menu: /Play/Stop]
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: menu: /Play/Forward]
en: Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: menu: /Play/Next]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: menu: /Record]
en: Record
fi: Äänitä

[ctx: menu: /Record/Prepare...]
en: Prepare...
fi: Valmistele…

[ctx: menu: /Record/Start Now!]
en: Start Now!
fi: Käynnistä nyt!

[ctx: menu: /Labels]
en: Labels
fi: Paikkamerkit

[ctx: menu: /Labels/Add...]
en: Add...
fi: Lisää…

[ctx: menu: /Labels/Delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: menu: /Labels/Load...]
en: Load...
fi: Lataa…

[ctx: menu: /Labels/Save...]
en: Save...
fi: Tallenna…

[ctx: menu: /Fx]
en: Fx
fi: Tehosteet

[ctx: menu: /Fx/Volume]
en: Volume
fi: Äänenvoimakkuus

[ctx: menu: /Fx/Normalize]
en: Normalize
fi: Normalisoi

[ctx: menu: /Fx/Fade In]
en: Fade In
fi: Häivytä sisään

[ctx: menu: /Fx/Fade Out]
en: Fade Out
fi: Häivytä ulos

[ctx: menu: /Fx/Amplify Free]
en: Amplify Free
fi: Vapaa vahvistus

[ctx: menu: /Fx/Fade Intro]
en: Fade Intro
fi: Häivytä intro

[ctx: menu: /Fx/Fade Leadout]
en: Fade Leadout
fi: Häivytä loppu

[ctx: menu: /Fx/Low Pass]
en: Low Pass
fi: Matalapäästö

[ctx: menu: /Fx/Notch Filter]
en: Notch Filter
fi: Notch-suodatin

[ctx: menu: /Fx/Band Pass]
en: Band Pass
fi: Kaistanpäästö

[ctx: menu: /Fx/Pitch Shift]
en: Pitch Shift
fi: Äänenkorkeuden siirto

[ctx: menu: /Fx/Reverse]
en: Reverse
fi: Käänteisesti

[ctx: menu: /Calculate]
en: Calculate
fi: Laske

[ctx: menu: /Calculate/Silence]
en: Silence
fi: Hiljaisuus

[ctx: menu: /Calculate/Noise]
en: Noise
fi: Kohina

[ctx: menu: /Calculate/Sonagram]
en: Sonagram
fi: Spektrogrammi

[ctx: menu: /Window]
en: Window
fi: Ikkuna

[ctx: menu: /Window/Next Window]
en: Next Window
fi: Uusi ikkuna

[ctx: menu: /Window/Previous Window]
en: Previous Window
fi: Edellinen ikkuna

[ctx: menu: /Window/Cascade Sub Windows]
en: Cascade Sub Windows
fi: Lomita ali-ikkunat

[ctx: menu: /Window/Tile Sub Windows]
en: Tile Sub Windows
fi: Laatoita ali-ikkunat

[ctx: menu: /Window/Arrange Sub Windows Vertically]
en: Arrange Sub Windows Vertically
fi: Järjestele ali-ikkunat pystysuuntaan

[ctx: menu: /Settings]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Separate Windows (SDI)]
en: Separate Windows (SDI)
fi: Erilliset ikkunat (SDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in...]
en: Show Files in...
fi: Näytä tiedostot…

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Same Window (MDI)]
en: Same Window (MDI)
fi: Yksittäinen ikkuna (MDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Tabs]
en: Tabs
fi: Välilehdet

[ctx: menu: /Settings/Playback]
en: Playback
fi: Toisto

[ctx: menu: /Settings/Record]
en: Record
fi: Äänitä

[ctx: menu: /Settings/Record/Format]
en: Format
fi: Muoto

[ctx: menu: /Settings/Record/Source]
en: Source
fi: Lähde

[ctx: menu: /Settings/Reset Toolbar]
en: Reset Toolbar
fi: Palauta työkalurivi

[ctx: menu: /Settings/Re-enable all "Do not ask again" messages]
en: Re-enable all "Do not ask again" messages
fi: Palauta käyttöön kaikki ”Älä kysy enää” -viestit

[ctx: menu: /Help/Contents]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: menu: /Help]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: menu: /Help/About Kwave]
en: About Kwave
fi: Tietoa Kwavesta

[ctx: menu: /Help/About KDE]
en: About KDE
fi: Tietoa KDE:stä

en: Start playback and loop
fi: Aloita toisto ja silmukka

en: Stop playback or loop
fi: Pysäytä toisto tai silmukka

[ctx: %1=Version number]
en: v%1
fi: v %1

en: Loading main menu...
fi: Ladataan päävalikkoa…

en: Initializing toolbar...
fi: Alustetaan työkaluriviä…

en: Create a new empty file
fi: Luo uusi tyhjä tiedosto

en: Save the current file under a different name or file format...
fi: Avaa nykyinen tiedosto eri nimelle tai tiedostomuotoon…

en: Mute selection
fi: Mykistä valinta

en: Reset the toolbar to default settings?
fi: Palautetaanko työkalurivi oletusasetuksiinsa?

en: Re-enable all disabled notifications?
    All messages that you previously turned off by activating the "Do not ask again" checkbox will then be enabled again.
fi: Palautetaanko kaikki ilmoitukset käyttöön?
    Kaikki aiemmin ”Älä kysy enää” -valintaruudulla käytöstä poistamasi ilmoitukset ilmoitukset otetaan uudelleen käyttöön.

en: Executing command '%1'...
fi: Suoritetaan komentoa ”%1”…

en: Executing Kwave script file '%1'...
fi: Suoritetaan Kwave-skriptitiedostoa ”%1”…

en: Loading file '%1'...
fi: Ladataan tiedostoa ”%1”…

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Unable to open '%1'
fi: Ei voitu avata tiedostoa ”%1”

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Invalid or unknown file type: '%1'
fi: Kelvoton tai tuntematon tiedostotyyppi: ”%1”

[ctx: Length, as in total duration of loaded song]
en: Length: %1 (%2 samples)
fi: Kesto: %1 (%2 näytettä)

en: Mode: %1 kHz @ %2 Bit
fi: Muoto: %1 kHz @ %2 bit

[ctx: %1=first sample, %2=last sample, %3=number of samples, example: 'Selected: 2000...3000 (1000 samples)']
en: Selected: %1...%2 (%3 samples)
fi: Valinta: %1…%2 (%3 näytettä)

[ctx: %1=start time, %2=end time, %3=time span, example: 'Selected: 02:00...05:00 (3 min)']
en: Selected: %1...%2 (%3)
fi: Valinta: %1…%2 (%3)

en: Position: %1
fi: Sijainti: %1

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo enabled]
en: Undo (%1)
fi: Kumoa (%1)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo disabled]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo enabled]
en: Redo (%1)
fi: Tee uudelleen (%1)

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo disabled]
en: Redo
fi: Tee uudelleen

[ctx: menu entry for undo if undo enabled]
en: Undo (%1)
fi: Kumoa (%1)

[ctx: menu entry for undo if undo disabled]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: menu entry for redo if redo enabled]
en: Redo (%1)
fi: Tee uudelleen (%1)

[ctx: menu entry for redo if redo disabled]
en: Redo
fi: Tee uudelleen

[ctx: special entry in the list of labels to delete all]
en: (All)
fi: (kaikki)

en: Zoom to all
fi: Sovita kaikki näkymään

en: Select zoom factor
fi: Valitse lähennyskerroin

en: %1 sec
fi: %1 s

en: Into first half
fi: Ensimmäiseen puolikkaaseen

en: Into second half
fi: Toiseen puolikkaaseen

en: Fit In
fi: Sovita

en: Currently Selected Point
fi: Valittu piste

en: Every Second Point
fi: Joka toinen piste

[ctx: Filter description for Kwave curve presets, for use in a FileDialog]
en: Kwave curve preset (*.curve)
fi: KWave-käyräesiasetus (*.curve)

en: Save Curve Preset
fi: Tallenna käyräesiasetus

en: Applying '%1'...
fi: Käytetään: ”%1”…

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHours)
en:  h
fi:  t

[ctx: tooltip of a label, %1=index, %2=description/name]
en: Label #%1 (%2)
fi: Paikkamerkki #%1 (%2)

[ctx: tooltip of a label, without description, %1=index]
en: Label #%1
fi: Paikkamerkki #%1

en: Move Label
fi: Siirrä paikkamerkkiä

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LabelPropertiesWidgetBase)
en: Label Properties...
fi: Paikkamerkin ominaisuudet…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kwave::SelectTimeWidget, time)
en: <b>label position:</b><br>
    Here you can set the position of the label, either by time, by percentage of the whole file or by an absolute sample position. However, internally Kwave always uses the position in samples.
fi: <b>paikkamerkin sijainti:</b>
    Tässä voit asettaa paikkamerkin sijainnin joko ajassa, suhteellisena osuutena koko tiedostosta tai absoluuttisena sijaintina näytteissä. Sisäisesti KWave käyttää aina näytteisiin kohdistuvaa sijaintia.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edDescription)
en: some description of the label (optional)
fi: jokin kuvaus paikkamerkistä (valinnainen)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edDescription)
en: <b>label description:</b><br>
    Here you can enter some short text to describe the label.
fi: <b>paikkamerkin kuvaus:</b><br>
    Tässä voit lyhyesti kuvata paikkamerkkiä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: index of the label
fi: paikkamerkin numero

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: <b>label index</b><br>
    This is just a numeric index of the label, starting with zero, sorted by position. Lower index means 'left', higher index means 'right'. You cannot change the index itself, but change the label's position.
fi: <b>paikkamerkin numero</b><br>
    Tämä on vain paikkamerkin juokseva numero (nollasta alkaen) lajiteltuna sijainnin mukaan. Pienempi numero tarkoittaa ”vasemmalla”, suurempi ”oikealla”. Et voi muuttaa itse numeroa mutta kylläkin paikkamerkin sijaintia.

en: Selection, left border
fi: Valinta, vasen reuna

en: Selection, right border
fi: Valinta, oikea reuna

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QGroupBox, SelectTimeWidgetBase)
en: frmLength
fi: frmKesto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: select by number of samples
fi: valitse näytteiden määrän mukaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: &Samples
fi: &Näytteet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: select by time
fi: valitse ajan mukaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: select by percentage of the signal's length
fi: valitse signaalin keston suhteellisen osuuden mukaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: &Percent
fi: &Suhteellinen osuus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slidePercents)
en: sets the selection by the percentage of the whole signal
fi: asettaa valinnan suhteellisena osuutena koko signaalista

en: &Expand to Labels
fi: Laa&jenna paikkamerkkeihin

en: To Next Labels
fi: Seuraaviin paikkamerkkeihin

en: To Previous Labels
fi: Edellisiin paikkamerkkeihin

en: Kwave Macro Files
fi: KWaven makrotiedostot

en: No Compression
fi: Ei pakkausta

en: Do you really want to abort the current action?
fi: Haluatko varmasti keskeyttää toiminnon?

en: Name of the album if the source is an album
    that consist of more medias.
fi: Albumin nimi, jos lähde on useammasta
    mediamuodosta koostuva albumi.

en: Provides general comments about the file or the subject of
    the file. If the comment is several sentences long, end
    each sentence with a period. Do not include newline
    characters!
fi: Mahdollistaa yleiset huomautukset tiedostosta tai sen
    aiheesta. Jos huomautus on useampivirkkeinen, päätä virkkeet
    pisteeseen. Älä käytä rivinvaihtomerkkejä!

en: Archival location
fi: Arkistointipaikka

en: Indicates where the subject of the file is archived.
fi: Kertoo, minne tiedoston aihe on arkistoitu.

en: Identifies the name of the author of the original
    subject of the file.
    Example: 'van Beethoven, Ludwig'
fi: Kertoo tiedoston alkuperäisen aiheen tekijän nimen.
    Esimerkiksi: ”Beethoven, Ludwig van”

en: Lower Bitrate
fi: Pienin bittinopeus

en: Specifies the lower limit in a VBR bitstream.
fi: Määrittää VBR-bittivirran alarajan.

en: Bitrate Mode
fi: Bittinopeustila

en: Bitrate Mode (ABR, VBR, CBR, etc...)
fi: Bittinopeustila (ABR, VBR, CBR tms.)

en: Nominal bitrate of the audio stream in bits per second
fi: Äänivirran nimellinen bittinopeus bitteinä sekunnissa

en: Upper Bitrate
fi: Suurin bittinopeus

en: Specifies the upper limit in a VBR bitstream.
fi: Määrittää VBR-bittivirran ylärajan.

en: Specifies the number of bits per sample.
fi: Määrittää bittien määrän näytteessä.

en: Number of the CD, if the source is an album of more CDROMs
fi: CD:n numero, jos lähde on useammasta CD-ROMista koostuva albumi

en: CDS
fi: CD:itä

en: Number of CDs, if the source is an album of more CDROMs
fi: CD:iden määrä, jos lähde on useammasta CD-ROMista koostuva albumi

en: Lists the name of the person or organization
    that commissioned the subject of the file.
fi: Luetteloon tiedoston aiheen tilanneet henkilöt
    tai organisaatiot.

en: Sets a mode for compressing the audio
    data to reduce disk space.
fi: Asettaa äänidatan pakkauksen levytilan
    säästämiseksi.

en: Contact information for the creators or distributors of
    the track. This could be a URL, an email address, the
    physical address of the producing label.
fi: Raidan tekijöiden tai levittäjien yhteystiedot. Tämä voi
    olla verkko- tai sähköpostiosoite tai tuotantoyhtiön
    fyysinen osoite.

en: Records the copyright information for the file. If there are
    multiple copyrights, separate them by a semicolon followed
    by a space.
    Example: 'Copyright Linux community 2002'
fi: Kertoo tiedoston tekijänoikeustiedot. Jos näitä on useampia,
    erota ne puolipistein, jota seuraa sanaväli.
    Esimerkiksi: ”Copyright Linux community 2002”

en: Indicates whether the file is protected by copyright or not.
fi: Osoittaa, onko tiedosto suojattu tekijänoikeuksin vai ei.

en: Specifies the date the subject of the file was created.
    Example: '2001-12-24'
fi: Kertoo tiedoston aiheen luontipäivän.
    Esimerkiksi: ”2001-12-24”

en: Shows the name of the engineer who worked on the file.
    If there are multiple engineers, separate the names by
    a semicolon and a blank.
fi: Näyttää tiedostoa työstäneen teknikon nimen.
    Jos teknikoita on useampi, erota nimet puolipistein
    ja välilyönnein.

en: Estimated Length
fi: Arvioitu pituus

en: Estimated length of the file in samples
fi: Tiedoston arvioitu pituus näytteinä

en: Name of the opened file
fi: Avatun tiedoston nimi

en: Size of the file in bytes
fi: Tiedoston koko tavuina

en: Describes the genre or style of the original work.
    Examples: 'classic', 'pop'
fi: Kuvaa alkuperäisteoksen tyylilajin tai genren.
    Esimerkiksi: ”klassinen”, ”pop”

en: ISRC number for the track; see the ISRC intro page
    for more information on ISRC numbers.
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html
fi: Raidan ISRC-numero. Lisätietoa ISRC-numeroista löytyy
    ISRC:n johdantosivulta.
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html

en: Provides a list of keywords that refer to the
    file or subject of the file.
fi: Sisältää tiedostoon tai sen aiheeseen viittaavien
    hakusanojen luettelon.

en: The list of labels/markers.
fi: Paikkamerkkien luettelo.

en: Length of the file in samples.
fi: Tiedoston pituus näytteinä.

en: License information, e.g., 'All Rights Reserved',
    'Any Use Permitted', an URL to a license or the
    EFF Open Audio License ('distributed under the
    terms of the Open Audio License.
    See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html
    for details'), etc.
fi: Lisenssitiedot, esim. ”Kaikki oikeudet pidätetään”
    , ”Kaikki käyttö sallitaan”, lisenssin tai EFF:n Open Audio Licensen verkko-osoite (”Levitetään Open Audio Licensen ehtojen alaisuudessa.
    Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta:
    http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html
    ”)
    tms.

en: Describes the original subject of the file,
    where it was first recorded.
    Example: 'orchestra'
fi: Kuvaa tiedoston alkuperäisen aiheen: missä se
    ensin äänitettiin.
    Esimerkiksi: ”orkesteri”

en: Mime type of the file format
fi: Tiedostomuodon MIME-tyyppi

en: Audio emphasis mode
fi: Äänen painotustila

en: MPEG Layer, I, II or III
fi: MPEG Layer I, II tai III

en: Mode Extension
fi: Tilan laajennus

en: MPEG Mode Extension (only if Joint Stereo)
fi: MPEG-tilalaajennus (vain jos yhdistetty stereokanava)

en: MPEG Version, 1, 2 or 2.5
fi: MPEG-versio 1, 2 tai 2.5

en: Stores the title of the subject of the file.
    Example: "Symphony No.6, Op.68 'Pastoral'"
fi: Tallentaa tiedoston aiheen otsikon.
    Esimerkiksi: ”Sinfonia nro 6, Op. 68 ’Pastoraali’”

en: Opus Frame Length
fi: Opus-kehyksen pituus

en: Opus Frame Length in ms (supported values are 2.5, 5, 10, 20, 40, or 60 ms)
fi: Opus-kehyksen pituus millisekunteina (tuetut arvot ovat 2,5; 5; 10; 20; 40 tai 60 ms)

en: Name of the organization producing the track
    (i.e. the 'record label')
fi: Levyn tuottaneen organisaation nimi (esim.
    ”levy-yhtiö”)

en: Indicates whether the file is an original or a copy
fi: Osoittaa, onko tiedosto alkuperäinen vai kopio

en: The artist(s) who performed the work. In classical
    music this would be the conductor, orchestra, soloists.
    In an audio book it would be the actor who did the reading.
fi: Teoksen esittäjät. Klassisessa musiikissa tähän tulisivat
    orkesterinjohtaja, orkesteri ja sooloartistit, äänikirjassa
    taas tekstin lukija.

en: Indicates whether the subject is private
fi: Osoittaa, onko aihe yksityinen

en: Specifies the name or the title the
    file was originally intended for.
    Example: 'Linux audio collection'
fi: Kertoo nimen tai otsikon tiedoston
    aiotulle käyttökohteelle.
    Esimerkiksi: ”Linux-äänikokoelma”

en: Format used for storing the digitized audio samples.
    Example: '32-bit IEEE floating-point'
fi: Digitoitujen ääninäytteiden tallentamiseen käytettävä muoto.
    Esimerkiksi: ”32-bittinen IEEE-liukuluku”

en: Number of samples per second
fi: Näytteiden määrä sekunnissa

en: Identifies the name of the software package
    used to create the file.
    Example: 'Kwave v0.6.4-1'
fi: Kertoo tiedoston luomiseen käytetyn ohjelman
    nimen.
    Esimerkiksi: ”KWave 0.6.4-1”

en: Identifies the name of the person or organization
    who supplied the original subject of the file.
    Example: 'Chaotic Sound Research'
fi: Kertoo tiedoston alkuperäisen aiheen tarjonneen henkilön
    tai organisaation nimen.
    Esimerkiksi: ”Kaoottisen äänen tutkimus Oy”

en: Source form
fi: Lähdemuoto

en: Identifies the original form of
    the material that was digitized.
    Examples: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'
fi: Kertoo digitoidun aineiston alkuperäisen
    muodon.
    Esimerkiksi: ”Levy/vinyyli/90 RPM”, ”Audio DAT”, ”nauha/Cr02/60 min”

en: Describes the subject of the file.
    Example: 'Bird voices at early morning'
fi: Kuvaa tiedoston aiheen.
    Esimerkiksi: ”Varhaisaamun linnunlaulua”

en: Identifies the technician who digitized the subject file.
    Example: 'Torvalds, Linus'
fi: Nimeää tiedoston digitoineen teknikon.
    Esimerkiksi: ”Torvalds, Linus”

en: Track of the CD if the source was a CDROM.
fi: CD:n raita, jos lähde oli CD-ROM.

en: Number of tracks of the CD if the source was a CDROM.
fi: CD:n raitojen määrä, jos lähde oli CD-ROM.

en: Specifies the number of channels of the signal.
fi: Kertoo signaalien kanavien määrän.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionBaseQuality)
en: Base Quality
fi: Peruslaatu

en: Base quality of the compression in VBR mode
fi: VBR-tilan pakkauksen peruslaatu

en: May be used to differentiate multiple versions
    of the same track title in a single collection.
    (e.g. remix info)
fi: Voidaan käyttää erottamaan saman raidan (otsikon)
    useampia versioita yksittäisessä kokoelmassa.
    (Esim. remiksaustiedot)

[ctx: file progress dialog]
en: File:
fi: Tiedosto:

[ctx: file progress dialog]
en: Length:
fi: Kesto:

[ctx: file progress dialog]
en: Sample Rate:
fi: Näytteenottotaajuus:

[ctx: file progress dialog, %1=number of samples per second]
en: %1 Samples per second
fi: %1 näytettä sekunnissa

[ctx: file progress dialog]
en: Resolution:
fi: Tarkkuus:

[ctx: file progress dialog, %1=number of bits per sample (8, 16, 24...)]
en: %1 Bits per sample
fi: %1 bittiä/näyte

[ctx: file progress dialog]
en: Tracks:
fi: Raitoja:

[ctx: number of tracks]
en: 4 (quadro)
fi: 4 (nelikanavainen)

en: Do you really want to abort the operation?
fi: Haluatko varmasti keskeyttää toiminnon?

[ctx: file progress dialog, %1=transfer rate, %2=remaining duration]
en: %1 kB/s (%2 remaining)
fi: %1 kt/s (%2 jäljellä)

[ctx: file progress dialog, %1=number of loaded/saved megabytes, %2=number of total megabytes to load or save]
en: %1 MB of %2 MB done
fi: %1 / %2 Mt valmiina

[ctx: %1=Progress in percentage, %2=path to file]
en: (%1%) %2
fi: (%1 %) %2

[ctx: file progress dialog, %1=a number of samples]
en: %1 samples
fi: %1 näytettä

en: Square Sinus
fi: Sinin neliö

en: Cubic Sinus
fi: Sinin kuutio

en: Jazz & Funk
fi: Jazz & funk

en: Alternative Rock
fi: Vaihtoehtorock

en: Pop-Folk
fi: Folk

en: Rock 'n' Roll
fi: Rock'n'roll

en: Folk-Rock
fi: Folk-rock

en: Humour
fi: Huumori

en: Club-House
fi: Club-house

en: SynthPop
fi: Syntikkapop

en: Art Rock
fi: Taiderock

en: Baroque
fi: Barokki

en: Big Beat
fi: Big beat

en: Eclectic
fi: Eklektinen

en: Electro
fi: Elektroninen

en: Industro-Goth
fi: Industro-goth

en: Jam Band
fi: Jam band

en: Math Rock
fi: Matikkarock

en: New Romantic
fi: Uusromanttinen

en: Post-Punk
fi: Postpunk

en: Post-Rock
fi: Postrock

en: Space Rock
fi: Avaruusrock

en: World Music
fi: Maailmanmusiikki

en: Neoclassical
fi: Uusklassinen

en: Audio Theatre
fi: Ääniteatteri

en: Indie Rock
fi: Indierock

en: G-Funk
fi: G-funk

en: Garage Rock
fi: Garage rock

en: Spline
fi: Splini

en: Polynom, nth Degree
fi: n:nnen asteen polynomi

en: Polynom, 3rd Degree
fi: 3. asteen polynomi

en: Polynom, 5th Degree
fi: 5. asteen polynomi

en: Polynom, 7th Degree
fi: 7. asteen polynomi

en: Sample and Hold
fi: Ota näyte ja pidä

en: Failed opening the log file '%1' for writing
fi: Lokitiedoston ”%1” avaus kirjoitettavaksi epäonnistui

en: Running plugin '%1'...
fi: Suoritetaan liitännäistä ”%1”…

en: The plugin '%1' is unknown or invalid.
fi: Liitännäinen ”%1” on tuntematon tai virheellinen.

en: Error On Loading Plugin
fi: Virhe ladattaessa liitännäistä

en: Loading plugin %1...
fi: Ladataan liitännäistä %1…

en: Linear Two's Complement
fi: Lineaarinen kahden komplementti

en: Unsigned Integer
fi: Etumerkitön kokonaisluku

en: 32-bit IEEE Floating-Point
fi: 32-bittinen IEEE-liukuluku

en: 64-bit IEEE Double Precision Floating-Point
fi: 64-bittinen kaksoistarkkuuden IEEE-liukuluku

en: Signal is empty, nothing to save.
fi: Signaali on tyhjä: ei tallennettavaa.

en: Saving in this format will lose the following additional file attribute(s):
    %1
    Do you still want to continue?
fi: Tallennettaessa tähän muotoon tiedoston seuraavat lisämääritteet menetetään:
    %1
    Haluatko silti jatkaa?

en: (built with KDE Frameworks %1)
fi: (koostettu KDE Frameworks -versiolla %1)

en: An error occurred while saving the file.
fi: Tiedostoa tallennettaessa sattui virhe.

en: The file has been truncated and might be corrupted.
fi: Tiedosto katkaistiin ja se saattoi vioittua.

en: Sorry, the file type is not supported.
fi: Tiedostotyyppiä ei valitettavasti tueta.

en: Insert Clipboard at position
fi: Liitä leikepöytä kohtaan

en: Expand Selection to Label
fi: Laajenna valinta paikkamerkkiin

en: Select Next Labels
fi: Valitse seuraavat paikkamerkit

en: Select Previous Labels
fi: Valitse edelliset paikkamerkit

en: Deselect all tracks
fi: Poista kaikkien raitojen valinnat

en: Invert Track Selection
fi: Käännä raitojen valinta

en: Toggle Track Selection
fi: Valitse raita tai poista sen valinta

en: Append Track
fi: Lisää raita loppuun

en: Insert Track
fi: Lisää raita

en: Insert Space
fi: Lisää tyhjää

en: Not enough memory for saving undo information.
fi: Muisti ei riitä kumoamistiedon tallentamiseen.

en: Do you want to continue without the possibility to undo?
fi: Haluatko jatkaa ilman kumoamismahdollisuutta?

en: <b>Hint</b>: you can configure the amount of memory<br>available for undo under '%1'/'%2'.
fi: <b>Vihje:</b> voit asettaa kumoamiseen käytettävissä olevan<br>muistin määrän kohdassa %1/%2.

en: Last Action
fi: Viimeisin toiminto

en: Modify File Info
fi: Muokkaa tiedoston tietoja

en: Delete All Labels
fi: Poista kaikki paikkamerkit

en: Delete Label
fi: Poista paikkamerkki

en: Manual Track Selection
fi: Oma raitojen valinta

[ctx: name of the undo action for inserting a meta data object]
en: Insert %1
fi: Lisää %1

[ctx: name of the undo action for inserting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Insert %1 %2 objects
fi: Lisää %1 %2-oliota

en: Insert Meta Data
fi: Lisää metatietoja

[ctx: name of the undo action for deleting a meta data object]
en: Delete %1
fi: Poista %1

[ctx: name of the undo action for deleting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Delete %1 %2 objects
fi: Poista %1 %2-oliota

en: Delete Meta Data
fi: Poista metatiedot

en: Modify Samples
fi: Muuta näytteitä

[ctx: name of the undo action for modifying a meta data object]
en: Modify %1
fi: Muuta: %1

[ctx: name of the undo action for modifying multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Modify %1 %2 objects
fi: Muuta %1 %2-oliota

en: Modify Meta Data
fi: Muuta metatietoja

en: Plugins found: %1
fi: Löydetyt liitännäiset: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AboutDialogBase)
en: About Kwave
fi: Tietoa Kwavesta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h1>Kwave - a sound editor by KDE</h1>
fi: <h1>Kwave – äänimuokkain KDE:lle</h1>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abouttext)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave is a sound editor based on KDE Frameworks. </span></p><p><br/>With Kwave you can edit many sorts of audio files including multi track files. You are able to alter and play back each track on its own.<br/>Kwave also includes many plugins  to transform the audio data in several ways and presents a graphical view with a complete zoom and scroll capability.</p></body></html>
fi: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave on KDE Frameworksiin perustuva äänimuokkain. </span></p><p><br/>Kwavella voit muokata monenlaisia äänitiedostoja, myös useampiraitaisia. Voit muuttaa ja toistaa kutakin raitaa erikseen.<br/>Kwavessa on myös monia liitännäisiä äänen muuntamiseen eri tavoin sekä graafinen käyttöliittymä täysin lähennys- ja vieritysominaisuuksineen.</p> </body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thanks_tab)
en: Thanks To
fi: Kiitokset:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, plugins_tab)
en: Plugins info
fi: Tietoa liitännäisistä

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, license_tab)
en: License agreement
fi: Lisenssisopimus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmplifyFreeDlg)
en: Amplify Free
fi: Vapaa vahvistus

en: Fade Intro
fi: Häivytä intro

en: Fade Leadout
fi: Häivytä loppu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btListen)
en: &Listen
fi: K&uuntele

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BandPassDlg)
en: Band Pass
fi: Kaistanpäästö

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btListen)
en: start/stop pre-listening
fi: aloita/lopeta esikuuntelu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btListen)
en: Start or stop the pre-listening of the current settings. If pre-listening is enabled, you will nearly immediately hear any change in the selected parameters.
fi: Aloita tai lopeta esikuuntelu nykyasetuksin. Jos esikuuntelu on käytössä, kuulet lähes välittömästi kaikki muutokset valituissa parametreissa.

en: ASCII encoded audio
fi: ASCII-koodattu ääni

en: Unable to open the file for saving.
fi: Tiedostoa ei voitu avata tallennettavaksi.

en: Amiga IFF/8SVX Sound File Format
fi: Amigan IFF/8SVX-äänitiedostomuoto

en: Compressed Audio Interchange Format
fi: Pakattu AIF

en: Audio Interchange Format
fi: AIF (Audio Interchange Format)

en: Audio Visual Research File Format
fi: Audio Visual Research -tiedostomuoto

en: Core Audio File Format
fi: Äänitiedoston perusmuoto

en: Berkeley, IRCAM, Carl Sound Format
fi: Berkeley, IRCAM, Carl-äänimuoto

en: NIST SPHERE Audio File Format
fi: NIST SPHERE -äänitiedostomuoto

en: Sample Vision Format
fi: Sample Vision -muoto

en: Format or function is not implemented
fi: Muotoa tai toimintoa ei ole toteutettu

en: File header is damaged
fi: Tiedoston otsake on vioittunut

en: Invalid codec type
fi: Virheellinen koodekkityyppi

en: Opening the file failed
fi: Tiedoston avaaminen epäonnistui

en: Read access failed
fi: Lukusaanti epäonnistui

en: Invalid sample format
fi: Virheellinen näytemuoto

en: An error occurred while opening the file:
    '%1'
fi: Sattui virhe avattaessa tiedostoa:
    ”%1”

en: Opening the FLAC bitstream failed.
fi: FLAC-bittivirran avaus epäonnistui.

en: Error while parsing the FLAC metadata. (%s)
fi: Virhe FLAC-metatietoja jäsennettäessä. (%s)

en: Unable to open the FLAC encoder.
fi: FLAC-koodausohjelmaa ei voitu avata.

[ctx: menu: /Settings/MP3 Encoder Setup]
en: MP3 Encoder Setup
fi: MP3-koodaajan asetukset

en: MPEG layer III audio
fi: MPEG layer III -ääni

en: MPEG layer II audio
fi: MPEG layer II -ääni

en: MPEG layer I audio
fi: MPEG layer I -ääni

en: The file has an invalid checksum.
    Do you still want to continue?
fi: Tiedoston tarkistussumma on virheellinen.
    Haluatko silti jatkaa?

en: The file contains an invalid channel mode 0x%1
    Assuming Mono...
fi: Tiedoston kanavatila 0x%1 on virheellinen.
    Oletetaan mono…

en: The opened file is no MPEG file or it is damaged.
    No header information has been found.
fi: Avattu tiedosto ei ole MPEG-tiedosto tai se on vioittunut.
    Otsaketietoja ei löytynyt.

en: Checksum error
fi: Tarkistussummavirhe

en: Synchronization lost
fi: Synkronointi menetetty

en: File contains invalid data
fi: Tiedosto sisältää virheellistä dataa

en: Unknown error 0x%1. Damaged file?
fi: Tuntematon virhe 0x%1. Tedosto vioittunut?

en: An error occurred while decoding the file:
    '%1',
    at position %2.
fi: Sattui virhe purettaessa koodausta tiedostosta:
    ”%1”,
    kohdassa %2.

en: Do you still want to continue?
fi: Haluatko silti jatkaa?

en: Do you want to continue and ignore all following errors?
fi: Haluatko jatkaa ohittaen kaikki seuraavat virheet?

en: The file format you have chosen supports only mono or stereo. This file will be mixed down to stereo when saving.
fi: Valitsemasi tiedostomuoto tukee vain mono- ja stereoääntä. Tiedosto miksataan alaspäin stereoksi tallennettaessa.

en: Unable to open the file for saving!
fi: Tiedostoa ei voitu avata tallennettavaksi!

[ctx: %1=name of the external program, %2=stderr of the program]
en: An error occurred while calling the external encoder '%1':
    
    %2
fi: Sattui virhe kutsuttaessa ulkoista koodausohjelmaa ”%1”:
    
    %2

en: sample rate in Hz (use %1 as placeholder)
    or kHz (use %2 as placeholder)
fi: näytteenottotaajuus hertseinä (käytä paikkamerkkinä %1)
    tai kilohertseinä (käytä paikkamerkkinä [%2])

en: bits per sample,
    use %1 as placeholder
fi: bittiä/näyte;
    käytä %1 paikkamerkkinä

en: parameter for minimum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
fi: vähimmäisbittinopeuden parametri (bit/s)
    (käytä %1 paikkamerkkinä)

en: parameter for maximum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
fi: enimmäisbittinopeuden parametri (bit/s)
    (käytä %1 paikkamerkkinä)

en: parameter for average bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
fi: parametri keskiarvobittinopeudelle (bit/s)
    (käytä %1 paikkamerkkinä)

en: Select MP3 Encoder
fi: Valitse MP3-koodausohjelma

en: Congratulation, the test was successful!
fi: Onnittelut, testi onnistui!

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MP3EncoderDialogBase)
en: MP3 Encoder Settings
fi: MP3-koodausohjelman asetukset

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSearch)
en: manually browse for the encoder
fi: etsi koodausohjelma itse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbProgram)
en: select one of the predefined encoder setups
fi: valitse jokin esiasetetuista ohjelma-asetuksista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btDetect)
en: auto-detect the installed encoder
fi: tunnista asennettu koodausohjelma automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btDetect)
en: &Auto Detect...
fi: Tunnista &automaattisesti…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: show the usage information of the encoder
fi: näytä koodausohjelman käyttöohje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: &Usage
fi: &Käyttö

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPath)
en: path to the encoder
fi: koodausohjelman sijainti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btLocate)
en: find the full path to the encoder
fi: etsi koodausohjelman sijainti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edByteOrder)
en: parameter for switching the byte order
fi: parametri tavujärjestyksen muuttamiseksi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edRawFormat)
en: parameter for telling the encoder to use raw data as input format
fi: parametri, jolla koodausohjelma käyttää raakaa dataa syötemuotonaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRawFormat)
en: Raw Format:
fi: Raakamuoto:

note: #-#-#-#-#  1719  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblByteOrder)
en: Byte Order:
fi: Tavujärjestys:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edSign)
en: parameter to use signed sample format
fi: parametri etumerkillisen näytemuodon käyttämiseksi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitsPerSample)
en: Bits per Sample:
fi: Bittiä/näyte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edMono)
en: parameter for single channel files (mono)
fi: parametri yksikanavaisille tiedostoille (mono)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edStereo)
en: parameter for multi channel files
    (stereo or more channels)
fi: parametri useampikanavaisille tiedostoille
    (stereo tai useampia kanavia)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis)
en: Emphasis:
fi: Painotus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisNone)
en: parameter for no emphasis
fi: parametri, jolla osoitetaan, ettei painotusta käytetä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis5015ms) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegEmphasis)
en: 50/15ms
fi: 50/15 ms

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasis5015ms)
en: parameter for 50/15ms emphasis
fi: parametri 50/15 ms painotukselle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisCCIT_J17)
en: parameter for CCIT J17 emphasis
fi: parametri CCIT J17 -painotukselle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoiseShaping)
en: Noise Shaping:
fi: Kohinan muoto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edNoiseShaping)
en: parameters for configuring noise shaping
fi: kohinan muodon asettavat parametrit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCompatibility)
en: parameters for compatibility settings
fi: yhteensopivuusasetusten parametrit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCopyright)
en: parameter for marking the file as copyrighted
fi: parametri, jolla tiedosto merkitään tekijänoikeuksin suojatuksi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edOriginal)
en: parameter for marking the signal as original (not a copy)
fi: parametri, jolla signaali merkitään alkuperäiseksi (ei kopioksi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProtect)
en: Protect:
fi: Suojaa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edProtect)
en: parameter to enable CRC protection
fi: parametri CRC-suojauksen käyttöönottamiseksi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrepend)
en: Prepend:
fi: Lisää alkuun:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPrepend)
en: additional parameters to put at the start of the encoder command line
fi: koodausohjelman komentorivin alkuun lisättävät lisäparametrit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAppend)
en: Append:
fi: Lisää loppuun:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edAppend)
en: additional parameters to append at the end of the encoder command line
fi: koodausohjelman komentorivin loppuun lisättävät lisäparametrit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHelp)
en: Encoder Help:
fi: Koodausohjelman ohje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEncoderHelp)
en: parameter for getting usage information of the encoder
fi: parametri koodausohjelman käyttöohjeen näyttämiseksi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoderInfo)
en: Version Info:
fi: Versiotiedot:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edVersionInfo)
en: parameter for getting the encoder version information
fi: parametri koodausohjelman versiotietojen näyttämiseksi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: try to encode some short test signal with the current settings
fi: yritä koodata lyhyt testisignaali nykyasetuksin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
en: Test...
fi: Kokeile…

en: Ogg Opus audio
fi: Ogg Opus -ääni

en: Ogg Vorbis audio
fi: Ogg Vorbis -ääni

en: Ogg bitstream has zero-length.
fi: Ogg-bittivirta on nollan mittainen.

en: Input does not appear to be an Ogg bitstream.
fi: Syöte ei vaikuta Ogg-bittivirralta.

en: Error reading first page of the Ogg bitstream data.
fi: Virhe luettaessa Ogg-bittivirran ensi sivua.

en: Error reading initial header packet.
fi: Virhe luettaessa alustavaa otsakepakettia.

en: Error: Codec not supported
fi: Virhe: Koodekkia ei tueta

en: Corrupt or missing data in bitstream. Continuing.
fi: Bittivirran data on virheellistä tai dataa puuttuu. Jatketaan.

[ctx: error in Ogg encoder, no support for a compression type (e.g. opus, vorbis etc)]
en: Error: No Codec for '%1' available
fi: Virhe: Ei koodekkia saatavilla muodolle ”%1”

en: One or more invalid/out of range arguments.
fi: Yksi tai useampi parametri on virheellinen tai rajojen ulkopuolella.

en: The mode struct passed is invalid.
fi: Välitetty tilamuuttuja on virheellinen.

en: An internal error was detected.
fi: Havaittiin sisäinen virhe.

en: The compressed data passed is corrupted.
fi: Välitetty pakattu data on vioittunut.

en: Invalid/unsupported request number.
fi: Virheellinen tai tukematon pyynnön numero.

en: A decoder structure is invalid or already freed.
fi: Koodausrakenne on virheellinen tai jo vapautettu.

en: Decoder error: %1
fi: Koodauksenpurkuohjelman virhe: %1

en: End of file before finding Opus Comment headers.
fi: Tiedosto loppui ennen Opus-kommenttiotsakkeita.

en: This Ogg bitstream does not contain valid Opus audio data.
fi: Ogg-bittivirta ei sisällä kelvollista Opus-äänidataa.

en: Opus decoder failed
fi: Opus-koodauksen purku epäonnistui.

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to mono.
fi: Surround-bittinopeus olisi vähemmän kuin 32 kbit/s/kanava: tiedosto tulisi miksata alaspäin monoksi

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to stereo.
fi: Surround-bittinopeus olisi vähemmän kuin 32 kbit/s/kanava: tiedosto tulisi miksata alaspäin stereoksi.

[ctx: %1=original bitrate, %2=new/limited bitrate]
en: Bitrate %1 kBit/sec is out of range, limited to %2 kBit/sec
fi: Bittinopeus %1 kbittiä/s on rajojen ulkopuolella, rajoitetaan %2 kbittiin/s

[ctx: %1=requested sample rate, %2=lowest supported, %3=highest supported]
en: Sample rate %1 samples/sec is out of range,
    supported are %2 ... %3 samples/sec.
fi: Näytteenottotajuus %1 Hz on rajojen ulkopuolella,
    tuetut taajuudet ovat %2–%3 Hz.

en: Opus encoder failed
fi: Opus-koodausohjelma epäonnistui

en: Opus encoder failed setting bitrate: '%1'
fi: Opus-koodausohjelma ei onnistunut asettamaan bittinopeutta: ”%1”

en: Opus encoder failed configuring VBR mode: '%1'
fi: Opus-koodausohjelma ei onnistunut asettamaan VBR-tilaa: ”%1”

en: Opus encoder failed configuring VBR constraint: '%1'
fi: Opus-koodausohjelma ei onnistunut asettamaan VBR-rajoitusta: ”%1”

en: Opus encoder failed getting lookahead value: '%1'
fi: Opus-koodain epäonnistui saamaan lookahead-arvoa: ”%1”

en: This Ogg bitstream does not contain any Vorbis audio data.
fi: Tässä Ogg-bittivirrassa ei ole Vorbis-äänidataa.

en: Corrupt secondary header. Exiting.
fi: Vioittunut toisio-otsake. Lopetetaan.

en: End of file before finding all Vorbis headers.
fi: Tiedosto loppui ennen kuin kaikki Vorbis-otsakkeet löytyivät.

en: This codec supports only mono or stereo files, %1 channels are not supported.
fi: Koodekki tukee vain mono- ja stereotiedostoja: %1-kanavaääntä ei tueta.

en: You have not selected any bitrate for the encoding. Do you want to continue and encode with %1 kBit/s or cancel and choose a different bitrate?
fi: Et ole valinnut koodauksen bittinopeutta. Haluatko jatkaa koodaamalla %1 kbittiin/s vai perua ja valita eri bittinopeuden?

en: One or more encoding parameters are not supported. Please change the settings and try again.
fi: Yhtä tai useampaa koodausparametria ei tueta. Muuta asetuksia ja yritä uudelleen.

en: Detecting endianness (standard search)...
fi: Tunnistetaan tavujärjestystä (vakiohaku)…

en: Detecting endianness (statistic search)...
fi: Tunnistetaan tavujärjestystä (tilastollinen haku)…

en: Searching for missing chunk '%1'...
fi: Etsitään puuttuvaa lohkoa ”%1”…

en: Auto Repair
fi: Automaattikorjaus

en: The file has been structurally damaged or it is no WAV file.
    Should Kwave try to repair it?
fi: Tiedosto on rakenteeltaan vioittunut tai ei WAV-tiedosto.
    Tulisiko KWaven yrittää korjata se?

en: Kwave Auto Repair
fi: KWaven automaattikorjaus

en: &Repair
fi: K&orjaa

en: The opened file is no WAV file or it is damaged:
    There is not enough valid sound data.
    
    It makes no sense to continue now.
fi: Avattu tiedosto ei joko ole WAV-tiedosto tai se on
    vioittunut: kelvollista äänidataa ei ole tarpeeksi.
    
    Ei ole mieltä jatkaa.

en: The WAV file seems to be damaged:
    Some chunks are duplicate or missing.
    
    Kwave will only use the first ones and ignore
    the rest. This might lead to loss of data.
fi: WAV-tiedosto vaikuttaa vioittuneen:
    Jotkin lohkot toistuvat tai niitä puuttuu.
    
    Kwave yrittää käyttää ensin esiintyviä ja
    ohittaa loput, mikä saattaa johtaa tietojen
    menetykseen.

en: file header is damaged
fi: tiedoston otsake on vioittunut

en: internal libaudiofile error #%1: '%2'
fi: sisäinen libaudiofile-virhe #%1: ”%2”

en: Sorry, the currently selected compression type cannot be used for saving. Do you want to use G711 ULAW compression instead?
fi: Valittua pakkaustyyppiä ei valitettavasti voi käyttää tallennettaessa. Haluatko käyttää sen sijaan G711 ULAW -pakkausta?

en: &Yes, use G711
fi: &Kyllä, käytä G711:tä

en: &No, store uncompressed
fi: &Ei, tallenna pakkaamattomana

en: File or selection too large
fi: Tiedosto tai valinta liian suuri

en: WAV audio
fi: WAV-ääni

en: Generate 50% DC Level
fi: Luo 50 % DC-taso

en: Generate 100% DC Level
fi: Luo 100 % DC-taso

en: MinMax Pattern
fi: MinMax-kuvio

en: Generate Sawtooth Pattern
fi: Luo sahalaitakuvio

en: Verify Sawtooth Pattern
fi: Tarkista sahalaitakuvio

en: FM Sweep
fi: FM-pyyhkäisy

en: Labels at Stripe borders
fi: Nimiöt viivojen reunoilla

en: Dump Window Hierarchy
fi: Vedosta ikkunahierarkia

en: Dump Meta Data
fi: Vedosta metatiedot

en: Debug (%1)
fi: Virheenpaikannus (%1)

[ctx: menu: /File/Save/Export to K3b Project...]
en: Export to K3b Project...
fi: Vie K3b-projektiksi…

[ctx: file type filter when exporting to K3b]
en: K3b project file (*.k3b)
fi: K3b-projektitiedosto (*.k3b)

en: Only mono and stereo files can be used for an audio CD. You can either deselect some channels or export the file in a different file format that supports mono and stereo only (for example FLAC) and then try again.
fi: Ääni-CD:lle voi käyttää vain mono- ja stereotiedostoja. Voit joko poistaa valinnan joiltakin kanavilta tai viedä tiedoston sellaiseen tiedostomuotoon, joka tukee vain mono- ja stereoääntä (esim. FLACiksi), ja yrittää sitten uudelleen.

en: A K3b project file has been created and audio files have been exported.
    Should I start K3b and open the audio CD project now?
fi: K3b-projektitiedosto on luotu ja äänitiedostot viety.
    Käynnistetäänkö nyt K3b ja avataan ääni-CD-projekti?

[ctx: default entry of the list of placeholder patterns in the K3b export plugin (used for detecting title and artist from a label description)]
en: (auto detect)
fi: (automaattitunnistus)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpInputSettings)
en: Input Settings
fi: Sisääntuloasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelFormat)
en: Format of Labels:
fi: Paikkamerkkien muoto:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbLabelPattern)
en: <html><head/><body><p>Select a pattern for detecting title and artist from the text of a label.<br/>It currently understands the following placeholders:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title] </span>title of the song</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> name of the artist</li></ul></body></html>
fi: <html><head/><body><p>Aseta kuvio kappaleen ja artistin nimen tunnistamiseksi nimiön tekstistä.<br/>Nykyisellään ymmärretään seuraavia muuttujia:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title] </span>kappaleen nimi</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> artistin nimi</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: If checked, <b>save only the blocks that overlap with the current selection</b>, otherwise the whole file. <br><i>Please note that this option is disabled if nothing is selected or the selection already covers the whole file.</i>
fi: Jos valittu, <b>tallenna vain lohkot, jotka lomittuvat valinnan kanssa</b>, muussa tapauksessa koko tiedosto.<br><i>Huomaa, ettei asetus ole käytössä, jos mitään ei ole valittu tai jos valinta käsittää jo koko tiedoston.</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Use Selection only
fi: Käytä vain valintaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExportLocation)
en: Export Location:
fi: Vientisijainti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbExportLocation)
en: Specify where to place the exported sound files which are used for the tracks of the audio CD.
fi: Määritä, minne ääni-CD:n raidoiksi viedyt äänitiedostot viedään.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbExportLocation)
en: Same Directory as K3b File
fi: Sama kansio kuin K3b-tiedostolla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbExportLocation)
en: Sub Directory
fi: Alikansio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOverwritePolicy)
en: Overwrite Policy:
fi: Korvauskäytäntö:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Select whether existing files are overwritten or new file names are used when exporting the files to use as tracks of the audio CD.
fi: Valitse, korvataanko ääni-CD:n raidoiksi tarkoitettuja tiedostoja vietäessä olemassa olevat tiedostot vai käytetäänkö uusia tiedostonimiä.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Overwrite Existing Files
fi: Korvaa olemassa olevat tiedostot

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Use new File Names
fi: Käytä uusia tiedostonimiä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbABR)
en: Average Bitrate Mode
fi: Keskimääräinen bittinopeuden tila

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbABR)
en: <b>Average Bitrate Mode</b><br>
    Bitrate is set to an average value,
    with optional upper and lower limit.
fi: <b>Keskimääräisen bittinopeuden tila</b><br>
    Bittinopeus asetetaan keskiarvoksi, jolla
    on valinnaiset ylä- ja alarajat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLowestBitrate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
en: lowest
fi: pienin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: Variable Bitrate Mode
fi: Vaihtelevan bittinopeuden tila

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: <b>Variable Bitrate Mode</b><br>
    The bitrate is selected by an average quality.
fi: <b>Vaihtelevan bittinopeuden tila</b><br>
    Bittinopeus valitaan keskimääräisen laadun mukaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHighestBitrate)
en: highest
fi: suurin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionNominalBitrate)
en: Nominal Bitrate
fi: Nimellinen bittinopeus

en: %1 kB (%2 byte)
fi: %1 kt (%2 tavua)

en: %1 MB (%2 byte)
fi: %1 Mt (%2 tavua)

en: Here you can select one of the predefined
    well-known sample rates or you can enter
    any sample rate on your own.
fi: Tässä voit valita esiasetetuista tunnetuista
    näytteenottotaajuuksista tai syöttää oman
    taajuutesi.

en: Select a resolution in bits in which the file
    will be saved.
fi: Valitsee tallennettavan tiedoston resoluution
    bitteinä.

en: Shows the number of tracks of the signal.
    You can add or delete tracks via the Edit menu.
fi: Näyttää signaalin raitojen määrän.
    Voit lisätä tai poistaa raitoja Muokkaa-valikosta.

en: Shows the length of the file in samples
    and if possible as time.
fi: Näytteen tiedoston pituuden näytteinä
    ja jos mahdollista ajallisen keston.

en: %1 (%2 samples)
fi: %1 (%2 näytettä)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtSourceBuffer)
en: %1 samples
fi: %1 näytettä

en: (Quadro)
fi: (Nelikanavainen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits)
en: bit
fi: bittiä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 11025
fi: 11 025

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 12000
fi: 12 000

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 16000
fi: 16 000

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 22050
fi: 22 050

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 32000
fi: 32 000

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 44100
fi: 44 100

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 48000
fi: 48 000

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: 96000
fi: 96 000

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond_2)
en: samples per second
fi: näytettä sekunnissa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompression_2)
en: Encoding Mode:
fi: Koodausmuoto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegIntensityStereo)
en: Intensity Stereo
fi: Intensiteettistereo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 4 to 31
fi: Kaistat 4–31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 8 to 31
fi: Kaistat 8–31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 12 to 31
fi: Kaistat 12–31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 16 to 31
fi: Kaistat 16–31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 1 (ISO/IEC 11172-3)
fi: MPEG:n versio 1 (ISO/IEC 11172-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2 (ISO/IEC 13818-3)
fi: MPEG:n versio 2 (ISO/IEC 13818-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2.5 (unofficial)
fi: MPEG:n versio 2.5 (epävirallinen)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Select a date from the calendar.
fi: Valitse päivä kalenterista.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Opens a dialog for selecting a date from the calendar.
fi: Avaa ikkunan päivän valitsemiseksi kalenterista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDateNow) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: Set the date to today.
fi: Aseta päiväys tänäiseksi.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_author)
en: Author/Copyright
fi: Tekijä/tekijänoikeudet

en: You have changed the sample rate. Do you want to convert the whole file to the new sample rate or do you only want to set the rate information in order to repair a damaged file? Note: changing only the sample rate can cause "Mickey Mouse" effects.
fi: Olet muuttanut näytteenottotaajuutta. Haluatko muuntaa koko tiedoston uuteen taajuuteen vai ainoastaan asettaa taajuuden korjataksesi vioittuneen tiedoston? Huomaa: pelkän näytteenottotaajuuden muuttaminen voi aiheuttaa ”pikkuoravamaisen” vaikutelman.

en: &Set Rate
fi: Aseta &nopeus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAuto)
en: auto-generate keywords
fi: luo hakusanat automaattisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btAuto)
en: <b>Auto-Generate Keywords</b><br>
    Create a list of keywords by going through all present file information and merge it with the current list of keywords.
fi: <b>Luo hakusanat automaattisesti</b><br>
    Luo hakusanojen luettelo käymällä läpi kaikki tiedoston tiedot ja yhdistä se jo olemassa oleviin hakusanoihin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btAuto)
en: A&uto
fi: &Automaattinen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, lstKeywords)
en: List of keywords.
fi: Hakusanaluettelo.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GotoDlg)
en: Go to Position
fi: Siirry sijaintiin

en: Goto...
fi: Siirry…

en: Insert At...
fi: Lisää kohtaan…

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LowPassDlg)
en: Low Pass
fi: Matalapäästö

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox)
en: cutoff frequency
fi: leikkaustaajuus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox)
en: <b>cutoff frequency</b>
    Determines the highest audible frequency, higher
    frequencies will be cut off.
fi: <b>leikkaustaajuus</b>
    Määrittää ylimmän kuultavissa olevan taajuuden:
    tätä ylemmät leikataan pois.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewSigDlg)
en: New Signal
fi: Uusi signaali

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates or you can enter any sample rate on your own.
fi: <b>Näytteenottotaajuus</b><br>Tässä voit valita esiasetetuista tunnetuista näytteenottotaajuuksista tai syöttää oman taajuutesi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond)
en: Samples per second
fi: Näytettä sekunnissa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Number of Tracks</b><br>Select a number of tracks of the new signal. If you are not sure now, you can add or delete tracks later in the program.
fi: <b>Raitojen määrä</b><br>Valitse uuden signaalin raitojen määrä. Ellet ole vielä varma, voit lisätä tai poistaa raitoja ohjelmassa myöhemmin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be saved. However, Kwave always uses 24 bits as its own internal resolution to give the best results when processing the audio data.
fi: <b>Tarkkuus</b><br> Valitse tallennettavan tiedoston tarkkuus bitteinä. Sisäisesti KWave käyttää aina 24 bitin tarkkuutta taatakseen parhaan tuloksen äänidataa käsiteltäessä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: Select this to set the length of the file by time
fi: Valitse tämä asettaaksesi tiedoston ajallisen keston

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: Select this to enter the number of samples directly
fi: Valitse tämä syöttääksesi näytteiden määrän suoraan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: (File Size)
fi: (Tiedostokoko)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slideLength)
en: Sets the file size by the percentage of the possible maximum
fi: Asettaa tiedostokoon suhteessa sallittuun enimmäiskokoon

en: (Resulting file size: %1 MB)
fi: (Tulostiedoston koko: %1 Mt)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: add a noise level by percentage
fi: lisää kohinaa suhteellisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Adds a noise level given as a percentage relative to the maximum volume level.
    For example: "1 %", "15%" or "100%"
fi: Lisää kohinaa, jonka taso on suhteellinen osuus enimmäisäänenvoimakkuudesta.
    Esimerkiksi: ”1 %”, ”15 %” tai ”100 %”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: &Percentage
fi: &Suhteellinen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: add a noise level in dB
fi: lisää kohinaa (dB)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: adds a noise level in logarithmic scale (decibel).
    For example: "-3 dB", "- 6 dB".
fi: lisää kohinaa logaritmisella (desibeli-) asteikolla.
    Esimerkiksi: ”-3 dB”, ”-6 dB”.

note: #-#-#-#-#  1719  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: Noise Level
fi: Kohinan taso

en: Analyzing volume level...
fi: Tarkastellaan äänenvoimakkuustasoa…

en: Normalizing (%1 dB) ...
fi: Normalisoidaan (%1 dB)…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: center frequency
fi: keskitaajuus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
en: <b>center frequency</b>
    Determines the center of the frequency range that
    should be removed.
fi: <b>keskitaajuus</b>
    Määrittää poistettavan taajuusalueen keskikohdan.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: bandwidth
fi: kaistanleveys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: <b>bandwidth</b>
    Determines the width of the frequency range that
    should be removed.
fi: <b>kaistanleveys</b>
    Määrittää poistettavan taajuusalueen leveyden.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PitchShiftDlg)
en: Pitch Shift
fi: Äänenkorkeuden siirto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: chopper frequency
fi: pilkkomistaajuus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: <b>chopper frequency</b><br>This setting determines how small the pieces of audio data are before they get processed by the pitch shift. If your audio data sounds interrupted, you might get better result with higher values.
fi: <b>pilkkomistaajuus</b><br>Tämä asetus määrittää, kuinka pieniä äänidatan osat ovat, ennen kuin äänenkorkeuden siirto käsittelee ne. Jos ääni kuulosti katkonaiselta, voit kokeilla suurempia arvoja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change speed by percentage
fi: muuta nopeutta suhteellisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the speed to a relative percentage of the original speed.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
fi: Asettaa nopeuden suhteelliseksi osuudeksi alkuperäisestä.
    Esimerkiksi: ”50 %”, ”75 %” tai ”125 %”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: by Percentage
fi: suhteellisesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change speed by a factor
fi: muuta nopeutta kertoimella

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the speed by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
fi: Nopeuttaa tai hidastaa ääntä kertoimella.
    Esimerkiksi: ”x1”, ”x2”, ”/ 4”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: by Factor
fi: kertoimella

en: Null device
fi: Tyhjä laite

en: I/O error. Maybe the driver
    is not present in your kernel or it is not
    properly configured.
fi: I/O-virhe. Ajuria ei ehkä
    ole ladattu ytimeen tai se on puutteellisesti
    määritetty.

en: The device is busy. Maybe some other application is
    currently using it. Please try again later.
    (Hint: you might find out the name and process ID of
    the program by calling: "fuser -v %1"
    on the command line.)
fi: Laite on käytössä. Ehkä jokin toinen sovellus käyttää
    sitä. Yritä myöhemmin uudelleen.
    (Vihje: voit yrittää selvittää ohjelman nimen ja prosessitunnisteen päätteessä näin: ”fuser -v %1”.)

en: Opening the device '%1' failed: %2
fi: Laitteen ”%1” avaus epäonnistui: %2

en: Card %1:
fi: Kortti %1:

en: Device %1:
fi: Laite %1:

en: Subdevice %1:
fi: Alilaite %1:

en: DMIX plugin
fi: DMIX-liitännäinen

en: The device '%1' cannot be opened in the correct mode.
fi: Laitetta ”%1” ei voi avata oikeaan tilaan.

en: %1 bits per sample are not supported
fi: %1 bittiä/näyte ei tueta

en: %1 channels playback is not supported
fi: %1 kanavan toistoa ei tueta

en: Playback rate %1 Hz is not supported
fi: Toistonopeutta %1 Hz ei tueta

en: Unusable buffer size: %1
fi: Kelvoton puskurin koko: %1

en: OSS playback device (dsp*)
fi: OSS-toistolaite (dsp*)

en: ALSA playback device (adsp*)
fi: ALSA-toistolaite (adsp*)

en: Any device (*)
fi: Mikä tahansa laite (*)

en: %1 channels are not supported, maximum is 255
fi: %1 kanavaa ei tueta, enin määrä on 255

en: Connecting to the PulseAudio server failed.
fi: Yhdistäminen PulseAudio-palvelimeen epäonnistui.

en: The PulseAudio device '%1' is unknown or no longer connected
fi: PulseAudio-laite ”%1” on tuntematon tai ei enää kytketty

en: playback...
fi: toisto…

en: Failed to create a PulseAudio stream (%1).
fi: PulseAudio-virran (%1) luonti epäonnistui.

en: Failed to open a PulseAudio stream for playback (%1).
fi: PulseAudio-toistovirran (%1) avaus epäonnistui.

en: (Use server default)
fi: (Käytä palvelimen oletusta)

en: The audio device '%1' is unknown or no longer connected
fi: Äänilaite ”%1” on tuntematon tai ei enää kytketty

en: PCM encoding is not supported
fi: PCM-koodausta ei tueta

en: playback with %1 channels is not supported
fi: %1 kanavan toistoa ei tueta

en: sample rate %1 Hz is not supported
fi: %1 Hz näytteenottotaajuutta ei tueta

en: integer sample format is not supported
fi: kokonaislukunäytemuotoa ei tueta

en: Opening the Qt Multimedia device '%1' failed
fi: Qt Multimedia -laitteen ”%1” avaus epäonnistui

en: %1 Bytes
fi: %1 tavua

en: %1 kB
fi: %1 kt

en: (quadro)
fi: (nelikanavainen)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Playback device
fi: Toistolaite

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known playback devices suitable for the chosen playback method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
fi: <b>Laite:</b><p>Tässä luetellaan joukko valitsemaasi toistomenetelmään sopivia tunnettuja toistolaitteita. Ellei laitettasi löydy luettelosta, voit antaa sen laitenimen itse tai etsiä sitä tiedostojärjestelmästä.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Search on the filesystem for a device
fi: Etsi laitetta tiedostojärjestelmästä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: <b>Select...</b><p>Choose a device name on the harddisk, if your device is not already listed in the list of devices.</p>
fi: <b>Valitse…</b><p>Valitse tiedostojärjestelmästä laitenimi, ellei laitettasi ole laitteiden luettelossa.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for playback
fi: Äänitysmenetelmä tai -järjestelmä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Playback Method:</b><p>Choose a method or system used for
    playback. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, capable of mono and stereo output. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread. Might collide with PulseAudio or other sound applications, only one application at a time can use OSS playback !</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware. Might collide with other applications like OSS does, but has a plugin called <i>dmix</i> as a way out.</p>
    <p><b><i>PulseAudio</i></b>: The preferred way of doing playback in KDE. Multiple applications can play at the same time.</p>
fi: <b>Toistomenetelmä:</b><p>Valitse toistossa käytettävä
     menetelmä. Ohjelmaa koostettaessa tehdyistä valinnoista riippuen voit valita jonkin seuraavista:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: Vanhin Linux-toteutus. Kykenee mono- ja stereoulostuloon. Vanhentunut sitten Linux-ytimen 2.6, mutta yhä laajalle levinnyt. Voi joutua ristiriitaan PulseAudion tai muiden äänisovellusten kanssa, koska vain yksi sovellus kerrallaan voi käyttää OSS-toistoa.</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Korvasi OSS:n, tukee useampia piirteitä ja laitteita. Voi joutua ristiriitaan muiden sovellusten kanssa siinä kuin OSS:kin, mutta <i>dmix</i>-niminen liitännäinen voi auttaa.</p>
    <p><b><i>PulseAudio</i></b>: Suositeltu äänentoistotapa KDE:ssa. Useampi sovellus voi toistaa ääntä yhtä aikaa.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Playback method:
fi: Toistomenetelmä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBufferSize)
en: 256 Bytes
fi: 256 tavua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slBufferSize)
en: Size of the playback buffer in bytes
fi: Toistopuskurin koko tavuina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slBufferSize)
en: <b>Buffer size:</b><p>Select a buffer size for the playback. You should set this number as small as possible to reduce the playback latency. The latency is the delay between user interface actions like starting/stopping playback, update of the playback position and the real sound output. If you encounter dropouts you should increase this setting a bit.</p>
fi: <b>Puskurin koko:</b><p>Valitse toistopuskurin koko. Arvo tulisi asettaa mahdollisimman pieneksi toistoviiveen vähentämiseksi. Viive tarkoittaa aikaa, joka kuluu käyttöliittymän tapahtuman (kuten toiston aloituksen tai lopetuksen), toistokohdan päivityksen ja äänen ulostulon välillä. Jos ääni katkeilee, yritä kasvattaa tätä arvoa hieman.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: Playback resolution in bits per sample
fi: Toistotarkkuus näytteen bitteinä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: <b>Bits per sample:</b><p>Here you can select one of the bit resolutions your playback device supports. This is not necessarily the same resolution as in your audio file, Kwave dithers automatically from its internal resolution (24 bit) to the setting you specify. Higher resolutions mean better audio quality.</p>
fi: <b>Bittiä/näyte</b><p>Tässä voit valita yhden toistolaitteesi tukemista bittitarkkuuksista. Tämä ei välttämättä ole sama kuin äänitiedostosi tarkkuus: KWave muuntaa automaattisesti sisäisestä 24 bitin tarkkuudestaan määrittämääsi arvoon. Suurempi tarkkuus tarkoittaa parempaa äänenlaatua.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: Number of channels: mono, stereo...
fi: Kanavien määrä: mono, stereo…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Channels:</b><p>Number of channels used for playback. This does not necessarily have to be the same as the number of tracks in your current file. Kwave automatically mixes the tracks of your file to the channels you specify here. </p><p><i>For example:</i> If you have three tracks and set the playback to "stereo", the left channel will contain the first track + 50% of the second track, the right channel will also contain 50% of the second track and the third track.</p>
fi: <b>Kanavia:</b><p>Toistamiseen käytettyjen kanavien määrä. Tämä ei välttämättä ole sama kuin tiedoston raitojen määrä. KWave miksaa tiedostosi raidat automaattisesti tässä määritetylle kanavien määrälle.</p><p><i>Esimerkiksi:</i> Jos raitoja on kolme ja toistoasetuksena ”stereo”, vasen kanava sisältää ensimmäisen raidan + 50 % toisesta ja oikea kanava samoin 50 % toisesta sekä kolmannen raidan.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: Play a short test sound
fi: Soita lyhyt koeääni

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btTest)
en: <b>Test</b><p>Try to play a short sound using the current settings.</p><p><i>(Sorry, not implemented yet!)</i></p>
fi: <b>Kokeile</b><p>Yritä soittaa lyhyt ääni nykyasetuksin.</p><p><i>(Tätä ei valitettavasti ole vielä toteutettu!)</i></p>

en: Please select a playback device first
fi: Valitse ensin toistolaite

en: Playback Test
fi: Toistotesti

en: You should now hear a %1 Hz test tone.<br/><br/>(If you hear clicks or dropouts, please increase<br/>the buffer size and try again)
fi: Sinun pitäisi nyt kuulla %1 Hz testiääni.<br/><br/>(Jos kuulet naksauksia tai häiriöitä, lisää puskurin<br/>kokoa ja yritä uudelleen)

en: DSNOOP plugin
fi: DSNOOP-liitännäinen

en: OSS recording device (audio*)
fi: OSS-äänityslaite (audio*)

en: OSS recording device (dsp*)
fi: OSS-äänityslaite (dsp*)

en: ALSA recording device (adsp*)
fi: ALSA-äänityslaite (adsp*)

en: Kwave record
fi: Kwave-äänitys

en: OSS record device (dsp*)
fi: OSS-äänityslaite (dsp*)

en: ALSA record device (adsp*)
fi: ALSA-äänityslaite (adsp*)

en: Select Record Device
fi: Valitse äänityslaite

en: Quadro
fi: Nelikanavainen

en: Please check the source device settings...
fi: Tarkista lähdelaitteen asetukset…

en: Prerecording...
fi: Esiäänitetään…

en: Waiting for trigger...
fi: Odotetaan liipaisinta…

en: Recording...
fi: Äänitetään…

en: one day  | %1 days
fi[0]: 1 päivä
fi[1]: %1 päivää

en: one hour  | %1 hours
fi[0]: 1 tunti
fi[1]: %1 tuntia

en: one minute  | %1 minutes
fi[0]: 1 minuutti
fi[1]: %1 minuuttia

en: and %1 second | and %1 seconds
fi[0]: ja %1 sekunti
fi[1]: ja %1 sekuntia

[ctx: %1=days; %2=hours; %3=minutes; %4=seconds]
en: Waiting for start in %1%2%3%4...
fi: Käynnistys ajassa %1%2%3%4…

en: Length: %1
fi: Pituus: %1

en: (%1 samples)
fi: (%1 näytettä)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRecording)
en: Record Control
fi: Äänityksen hallinta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Enable Pre-recording
fi: Käytä esiäänitystä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: When using <b>Pre-recording</b>, Kwave internally already records before the real recording starts. This feature is useful if you want to start recording already a few seconds before you press the record button. <i>(For example when recording from radio)</i>
fi: Käytettäessä <b>esiäänitystä</b>, KWave aloittaa äänityksen sisäisesti jo ennen varsinaista äänitystä. Tästä on hyötyä, jos haluat äänityksen alkavan muutama sekunti ennen kuin painat äänityspainiketta. <i>(Esimerkiksi äänitettäessä radiota)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Pre-record:
fi: Esiäänitys:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Limit the recording time
fi: Rajoita äänitysaikaa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: If checked, the <b>Record time</b> is limited and recording will automatically stop when the selected time is reached.
fi: Jos valittu, <b>äänitysaikaa</b> rajoitetaan, ja äänitys päättyy automaattisesti, kun asetettu aika on saavutettu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Record &time:
fi: &Äänitysaika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Trigger level
fi: Liipaisintaso

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: If the <b>Record trigger</b> is enabled, recording will start as soon as the volume of the input signal goes over the selected level.
fi: Jos <b>äänitysliipaisin</b> on käytössä, äänitys alkaa heti, kun syötesignaalin äänenvoimakkuus ylittää asetetun tason.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Record trigger:
fi: Äänitysliipaisin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btPause)
en: Pause/Continue
fi: Tauko/Jatka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start at a given date and time
fi: Aloita määräpäivänä ja -aikana

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: When checked, the recording will be started at the given date and time. Please note that if the time is in the past, the recording will be started immediately or as soon as the defined trigger level is reached (if enabled).
fi: Jos valittu, äänitys alkaa annettuna päivänä ja aikana. Huomaa, että jos aika on menneisyydessä, äänitys alkaa välittömästi tai heti, kun määritetty liipaisintaso saavutetaan (jos käytössä).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start &at:
fi: &Aloitusaika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelAmplify)
en: Amplify:
fi: Vahvista:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_format)
en: For&mat
fi: &Muoto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates that your sound card supports.
fi: <b>Näytteenottotaajuus</b><br>Tässä voit valita äänikorttisi tukeman esiasetetun tunnetun näytteenottotaajuuden.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatTracks)
en: <b>Number of channels</b><br>Select a number of channels, e.g. for mono or stereo recording.
fi: <b>Kanavien määrä</b><br>Valitse kanavien määrä, esim. mono- tai stereoäänitys.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatCompression)
en: <b>Compression</b><br>Here you can select one of the compression types if your audio hardware supports it.
fi: <b>Pakkaus</b><br>Tässä voit valita yhden pakkaustyypeistä, jos äänilaitteesi tukee sitä.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleFormat)
en: <b>Sample format</b><br>Here you can select one of the sample formats that your audio hardware supports. This normally has no big influence on the result, so you can just leave it as it is.
fi: <b>Näytemuoto</b><br>Tässä voit valita yhden äänilaitteesi tukemista näytemuodoista. Tällä ei yleensä ole suurta vaikutusta tulokseen, joten voit jättää valinnan ennalleen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleFormat)
en: Sample format:
fi: Näytemuoto:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be recorded. Higher values give better quality but also more system load.
fi: <b>Tarkkuus</b><br>Valitse äänitettävän tiedoston tarkkuus bitteinä. Suuremmat arvot tuottavat paremman laadun mutta lisäävät myös järjestelmän kuormaa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Buffer count:
fi: Puskureja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for recording
fi: Äänitysmenetelmä tai -järjestelmä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Recording method:</b><p>Choose a method or system used for
    recording. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, only capable of mono and stereo input. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread.</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware.</p>
fi: <b>Äänitysmenetelmä:</b><p>Valitse äänitettäessä käytettävä menetelmä
    tai järjestelmä. Koostamisasetuksista riippuen voit valita jonkin seuraavista menetelmistä:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: Vanhin Linux-toteutus, joka hallitsee vain mono- tai stereosyötteet. Vanhentunut Linux-ytimen versiossa 2.6, mutta edelleen laajalle levinnyt.</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Korvasi OSS:n, tukee useampia ominaisuuksia ja laitteita.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Recording method:
fi: Äänitystapa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Recording device
fi: Äänityslaite

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known recording devices suitable for the chosen recording method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
fi: <b>Laite:</b><p>Tässä luetellaan joukko valitsemaasi äänitystapaan sopivia tunnettuja äänityslaitteita. Ellei laitettasi löydy luettelosta, voit antaa sen laitenimen tai etsiä sitä tiedostojärjestelmästä.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Selec&t...
fi: &Valitse…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Buffer:
fi: Puskuri:

en: Maybe your system lacks support for the corresponding hardware or the hardware is not connected.
fi: Järjestelmäsi voi puuttua vastaava laite tai sitä ei ole kytketty.

en: The audio device seems to be occupied by another application. Retrying...
fi: Toinen sovellus vaikuttaa käyttävän äänilaitetta. Yritetään uudelleen…

en: Some unexpected error happened (%1). You may try an other recording method or recording device.
fi: Sattui odottamaton virhe (%1). Voit yrittää toista äänitystapaa tai -laitetta.

[ctx: %1 = a device name]
en: Unable to open the recording device (%1)
fi: Äänityslaitetta (%1) ei voi avata

en: %1 channels
fi: %1 kanavaa

en: %1 is not supported, using %2
fi: %1 ei ole tuettu, otetaan käyttöön %2

en: Recording with %1 channel(s) failed, using %2 channel(s)
fi: %1 kanavan äänitys epäonnistui, otetaan käyttöön %2 kanavaa

en: %1 Hz is not supported, using %2 Hz
fi: %1 Hz:ä ei tueta, otetaan käyttöön %2 Hz

en: %1 Hz failed, using %2 Hz
fi: %1 Hz epäonnistui, otetaan käyttöön %2 Hz

en: Compression '%1' not supported, using '%2'
fi: Pakkausta ”%1” ei tueta, otetaan käyttöön ”%2”

en: Compression '%1' failed, using '%2'.
fi: Pakkaus ”%1” epäonnistui, otetaan käyttöön ”%2”.

en: %1 bits per sample is not supported, using %2 bits per sample
fi: %1 bittiä/näyte ei ole tuettu, otetaan käyttöön %2 bittiä/näyte

en: %1 bits per sample failed, using %2 bits per sample
fi: %1 bittiä/näyte epäonnistui, otetaan käyttöön %2 bittiä/näyte

en: Sample format '%1' is not supported, using '%2'
fi: Näytemuotoa ”%1” ei tueta, otetaan käyttöön ”%2”

en: Sample format '%1' failed, using '%2'
fi: Näytemuoto ”%1” epäonnistui, otetaan käyttöön ”%2”

en: The current sample format is not supported!
fi: Nykyistä näytemuotoa ei tueta!

en: The current compression type is not supported!
fi: Nykyistä pakkaustyyppiä ei tueta!

en: Buffer overrun. Please increase the number and/or size of the record buffers.
fi: Puskurin ylivuoto. Lisää äänityspuskurien määrää tai kokoa.

en: The recording device seems to be busy.
fi: Äänityslaite vaikuttaa olevan käytössä.

en: Reading from the recording device failed. Error number = %1 (%2)
fi: Luku äänityslaitteesta epäonnistui. Virheen numero = %1 (%2)

en: Change sample rate
fi: Muuta näytteenottotaajuutta

en: Changing sample rate from %1 kHz to %2 kHz...
fi: Muuta näytteenottotaajuus %1 kHz:stä %2 kHz:iin…

en: This would overwrite the following file(s): %1Do you really want to continue?
fi: Tämä korvaisi seuraavat tiedostot: %1 Haluatko varmasti jatkaa?

en: The following directories do not exist: %1Do you want to create them and continue?
fi: Seuraavia kansioita ei ole olemassa: %1 Haluatko luoda ne ja jatkaa?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Save selection only
fi: Tallenna vain valinta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumbering)
en: Numbering:
fi: Numerointi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Determines how the <b>numbering of the files</b> should happen:<ul>
    <li>Continue after the <b>highest index</b> that can be found, avoiding collisions with existing files</li>
    <li>Always start numbering from <b>one</b>, possibly colliding with already existing files</li>
    </ul>
fi: Määrittää, miten <b>tiedostojen numerointi</b> tapahtuu:<ul>
    <li>Jatka <b>suurimmasta löytyvästä juoksevasta numerosta</b> välttäen yhteentörmäystä olemassa oleviin tiedostonimiin</li>
    <li>Aloista numerointi aina <b>yhdestä</b>, jolloin yhteentörmäykset olemassa oleviin tiedostonimiin ovat mahdollisia</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Continue after highest index
fi: Jatka korkeimmasta juoksevasta numerosta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Always start with 1, overwrite if necessary
fi: Aloita aina 1:stä, korvaa jos tarpeen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtExample)
en: Example of the first file name that will be saved, using the file name pattern above and the numbering below
fi: Esimerkki ensimmäisestä tallennettavasta tiedostonimestä, käyttäen yllä olevaa hahmoa ja alla olevaa numerointia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPattern)
en: <p>Select the pattern that is used to create the filename of each saved block. It currently understands the following placeholders:</p>
    <ul>
    <li><tt><b>[%filename]</b></tt>name of the file, without the path</li>
    <li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt>the index of the file, optionally with leading zeroes (if <tt>'0</tt>' prepended) and optionally a fixed number of digits (<tt>N</tt>)</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt>the number of files that will be saved</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt>the highest index within the files that will be saved</li>
    </ul>
fi: <p>Valitse hahmo, jota käytetään luotaessa kunkin tallennettavan lohkon tiedostonimeä. Voit käyttää seuraavia muuttujia:</p>
    <ul>
    <li><tt><b>[%filename]</b></tt> tiedostonimi (polutta)</li>
    <li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt> tiedoston juokseva numero, alkunollilla jos alussa on ”<tt>0</tt>”, ja valinnaisesti kiinteällä numeromäärällä (<tt>N</tt>)</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt> tallennettavien tiedostojen määrä</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt> tiedoston suurin juokseva numero, jotta se vielä tallennetaan</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectRangeDlg)
en: Select Range
fi: Valitse alue

en: (resulting window size: %1)
fi: (tulosikkunan koko: %1)

en: Size of bitmap: %1x%2
fi: Bittikartan koko: %1×%2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SonagramDlg)
en: Set FFT/Time Resolution Parameters
fi: Aseta FFT/aikaresoluution parametrit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use different colors for amplitude
fi: Käytä amplitudiin eri värejä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use colors
fi: Käytä värejä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
en: Use grayscale only for amplitude
fi: Käytä amplitudiin vain harmaasävyjä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: Automatically update the sonagram <br>if the signal data has changed
fi: Virkistä spektrogrammia automaattisesti,<br>jos signaalin data muuttuu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: On modifications
fi: Muutosten yhteydessä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
en: Automatically update the sonagram if the selection<br>has been enlarged, reduced or moved
fi: Virkistä spektrogrammia automaattisesti, jos valintaa<br>kasvatetaan, pienennetään tai siirretään

note: #-#-#-#-#  1719  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
en: Follow selection
fi: Seuraa valintaa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: FFT settings
fi: FFT-asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pointlabel)
en: Number of FFT points:
fi: FFT-pisteiden määrä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
en: Window function:
fi: Ikkunointifunktio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, windowtypebox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, windowtypebox)
en: Choose windowing function here.<br>
    If the transformation should stay reversible, use the type "None".
fi: Valitse tässä ikkunointifunktio.<br>
    Jos muunnoksen tulisi olla palautettavissa, valitse tyyppi ”Ei mitään”.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pointbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, pointbox)
en: <b>Number of FFT points:</b><p></p>Try to choose numbers with small prime factors,<br>
    if choosing big window sizes.<br>
    The computation will be much faster!
fi: <b>FFT-pisteiden määrä:</b><p></p>Yritä löytää luku, jolla on pieniä alkulukutekijöitä,<br>
    jos käytät suurta ikkunan kokoa.<br>
    Laskenta sujuu paljon nopeammin!

en: Sonagram
fi: Spektrogrammi

en: &Sonagram
fi: &Spektrogrammi

en: &Export to Bitmap...
fi: Vie &bittikartaksi…

en: Time: ------ ms
fi: Aika:  ------ ms

en: Frequency: ------ Hz
fi: Taajuus: ------ Hz

en: Amplitude: --- %
fi: Amplitudi: --- %

en: Time: 0 ms
fi: Aika: 0 ms

en: Frequency: 0 Hz
fi: Taajuus: 0 Hz

en: Amplitude: 0 %
fi: Amplitudi: 0 %

en: Save Sonagram
fi: Tallenna spektrogrammi

en: Sonagram of %1
fi: Spektrogrammi – %1

en: Frequency: %1 Hz
fi: Taajuus: %1 Hz

en: Amplitude: %1%
fi: Amplitudi: %1 %

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StringEnterDlg)
en: Enter Command...
fi: Syötä komento…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
en: Enter Command:
fi: Syötä komento:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCommand)
en: please enter a text command here...
fi: kirjoita tekstikomento tähän…

[ctx: menu: /Settings/Enter Command]
en: Enter Command
fi: Syötä komento

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change volume by factor
fi: muuta äänenvoimakkuutta kertoimella

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the volume by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
fi: Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta kertoimen mukaan.
    Esimerkiksi: ”x1”, ”x2”, ”/ 4”.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: &Factor
fi: &Kerroin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change volume by percentage
fi: muuta äänenvoimakkuutta suhteellisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the volume to a relative percentage of the original level.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
fi: Asettaa äänenvoimakkuuden suhteelliseksi osuudeksi alkuperäisestä tasosta.
    Esimerkiksi: ”50 %”, ”75 %” tai ”125 %”.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: change volume in dB
fi: muuta äänenvoimakkuutta desibeleissä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: Increments or decrements the volume in logarithmic scale (decibel).
    For example: "+3 dB", "+ 6 dB", "-3 dB".
fi: Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta logaritmisella desibeliasteikolla.
    Esimerkiksi: ”+3 dB”, ”+6 dB”, ”-3 dB”.

en: A convergent weather application for Plasma
fi: Mukautuva sääsovellus Plasmaan

en: © 2020-2022 Plasma Development Team
fi: © 2020–2022 Plasma-kehitysryhmä

en: No location found on system, please add some in kweather
fi: Järjestelmästä ei löydy sijainteja, lisää joitakin KWeatherissä

en: please select the location
fi: valitse sijainti

en: %1mm
fi: %1 mm

en: Open KWeather
fi: Avaa KWeather

en: Search for a place...
fi: Etsi paikkaa…

en: Add current location
fi: Lisää nykyinen sijainti

en: Network error when obtaining current location
fi: Verkkovirhe noudettaessa nykyistä sijaintia

en: No locations configured
fi: Ei asetettuja sijainteja

en: Weather refreshed for %1
fi: Säätiedot virkistetty – %1

en: Updated at %1
fi: Päivitetty %1

en: Local Date:
fi: Paikallinen päiväys:

en: Local Time:
fi: Paikallinen aika:

en: Precipitation
fi: Sademäärä

en: UV index
fi: UV-indeksi

en: Unable to fetch timezone information
fi: Aikavyöhyketiedon noutaminen epäonnistui

en: Add a location
fi: Lisää sijainti

en: Forecast Style
fi: Ennusteen tyyli

en: Speed Units
fi: Nopeusyksiköt

en: Pressure Units
fi: Paineyksiköt

en: Use System Default
fi: Käytä järjestelmän oletusta

[ctx: kilometers per hour]
en: kph
fi: km/t

en: Welcome to KWeather
fi: Tervetuloa KWeatheriin

en: Select forecast theme
fi: Valitse ennusteteema

en: You can change the theme later in the settings.
fi: Teemaa voi vaihtaa asetuksista myöhemmin.

en: Dynamic mode may cause performance issues on embedded platforms
fi: Dynaaminen tila voi upotetuilla alustoilla heikentää suorituskykyä

en: Moon Phase
fi: Kuun vaihe

en: %1 element selected | %1 elements selected
fi[0]: %1 elementti valittu
fi[1]: %1 elementtiä valittu

[ctx: Program Name]
en: KWebKitPart
fi: KWebKit-osa

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
fi: QtWebKit-selainmoottoriosa

en: &Allow password caching for this site
fi: &Salli salasanavälimuisti tälle sivustolle

en: Remove all cached passwords for this site
fi: Poista kaikki tämän sivuston salasanat välimuistista

note: i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> " "access to information about your current physical location?", url.host()));
en: <html>Do you want to grant the site access to information about your current physical location?
fi: <html>Haluatko antaa sivuston lukea nykyinen fyysinen sijaintisi?

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
fi: &Kiellä pääsy

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
fi: &Salli pääsy

en: Choose files to upload
fi: Valitse palvelimelle kopioitavat tiedostot

en: Start Plugin
fi: Käynnistä liitännäinen

en: Access keys activated
fi: Valintanäppäimet käytössä

[ctx: Text direction]
en: Direction
fi: Suunta

en: Spellcheck selection...
fi: Oikolue valinta…

en: Un&mute
fi: Poista &vaimennus

en: Show &Controls
fi: Näytä o&hjaimet

en: Window Decorations
fi: Ikkunakehykset

[ctx: %1 is the name of a border size]
en: Theme's default (%1)
fi: Teeman oletus (%1)

en: This tool allows you to set the window decoration theme for the currently active session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
fi: Tällä työkalulla voi asettaa ikkunakoristeteeman aktiiviseen istuntoon niin, ettei vahingossa aseta sitä sellaiseksi, joka ei ole käytettävissä tai on jo käytössä.

en: The name of the window decoration theme you wish to set for KWin. Passing a full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply that if one can be deduced.
fi: Ikkunakoristeteeman nimi, jota haluat KWinin käyttävän. Välitettäessä kansion sijainti teema yritetään löytää siitä ja ottaa se käyttöön, jos mahdollista.

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
fi: Näytä kaikki järjestelmään asennetut teemat (ja mikä niistä on käytössä)

en: Resolved %1 to the KWin Aurorae theme "%2", and will attempt to set that as your current theme.
fi: Tulkittiin %1 KWinin Aurorae-teemaksi ”%2” ja yritetään asettaa se nykyiseksi teemaksi.

en: You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a theme, and we will have to abort, due to having no theme to set
fi: Yritettiin välittää tiedoston sijainti, mutta sitä ei voitu tulkita teemaksi, joten keskeytetään, koska asetettavaa teemaa ei ole

en: The requested theme "%1" is already set as the window decoration theme.
fi: Pyydetty teema ”%1” on jo asetettu ikkunakoristeteemaksi.

en: Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session
fi: Kohdistinteeman %1 käyttöönotto nykyiseen Plasma-istuntoon onnistui

en: Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an unrecoverable error. You may find that simply trying again will work.
fi: Asetuksia ei voitu tallentaa; syy on tuntematon, mutta tästä virheestä ei voi palautua. Uudelleen yrittäminen saattaa auttaa.

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
fi: Teemaa ”%1” ei löytynyt. Teeman tulisi olla yksi seuraavista: %2

en: You have the following KWin window decoration themes on your system:
fi: Järjestelmään on asennettu seuraavat KWin-ikkunakoristeteemat:

en: Drop button here to remove it
fi: Poista painike pudottamalla se tähän

en: Drag buttons between here and the titlebar
fi: Vedä painikkeita tämän alueen ja otsikkopalkin välillä

en: This module lets you configure the window decorations.
fi: Tässä voit asettaa ikkunakehykset.

[ctx: tab label]
en: Theme
fi: Teema

[ctx: tab label]
en: Titlebar Buttons
fi: Otsikkopalkin painikkeet

[ctx: Selector label]
en: Window border size:
fi: Ikkunareunuksen koko:

[ctx: button text]
en: Get New Window Decorations...
fi: Hae uusia ikkunakehyksiä…

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
fi: Sulje ikkunat kaksoisnapsauttamalla valikkopainiketta

[ctx: popup tip]
en: Click and hold on the menu button to show the menu.
fi: Näytä valikko napsauttamalla ja pitämällä pohjassa valikkopainiketta

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
fi: Näytä otsikkopalkkipainikkeiden työkaluvihjeet

en: Edit %1 Theme
fi: Muokkaa teemaa %1

en: No Side Borders
fi: Ei sivureunuksia

en: Very Huge
fi: Aivan valtava

en: Oversized
fi: Ylisuuri

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
fi: <p><h1>Ikkuna-asetukset</h1> Voit säätää tästä ikkuna-asetuksia, jotka koskevat vain tiettyjä ikkunoita.</p><p>Huomaa, että nämä asetukset eivät tule voimaan, jos KWin ei hallitse ikkunoita. Jos käytät toista ikkunointiohjelmaa, katso sen käyttöoppaasta, miten ikkunoiden toimintaa voi mukauttaa.</p>

en: Application settings for %1
fi: Sovelluksen %1 asetukset

en: Window settings for %1
fi: Ikkunan %1 asetukset

en: KWinRules KCM launcher
fi: KWinRulesin KCM-käynnistin

en: KWin id of the window for special window settings.
fi: Ikkunan tunniste ikkunakohtaisia asetuksia varten.

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
fi: Määrittää, koskeeko asetus kaikkia valitun sovelluksen ikkunoita.

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
fi: Sovelluskohtaisten asetuksien muokkaus

en: Edit Window-Specific Settings
fi: Ikkunakohtaisten asetuksien muokkaus

en: Unimportant
fi: Merkityksetön

en: Substring Match
fi: Osittainen osuma

en: Apply Initially
fi: Aseta alkuarvo

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
fi: Ikkunan ominaisuus asetetaan annettuun arvoon ikkunaa luotaessa.
    Lisämuutoksilla ei ole vaikutusta.

en: Apply Now
fi: Käytä nyt

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
fi: Ikkunan ominaisuus asetetaan heti annettuun arvoon, mutta myöhemmin sillä ei ole vaikutusta
    (toiminto pyyhkiytyy jälkeenpäin).

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
fi: Ikkunan ominaisuuden arvo muistetaan ja joka kerta ikkunaa luotaessa käytetään muistettua arvoa.

en: Do Not Affect
fi: Älä vaikuta

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
fi: Ikkunan ominaisuuteen tämä ei vaikuta, vaan käytetään oletuskäsittelyä.
    Asettaminen kuitenkin estää yleisempien ikkuna-asetusten tulemisen voimaan.

en: The window property will be always forced to the given value.
fi: Ikkunan ominaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon.

en: Force Temporarily
fi: Pakota väliaikaisesti

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
fi: Ikkunan ominaisuus pakotetaan annettuun arvoon, kunnes se piilotetaan
    (toiminto pyyhitään, kun ikkuna on piilotettu).

en: KWin Rules (*.kwinrule)
fi: KWin-säännöt (*.kwinrule)

en: None selected
fi: Mitään ei ole valittu

en: No window properties changed
fi: Ei muuttuneita ikkunaominaisuuksia

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
fi: Lisää säännön alaisia ikkunaominaisuuksia napsauttamalla alta <interface>Lisää ominaisuus…</interface> -painiketta

en: Add Property...
fi: Lisää ominaisuus…

en: Instantly
fi: Heti

en: After %1 second | After %1 seconds
fi[0]: %1 sekunnin kuluttua
fi[1]: %1 sekunnin kuluttua

en: Add property to the rule
fi: Lisää sääntöön ominaisuus

en: No rules for specific windows are currently set
fi: Toistaiseksi ei ikkunakohtaisia sääntöjä

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add New...</interface> button below to add some
fi: Lisää sääntöjä napsauttamalla alta <interface>Lisää uusi…</interface> -painiketta

en: Select the rules to export
fi: Valitse vietävät säännöt

en: Save Rules
fi: Tallenna säännöt

en: Cancel Export
fi: Peru vienti

[ctx: (x, y) coordinates separator in size/position]
en: x
fi: ×

en: Settings for %1
fi: Asetukset: %1

en: New window settings
fi: Uuden ikkunan asetukset

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
fi: Olet määrittänyt ikkunaluokan merkityksettömäksi.
    Tämä tarkoittaa, että asetukset voivat vaikuttaa kaikkien sovellusten ikkunoihin. Jos haluat todella määrittää yleisasetuksen, on suositeltavaa, että vähintäänkin rajoitat ikkunatyyppejä välttääksesi erikoiset ikkunatyypit.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
fi: Jotkin sovellukset asettavat käynnistyessään oman geometriansa ohittaen koon ja sijainnin alkuarvot. Asetukset voi pakottaa asettamalla ominaisuuden ”%1” arvoksi ”Kyllä”.

en: Window matching
fi: Ikkunan sovitus

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class (application)
fi: Ikkunaluokka (sovellus)

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Match whole window class
fi: Sovita koko ikkunaluokkaan

en: Whole window class
fi: Koko ikkunaluokka

en: Window types
fi: Ikkunatyypit

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role
fi: Ikkunan rooli

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine (hostname)
fi: Kone (palvelinnimi)

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally
fi: Suurennettu vaakasuunnassa

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically
fi: Suurennettu pystysuunnassa

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement
fi: Alkusijoitus

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry
fi: Ohita pyydetty geometria

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
fi: Ikkuna voi pyytää tiettyä sijaintia.
    Oletusarvoisesti tämä ohittaa sijoitusstrategian, mistä saattaa olla
    harmia, jos ohjelma käyttää piirrettä väärin ponnahtaakseen
    aina ruudun keskelle.

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions
fi: Noudata geometriarajoituksia

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
fi: Esim. päätteet ja videosoittimet voivat pyytää tiettyä kuvasuhdetta
    tai kasvaa vain yhtä suuremmilla arvoilla
    (esim. yhden merkin askelin).
    Tämä saattaa olla merkityksetöntä, niin että rajoitus estää jotkin
    ulottuvuudet kuten koko näytön alan.

en: Arrangement & Access
fi: Asettelu ja käyttö

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
fi: Ikkuna näkyy (tai ei näy) tehtäväpalkissa.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
fi: Ikkuna näkyy (tai ei näy) virtuaalityöpöytien hallinnassa

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher
fi: Ohita tehtävävaihto

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
fi: Ikkuna näkyy (tai ei näy) Alt+Sarkain-luettelossa

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar and frame
fi: Ei otsikkopalkkia eikä kehystä

en: Appearance & Fixes
fi: Näkymä ja korjaukset

en: Titlebar color scheme
fi: Otsikkopalkin väriteema

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity
fi: Peittävyys aktiivisena

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity
fi: Peittävyys passiivisena

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention
fi: Kohdistuksen varastamisen esto

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
fi: Kwin yrittää estää ikkunoita saamasta kohdistusta
    (”aktivoitumasta”), kun teet töitä toisessa ikkunassa,
    mutta tämä voi epäonnistua tai toimia liioitellusti.
    ”Ei mitään” sallii tälle ikkunalle ehdottomasti kohdistuksen, kun
    taas ”Äärimmäinen” estää sitä täysin saamasta kohdistusta.

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection
fi: Kohdistuksen suojaus

en: This controls the focus protection of the currently active window.
    None will always give the focus away,
    Extreme will keep it.
    Otherwise it's interleaved with the stealing prevention
    assigned to the window that wants the focus.
fi: Tämä ohjaa nykyisellään aktiivisen ikkunan kohdistuksen suojausta.
    ”Ei mitään” antaa kohdistuksen aina pois
    ja ”Äärimmäinen” säilyttää sen.
    Muutoin se toimii limittäin kohdistuksen haluavalle ikkunalle
    asetetun kohdistuksen varastamisen eston kanssa.

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
fi: Ikkunat voivat torjua kohdistuksen (aktivoinnin) napsautettaessa.
    Toisaalta saatat haluta estää ikkunaa saamasta
    kohdistusta hiirtä napsautettaessa.

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts
fi: Ohita työpöydänlaajuiset pikanäppäimet

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
fi: Kun käytössä, ikkuna saa kaiken
    näppäimistösyötteen ollessaan aktiivinen, myös Alt+Sarkaimen jne.
    Tästä on erityisesti apua emulaattoreissa tai virtuaalikoneissa.
    
    Varoitus:
    et pysty Alt+sarkaamaan ulos ikkunasta
    etkä käyttämään muitakaan yleisiä pikanäppäimiä (kuten Alt+F2
    käynnistääksesi KRunnerin), kun ominaisuus on käytössä!

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable
fi: Suljettava

en: Set window type
fi: Ikkunatyyppi

note: #-#-#-#-#  1725 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name
fi: Työpöytätiedoston nimi

en: Block compositing
fi: Estä koostaminen

en: Normal Window
fi: Normaali ikkuna

en: Utility Window
fi: Apuikkuna

en: Dock (panel)
fi: Telakka (paneeli)

en: Torn-Off Menu
fi: Irrotettu valikko

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
fi: Irrallinen valikkorivi

en: No Placement
fi: Ei sijoitusta

en: Under Mouse
fi: Osoittimen kohdalle

en: On Main Window
fi: Pääikkunaan

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
fi: Ikkunan ominaisuuksia ei voitu tunnistaa. KWin ei hallitse ikkunaa.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
fi: Passiivisen ikkunasisuksen toiminnot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
fi: &Vasen napsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fi: Mitä tapahtuu, kun hiiren vasemmalla painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkopalkkia tai kehystä).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
fi: Aktivoi, nosta ja välitä napsautus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
fi: Aktivoi ja välitä napsautus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
fi: Aktivoi ja nosta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
fi: K&eskinapsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fi: Tällä rivillä voit määrittää, mitä tapahtuu napsautettaessa hiiren keskipainikkeella passiivisen ikkunan sisusta (ei siis otsikkopalkkia tai kehystä).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
fi: &Oikea napsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fi: Mitä tapahtuu, kun hiiren oikealla painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkopalkkia tai kehystä).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
fi: &Hiiren rulla:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fi: Tällä rivillä voit määrittää mitä tapahtuu vieritettäessä passiivisen ikkunan sisäosaa (ei otsikkopalkkia tai kehystä).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
fi: Aktivoi ja vieritä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
fi: Aktivoi, nosta ja vieritä

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
fi: Ikkunan sisus, otsikkopalkki ja kehys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
fi: M&uuntonäppäin:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
fi: Tässä kohdassa voit valita onko Meta- vai Alt -näppäin muuntonäppäin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
fi: &Vasen napsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
fi: Tässä kohdassa voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren vasemmalla painikkeella napsautetaan ikkunan otsikkopalkkia tai reunusta.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
fi: Aktivoi, nosta ja siirrä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
fi: Nosta tai laske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
fi: &Keskinapsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
fi: Tällä rivillä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren keskipainikkeella napsautetaan otsikkopalkkia tai kehystä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
fi: &Oikea napsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
fi: Tässä voit määrittää, mitä tapahtuu napsautettaessa hiiren oikealla painikkeella ikkunan otsikkopalkkia tai reunusta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
fi: &Hiiren rulla:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
fi: Tässä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren rullaa pyöritetään ikkunassa muuntonäppäimen ollessa painettuna.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
fi: Nosta tai laske

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
fi: Rullaa kiinni tai auki

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
fi: Suurenna tai palauta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
fi: Pidä ylinnä tai alinna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
fi: Siirrä edelliselle tai seuraavalle työpöydälle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
fi: Ikkuna&rullauksen avaus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
fi: <html><head/><body><p>Jos tämä asetus on käytössä, kiinni rullattu ikkuna avataan automaattisesti hiiriosoittimen oltua otsikkopalkin yllä jonkin aikaa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
fi: Leijunta otsikkopalkin yllä:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
fi: Asettaa ajan, jonka jälkeen kiinni rullattu ikkuna avataan, kun hiiriosoitin pysyy sen yllä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
fi: S&ijoita uudet ikkunat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Cascade</span> will cascade the windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
fi: <html><head/><body><p>Sijoituskäytäntö määrittää, mihin uusi ikkuna työpöydällä asetetaan.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Älykäs</span> yrittää lomittaa ikkunoita mahdollisimman vähän</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Suurentaminen</span> yrittää suurentaa kunkin ikkunan koko ruudulle. Tiettyjä ikkunoita kannattanee ohjata ikkunakohtaisin asetuksin.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Porrastus</span> porrastaa ikkunat</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Satunnainen</span> käyttää satunnaista sijaintia</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Keskitetty</span> sijoittaa ikkunan näytön keskelle</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Yläkulma</span> sijoittaa ikkunan vasempaan yläkulmaan</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Osoittimen alle</span> sijoittaa ikkunan hiiriosoittimen alle</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
fi: osoittimen kohdalle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: When turned on, apps which are able to remember the positions of their windows are allowed to do so. This will override the window placement mode defined above.
fi: Jos valittu, sovellukset, jotka osaavat muistaa ikkunoittensa sijainnit, saavat tehdä niin. Tämä ohittaa yllä asetetun ikkunansijoittelutavan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it
fi: Salli sitä tukevien sovellusten muistaa omien ikkunoittensa sijainnit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
en: &Special windows:
fi: &Erikoisikkunat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
fi: Kun käytössä, passiivisten sovellusten apuikkunat (työkaluikkuna, poistovalikot…) piilotetaan, ja näytetään vasta sovelluksen taas aktivoiduttua. Huomaa, että sovellusten tulee merkitä ikkunansa oikeaan ikkunatyyppiin, jotta ominaisuus toimisi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
fi: Piilota passiivisten sovellusten apuikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
fi: Ikkunoiden &aktivointikäytäntö:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
fi: Tällä asetuksella voit asettaa, kuinka ja milloin ikkunoihin kohdistetaan.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
fi: Kohdista napsauttamalla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
fi: Kohdista napsauttamalla (hiiren etusija)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
fi: Kohdistus seuraa hiirtä (hiiren etusija)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
fi: Kohdistus aina hiiriosoittimen alle

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
fi: Kohdistus tiukasti hiiren alla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
fi: &Viivytä kohdistusta:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
fi: Tämä on aika, jonka jälkeen ikkuna, jonka yllä hiiriosoitin on, saa automaattisesti kohdistuksen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
fi: Kohdistuksen &varastamisen esto:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
fi: <html><head/><body><p>Tämä asetus määrittää, paljonko KWin yrittää estää uusien ikkunoiden aktivoinnin aiheuttamaa epätoivottua kohdistuksen varastamista. (Huomaa: asetus ei toimi <span style=" font-style:italic;">Kohdistus seuraa hiirtä</span>- tai <span style=" font-style:italic;">Kohdistus hiiriosoittimen alle</span> -käytäntöjen kanssa.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Ei lainkaan:</span> Esto poistetaan käytöstä ja uudet ikkunat aktivoidaan aina.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Vähäinen:</span> Esto on käytössä. Ellei ikkuna tue käytettyä menetelmää eikä KWin voi luotettavasti päätellä, aktivoidaanko ikkuna vai ei, se aktivoidaan. Asetus voi tuottaa sekä parempia että huonompia tuloksia kuin keskitaso sovelluksen mukaan.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Keskitaso:</span> Esto on käytössä.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Suuri:</span> Uudet ikkunat aktivoidaan vain, jos yksikään ikkuna ei ole aktiivinen tai uusi ikkuna kuuluu aktiiviselle sovellukselle. Tämä asetus ei luultavasti ole järkevä, ellei peruskohdistuskäytäntö perustu hiiriosoittimeen.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Äärimmäinen:</span> Käyttäjän on aina itse aktivoitava kaikki ikkunat.</li></ul><p>Ikkunat, joita on estetty varastamasta kohdistusta, merkitään huomiota vaativiksi, mikä oletusarvoisesti tarkoittaa niiden korostamista tehtäväpalkissa. Tätä voi muuttaa asetusten Ilmoitukset-osiosta.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
fi: Ikkunoiden nostaminen:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
fi: Jos tämä asetus on valittuna, aktiivinen ikkuna tuodaan muiden ikkunoiden eteen jos ikkunan sisältöä napsautetaan. Jos haluat tämän käyttöön myös passiivisille ikkunoille, muuta asetuksia Toiminnot -välilehdellä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
fi: &Napsautus nostaa aktiivisen ikkunan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
fi: Kun tämä asetus on käytössä, taustalla oleva ikkuna nousee automaattisesti ylös hiiriosoittimen oltua sen yllä jonkin aikaa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
fi: N&osta osoittamalla, viive:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
fi: Tämä on aika, jonka jälkeen ikkuna, jonka kohdalla hiiren osoitin on, nostetaan automaattisesti päällimmäiseksi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
fi: Useamman näytön toiminta:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: When this option is enabled, the active screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active screen is the screen containing the focused window.
fi: Kun asetus on käytössä, aktiivinen näyttö (johon esimerkiksi uudet ikkunat ilmestyvät) on se, jolla on hiiriosoitin. Ellei asetus ole käytössä, aktiivinen näyttö on se, jolla on kohdistettu ikkuna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
fi: Aktiivinen näyttö seuraa &hiirtä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active screen
fi: Kun tämä asetus on käytössä, kohdistustoiminnot rajataan aktiiviseen näyttöön

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
fi: &Erillinen näytön kohdistus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
fi: Ikkunoiden aktivointikäytäntö

en: &Focus
fi: &Kohdistus

en: Titlebar A&ctions
fi: O&tsikkopalkin toiminnot

en: W&indow Actions
fi: &Ikkunan toiminnot

en: Mo&vement
fi: S&iirtäminen

en: Window Behavior Configuration Module
fi: Ikkunoiden toiminta

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
fi: © 1997–2002 KWinin ja KControlin tekijät

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
fi: <p><h1>Ikkunoiden toiminta</h1> Tästä voit määrittää, miten ikkunat toimivat, kun niitä siirretään, niiden kokoa muutetaan tai kun ikkunaa napsautetaan hiirellä. Voit myös määrittää, miten ikkunoita kohdistetaan ja miten avautuvat ikkunat sijoitetaan työpöydälle.</p> <p>Asetukset eivät tule voimaan, ellei KWin hallitse ikkunoita. Jos käytät toista ikkunointiohjelmaa, katso sen ohjeista, miten näitä asetuksia muutetaan.</p>

en: &Titlebar Actions
fi: &Otsikkopalkin toiminnot

en: Window Actio&ns
fi: &Ikkunan toiminnot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
fi: K&aksoisnapsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
fi: Toiminta, kun otsikkopalkkia <em>kaksoisnapsautetaan</em>.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
fi: Suurenna pystysuunnassa

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
fi: Suurenna vaakasuunnassa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
fi: Toiminta <em>rullattaessa hiirtä</em> otsikkopalkin yllä.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
fi: Otsikkopalkin ja ikkunakehyksen toiminnot

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
fi: Toiminta kun hiiren <em>vasemmalla</em> painikkeella napsautetaan <em>aktiivisen</em> ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Show actions menu
fi: Näytä toimintovalikko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
fi: Toiminta kun hiiren <em>vasemmalla</em> painikkeella napsautetaan <em>passiivisen</em> ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
fi: Aktivoi ja laske

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
fi: Suurennuspainikkeen toiminnot

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
fi: Toiminta painettaessa suurennuspainiketta hiiren <em>vasemmalla</em> painikkeella.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
fi: Toiminta painettaessa suurennuspainiketta hiiren <em>keski</em>painikkeella.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
fi: &Keskinapsautus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
fi: Toiminta painettaessa suurennuspainiketta hiiren <em>oikealla</em> painikkeella.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
fi: &Reunojen tartunta-alue:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
fi: Tässä voit asettaa näytön reunusten tartunta-alueen, eli ”magneettivoiman”, jolla ikkunat kiinnittyvät reunaan sitä lähestyessään.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
fi: &Ikkunoiden tartunta-alue:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
fi: Tässä voit asettaa ikkunoiden tartunta-alueen eli ”magneettisen voiman”, jolla ne kiinnittyvät toisiinsa liikkuessaan toisiaan kohti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
fi: &Keskustan tartunta-alue:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
fi: Tässä voit asettaa näytön keskustan tartunta-alueen eli sen ”magneettisen voiman”, jolla ikkunat kiinnittyvät näytön keskustaan sitä lähestyessään.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
fi: Ikkunoiden &kiinnitys:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
fi: Tässä voit asettaa ikkunat tarttumaan toisiinsa vain niiden lomittuessa, ei kun ne vain lähestyvät toisiaan tai reunaa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
fi: Vain lomittuessa

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
fi: <em>Kohdistus hiiren painikkeella:</em> Ikkuna aktivoituu, kun napsautat sitä. Tämä toiminta on yleinen muissa käyttöjärjestelmissä sekä todennäköisesti haluamasi.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
fi: <em>Kohdistus hiiren painikkeella – hiiren ensisijaisuus:</em> Tämä on suunnilleen sama kuin <em>kohdistus hiiren painikkeella</em>. Jos järjestelmän tarvitsee valita aktiivinen ikkuna (esimerkiksi koska parhaillaan aktiivinen suljettiin), hiiren alla oleva on ensisijainen ehdokas. Epätavallinen, mutta mahdollinen muunnelma <em>kohdistuksesta hiiren painikkeella</em>.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
fi: <em>Kohdistus seuraa osoitinta:</em> Hiiriosoittimen siirtäminen ikkunaan aktivoi kyseisen ikkunan. Satunnaisesti osoittimen alle ilmestyvät ikkunat eivät kuitenkaan saa kohdistusta. Kohdistuksen varastamisen esto toimii tavanomaisesti. Kuin <em>kohdistus hiiren painikkeella</em> tarvitsematta napsauttaa ikkunaa.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
fi: Tämä on enimmäkseen sama kuin <em>Kohdistus seuraa hiiriosoitinta</em>. Jos järjestelmän on valittava aktiivinen ikkuna (esimerkiksi koska aiemmin aktiivinen on suljettu), suositaan hiiriosoittimen alla olevaa. Valitse tämä, jos haluat osoittamalla toimivan kohdistuksen.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
fi: <em>Kohdistus osoittimen alle:</em> Kohdistus pysyy aina hiiriosoittimen alla olevassa ikkunassa.<br/><strong>Varoitus:</strong> <em>Kohdistuksen varastamisen esto</em> ja <em>ikkunavalitsin (”Alt+Sarkain”)</em> ovat tämän kanssa ristiriidassa eivätkä toimi. Haluat todennäköisesti käyttää mieluummin käytäntöä <em>kohdistus seuraa osoitinta – hiiren ensisijaisuus</em>!

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
fi: <em>Kohdistus tiukasti osoittimen alle:</em> Kohdistus on aina hiiriosoittimen alla olevassa ikkunassa, epäselvissä tapauksissa ei missään. Toimii vähän samoin kuin<br>kohdistus vanhassa X11-ympäristössä ilman ikkunointiohjelmaa.<br/> <strong>Varoitus:</strong> <em>Kohdistuksen varastamisen esto</em> ja <em>ikkunavalitsin (”Alt+Sarkain”)</em> ovat tämän kanssa ristiriidassa eivätkä toimi. Haluat todennäköisesti käyttää mieluummin käytäntöä <em>kohdistus seuraa osoitinta – hiiren ensisijaisuus</em>!

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
fi: (Ei vastaa)

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
fi: Työpöytätehosteet käynnistettiin uudelleen, koska grafiikka nollattiin.

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
fi: Jokin sovellus on poistanut työpöytätehosteet väliaikaisesti<br/>käytöstä. Voit palauttaa ne käyttöön pikanäppäimellä %1.

en: Timestamp (µsec)
fi: Aikaleima (µs)

[ctx: A mouse button]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: A mouse button]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: A mouse button]
en: Middle
fi: Keskimmäinen

[ctx: A mouse button]
en: Back
fi: Takaisin

[ctx: A mouse button]
en: Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: A mouse button]
en: Task
fi: Tehtävä

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
fi: Lisäpainike 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
fi: Lisäpainike 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
fi: Lisäpainike 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
fi: Lisäpainike 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
fi: Lisäpainike 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
fi: Lisäpainike 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
fi: Lisäpainike 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
fi: Lisäpainike 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
fi: Lisäpainike 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
fi: Lisäpainike 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
fi: Lisäpainike 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
fi: Lisäpainike 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
fi: Lisäpainike 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
fi: Lisäpainike 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
fi: Lisäpainike 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
fi: Lisäpainike 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
fi: Lisäpainike 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
fi: Lisäpainike 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
fi: Lisäpainike 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
fi: Lisäpainike 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
fi: Lisäpainike 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
fi: Osoittimen liike

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
fi: Delta (kiihdyttämätön)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
fi: Järjestelmänlaajuinen sijainti

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
fi: Osoitinpainikkeen painallus

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
fi: Painike

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
fi: Natiivi painikekoodi

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
fi: Painetut painikkeet

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
fi: Osoitinpainikkeen vapautus

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
fi: Osoittimen akseli

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
fi: Suunta

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
fi: Vaakasuuntainen

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
fi: Pystysuuntainen

[ctx: A key press event]
en: Key Press
fi: Näppäimen painallus

[ctx: A key release event]
en: Key Release
fi: Näppäimen vapautus

[ctx: A keyboard modifier]
en: Shift
fi: Vaihto

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
fi: Ctrl

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
fi: Numeronäppäimistö

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
fi: Ryhmävaihto

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
fi: Toisto

[ctx: The code as read from the input device]
en: Scan code
fi: Laitekoodi

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
fi: Qt::Key-koodi

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
fi: Xkb-symboli

[ctx: The translated code interpreted as text]
en: Utf8
fi: UTF-8

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
fi: Muuntonäppäimet

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
fi: Kosketus alas

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
fi: Pisteen tunnistin

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
fi: Globaali sijainti

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
fi: Kosketusliike

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
fi: Kosketus ylös

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
fi: Nipistyksen alku

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
fi: Sormien määrä

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
fi: Nipistyksen päivitys

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
fi: Mittakaava

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
fi: Kulman muutos

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta x
fi: Delta-x

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta y
fi: Delta-y

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
fi: Nipistyksen lopetus

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
fi: Nipistys peruttu

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
fi: Pyyhkäisyn aloitus

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
fi: Sormien määrä

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
fi: Pyyhkäisyn päivitys

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta x
fi: Delta-x

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta y
fi: Delta-y

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
fi: Pyyhkäisyn lopetus

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
fi: Pyyhkäisy peruttu

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
fi: Havaittiin laitetoiminto

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
fi: Kannettava kansin

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
fi: Tablettitila

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
fi: Vaihda

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
fi: Poissa käytöstä

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
fi: Käytössä

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
fi: Tila

en: Tablet Tool
fi: Tablettityökalu

en: EventType
fi: Tapahtumatyyppi

en: Tablet Tool Button
fi: Tabletin työkalupainike

en: Tablet Pad Button
fi: Tabletin painike

en: Tablet Pad Strip
fi: Tabletin nauha

en: isFinger
fi: onSormi

en: Tablet Pad Ring
fi: Tabletin rengas

en: No Mouse Buttons
fi: Ei hiiren painikkeita

[ctx: Mouse Button]
en: left
fi: vasen

[ctx: Mouse Button]
en: right
fi: oikea

[ctx: Mouse Button]
en: middle
fi: keskimmäinen

[ctx: Mouse Button]
en: back
fi: takaisin

[ctx: Mouse Button]
en: forward
fi: eteenpäin

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
fi: lisä 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
fi: lisä 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
fi: lisä 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
fi: lisä 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
fi: lisä 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
fi: lisä 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
fi: lisä 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
fi: lisä 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
fi: lisä 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
fi: lisä 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
fi: lisä 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
fi: lisä 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
fi: lisä 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
fi: lisä 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
fi: lisä 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
fi: lisä 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
fi: lisä 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
fi: lisä 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
fi: lisä 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
fi: lisä 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
fi: lisä 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
fi: lisä 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
fi: lisä 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
fi: lisä 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
fi: tehtävä

en: X11 Client Windows
fi: X11-asiakasikkunat

en: X11 Unmanaged Windows
fi: Hallinnoimattomat X11-ikkunat

en: Wayland Windows
fi: Wayland-ikkunat

en: Internal Windows
fi: Sisäiset ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
fi: Lopeta virheenpaikannuskonsoli

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
fi: Syötetapahtumat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
fi: OpenGL-koostimia ei ole käynnissä

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
fi: OpenGL (ES) -ajurin tiedot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
fi: Varjostuskieliversio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
fi: GPU-luokka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
fi: OpenGL-versio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
fi: GLSL-versio:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
fi: Alustalaajennukset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
fi: OpenGL (ES) -laajennukset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
fi: Näppäimistöasettelut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
fi: Nykyinen asettelu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
fi: Aktiiviset muuntonäppäimet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
fi: Aktiiviset merkkivalot

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: Primary Selection
fi: Ensisijainen valinta

en: PID of the application to terminate
fi: Lopetettavan sovelluksen PID-tunnus

en: Hostname on which the application is running
fi: Sovellusta ajavan koneen nimi

en: hostname
fi: konenimi

en: Caption of the window to be terminated
fi: Lopetettavan ikkunan otsikko

en: Name of the application to be terminated
fi: Lopetettavan sovelluksen nimi

en: ID of resource belonging to the application
fi: Sovellukseen kuuluvan resurssin ID-tunnus.

en: Time of user action causing termination
fi: Aika, jonka jälkeen käyttäjätoiminto aiheuttaa lopettamisen

en: KWin helper utility
fi: KWinin apusovellus

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
fi: <b>Sovellus ”%1” ei vastaa</b>

[ctx: @info]
en: <para>You tried to close window "%1" from application "%2" (Process ID: %3) but the application is not responding.</para>
fi: <para>Yritit sulkea ikkunan ”%1”, joka kuuluu sovellukselle ”%2” (prosessin tunniste: %3), mutta sovellus ei vastaa.</para>

[ctx: @info]
en: <para>You tried to close window "%1" from application "%2" (Process ID: %3), running on host "%4", but the application is not responding.</para>
fi: <para>Yritit sulkea ikkunan ”%1”, joka kuuluu sovellukselle ”%2” (prosessin tunniste: %3) koneella ”%4”, mutta sovellus ei vastaa.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Do you want to terminate this application?</para><para><warning>Terminating the application will close all of its child windows. Any unsaved data will be lost.</warning></para>
fi: <para>Haluatko lopettaa sovelluksen?</para><para><warning>Sovelluksen lopettaminen sulkee kaikki sen ikkunat. Kaikki tallentamattomat tiedot menetetään.</warning></para>

en: &Terminate Application %1
fi: &Lopeta %1

en: Wait Longer
fi: Odota pidempään

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
fi: Pakota ikkunan sulkeminen hiiripainikkeella tai Enterillä.
    Peru hiiren oikealla painikkeella tai Esc:llä.

en: KDE window manager
fi: KDE:n ikkunointiohjelma

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
fi: © 1999–2019 KDE-kehittäjät

en: Disable configuration options
fi: Poista asetukset käytöstä

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
fi: Ilmoita, että KWin on kaatunut n kertaa

en: Start a rootless Xwayland server.
fi: Käynnistä tavallisena käyttäjänä suoritettava (rootless) Xwayland-palvelin.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
fi: Kuunneltavan Wayland-pistokkeen nimi. Ellei aseteta, käytetään ”wayland-0”.

en: Render to framebuffer.
fi: Hahmonna kehyspuskuriin.

en: The framebuffer device to render to.
fi: Kehyspuskurilaite, johon hahmonnetaan.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
fi: X11-näyttö, jota käytetään ikkunoidussa tilassa X11-alustalla.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
fi: Wayland-alustan ikkunoituun tilaan käytettävä Wayland-näyttö.

en: Render to a virtual framebuffer.
fi: Hahmonna virtuaalikehyspuskuriin.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
fi: Ikkunoidun tilan leveys. Oletusleveys on 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
fi: Ikkunoidun tilan korkeus. Oletuskorkeus on 768.

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
fi: Ikkunoidun tilan mittakaava. Oletusarvo on 1.

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
fi: Ulostuloiksi avattavien ikkunoiden määrä ikkunoidussa tilassa. Oletusarvo on 1.

en: Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --socket to name the socket
fi: Saapuviin yhteyksiin käytettävä Wayland-pistoke. Pistokkeelle voi antaa nimen --socket-valitsimella.

en: XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set multiple times
fi: Saapuviin yhteyksiin käytettävä Wayland-pistoke. Tämän voi asettaa useammasti

en: Name of the xwayland display that has been pre-set up
fi: Esiasetetun XWayland-näytön nimi

en: Name of the xauthority file
fi: xauthority-tiedoston nimi

en: Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper.
fi: Lopettaa tämän instanssin, jotta kwin_wayland_wrapper voi käynnistää sen uudelleen.

en: Render through drm node.
fi: Hahmonna DRM-solmun kautta.

en: Input method that KWin starts.
fi: Syötemenetelmä, jonka KWin käynnistää.

en: List all available backends and quit.
fi: Luettele kaikki taustaosat ja lopeta.

en: Starts the session in locked mode.
fi: Aloittaa istunnon lukittuna.

en: Starts the session without lock screen support.
fi: Aloittaa istunnon ilman näytönlukitustukea.

en: Starts the session without global shortcuts support.
fi: Aloittaa istunnon ilman yleisten pikanäppäinten tukea.

en: Disable KActivities integration.
fi: Poista KActivities-integraatio käytöstä.

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
fi: Lopeta, kun KWinin käynnistämä istuntosovellus sulkeutuu.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
fi: Käynnistettävät sovellukset, kun Wayland ja Xwayland-palvelin on käynnistetty

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
fi: KWin on epävakaa.
    Ohjelma näyttää kaatuneen useasti peräkkäin.
    Voit valita käyttöön toisen ikkunointiohjelman:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
fi: kwin: ikkunanhallintaa ei onnistuttu saamaan haltuun. Onko toinen ikkunointiohjelma käynnissä? (Kokeile --replace-valitsinta.)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
fi: kwin: toinen ikkunointiohjelma on käynnissä (kokeile --replace-valitsinta)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
fi: Korvaa käynnissä oleva ICCCM2.0-yhteensopiva ikkunointiohjelma

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: activate
fi: aktivoi

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: close
fi: sulje

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: minimize
fi: pienennä

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: maximize
fi: suurenna

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: fullscreen
fi: koko näyttö

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: shade
fi: rullaa

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep above
fi: pidä ylinnä

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep below
fi: pidä alinna

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: window
fi: ikkuna

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: name
fi: nimi

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: appname
fi: sovnimi

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop
fi: työpöytä

en: Switch to desktop %1
fi: Vaihda työpöydälle %1

en: Close running window on %1
fi: Sulje käynnissä oleva ikkuna (%1)

en: (Un)minimize running window on %1
fi: Pienennä tai palauta käynnissä oleva ikkuna (%1)

en: Maximize/restore running window on %1
fi: Suurenna tai palauta käynnissä oleva ikkuna (%1)

en: Toggle fullscreen for running window on %1
fi: Vaihda käynnissä olevan ikkunan koko näytön tilaa (%1)

en: (Un)shade running window on %1
fi: Rullaa käynnissä oleva ikkuna auki tai kiinni (%1)

en: Toggle keep above for running window on %1
fi: Vaihda käynnissä olevan ikkunan pidä ylinnä -tilaa (%1)

en: Toggle keep below running window on %1
fi: Vaihda käynnissä olevan ikkunan pidä alinna -tilaa (%1)

en: Activate running window on %1
fi: Aktivoi käynnissä oleva ikkuna (%1)

[ctx: Night Color was disabled]
en: Night Color Off
fi: Yöväri ei käytössä

[ctx: Night Color was enabled]
en: Night Color On
fi: Yöväri käytössä

en: Toggle Night Color
fi: Käännä yöväriasetus

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count (legacy)
fi: Sääntöjä kaikkiaan (vanhentunut)

note: i18n: ectx: label, entry (ruleGroupList), group (General)
en: Ordered list of rules groups
fi: Sääntöryhmien järjestetty luettelo

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
fi: Säännön kuvaus

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
fi: Säännön kuvaus (vanha)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
fi: Poista tämä sääntö (tuonteja varten)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
fi: Ikkunaluokkajonon vastaavuuden tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
fi: Ikkunaroolijonon vastaavuuden tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
fi: Ikkunan otsikkojonon vastaavuuden tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
fi: Konejonon vastaavuuden tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
fi: Sopivat ikkunatyypit

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
fi: Alkusijoitussäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
fi: Ikkunan sijaintisäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
fi: Ikkunan kokosäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
fi: Ikkunan vähimmäiskoko

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
fi: Ikkunan vähimmäiskokosäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
fi: Ikkunan enimmäiskoko

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
fi: Ikkunan enimmäiskokosäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
fi: Aktiivisen peittävyyssäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
fi: Passiivisen peittävyyssäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
fi: Ohita pyydetty geometria -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (desktops), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: List of Desktop Ids
fi: Työpöytätunnisteiden luettelo

note: i18n: ectx: label, entry (desktopsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop Ids rule type
fi: Työpöytätunnisteiden sääntötyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
fi: Näytön numero

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
fi: Näytön numero -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
fi: Aktiivisuussäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type to
fi: Aseta ikkunatyypiksi

note: i18n: ectx: label, entry (typerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type rule type
fi: Ikkunatyypin asetussäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
fi: Suurennettu pystysuunnassa -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
fi: Suurennettu vaakasuunnassa -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
fi: Pienennyssäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
fi: Rullaussäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
fi: Ohita tehtäväpalkkisääntötyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
fi: Ohita sivutin -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
fi: Ohita tehtävävaihto -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
fi: Pidä ylinnä -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
fi: Pidä alinna -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
fi: Koko näyttö -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
fi: Ei otsikkopalkkia -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
fi: Otsikkopalkin väri ja teema

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
fi: Otsikkopalkin värisäännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
fi: Estä koostaminen

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
fi: Estä koostaminen -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
fi: Kohdistuksen varastamisen esto -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
fi: Kohdistuksen suojaus -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
fi: Hyväksy kohdistus -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
fi: Suljettava-säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
fi: Ryhmitä samanlaiset automaattisesti

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
fi: Ryhmitä samanlaiset automaattisesti -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
fi: Ryhmitä edustalla automaattisesti

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
fi: Ryhmitä edustalla automaattisesti -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
fi: Ryhmitä tunnisteen mukaan automaattisesti

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
fi: Ryhmitä tunnisteen mukaan automaattisesti -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
fi: Noudata geometriarajoituksia -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
fi: Pikanäppäin-säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
fi: Ohita työpöydänlaajuiset pikanäppäimet -säännön tyyppi

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
fi: Työpöytätiedoston nimi -säännön tyyppi

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
fi: Näytä työpöytä

en: Walk Through Windows
fi: Selaa ikkunoita

en: Walk Through Windows (Reverse)
fi: Selaa ikkunoita taaksepäin

en: Walk Through Windows Alternative
fi: Selaa ikkunoita (vaihtoehtoinen)

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
fi: Selaa ikkunoita taaksepäin (vaihtoehtoinen)

en: Walk Through Windows of Current Application
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita taaksepäin

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita (vaihtoehtoinen)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita taaksepäin (vaihtoehtoinen)

en: Walk Through Desktops
fi: Selaa työpöytiä

en: Walk Through Desktops (Reverse)
fi: Selaa työpöytiä taaksepäin

en: Walk Through Desktop List
fi: Selaa työpöytäluetteloa

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
fi: Selaa työpöytäluetteloa taaksepäin

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
fi: Ikkunanvalitsimen asennus on rikki. Resurssit puuttuvat.
    Ilmoita tästä jakelullesi.

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
fi: Olet valinnut, että ikkuna näytetään ilman reunusta.
    Reunuksen puuttumisen takia et voi tuoda reunusta uudelleen näkyviin hiiren avulla. Käytä ikkunatoimintojen valikkoa, jonka saat näkyville painamalla pikanäppäintä %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
fi: Olet valinnut, että ikkuna näytetään koko näytön tilassa.
    Jos ohjelmassa itsessään ei ole keinoa poistua koko näytön tilasta, et voi poistua siitä hiiren avulla. Käytä ikkunatoimintojen valikkoa, jonka saat näkyviin painamalla pikanäppäintä %1.

en: Keep &Above Others
fi: Pidä &ylinnä

en: Keep &Below Others
fi: Pidä &alinna

en: &Fullscreen
fi: &Koko näyttö

en: &Shade
fi: &Rullaa

en: &No Border
fi: &Ei reunusta

en: Set Window Short&cut...
fi: Aseta ikkunan &pikanäppäin…

en: Configure Special &Window Settings...
fi: &Ikkunakohtaiset erityisasetukset…

en: Configure S&pecial Application Settings...
fi: &Sovelluskohtaiset erityisasetukset…

[ctx: Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin]
en: Configure W&indow Manager...
fi: &Ikkunointiohjelman asetukset…

en: &More Actions
fi: &Lisää toimintoja

en: &Desktops
fi: &Työpöydät

en: Move to &Screen
fi: &Siirrä näytölle

en: Show in &Activities
fi: Näytä &aktiviteeteissa

[ctx: Create a new desktop and move the window there]
en: &New Desktop
fi: Uusi työ&pöytä

en: Move to %1 %2
fi: Siirrä kohtaan %1 %2

[ctx: Create a new desktop and add the window to that desktop]
en: Add to &New Desktop
fi: Lisää &uudelle työpöydälle

[ctx: Create a new desktop and move the window to that desktop]
en: Move to New Desktop
fi: Siirrä uudelle työpöydälle

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
fi: Näyttö &%1 (%2)

en: &All Activities
fi: Kaikissa &aktiviteeteissa

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
fi: <b>%1</b> on jo käytössä

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
fi: %3 käyttää näppäinyhdistelmää <b>%1</b> toiminnossa %2

en: Window Operations Menu
fi: Ikkunan pikavalikko

en: Toggle Window Raise/Lower
fi: Nosta tai laske ikkuna

en: Make Window Fullscreen
fi: Tee ikkunasta koko näytön kokoinen

en: Hide Window Border
fi: Piilota ikkunan reunus

en: Keep Window Above Others
fi: Pidä ikkuna muiden yllä

en: Keep Window Below Others
fi: Pidä ikkuna muiden alla

en: Activate Window Demanding Attention
fi: Aktivoi huomiota vaativa ikkuna

en: Setup Window Shortcut
fi: Aseta ikkunan pikanäppäin

en: Move Window to the Center
fi: Siirrä ikkuna keskelle

en: Move Window Right
fi: Siirrä ikkunaa oikealle

en: Move Window Left
fi: Siirrä ikkunaa vasemmalle

en: Move Window Up
fi: Siirrä ikkunaa ylemmäs

en: Move Window Down
fi: Siirrä ikkunaa alemmas

en: Expand Window Horizontally
fi: Laajenna ikkuna vaakasuunnassa

en: Expand Window Vertically
fi: Laajenna ikkuna pystysuunnassa

en: Shrink Window Horizontally
fi: Pienennä ikkunan kokoa vaakasuunnassa

en: Shrink Window Vertically
fi: Pienennä ikkunan kokoa pystysuunnassa

en: Quick Tile Window to the Left
fi: Pinoa ikkuna vasemmalle

en: Quick Tile Window to the Right
fi: Pinoa ikkuna oikealle

en: Quick Tile Window to the Top
fi: Pinoa ikkuna ylös

en: Quick Tile Window to the Bottom
fi: Pinoa ikkuna alas

en: Quick Tile Window to the Top Left
fi: Pinoa ikkuna vasempaan yläkulmaan

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
fi: Pinoa ikkuna vasempaan alakulmaan

en: Quick Tile Window to the Top Right
fi: Pinoa ikkuna oikeaan yläkulmaan

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
fi: Pinoa ikkuna oikeaan alakulmaan

en: Switch to Window Above
fi: Vaihda ikkunaa ylemmäs

en: Switch to Window Below
fi: Vaihda ikkunaa alemmas

en: Switch to Window to the Right
fi: Vaihda ikkunaa oikealle

en: Switch to Window to the Left
fi: Vaihda ikkunaa vasemmalle

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
fi: Kasvata aktiivisten ikkunoiden peittävyyttä 5 prosentilla

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
fi: Vähennä aktiivisten ikkunoiden peittävyyttä 5 prosentilla

en: Keep Window on All Desktops
fi: Näytä ikkuna kaikilla työpöydillä

en: Window to Desktop %1
fi: Ikkuna työpöydälle %1

en: Window to Next Desktop
fi: Ikkuna seuraavalle työpöydälle

en: Window to Previous Desktop
fi: Ikkuna edelliselle työpöydälle

en: Window One Desktop to the Right
fi: Ikkuna yhden työpöydän oikeaan

en: Window One Desktop to the Left
fi: Ikkuna yhden työpöydän vasempaan

en: Window One Desktop Up
fi: Ikkuna yhden työpöydän ylös

en: Window One Desktop Down
fi: Ikkuna yhden työpöydän alas

en: Window to Screen %1
fi: Ikkuna näytölle %1

en: Window to Next Screen
fi: Ikkuna seuraavaan näyttöön

en: Window to Previous Screen
fi: Ikkuna edelliseen näyttöön

en: Switch to Screen %1
fi: Vaihda näyttöön %1

en: Switch to Next Screen
fi: Vaihda seuraavaan näyttöön

en: Switch to Previous Screen
fi: Vaihda edelliseen näyttöön

en: Kill Window
fi: Tapa ikkuna

en: Suspend Compositing
fi: Keskeytä koostaminen

en: Invert Screen Colors
fi: Käännä näytön värit

en: Activate Window (%1)
fi: Aktivoi ikkuna (%1)

en: The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.
    Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly.
fi: Ikkunointiohjelma on määritetty pitämään aktiivisena sitä näyttöä, jolla hiiri on.
    Siksi näytölle ei voi erikseen käskeä siirtymään.

en: Switch to Next Desktop
fi: Vaihda seuraavalle työpöydälle

en: Switch to Previous Desktop
fi: Vaihda edelliselle työpöydälle

en: Switch One Desktop to the Right
fi: Vaihda työpöytää oikealle päin

en: Switch One Desktop to the Left
fi: Vaihda työpöytää vasemmalle päin

en: Switch One Desktop Up
fi: Vaihda työpöytää ylös päin

en: Switch One Desktop Down
fi: Vaihda työpöytää alas päin

en: Switch to Desktop %1
fi: Vaihda työpöydälle %1

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://forum.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
fi: KWin-tukitiedot:
    Tehtäessä tukipyyntö https://forum.kde.org/-sivustolla tulisi antaa seuraavat tiedot.
    Ne sisältävät nykyisen instanssin asetukset, käytössä olevat valinnat,
    tiedon OpenGL-ajurin sekä käytössä olevista tehosteista.
    Liitä alla olevat tiedot mieluummin pastebin-palveluun, esim.
    https://paste.kde.org/, kuin suoraan tukipalstalle.

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
fi: Pikkuruinen

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  3345 (kwin_clients)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
fi: Valtava

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
fi: Hyvin valtava

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
fi: Ylikokoinen

en: Button size:
fi: Painikkeen koko:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
fi: Asetusikkuna

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
fi: &Otsikon sijainti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
fi: Kun valittuna, ikkunan koristekehykset piirretään otsikkopalkin väreissä. Muuten ne piirretään normaalilla taustan värillä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
fi: Väritetty ikkunareunus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
fi: Valitse tämä, jos haluat painikkeiden tulevan esiin kun hiiren osoitin koskettaa niitä ja päinvastoin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
fi: Animoi painikkeet

en: KWin Scripts
fi: KWin-skriptit

en: Configure KWin scripts
fi: KWin-skriptien asetukset

en: Import KWin Script
fi: Tuo KWin-skripti

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
fi: *.kwinscript|KWin-skriptit (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
fi: Valittua skriptiä ei voi tuoda.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
fi: Skripti ”%1” tuotiin onnistuneesti.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
fi: Virhe poistettaessa KWin-skriptin asennusta: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
fi: KWinin skriptiasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
en: Get New Scripts...
fi: Hae uusia skriptejä…

en: Author: %1
    License: %2
fi: Tekijä: %1
    Lisenssi: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Show/Hide Video
fi: Näytä tai piilota video

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
fi: Asetukset…

en: This module lets you configure desktop effects.
fi: Tässä voit asettaa työpöytätehosteet.

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
fi: Vihje: tehosteen asetuksista löytyy ohje, kuinka tehoste aktivoidaan.

en: Configure Filter
fi: Muokkaa suodatinta

en: Exclude unsupported effects
fi: Jätä pois ei-tuetut tehosteet

en: Exclude internal effects
fi: Jätä pois sisäiset tehosteet

en: Get New Desktop Effects...
fi: Hae uusia työpöytätehosteita…

en: There was an error connecting to the compositor.
fi: Koostimeen yhdistettäessä tapahtui virhe.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
fi: Koostimen asetuksia tallennettaessa tapahtui virhe.

en: There was an error requesting information from the compositor.
fi: Koostimen tietoja kysellessä tapahtui virhe.

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
fi: Tässä osiossa voit asettaa virtuaalityöpöytien määrän, asettelun ja niiden välillä siirtymisen.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
fi: Muuta nimeä

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
fi: Vahvista uusi nimi

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
fi: Virtuaalityöpöytiä on muutettu tämän asetussovelluksen ulkopuolelta. Tallentaminen nyt korvaa nämä muutokset.

en: New Desktop
fi: Uusi työpöytä

en: 1 Row | %1 Rows
fi[0]: 1 rivi
fi[1]: %1 riviä

en: Show animation when switching:
fi: Näytä animointi vaihdettaessa:

en: Show on-screen display when switching:
fi: Näytä kuvaruutunäyttö vaihdettaessa:

en: Show desktop layout indicators
fi: Näytä työpöytäasettelun osoittimet

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
fi: Työpöytä 1

en: Get New Task Switchers...
fi: Hae uusia tehtävävaihtajia…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
fi: Kohdistuskäytänneasetukset rajoittavat ikkunoiden selauksen toiminnallisuutta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
fi: Näytä ”Näytä työpöytä" -kuvake

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
fi: Pinoamisjärjestys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
fi: Vain yksi ikkuna sovellusta kohden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
fi: Lajittelujärjestys:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
fi: Ikkunoiden suodatus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
fi: Virtuaalityöpöydät

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
fi: Kaikki muut työpöydät

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
fi: Kaikki muut aktiviteetit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
fi: Kaikki muut näytöt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
fi: Pienennys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
fi: Näkyvät ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
fi: Piilotetut ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
fi: Nykyinen sovellus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
fi: Luetteloikkunan korvaava tehoste työpöydätehosteiden ollessa käytössä.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
fi: Nykyinen valittu ikkuna korostetaan häivyttämällä kaikki muut ikkunat. Tämä valitsin vaatii työpöytätehosteiden olevan käytössä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
fi: Näytä valittu ikkuna

en: Virtual Keyboard
fi: Näyttönäppäimistö

en: Choose Virtual Keyboard
fi: Valitse näyttönäppäimistö

en: Do not use any virtual keyboard
fi: Älä käytä näyttönäppäimistöä

en: This module lets you choose the virtual keyboard to use.
fi: Tässä osiossa voi valita käytettävän näyttönäppäimistön.

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
fi: Käytettävyys

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
fi: Ulkoasu

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
fi: Kohdistus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Show Desktop Animation
fi: Näytä työpöytäanimointi

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
fi: Virtuaalityöpöydän vaihtamisen animaatio

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
fi: Ikkunanhallinta

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
fi: Ikkunan avaus- ja sulkemisanimointi

en: KWin development team
fi: KWin-kehitysryhmä

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
fi: OpenGL-koostaminen (oletus) on aikaisemmin kaatanut KWinin.
    Tämä johtui todennäköisesti ajurivirheestä.
    Jos arvelet päivittäneesi sittemmin vakaaseen ajuriin,
    suojauksen voi poistaa käytöstä, mutta tämä voi johtaa välittömään kaatumiseen!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
en: Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
fi: Skaalausmenetelmää ”Tarkka” ei tueta kaikilla laitteistoilla, ja se saattaa aiheuttaa huonoa suorituskykyä sekä renderöintiartifakteja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
fi: Ikkunoiden pienoiskuvien säilyttäminen aina häiritsee ikkunoiden pienennettyä tilaa. Tästä johtuen jotkin ikkunat eivät keskeytä työtään, kun ne pienennetään.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
en: Compositing:
fi: Koostaminen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable on startup
fi: Ota käyttöön käynnistettäessä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
fi: Sovellukset voivat vihjata estämään koostamisen ikkunan ollessa auki.
     Tämä parantaa suorituskykyä esim. peleissä.
     Asetuksen voi kiertää ikkunakohtaisella säännöllä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
fi: Salli sovellusten estää koostaminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
fi: Hyvin hidas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
fi: Välitön

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
fi: Skaalausmenetelmä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
fi: Pirstoutumisen esto (”vsync”):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Only when cheap
fi: Vain kun edullista

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Full screen repaints
fi: Piirrettäessä koko näyttö uudelleen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
fi: Käytä näytön sisältöä uudelleen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
fi: Säilytä ikkunoiden pienoiskuvat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
fi: Vain näytetyille ikkunoille

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, latencyLabel)
en: Latency:
fi: Viive:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force lowest latency (may cause dropped frames)
fi: Pakota vähäisin viive (kuvia voi jäädä pois)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer lower latency
fi: Suosi vähäisempää viivettä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Balance of latency and smoothness
fi: Viipeen ja tasaisuuden tasapaino

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer smoother animations
fi: Suosi tasaisempia animaatioita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force smoothest animations
fi: Pakota tasaisimmat animaatiot

en: Re-enable OpenGL detection
fi: Käytä OpenGL-tunnistusta uudestaan

en: "Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
fi: ”Vain kun edullista” estää pirstoutumista, kun koko näytön kuva muuttuu esimerkiksi videossa.

en: "Full screen repaints" can cause performance problems.
fi: ”Piirrettäessä koko näyttö uudelleen” voi aiheuttaa suorituskykyongelmia.

en: "Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
fi: ”Käytä näytön sisältöä uudelleen” aiheuttaa MESA-ajureilla vakavia suorituskykyongelmia.

en: Show KRunner
fi: Näytä KRunner

en: Application Launcher
fi: Sovelluskäynnistin

en: Present Windows
fi: Ikkunoiden esittäminen

en: %1 - All Desktops
fi: %1 – Kaikki työpöydät

en: %1 - Current Desktop
fi: %1 – Nykyinen työpöytä

en: %1 - Current Application
fi: %1 – Nykyinen sovellus

en: Desktop Grid
fi: Työpöytäruudukko

en: Toggle window switching
fi: Näytä tai piilota ikkunanvalitsin

en: Toggle alternative window switching
fi: Näytä tai piilota vaihtoehtoinen ikkunanvalitsin

en: Toggle Overview
fi: Näytä tai piilota yleiskuva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
fi: Voit käynnistää toiminnon työntämällä hiiriosoittimen vastaavaan näytön reunaan tai kulmaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
fi: S&uurenna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
fi: Yläreunaan vedetyt ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
fi: Aseta &rinnakkain:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
fi: Vasempaan tai oikeaan reunaan vedetyt ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
fi: Käynnistä nel&jänneslaatoitus:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
fi: Ulompi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
fi: lähimmästä kulmasta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
fi: Vaihda työpöytää viemällä hiiriosoitin näytön reunalle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
fi: &Vaihda työpöytää näytön reunalla:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
fi: Ei käytössä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
fi: Vain siirrettäessä ikkunoita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
fi: Aina käytössä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
fi: Aika, jonka verran hiiriosoitinta on työnnettävä näytön reunaan, ennen kuin toiminto käynnistetään

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
fi: Toiminnon &viive:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
fi: Aika, jonka kuluttua toiminnon käynnistämisestä voidaan käynnistää toinen toiminto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
fi: &Toistoviive:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
fi: Voit käynnistää toiminnon pyyhkäisemällä näytön laidalta sen keskustaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
fi: Sumennuksen voimakkuus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
fi: Kohinan voimakkuus:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
fi: Valitse väripoimintakohta napsauttamalla hiirellä tai Enter-näppäimellä.
    Peru hiiren oikealla painikkeella tai Esc-näppäimellä.

en: Show Desktop Grid
fi: Näytä työpöytäruudukko

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
fi: Ei käytössä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
fi: &Tarkennuksen kesto:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
fi: Oletus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Border wid&th:
fi: &Reunan leveys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
fi: Työpöydän &nimen tasaus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
fi: &Asettelutila:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
en: N&umber of rows:
fi: Rivien &määrä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickBehaviorLabel)
en: Click behavior:
fi: Napsautuksen toiminta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, switchDesktopAndActivateWindow)
en: If the Present Windows effect is enabled, it will be automatically triggered.
fi: Jos ikkunoiden esittämistehoste on käytössä, sitä käytetään automaattisesti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchDesktopAndActivateWindow)
en: Switch desktop and activate window
fi: Vaihda työpöytää ja aktivoi ikkuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchDesktopOnly)
en: Switch desktop only
fi: Vaihda ainoastaan työpöytää

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
en: Show buttons to alter count of virtual desktops
fi: Näytä painikkeet virtuaalityöpöytien määrän muuttamiseen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
fi: Himmennys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
fi: Telakat ja paneelit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
fi: Pidä ikkunoiden yllä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
fi: Ikkunaryhmittäin

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
fi:  millisekuntia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
fi: Ikkunan avausanimointi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
fi: Kiertoreuna:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
fi: Ikkunan sulkemisanimointi

en: Toggle Invert Effect
fi: Vaihda Käännä värit -tehosteen tilaa

en: Toggle Invert Effect on Window
fi: Vaihda Käännä värit -tehosteen tilaa ikkunalle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
fi: Häivytys mustaan (vain koko näytön tervetuloikkunat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
fi: Animoinnin kesto:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
fi: Oletus

en: Toggle Mouse Click Effect
fi: Ota hiiren tehoste käyttöön tai poista se käytöstä

[ctx: Left mouse button]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
fi: Keskipainike

[ctx: Right mouse button]
en: Right
fi: Oikea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
fi: Hiiren vasemman painikkeen väri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
fi: Hiiren keskipainikkeen väri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
fi: Hiiren oikean painikkeen väri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
fi: Renkaan kesto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
fi: Renkaan säde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
fi: Renkaiden määrä:

en: Clear All Mouse Marks
fi: Pyyhi kaikki hiirijäljet

en: Clear Last Mouse Mark
fi: Pyyhi viimeisin hiirijälki

[ctx: Suffix]
en:  pixel |  pixels
fi[0]:  kuvapiste
fi[1]:  kuvapistettä

en: Clear Mouse Marks
fi: Pyyhi hiiren jäljet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
fi: Piirrä hiirellä ruudulle painamalla Shift+Meta-näppäimiä ja siirtämällä hiirtä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
fi: Asettelutila:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Closest
fi: Lähin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BlurBackground)
en: Blur background:
fi: Sumenna tausta:

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
fi: Ikkunoiden esittäminen näkyviin/piiloon (nykyinen työpöytä)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
fi: Ikkunoiden esittäminen näkyviin/piiloon (kaikki työpöydät)

en: Toggle Present Windows (Window class)
fi: Ikkunoiden esittäminen näkyviin/piiloon (ikkunaluokka)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
fi: Luonnollisen asettelun asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
fi: Täytä &tyhjät kohdat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
fi: Hienompi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
fi: Vasen painike:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
fi: Aktivoi ikkuna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
fi: Päätä tehoste

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
fi: Tuo ikkuna nykyiselle työpöydälle

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
fi: Lähetä ikkuna kaikille työpöydille

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
fi: Pienennä tai palauta ikkuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
fi: Keskipainike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
fi: Oikea painike:

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
fi: Työpöytä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
fi: Näytä ikkunoiden &otsikot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
fi: &Näytä ikkunoiden kuvakkeet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
fi: Ohita &pienennetyt ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
fi: Näytä &paneelit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
fi: Tavallinen ruudukko

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
fi: Joustava ruudukko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
fi: Tarjoa ikkunansulkemispainikkeet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
fi: Ikkunan avauksen mittakaava:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
fi: Ikkunan sulkemisen mittakaava:

[ctx: Notification caption that a screenshot got saved to file]
en: Screenshot
fi: Kuvankaappaus

[ctx: Notification with path to screenshot file]
en: Screenshot saved to %1
fi: Kuvankaappaus tallennettu tiedostoon %1

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
fi: Valitse kaapattava ikkuna napsauttamalla hiirellä tai Enter-näppäimellä.
    Peru hiiren oikealla painikkeella tai Esc-näppäimellä.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
fi: Ota ruutukaappaus napsauttamalla hiirellä tai Enter-näppäimellä.
    Peru hiiren oikealla painikkeella tai Esc-näppäimellä.

en: This effect is not a benchmark
fi: Tämä tehoste ei ole suorituskyvyn vertailukohta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
fi: Kaavion sisällä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
fi: Tekstin alfa:

en: Toggle Show Paint
fi: Näytä tai poista näkyvistä näytönpiirto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
fi: Työpöytien välinen aukko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideDocks)
en: Slide docks
fi: Liu’uta telakoita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
fi: Liu’uta työpöydän taustaa

en: Toggle Thumbnail for Current Window
fi: Vaihda nykyisen ikkunan esikatselukuvaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
fi: Enimmäis&leveys:

en: Track mouse
fi: Hiiren jäljitys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
fi: Ota tehoste käyttöön tai poista se käytöstä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
fi: Muuntonäppäimet:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
fi: Läpinäkyvyys

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
fi: Yleiset läpinäkyvyysasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
fi: Valintalaatikon ponnahdusruudut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
fi: Kyselyikkunat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
fi: Valikot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
fi: Liikkuvat ikkunat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
fi: Passiiviset ikkunat:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
fi: Aseta valikon läpinäkyvyys erikseen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
fi: Pudotusvalikot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
fi: Ponnahdusvalikot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
fi: Irrotetut valikot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
fi: &Jäykkyys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
fi: &Veto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
fi: &Siirtokerroin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
fi: &Heiluta siirrettäessä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
fi: H&eiluta kokoa vaihdettaessa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
fi: Käytä &edistynyttä tilaa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
fi: &Heiluvuus

en: Move Zoomed Area to Left
fi: Siirrä lähennettyä aluetta vasemmalle

en: Move Zoomed Area to Right
fi: Siirrä lähennettyä aluetta oikealle

en: Move Zoomed Area Upwards
fi: Siirrä lähennettyä aluetta ylös

en: Move Zoomed Area Downwards
fi: Siirrä lähennettyä aluetta alas

en: Move Mouse to Focus
fi: Siirrä hiiri kohdistukseen

en: Move Mouse to Center
fi: Siirrä hiiri keskelle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
fi: Lähennä ja loitonna määritetyn kertoimen mukaisesti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
fi: Lähennyskerroin:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
fi: Käytä kohdistetun sijainnin seurantaa. Tämä vaatii, että QAccessible on sovelluksittain käytössä (”export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1”).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
fi: Seuraa kohdistusta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
fi: Käytä kohdistetun sijainnin seurantaa. Tämä vaatii, että QAccessible on sovelluksittain käytössä (”export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1”).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable Text Cursor Tracking
fi: Seuraa tekstikohdistusta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
fi: Hiirikohdistin:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
fi: Hiirikohdistimen näkyvyys.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
fi: Jäljitä hiiren liike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
fi: Hiiren jäljitys:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
fi: Videoseinä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
fi: Käytä ohjelmissa

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
fi: Pilkuin eroteltu ikkunaluokkaluettelo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: Delete all information in selected entries
fi: Poista kaikki valittujen sanojen tiedot

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: When checked all information will be deleted from the selected entries
fi: Kun valittu, kaikki valittujen sanojen tiedot poistetaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: Delete the text from selected entries
fi: Poista valittujen sanojen teksti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: When checked the text will be deleted from selected entries
fi: Kun valittu, valittujen sanojen teksti poistetaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: Delete the image link from selected entries
fi: Poistaa valittuihin sanoihin liitetyt kuvat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: When checked the image link will be deleted from selected entries
fi: Kun valittu, valittuihin sanoihin liitetyt kuvat poistetaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: &Image Links
fi: Liitetyt &kuvat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: Delete the sound link from selected entries
fi: Poista valittuihin sanoihin liitetyt äänet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: When checked the sound link will be deleted from selected entries
fi: Kun valittu, valittuihin sanoihin liitetyt äänet poistetaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: &Sound Links
fi: Liitetyt &äänet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
fi: Vasemman sarakkeen otsikko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
fi: Anna otsikko vasemmalle sarakkeelle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Keyboard layout for the left column
fi: Vasemman sarakkeen näppäimistöasettelu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Select a keyboard layout for the left column
fi: Valitse vasemmassa sarakkeessa käytettävä näppäimistöasettelu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Width of the left column
fi: Vasemman sarakkeen leveys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the left column
fi: Anna vasemman sarakkeen leveys (kuvapisteinä)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
en: Keyboard &Layout:
fi: Näppäimistö&asettelu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
en: Wi&dth:
fi: Le&veys:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
fi: Oikean sarakkeen otsikko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
fi: Anna otsikko oikealle sarakkeelle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Width of the right column
fi: Oikean sarakkeen leveys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the right column
fi: Anna oikean sarakkeen leveys (kuvapisteinä)

[ctx: @title:window]
en: Column Settings
fi: Sarakeasetukset

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
fi: Valitse merkki

[ctx: @action:button]
en: &Select
fi: &Valitse

[ctx: @info:tooltip]
en: Select this character
fi: Valitse tämä merkki

en: Your answer was correct!
fi: Vastasit oikein!

en: Your answer was incorrect.
fi: Vastasit väärin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
fi: <html>Sanastossa on liian vähän sanoja.<br />Kysymyskorttikyselyyn tarvitaan vähintään yksi sanapari.</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
fi: Luo uuden tyhjän sanaston

en: Download New Vocabularies...
fi: Lataa uusia sanastoja…

en: Downloads new vocabularies
fi: Lataa uusia sanastoja Internetistä

en: Saves the active vocabulary document
fi: Tallentaa sanaston

en: Saves the active vocabulary document with a different name
fi: Tallentaa sanaston eri nimellä

en: Closes the active vocabulary document
fi: Sulkee sanaston

en: Prints the active vocabulary document
fi: Tulostaa sanaston

en: Shows a preview of the active vocabulary document
fi: Näyttää esikatselun sanastosta

en: Quits KWordQuiz
fi: Lopettaa KWordQuizin

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
fi: Leikkaa tekstin valituista soluista leikepöydälle

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
fi: Kopioi tekstin valituista soluista leikepöydälle

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
fi: Liittää aiemmin leikatun tai kopioidun tekstin leikepöydältä valittuihin soluihin

en: Clears the content of the selected cells
fi: Tyhjentää valitut solut

en: &Insert Row
fi: L&isää rivi

en: Inserts a new row above the current row
fi: Lisää uuden rivin nykyisen rivin yläpuolelle

en: Deletes the selected row(s)
fi: Poistaa valitut rivit

en: &Mark as Blank
fi: &Merkitse aukoksi

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
fi: Merkitsee nykyisen tai valitun tekstin aukoksi täydennystehtävässä

en: &Unmark Blanks
fi: &Poista aukkomerkinnät

en: Removes blanks from the current or selected word
fi: Poistaa aukkomerkinnän nykyisestä tai valitusta sanasta

en: &Column Settings...
fi: &Sarakkeiden asetukset…

en: Defines the column settings for the active vocabulary
fi: Määrittelee sanaston sarakkeiden asetukset

en: Defines the font used by the editor
fi: Määrittelee muokkaimessa käytettävän fontin

en: Link &Image...
fi: Liitä &kuva…

en: Links an image with the current entry
fi: Liittää kuvan nykyiseen sanaan

en: Link &Sound...
fi: Liitä &ääni…

en: Links a sound with the current entry
fi: Liittää nykyiseen sanaan äänen

en: &Adjust Row Heights
fi: &Aseta rivikorkeus

en: Automatically adjusts the height of selected rows
fi: Asettaa automaattisesti valittujen rivien korkeuden

en: Sh&uffle
fi: &Sekoita

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
fi: Sekoittaa sanaston rivit

en: &Keyboard Layout
fi: &Näppäimistöasettelu

en: Shows available keyboard layouts
fi: Näyttää käytettävissä olevat näppäimistöasettelut

en: Change Mode
fi: Vaihda kyselyjärjestys

en: Changes the mode used in quiz sessions
fi: Vaihtaa kyselyjärjestyksen

en: Selects this mode
fi: Valitsee tämän kyselyjärjestyksen

[ctx: @item:inlistbox activate vocabulary editor]
en: &Editor
fi: &Muokkain

en: Activates the vocabulary editor
fi: Aktivoi sanastomuokkaimen

en: &Flashcard
fi: &Kysymyskortti

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
fi: Käynnistää kysymyskorttikyselyn

en: &Multiple Choice
fi: &Monivalinta

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
fi: Käynnistää monivalintakyselyn

en: &Question and Answer
fi: Kysymys ja &vastaus

en: Q&&A
fi: Kysymys ja vastaus

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
fi: Käynnistää kysymys ja vastaus -tehtävän

en: Checks your answer to this question
fi: Tarkistaa vastauksesi tähän kysymykseen

en: Choose Option &1
fi: Valitse vaihtoehto &1

en: Choose Option &2
fi: Valitse vaihtoehto &2

en: Choose Option &3
fi: Valitse vaihtoehto &3

en: I &Know
fi: &Tiedän

en: Counts this card as correct and shows the next card
fi: Laskee tämän kortin oikeaksi ja näyttää seuraavan kortin

en: I &Do Not Know
fi: &En tiedä

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
fi: Laskee tämän kortin vääräksi ja näyttää seuraavan kortin

en: &Hint
fi: &Vihje

en: Gets the next correct letter of the answer
fi: Näyttää vastauksesta seuraavan kirjaimen

en: Mark Last Correct
fi: Merkitse viimeisin oikeaksi

en: Marks last answer as correct
fi: Merkitsee viimeisimmän vastauksen oikeaksi

en: Restarts the quiz session from the beginning
fi: Aloittaa kysymyssarjan alusta

en: &Play Audio
fi: &Toista ääni

en: Play associated audio
fi: Toista liitetty ääni

en: Repeat &Errors
fi: Toista &väärin vastatut

en: Repeats all incorrectly answered questions
fi: Toistaa kaikki väärin vastatut kysymykset

en: Export Errors &As...
fi: T&allenna väärät nimellä…

en: Exports all errors as a new vocabulary document
fi: Tallentaa kaikki väärin vastatut uudeksi sanastoksi

en: Configures sound and other notifications for certain events
fi: Aseta ääni- ja muut tiedotukset tapahtumille

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
fi: Sanastomuokkaimen ja kyselyjen asetukset

en: Special Character <numid>%1</numid>
fi: Erikoismerkki <numid>%1</numid>

en: Toggles display of the toolbars
fi: Muokkaa työkalurivejä

[ctx: @item:inlistbox vocabulary editor]
en: Editor
fi: Muokkain

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Flashcard
fi: Kysymyskortit

note: #-#-#-#-#  1738 (kwordquiz)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple) #-#-#-#-#  3206 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
fi: Monivalinta

en: Question & Answer
fi: Kysymys ja vastaus

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
fi: Valmis

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
fi: Nykyistä sanastoa on muutettu.
    Haluatko tallentaa sen?

en: Opening a new document window...
fi: Avataan uutta sanastoa…

en: &Merge selected files with the current document
fi: Yhdistä valitut sanastot nykyiseen sanastoon

en: Save Vocabulary Document As
fi: Tallenna sanasto nimellä

en: Showing Preview...
fi: Näytetään esikatselua…

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
fi: Lopetetaan…

en: Clearing the selected cells...
fi: Tyhjennetään valittuja soluja…

en: Inserting rows...
fi: Lisätään rivejä…

en: Deleting selected rows...
fi: Poistetaan rivejä…

en: Marking selected text as a blank...
fi: Merkitään valittu teksti aukoksi…

en: Removing blank markings...
fi: Poistetaan aukkomerkinnät…

en: Setting the column titles of the vocabulary...
fi: Asetetaan sanaston sarakeotsikoita…

en: Setting the font of the vocabulary...
fi: Asetetaan sanaston fonttia…

en: Linking an image with the current entry...
fi: Liitetään kuvaa nykyiseen sanaan…

en: Linking a sound with the current entry...
fi: Liitetään ääntä nykyiseen sanaan…

en: Adjusting row heights...
fi: Asetetaan rivikorkeutta…

en: Randomizing the vocabulary...
fi: Sekoitetaan sanastoa…

en: Updating mode...
fi: Päivitetään kyselyjärjestystä…

en: Starting editor session...
fi: Käynnistetään muokkainta…

en: Starting flashcard session...
fi: Käynnistetään kysymyskorttikyselyä…

en: Starting multiple choice session...
fi: Käynnistetään monivalintakysymyssarjaa…

en: Starting question & answer session...
fi: Käynnistetään kysymys ja vastaus -tehtävää…

en: Insert %1
fi: Lisää %1

en: Inserts the character %1
fi: Lisää merkin %1

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
fi: Tämä aloittaa kyselysi alusta. Haluatko jatkaa?

en: &1 %1 -> %2 In Order
fi: &1 %1 → %2 Järjestyksessä

en: &2 %1 -> %2 In Order
fi: &2 %1 → %2 Järjestyksessä

en: &3 %1 -> %2 Randomly
fi: &3 %1 → %2 Satunnaisesti

en: &4 %1 -> %2 Randomly
fi: &4 %1 → %2 Satunnaisesti

en: &5 %1 <-> %2 Randomly
fi: &5 %1 ↔ %2 Satunnaisesti

en: %1 -> %2 In Order
fi: %1 → %2 Järjestyksessä

en: %1 -> %2 Randomly
fi: %1 → %2 Satunnaisesti

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
fi: %1 ↔ %2 Satunnaisesti

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
fi: Onko tämä KWordQuizin ensimmäinen käyttökerta?

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
fi: Mihin ohjelmatilaan sanastot avataan?

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
fi: Luotavan tulosteen muoto

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
fi: Sarakkeen 1 otsikko

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
fi: Sarakkeen 2 otsikko

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
fi: Muokkaimessa käytettävä fontti

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
fi: Sallitaanko täydennystehtävät

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
fi: Kohdistimen siirtyminen muokkaimessa Enter-näppäimellä

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
fi: Erikoismerkkipalkin merkit

note: i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
en: Clear all data in selected entries
fi: Poista valittujen sanojen kaikki data

note: i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
en: Clear the text in selected entries
fi: Poista valittujen sanojen teksti

note: i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
en: Clear the image link in selected entries
fi: Poista valittuihin sanoihin liitetyt kuvat

note: i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
en: Clear the sound link in selected entries
fi: Poista valittuihin sanoihin liitetyt äänet

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
fi: Tarkista monivalintakysymyksissä valittu vastaus automaattisesti

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
fi: Käännä kysymyskortti automaattisesti

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
fi: Odotusaika kysymyskortin kääntämiseen

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
fi: Pidä vihjeen käyttämistä vääränä

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
fi: Lasketaanko kortinkääntö oikeaksi vai vääräksi

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
fi: Kyselytapa

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
fi: Näytä pisteet prosentteina

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
fi: Kortin etupuolen fontti

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
fi: Kortin etupuolen tekstin väri

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
fi: Kortin etupuolen väri

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
fi: Kortin etupuolen kehysten väri

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
fi: Kortin takapuolen fontti

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
fi: Kortin takapuolen tekstin väri

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
fi: Kortin takapuolen väri

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
fi: Kortin takapuolen kehysten väri

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
fi: Linkki KWordQuiz-ohjelman kotisivulle

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
fi: Ladattujen sanastojen tallennuskansio (suhteellinen $HOME-muuttujaan)

note: i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
en: Pop up flashcards at fixed or random intervals
fi: Nosta kysymyskortteja määrätyin tai satunnaisin aikavälein

note: i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
en: The interval in minutes at which to pop up a flash card
fi: Kysymyskortin nostamisen aikaväli minuuteissa

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
en: The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card
fi: Kysymyskortin nostamisen vähimmäisaikaväli minuuteissa

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
en: The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card
fi: Kysymyskortin nostamisen enimmäisaikaväli minuuteissa

note: i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
en: Geometry of the last flash card
fi: Viimeisimmän kysymyskortin geometria

note: i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
en: Show flash card in a native KWordQuiz style
fi: Näytä kysymyskortti KWordQuiz-natiivilla tyylillä

note: i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
en: Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line
fi: Viimeksi avattu sanasto avataan automaattisesti jos komentoriviltä ei ole käsketty muuta

note: i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
en: Start exercise as soon as the user opens vocabulary file
fi: Aloita harjoitus heti kun käyttäjä avaa sanaston

[ctx: @title:group general settings]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
fi: Yleisasetukset

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor
fi: Muokkain

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
fi: Muokkaimen asetukset

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz
fi: Kysely

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
fi: Kyselyasetukset

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance
fi: Kysymyskortin ulkoasu

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
fi: Kysymyskortin ulkonäköasetukset

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
fi: Erikoismerkit

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
fi: S&anasto

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
fi: &Kysely

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
fi: Kysely

[ctx: @title:window]
en: Clear Contents
fi: Tyhjennä sisältö

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
fi: Leikkaa

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
fi: Liitä

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
fi: Järjestä

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
fi: Sekoita

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
fi: L&isää rivi

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
fi: &Poista rivi

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
fi: Poista aukkomerkintä

[ctx: @item:inmenu undo column titles]
en: Column Settings
fi: Sarakkeiden asetukset

[ctx: @item:inmenu undo link image]
en: Link Image
fi: Liitä kuva

[ctx: @item:inmenu undo link sound]
en: Link Sound
fi: Liitä ääni

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
fi: Kysymysten määrä tässä kyselyssä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
fi: Oikein vastattuja kysymyksiä. Voidaan näyttää prosentteina.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
fi: Vääriä vastauksia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
fi: Väärin vastattuja kysymyksiä. Voidaan näyttää prosentteina.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
fi: Vastattuja kysymyksiä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
fi: Vastattuja kysymyksiä. Voidaan näyttää prosentteina.

en: Name:_____________________________ Date:__________
fi: Nimi:_____________________________ Päiväys:__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
fi: Täydennystehtävän hakasulkeissa on virhe

[ctx: @title:window]
en: Select Image
fi: Valitse kuva

[ctx: @title:window]
en: Select Sound
fi: Valitse ääni

en: <qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on working without stealing the focus from other programs you might be working with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>
fi: <qt>KWordQuiz-ohjaaja näyttää kysymyskortteja näytölläsi tavalla, joka antaa sinun määrittää korttien nostamisen aikavälin.<br /><br />Kysymyskortit nostetaan siten, että ne eivät varasta huomiotasi muilta ohjelmilta, joten voit jatkaa muiden asioiden tekemistä samanaikaisesti.<br /><br />Huomaa, että voit asettaa pikanäppäimiä napsauttamalla KWordQuiz-ohjaajan ilmoitusalueen kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla ”KWordQuiz-ohjaajan asetukset…”</qt>

en: Tutor
fi: Ohjaaja

en: Start Exercise
fi: Aloita harjoitus

en: Configure KWordQuiz Tutor...
fi: KWordQuiz-ohjaajan asetukset…

en: Close Flash Card
fi: Sulje kysymyskortti

en: Flip Flash Card
fi: Käännä kysymyskortti

en: Stop Exercise
fi: Pysäytä harjoitus

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor
fi: Ohjaaja

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor Settings
fi: Ohjaajan asetukset

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

en: Shortcuts Settings
fi: Pikanäppäinasetukset

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
fi: Tehokas kysymyskorttien ja sanaston oppimisohjelma

en: (c) 2003-2010, Peter Hedlund
fi: © 2003–2010 Peter Hedlund

en: KDE Edutainment Maintainer
fi: KDE-opetusohjelmien ylläpitäjä

en: Leitner System and several code contributions
fi: Leitnerin järjestelmä ja useita muita koodipaikkauksia

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
fi: Numero 1–5 vastaten 
    kyselyjärjestysvalikkoa

en: Type of session to start with: 
    'flash' for flashcard, 
    'mc' for multiple choice, 
    'qa' for question and answer, 
    'tutor' for tutor
fi: Kyselytapa: 
    'flash' kysymyskortit, 
    'mc' monivalintakysymykset, 
    'qa' kysymys ja vastaus -tehtävä, 
    'tutor' ohjattu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
fi: Edellinen kysymys

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
fi: Kysymys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
fi: Kysymyksen kieli tai tunniste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
fi: Kieli 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
fi: Tämä on kysymyksesi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
fi: Vaihtoehdot

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
fi: Kolme vastausvaihtoehtoa. Yksi on oikein.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
fi: &2. Vaihtoehto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
fi: &1. Vaihtoehto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
fi: Vastauksen kieli tai tunniste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
fi: Kieli 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
fi: &3. Vaihtoehto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
fi: Edellinen kysymys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
fi: Edellinen kysymys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
fi: Tämä oli kysymyksesi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
fi: Edellinen vastauksesi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
fi: Vastauksesi edelliseen kysymykseen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
fi: Tämä oli vastauksesi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
fi: Edellinen oikea vastaus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
fi: Oikea vastaus edelliseen kysymykseen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
fi: Oikea vastaus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
fi: <html>Sanastossa on liian vähän sanoja.<br />Monivalintakyselyyn tarvitaan vähintään kolme sanaparia.</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
fi: Takapuoli

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
fi: Korttien ulkoasu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
fi: Käännä kortti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
fi: Näyttää kortin toisen puolen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
fi: &Käännä kortti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
fi: &Fontti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
fi: Valitse kortin takapuolen fontti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
fi: Valitse tekstin väri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
fi: Valitse kortin tekstin väri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
fi: Valitse kortin kehyksen väri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
fi: Valitse kortin kehyksen väri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
fi: Valitse kortin väri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
fi: Valitse kortin väri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
fi: Valitse kortin etupuolen fontti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
fi: &Kortin väri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
fi: K&ehyksen väri:

en: Special Character %1
fi: Erikoismerkki %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
fi: Huomaa: Muuta toimintojen pikanäppäimiä valitsemalla Asetukset → Muokkaa pikanäppäimiä…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
fi: Valitse muutettava merkki

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
fi: Aseta omat toiminnot erikoismerkeille

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
fi: Valitse uusi merkki

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
fi: Valitse merkki valitulle toiminnolle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
fi: &Merkki…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
fi: Nykyisen merkin esikatselu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
fi: Valittuun toimintoon liitetyn merkin esikatselu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
fi: Kuinka kohdistin siirtyy Enter-näppäimellä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
fi: Valitse kohdistimen toiminta muokkaimessa Enter-näppäimellä

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
fi: Enter-näppäin &siirtää kohdistimen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
fi: Kohdistin siirtyy Enter-näppäimellä seuraavaan soluun alaspäin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
fi: Kohdistin siirtyy Enter-näppäimellä seuraavaan soluun oikealle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
fi: Kohdistin ei siirry Enter-näppäimellä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
fi: &Ei siirry

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
fi: Ovatko aukkotäydennystehtävät käytössä?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
fi: Valitse ottaaksesi täydennystehtävät käyttöön

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
fi: Salli täyde&nnystehtävät

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
fi: Miten sanastot avataan?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
fi: Valitse mihin ohjelmatilaan avattava sanasto ladataan

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
fi: Mihin sanasto avataan?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
fi: Avaa sanastot muokkaimeen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
fi: Avaa sanastot muokkaimeen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
fi: Avaa sanastot kysymyskorttikyselyssä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
fi: Avaa sanastot kysymyskorttikyselyssä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
fi: &Kysymyskorttikysely

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
fi: Avaa sanastot monivalintakyselyssä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
fi: Avaa sanastot monivalintakyselyssä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
fi: &Monivalintakysely

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
fi: Avaa sanastot kysymys ja vastaus -tehtävässä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
fi: Avaa sanastot kysymys ja vastaus -tehtävässä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
fi: Kysymys ja &vastaus -tehtävä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
fi: Määrittele kysymys ja vastaus -tehtävän toiminta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
fi: Kysymys ja vastaus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
fi: Vihje lasketaan vääräksi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
fi: Vihjetoiminnon käyttö lasketaan vääräksi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
fi: &Pidä vihjeen käyttöä vääränä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
fi: Määrittele pisteiden esitystapa kaikkiin kyselyihin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
fi: Pisteet näytetään prosentteina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
fi: Pisteet näytetään prosentteina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
fi: &Näytä pisteet prosentteina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
fi: Määrittele monivalintakyselyjen toiminta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
fi: Tarkista vastaus automaattisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
fi: Tarkistetaanko vastaus välittömästi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
fi: Tarkista vastaus a&utomaattisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
fi: Määrittele kysymyskorttikyselyjen toiminta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
fi: Määrittele odotusaika kortin kääntämiseen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
fi: sekuntia ja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
fi: Kortinkääntämisen odotusaika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
fi: Odotusaika sekunneissa kortin kääntämiseen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
fi: Valitse kysymyskorttien laskentatapa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
fi: Edellinen kortti lasketaan oikeaksi kun siirrytään seuraavaan korttiin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
fi: Laske &oikein vastatuksi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
fi: Edellinen kortti lasketaan vääräksi kun siirrytään seuraavaan korttiin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
fi: Laske &väärin vastatuksi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
fi: Käännä kortti automaattisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
fi: Käännetäänkö kortti automaattisesti odotusajan kuluttua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
fi: Käännä kortti automaattisesti kun on kulunut

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorTiming)
en: Tutor Timing
fi: Ohjaajan ajoitukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
en: &Every
fi: &Joka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
en: &Randomly
fi: &Satunnaisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
en: m&inutes and
fi: m&inuutin ja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
en: mi&nutes
fi: mi&nuutin välillä

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorCardAppearance)
en: Flashcard Appearance
fi: Kysymyskortin ulkoasu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
en: &Native
fi: &Natiivi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
en: Minim&alistic
fi: Mimim&alistinen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
en: S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened
fi: &Aloita harjoitus heti kun sanasto avataan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
fi: Kirjoita vastauksesi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
fi: Täydennä puuttuva osa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
fi: Tämä on _____ vastaus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
fi: Kirjoita vastauksesi kysymykseen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
fi: <html>Sanastossa on liian vähän sanoja.<br />Kysymys ja vastaus tehtävään tarvitaan vähintään yksi sanapari.</html>

[ctx: @title:window]
en: Vocabulary Options
fi: Sanastoasetukset

en: Select Type of Printout
fi: Valitse tulosteen muoto

en: Vocabulary &list
fi: Sanasto

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
fi: Tulostaa sanaston, kuten se näkyy muokkaimessa

en: Vocabulary e&xam
fi: Sanasto&koe

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
fi: Tulostaa sanaston sanastokokeeksi

en: &Flashcards
fi: &Kysymyskortit

en: Select to print flashcards
fi: Tulostaa sanastosta kysymyskortit

en: The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
fi: Tiedosto '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?

en: GTK+ based simple text editor
fi: GTK+-pohjainen yksinkertainen tekstieditori

en: Other Codeset
fi: Toinen koodaus

en: Code_set:
fi: _Koodaus:

en: '%s' is not supported
fi: ’%s’ ei ole tuettu

en: C_haracter Coding:
fi: _Merkistökoodaus:

en: '%s' already exists. Overwrite?
fi: ’%s’ on jo olemassa. Korvataanko?

en: Can't convert codeset to '%s'
fi: Koodaukseen ’%s’ muunnos ei onnistu

en: Can't open file to write
fi: Tiedoston avaus kirjoitusta varten ei onnistu

en: Can't write file
fi: Tiedoston kirjoitus ei onnistu

en: Replace?
fi: Korvaa?

en: %d strings replaced
fi: %d merkkijonoa korvattu

en: Fi_nd what:
fi: _Etsi:

en: Re_place with:
fi: Ko_rvaa:

en: Replace _all at once
fi: _Korvaa kaikki kerralla

en: Simple text editor
fi: Yksinkertainen tekstieditori

en: about.logo
fi: ASCII-kuva: sana "Lagrange" kirjoitettuna isolla fontilla

en: about.tagline
fi: Kaunis Gemini-selain

en: about.version
fi: Versio

en: about.powered
fi: SDL 2:n, OpenSSL:n ja ☕️:n voimalla

en: dismiss
fi: Takaisin

en: dlg.message.ok
fi: Jatketaan

en: dlg.default
fi:  OK

en: toggle.yes
fi: Kyllä

en: toggle.no
fi: Ei

en: menu.title.file
fi: Tiedosto

en: menu.title.edit
fi: Muokkaa

en: menu.title.view
fi: Näkymä

en: menu.title.bookmarks
fi: Kirjanmerkit

en: menu.title.identity
fi: Identiteetti

en: menu.title.help
fi: Ohje

en: menu.newtab
fi: Uusi välilehti

en: menu.closetab
fi: Sulje välilehti

en: menu.closetab.other
fi: Sulje toiset välilehdet

en: menu.closetab.left
fi: Sulje välilehdet vasemmalla

en: menu.closetab.right
fi: Sulje välilehdet oikealla

en: menu.duptab
fi: Monista välilehti

en: menu.openlocation
fi: Avaa sijainti…

en: menu.find
fi: Etsi sivulta

en: macos.menu.find
fi: Etsi

en: menu.save.files
fi: Tallenna tiedostoon

en: menu.save.downloads
fi: Tallenna latauskansioon

en: menu.copy.source
fi: Kopioi lähdeteksti

en: menu.sidebar
fi: Näytä/piilota sivupaneeli

en: menu.sidebar.left
fi: Näytä/piilota vasen sivupaneeli

en: menu.sidebar.right
fi: Näytä/piilota oikea sivupaneeli

en: menu.zoom.in
fi: Suurenna

en: menu.zoom.out
fi: Pienennä

en: menu.zoom.reset
fi: Oletuskoko

en: menu.bookmarks.list
fi: Luettele kaikki kirjanmerkit

en: macos.menu.bookmarks.list
fi: Luettele kaikki

en: menu.bookmarks.bytag
fi: Luettele kirjanmerkit avainsanoilla

en: macos.menu.bookmarks.bytag
fi: Luettele avainsanoilla

en: menu.bookmarks.bytime
fi: Luettele kirjanmerkit luontijärjestyksessä

en: macos.menu.bookmarks.bytime
fi: Luettele luontijärjestyksessä

en: menu.feeds.entrylist
fi: Näytä syötteiden artikkelit

en: menu.preferences
fi: Asetukset…

en: menu.help
fi: Ohje

en: menu.releasenotes
fi: Versiohistoria

en: menu.quit
fi: Sulje Lagrange

en: menu.cut
fi: Leikkaa

en: menu.copy
fi: Kopioi

en: menu.paste
fi: Liimaa

en: menu.copy.pagelink
fi: Kopioi sivun linkki

en: menu.show.bookmarks
fi: Näytä kirjanmerkit

en: menu.show.feeds
fi: Näytä syötteet

en: menu.show.history
fi: Näytä historia

en: menu.show.identities
fi: Näytä identiteetit

en: menu.show.outline
fi: Näytä sivun rakenne

en: menu.back
fi: Mene takaisin

en: menu.forward
fi: Mene eteenpäin

en: menu.parent
fi: Mene ylähakemistoon

en: menu.root
fi: Mene juureen

en: menu.reload
fi: Lataa sivu uudestaan

en: menu.autoreload
fi: Aseta automaattinen lataus…

en: menu.page.bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki…

en: menu.page.subscribe
fi: Tilaa sivu syötteenä…

en: menu.aboutpages
fi: About-sivut

en: menu.about
fi: Tietoja: Lagrange

en: panel.back
fi: Takaisin

en: menu.debug
fi: Virheenetsintätietoja

en: menu.import.links
fi: Tuo kaikki linkit sivulla…

en: menu.page.import
fi: Tuo linkit kirjanmerkkeinä…

en: menu.page.translate
fi: Käännä…

en: menu.page.copyurl
fi: Kopioi sivun URL

en: menu.page.copysource
fi: Kopioi sivun lähde

en: menu.bookmarks.refresh
fi: Päivitä etäkirjanmerkit

en: menu.feeds.refresh
fi: Päivitä syötteet

en: menu.identity.new
fi: Uusi identiteetti…

en: menu.identity.import
fi: Tuo…

en: menu.identity.notactive
fi: Ei aktiivista identiteettiä

en: sidebar.bookmarks
fi: Kirjanmerkit

en: sidebar.feeds
fi: Syötteet

en: sidebar.history
fi: Historia

en: sidebar.identities
fi: Identiteetit

en: sidebar.outline
fi: Rakenne

en: sidebar.unread | sidebar.unread.n
fi[0]: lukematon
fi[1]: lukematonta

en: toolbar.outline
fi: Sivun rakenne

en: hint.findtext
fi: etsi teksti sivulta

en: status.query
fi: Kysely

en: status.feeds
fi: Syötteiden päivitys

en: page.timestamp
fi: Vastaanotettu %H:%M
    %b %d, %Y

en: sidebar.date.thisyear
fi: %b %d

en: sidebar.date.otheryear
fi: %b %d, %Y

en: feeds.today
fi: Tänään

en: feeds.entry.newtab
fi: Avaa artikkeli uuteen välilehteen

en: feeds.entry.markread
fi: Merkitse luetuksi

en: feeds.entry.markunread
fi: Merkitse lukemattomaksi

en: sidebar.entry.bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki…

en: feeds.entry.bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki…

en: feeds.entry.openfeed
fi: Avaa syötesivu

en: feeds.edit
fi: Muokkaa syötettä…

en: feeds.unsubscribe
fi: Lopeta tilaus…

en: feeds.markallread
fi: Merkitse kaikki luetuksi

en: feeds.refresh
fi: Päivitä syötteet

en: menu.opentab
fi: Avaa uuteen välilehteen

en: menu.opentab.background
fi: Avaa taustalle välilehteen

en: menu.edit
fi: Muokkaa…

en: menu.dup
fi: Monista…

en: menu.copyurl
fi: Kopioi URL

en: menu.forgeturl
fi: Unohda URL

en: history.clear
fi: Tyhjennä historia…

en: heading.history.clear
fi: Tyhjennä historia

en: dlg.confirm.history.clear
fi: Haluatko varmasti tyhjentää selaushistorian?

en: dlg.history.clear
fi: Tyhjennä historia

en: bookmark.tag.home
fi: Käytä kotisivuna

en: bookmark.tag.sub
fi: Tilaa syötteenä

en: bookmark.tag.remote
fi: Käytä etäkirjanmerkkien lähteenä

en: bookmark.untag.home
fi: Älä käytä kotisivuna

en: bookmark.untag.sub
fi: Lopeta tilaus

en: bookmark.untag.remote
fi: Älä käytä etäkirjanmerkkien lähteenä

en: bookmark.delete
fi: Poista kirjanmerkki

en: bookmarks.reload
fi: Päivitä etäkirjanmerkit

en: ident.using
fi: Käytössä tällä sivulla

en: ident.notused
fi: Ei käytössä

en: ident.usedonurls | ident.usedonurls.n
fi[0]: Käytössä %u URL:ssa
fi[1]: Käytössä %u URL:ssa

en: ident.temporary
fi: Tilapäinen

en: ident.expiry
fi: Päättyy %b %d, %Y

en: ident.use
fi: Käytä tällä sivulla

en: ident.stopuse
fi: Lopeta käyttö tällä sivulla

en: ident.stopuse.all
fi: Lopeta käyttö kaikkialla

en: ident.showuse
fi: Näytä käyttö

en: heading.ident.use
fi: Identiteetin käyttö

en: menu.edit.notes
fi: Muokkaa muistiinpanoja…

en: heading.ident.notes
fi: Identiteetin muistiinpanot

en: dlg.ident.notes
fi: Muistiinpanot liittyen identiteettiin %s:

en: ident.fingerprint
fi: Kopioi sormenjälki

en: ident.delete
fi: Poista identiteetti…

en: heading.ident.delete
fi: Poista identiteetti

en: dlg.confirm.ident.delete
fi: Oletko varma, että haluat poistaa identiteetin %s%s%s mukaanlukien sen sertifikaatin ja salaisen avaimen?

en: dlg.ident.delete
fi: Poista identiteetti ja tiedostot

en: sidebar.empty.idents
fi: Ei identiteettejä

en: ident.gotohelp
fi: Katso %sOhjeesta%s lisätietoja TLS-asiakassertifikaateista.

en: heading.unsub
fi: Poista tilaus

en: dlg.confirm.unsub
fi: Haluatko varmasti poistaa syötteen "%s" tilauksen?

en: dlg.unsub
fi: Poista tilaus

en: error.unsupported.suggestsave
fi: Voit tallentaa sen latauskansioon: paina %s tai valitse "%s" valikosta.

en: heading.pageinfo
fi: Sivun tiedot

en: pageinfo.header.cached
fi: (sisältö välimuistista)

en: pageinfo.cert.status
fi: Sertifikaatin tila:

en: pageinfo.cert.ca.verified
fi: CA:n varmentama

en: pageinfo.cert.ca.unverified
fi: Ei CA:n varmentama

en: pageinfo.cert.notexpired
fi: Voimassa

en: pageinfo.cert.expired
fi: Vanhentunut

en: pageinfo.cert.trusted
fi: Luotettu

en: pageinfo.cert.untrusted
fi: Ei luotettu

en: pageinfo.domain.match
fi: Verkkotunnus täsmää

en: pageinfo.domain.mismatch
fi: Verkkotunnus ei täsmää

en: dlg.cert.trust
fi: Luota

en: dlg.cert.fingerprint
fi: Kopioi sormenjälki

en: dlg.input.prompt
fi: Anna syöte sivulle "%s":

en: dlg.input.send
fi: Lähetä

en: heading.save
fi: Tiedosto tallennettu

en: heading.save.incomplete
fi: Sivun lataus kesken

en: dlg.save.incomplete
fi: Sivun sisällön lataus ei ole vielä päättynyt.

en: dlg.save.size
fi: Koko:

en: heading.save.error
fi: Virhe tallentaessa

en: heading.import.bookmarks
fi: Tuo kirjanmerkkejä

en: dlg.import.found | dlg.import.found.n
fi[0]: Sivulta löytyy yksi uusi linkki.
fi[1]: Sivulta löydettiin %d uutta linkkiä.

en: dlg.import.add | dlg.import.add.n
fi[0]: %sLisää kirjanmerkki
fi[1]: %sLisää %d kirjanmerkkiä

en: dlg.import.notnew
fi: Kaikki sivun linkit on jo kirjanmerkkeinä.

en: heading.autoreload
fi: Automaattinen lataus

en: dlg.autoreload
fi: Valitse välilehden uudelleenlataustiheys.

en: link.newtab
fi: Avaa linkki uuteen välilehteen

en: link.newtab.background
fi: Avaa linkki taustalle välilehteen

en: link.browser
fi: Avaa linkki oletusselaimessa

en: link.noproxy
fi: Avaa ilman välipalvelinta

en: link.copy
fi: Kopioi linkki

en: link.bookmark
fi: Tee kohteesta kirjanmerkki…

en: link.download
fi: Lataa kohde tiedostoon

en: heading.openlink
fi: Avaa linkki

en: dlg.openlink.confirm
fi: Avaa tämä linkki oletusselaimessa?
    %s%s

en: dlg.openlink
fi: Avaa linkki

en: heading.certwarn
fi: SERTIFIKAATTIVAROITUS

en: dlg.certwarn.mayberenewed | dlg.certwarn.mayberenewed.n
fi[0]: Vastaanotettu sertifikaatti voi olla hiljattain uusittu — se on merkitty oikealle verkkotunnukselle ja on voimassa. Tällä hetkellä luottamamme sertifikaatin voimassaolo päätty %s, yhden päivän kuluttua.
fi[1]: Vastaanotettu sertifikaatti voi olla hiljattain uusittu — se on merkitty oikealle verkkotunnukselle ja on voimassa. Tällä hetkellä luottamamme sertifikaatin voimassaolo päätty %s, %d päivän kuluttua.

en: dlg.certwarn.different
fi: Vastaanotettu sertifikaatti on voimassa, mutta eri kuin luottamamme sertifikaatti.

en: dlg.certwarn.expired
fi: Vastaanotettu sertifikaatti on vanhentunut %s.

en: dlg.certwarn.domain
fi: Vastaanotettu sertifikaatti on väärälle verkkotunnukselle (%s). Tämä voi johtua virheestä palvelimen asetuksissa.

en: dlg.certwarn.domain.expired
fi: Vastaanotettu sertifikaatti on vanhentunut JA merkitty väärälle verkkotunnukselle.

en: link.hint.audio
fi: Ääni

en: link.hint.image
fi: Kuva

en: bookmark.title.blank
fi: Tyhjä sivu

en: heading.translate
fi: Käännä sivu

en: dlg.translate.unavail
fi: Palvelu ei ole toiminnassa

en: dlg.translate.fail
fi: Pyyntö epäonnistui

en: dlg.translate
fi: Käännä

en: dlg.translate.from
fi: Kielestä:

en: dlg.translate.to
fi: Kielelle:

en: lang.ar
fi: Arabia

en: lang.zh
fi: Kiina

en: lang.en
fi: Englanti

en: lang.fr
fi: Ranska

en: lang.de
fi: Saksa

en: lang.hi
fi: Hindi

en: lang.it
fi: Italia

en: lang.ja
fi: Japani

en: lang.pt
fi: Portugali

en: lang.ru
fi: Venäjä

en: lang.es
fi: Espanja

en: heading.newident
fi: Uusi identiteetti

en: dlg.newident.rsa.selfsign
fi: Luodaan itse allekirjoitettu 2048-bittinen RSA-sertifikaatti.

en: dlg.newident.until
fi: Voimassa:

en: hint.newident.date
fi: VVVV tai VVVV-KK-PP

en: hint.newident.optional
fi: vapaaehtoinen

en: dlg.newident.commonname
fi: Yleisnimi:

en: dlg.newident.temp
fi: Väliaikainen:

en: dlg.newident.notsaved
fi: ei talletata tiedostoon

en: dlg.newident.email
fi: Sähköposti:

en: dlg.newident.userid
fi: Käyttäjätunnus:

en: dlg.newident.domain
fi: Verkkotunnus:

en: dlg.newident.org
fi: Järjestö:

en: dlg.newident.country
fi: Maa:

en: dlg.newident.create
fi: Luo identiteetti

en: heading.feedcfg
fi: Syötteen asetukset

en: heading.subscribe
fi: Tilaa sivu syötteenä

en: dlg.feed.title
fi: Otsikko:

en: dlg.feed.entrytype
fi: Artikkelin tyyppi:

en: dlg.feed.type.gemini
fi: VVVV-KK-PP linkit

en: dlg.feed.type.headings
fi: Uudet otsakkeet

en: dlg.feed.save
fi: Talleta asetukset

en: dlg.feed.sub
fi: Tilaa

en: heading.bookmark.add
fi: Lisää kirjanmerkki

en: heading.bookmark.edit
fi: Muokkaa kirjanmerkkiä

en: dlg.bookmark.save
fi: Talleta kirjanmerkki

en: dlg.bookmark.title
fi: Otsikko:

en: dlg.bookmark.url
fi: URL:

en: dlg.bookmark.tags
fi: Avainsanat:

en: dlg.bookmark.icon
fi: Kuvake:

en: heading.prefs
fi: Asetukset

en: heading.prefs.certs
fi: Sertifikaatit

en: heading.prefs.colors
fi: Värit

en: heading.prefs.fonts
fi: Kirjasinlajit

en: heading.prefs.general
fi: Yleiset

en: heading.prefs.interface
fi: UI

en: heading.prefs.keys
fi: Näppäimet

en: heading.prefs.network
fi: Verkko

en: heading.prefs.paragraph
fi: Kappale

en: heading.prefs.pagecontent
fi: Sivun värit

en: heading.prefs.proxies
fi: Välipalvelimet

en: heading.prefs.scrolling
fi: Vieritys

en: heading.prefs.sizing
fi: Koko

en: heading.prefs.widelayout
fi: Leveä ulkoasu

en: heading.prefs.style
fi: Tyyli

en: heading.prefs.userinterface
fi: Käyttöliittymä

en: prefs.downloads
fi: Latauskansio:

en: prefs.searchurl
fi: Kysely-URL:

en: prefs.hoverlink
fi: Käytä URL kursorin alla:

en: prefs.centershort
fi: Pystykeskitys:

en: prefs.smoothscroll
fi: Pehmeä vieritys:

en: prefs.imageloadscroll
fi: Lataa kuva vieritettäessä:

en: prefs.hidetoolbarscroll
fi: Piilota alapalkki vieritettäessä:

en: prefs.ostheme
fi: Käytä järjestelmän teemaa:

en: prefs.theme
fi: Teema:

en: prefs.theme.black
fi: Musta

en: prefs.theme.dark
fi: Tumma

en: prefs.theme.light
fi: Vaalea

en: prefs.theme.white
fi: Valkoinen

en: prefs.accent
fi: Aksenttiväri:

en: prefs.accent.teal
fi: Sinivihreä

en: prefs.accent.orange
fi: Oranssi

en: prefs.uiscale
fi: Skaalauskerroin:

en: prefs.customframe
fi: Mukautetut reunukset:

en: prefs.retainwindow
fi: Säilytä sijainti:

en: prefs.sideicon
fi: Kapselin ikoni:

en: prefs.doctheme.dark
fi: Tumma teema:

en: prefs.doctheme.light
fi: Vaalea teema:

en: prefs.doctheme.name.colorfuldark
fi: Värikäs tumma

en: prefs.doctheme.name.colorfullight
fi: Värikäs vaalea

en: prefs.doctheme.name.black
fi: Musta

en: prefs.doctheme.name.gray
fi: Harmaa

en: prefs.doctheme.name.white
fi: Valkoinen

en: prefs.doctheme.name.sepia
fi: Seepia

en: prefs.doctheme.name.highcontrast
fi: Korkea kontrasti

en: prefs.saturation
fi: Saturaatio:

en: prefs.headingfont
fi: Otsakkeet:

en: prefs.font
fi: Leipäteksti:

en: prefs.mono
fi: Tasalevyinen leipäteksti:

en: prefs.mono.gemini
fi: Gemini

en: prefs.mono.gopher
fi: Gopher

en: prefs.linewidth
fi: Rivin leveys:

en: prefs.linewidth.normal
fi: Normaali

en: prefs.linewidth.fill
fi: Täytä

en: prefs.quoteicon
fi: Lainaustyyli:

en: prefs.quoteicon.icon
fi: " ikoni

en: prefs.quoteicon.line
fi: Viiva

en: prefs.biglede
fi: Suuri 1. kappale:

en: prefs.plaintext.wrap
fi: Rivitä selväteksti:

en: prefs.decodeurls
fi: Pura URL-koodaus:

en: prefs.cachesize
fi: Välimuistin koko:

en: prefs.ca.file
fi: CA-tiedosto:

en: prefs.ca.path
fi: CA-polku:

en: prefs.proxy.gemini
fi: Gemini-välipalvelin:

en: prefs.proxy.gopher
fi: Gopher-välipalvelin:

en: prefs.proxy.http
fi: HTTP-välipalvelin:

en: menu.binding.reset
fi: Palauta oletus

en: menu.binding.clear
fi: Poista

en: keys.top
fi: Siirry alkuun

en: keys.bottom
fi: Siirry loppuun

en: keys.scroll.up
fi: Vieritä ylöspäin

en: keys.scroll.down
fi: Vieritä alaspäin

en: keys.scroll.halfpage.up
fi: Vieritä ylöspäin puoli sivua

en: keys.scroll.halfpage.down
fi: Vieritä alaspäin puoli sivua

en: keys.scroll.page.up
fi: Vieritä sivu ylöspäin

en: keys.scroll.page.down
fi: Vieritä sivu alaspäin

en: keys.back
fi: Mene takaisin

en: keys.forward
fi: Mene eteenpäin

en: keys.parent
fi: Mene yläkansioon

en: keys.root
fi: Mene kapselin juureen

en: keys.reload
fi: Lataa sivu uudelleen

en: keys.link.modkey
fi: Avaa linkki muokkausnäppäimen avulla

en: keys.link.homerow
fi: Avaa linkki kotirivinäppäimillä

en: keys.link.homerow.newtab
fi: Avaa linkki uuteen välilehteen kotirivinäppäimillä

en: keys.link.homerow.hover
fi: Aktivoi linkki kotirivinäppäimillä

en: keys.link.homerow.next
fi: Seuraava joukko kotirivilinkkejä

en: keys.bookmark.add
fi: Lisää kirjanmerkki

en: keys.findtext
fi: Etsi teksti sivulta

en: keys.zoom.in
fi: Suurenna

en: keys.zoom.out
fi: Pienennä

en: keys.zoom.reset
fi: Oletuskoko

en: keys.fullscreen
fi: Koko ruudun tila

en: keys.tab.new
fi: Uusi välilehti

en: keys.tab.close
fi: Sulje välilehti

en: keys.tab.prev
fi: Edellinen välilehti

en: keys.tab.next
fi: Seuraava välilehti

en: keys.hoverurl
fi: Näytä URL kursorin alla

en: heading.certimport
fi: Tuo identiteetti

en: dlg.certimport.help
fi: Liimaa PEM-koodattu sertifikaatti ja/tai salainen avain,
    tai pudota .crt/.key-tiedosto ikkunaan.

en: prefs.uilang
fi: Kieli:

en: dlg.certimport.notfound
fi: Sertifikaattia tai salaista avainta ei löytynyt.

en: dlg.certimport.notfound.page
fi: Sivulta ei löytynyt sertifikaattia tai avainta.

en: heading.certimport.pasted
fi: Liimattu leikepöydältä

en: heading.certimport.dropped
fi: Pudotettu tiedosto

en: dlg.certimport.import
fi: Tuo

en: dlg.certimport.notes
fi: Muistiinpanot:

en: hint.certimport.description
fi: kuvaus

en: dlg.certimport.nocert
fi: Ei sertifikaattia

en: dlg.certimport.nokey
fi: Ei salaista avainta

en: lang.fi
fi: Suomi

en: error.openfile
fi: Tiedoston avaus epäonnistui

en: error.openfile.msg
fi: Pyydettyä tiedostoa ei ole olemassa tai sen avaamiseksi ei ole riittäviä oikeuksia. Tarkista tiedoston polku.

en: error.badresource
fi: Virheellinen resurssi

en: error.badresource.msg
fi: Pyydettyä resurssia ei ole olemassa.

en: error.unsupported.media
fi: Sisältötyyppi ei tuettu

en: error.unsupported.protocol
fi: Protokolla ei tuettu

en: error.unsupported.protocol.msg
fi: Pyydetty protokolla ei ole tuettu tässä sovelluksessa.

en: error.badheader
fi: Virheellinen otsaketieto

en: error.badredirect
fi: Virheellinen uudelleenohjaus

en: error.schemeredirect
fi: Skeeman vaihtava uudelleenohjaus

en: error.schemeredirect.msg
fi: Palvelin yritti uudelleenohjata meidät kohteeseen, jonka skeema on eri kuin lähdeosoitteen skeema. Tässä on kohdelinkki, jotta voit avata sen manuaalisesti.

en: error.manyredirects
fi: Liian monta uudelleenohjausta

en: error.tls
fi: Verkko/TLS-virhe

en: error.tls.msg
fi: Viestintä palvelimen kanssa epäonnistui.

en: error.temporary.msg
fi: Pyyntö epäonnistui, mutta voi onnistua myöhemmin, jos yrität uudelleen.

en: error.unavail
fi: Palvelin ei käytettävissä

en: error.cgi
fi: CGI-virhe

en: error.cgi.msg
fi: Palvelimella tapahtui virhe dynaamisen sisällöntuotannon aikana. Palvelimen ohjelmisto voi tarvita korjausta.

en: error.proxy
fi: Välipalvelinvirhe

en: error.slowdown
fi: Hitaammin

en: error.slowdown.msg
fi: Palvelin on rajoittanut pyyntötiheyttä. Ole hyvä ja odota…

en: error.temporary
fi: Väliaikainen virhe

en: error.permanent
fi: Pysyvä virhe

en: error.permanent.msg
fi: Pyyntösi epäonnistui ja tulee epäonnistumaan myös jatkossa, jos yrität uudelleen.

en: error.notfound
fi: Ei löydy

en: error.notfound.msg
fi: Pyydettyä resurssia ei löydy tällä hetkellä.

en: error.gone
fi: Poistettu

en: error.gone.msg
fi: Pyydetty resurssi ei ole enää tarjolla.

en: error.proxyrefusal
fi: Välityspyyntö evätty

en: error.badrequest
fi: Virheellinen pyyntö

en: error.badrequest.msg
fi: Palvelin ei ymmärtänyt pyyntöäsi.

en: error.cert.needed
fi: Sertifikaatti puuttuu

en: error.cert.needed.msg
fi: Pyydetty resurssi vaatii tunnistautumisen TLS-asiakassertifikaatilla.

en: error.cert.auth
fi: Sertifikaattia ei sallittu

en: error.cert.invalid
fi: Virheellinen sertifikaatti

en: error.cert.invalid.msg
fi: Käytössä oleva asiakassertifikaatti on vanhentunut tai virheellinen.

en: error.badstatus
fi: Tuntematon tilakoodi

en: error.badstatus.msg
fi: Palvelin vastasi tilakoodilla, jota ei ole määritelty Gemini-protokollan spesifikaatiossa. Ehkä palvelin on tulevaisuudesta? Tai vain epäkunnossa.

en: error.unsupported.media.msg
fi: Vastaanotettua sisältöä ei voi toistaa tällä sovelluksella.

en: error.badheader.msg
fi: Vastaanotettu otsaketieto ei ole Gemini-protokollan spesifikaation mukainen. Ehkä palvelin on epäkunnossa, tai yritit ottaa yhteyttä palvelimeen, joka ei tue Gemini-protokollaa.

en: error.badredirect.msg
fi: Palvelin vastasi uudelleenohjauksella, jossa ei ole kelvollista kohdetta. Palvelin voi olla epäkunnossa.

en: error.manyredirects.msg
fi: Olet mahdollisesti juuttunut uudelleenohjaussilmukkaan. Seuraava uudelleenohjattu kohde on alla, niin voit jatkaa manuaalisesti.

en: error.unavail.msg
fi: Palvelin ei ole juuri nyt käytettävissä, koska siihen kohdistuu liikaa liikennettä tai sitä huolletaan. Yritä myöhemmin uudestaan.

en: error.proxy.msg
fi: Välityspyyntö epäonnistui, koska välipalvelin ei pystynyt suorittamaan loppuun tapahtumaa kohdepalvelimen kanssa. Ongelma voi liittyä verkkoyhteyksiin.

en: error.proxyrefusal.msg
fi: Pyydetty resurssi ei ole palvelimen tarjoamalla verkkotunnuksella eikä palvelin ota vastaan välityspyyntöjä.

en: error.cert.auth.msg
fi: Käytössä oleva asiakassertifikaatti on kelvollinen, mutta sille ei ole myönnetty lupaa pyydettyyn resurssiin.

en: lang.zh.hans
fi: Kiina

en: keys.subscribe
fi: Tilaa sivu syötteenä

en: heading.lookup.bookmarks
fi: KIRJANMERKIT

en: heading.lookup.feeds
fi: SYÖTTEET

en: heading.lookup.history
fi: HISTORIA

en: heading.lookup.pagecontent
fi: SIVUJEN SISÄLTÖ

en: heading.lookup.identities
fi: IDENTITEETIT

en: heading.lookup.other
fi: MUUT

en: num.bytes | num.bytes.n
fi[0]: %u tavu
fi[1]: %u tavua

en: reload.never
fi: Ei koskaan

en: reload.onceperday
fi: Kerran päivässä

en: num.minutes | num.minutes.n
fi[0]: %d minuutti
fi[1]: %d minuuttia

en: num.hours | num.hours.n
fi[0]: %d tunti
fi[1]: %d tuntia

en: doc.pre.nocaption
fi: Esimuotoiltua tekstiä ilman kuvausta

en: prefs.collapsepreonload
fi: Piilota esimuotoillut:

en: lang.zh.hant
fi: Kiina (perinteisin merkein)

en: lang.ie
fi: Interlingue

en: lang.sr
fi: Serbia

en: feeds.list.title
fi: Syötteiden artikkelit

en: feeds.list.counts | feeds.list.counts.n
fi[0]: Olet tilannut %u syötteen, joka sisältää %%s.
fi[1]: Olet tilannut %u syötettä, jotka sisältävät %%s.

en: doc.fetching
fi: Ladataan

en: media.download.warnclose
fi: Lataus keskeytyy, jos tämä välilehti suljetaan.

en: media.download.complete
fi: Lataus on päättynyt.

en: audio.meta.title
fi: Nimi

en: audio.meta.artist
fi: Artisti

en: audio.meta.genre
fi: Genre

en: audio.meta.date
fi: Päiväys

en: n.bit
fi: %d-bittinen

en: numbertype.integer
fi: kokonaisluku

en: numbertype.float
fi: liukuluku

en: feeds.list.entrycount | feeds.list.entrycount.n
fi[0]: yhteensä %u artikkelin
fi[1]: yhteensä %u artikkelia

en: feeds.list.refreshtime.now
fi: Viimeinen päivitys tehtiin hetki sitten.

en: feeds.list.refreshtime
fi: Viimeinen päivitys tehtiin %s.

en: minutes.ago | minutes.ago.n
fi[0]: %d minuutti sitten
fi[1]: %d minuuttia sitten

en: hours.ago | hours.ago.n
fi[0]: %d tunti sitten
fi[1]: %d tuntia sitten

en: days.ago | days.ago.n
fi[0]: %d päivä sitten
fi[1]: %d päivää sitten

en: mb.per.sec
fi: Mt/s

en: prefs.boldlink
fi: Lihavoidut linkit:

en: prefs.boldlink.light
fi: Vaalea tausta

en: prefs.boldlink.dark
fi: Tumma tausta

en: menu.select.clear
fi: Poista valinta

en: sidebar.action.feeds.showall
fi: Kaikki

en: sidebar.action.feeds.showunread
fi: Lukemattomat

en: sidebar.action.ident.new
fi: Uusi…

en: sidebar.action.ident.import
fi: Tuo…

en: menu.downloads
fi: Näytä latauskansio

en: menu.split.merge
fi: Poista jakaus

en: menu.split.horizontal
fi: Vaaka

en: menu.split.vertical
fi: Pysty

en: lang.ia
fi: Interlingua

en: gempub.cover.untitled
fi: Nimetön kirja

en: gempub.cover.aboutbook
fi: Tietoja tästä kirjasta

en: gempub.meta.author
fi: Kirjailija

en: gempub.meta.version
fi: Versio

en: gempub.meta.pub
fi: Julkaistu

en: gempub.meta.lang
fi: Kieli

en: gempub.meta.license
fi: Lisenssi

en: gempub.cover.image
fi: Kansikuva

en: gempub.meta.pubdate
fi: Julkaisupäivä

en: gempub.cover.view
fi: Näytä Gempub-sisältö

en: dlg.save.opendownload
fi: Avaa ladattu tiedosto

en: menu.split.swap
fi: Vaihda keskenään

en: menu.view.split
fi: Jaa kahtia…

en: link.side
fi: Avaa linkki viereen

en: link.side.newtab
fi: Avaa linkki viereen uuteen välilehteen

en: dlg.newident.date.example
fi: Tarkista voimassaolopäivämäärä. Esimerkkejä:
    • 2030
    • 2025-06-30
    • 2021-12-31 23:59:59

en: doc.archive
fi: %s on pakattu arkisto.

en: doc.archive.view
fi: Näytä arkiston sisältö

en: bookmark.tag.linksplit
fi: Linkit aukeavat viereen

en: lang.tok
fi: Toki Pona

en: heading.newident.missing
fi: Puuttuva tieto

en: dlg.newindent.missing.commonname
fi: "Yleisnimi" on pakollinen tieto.

en: heading.newident.date.bad
fi: Virheellinen päivämäärä

en: dlg.newident.date.past
fi: Voimassaolon täytyy päättyä tulevaisuudessa.

en: prefs.pinsplit
fi: Jaetun näkymän kiinnitys:

en: prefs.pinsplit.none
fi: Ei

en: prefs.pinsplit.left
fi: Vasen välilehti

en: prefs.pinsplit.right
fi: Oikea välilehti

en: archive.exit
fi: Poistu arkistosta

en: archive.summary | archive.summary.n
fi[0]: Tämä arkisto sisältää %u tiedoston ja sen pakattu koko on %.1f Mt.
fi[1]: Tämä arkisto sisältää %u tiedostoa ja sen pakattu koko on %.1f Mt.

en: dir.empty
fi: Tämä hakemisto on tyhjä.

en: prefs.archive.openindex
fi: Avaa arkistojen index-sivut:

en: dir.summary | dir.summary.n
fi[0]: Tämä hakemisto sisältää %u nimikkeen.
fi[1]: Tämä hakemisto sisältää %u nimikettä.

en: keys.tab.close.other
fi: Sulje muut välilehdet

en: gempub.cover.viewlocal
fi: Tämän Gempub-kirjan voi avata sen jälkeen, kun se on talletettu paikallisesti.

en: gempub.meta.revdate
fi: Päivitetty

en: keys.split.menu
fi: Aseta näkymän jakaus

en: keys.split.next
fi: Aktivoi seuraava jakaus

en: lang.pl
fi: Puola

en: ident.export
fi: Vie

en: error.server.msg
fi: Palvelin vastasi seuraavalla viestillä:

en: dlg.input.linebreak
fi: Rivinvaihto

en: dlg.newident.scope
fi: Käytössä:

en: dlg.newident.more
fi: Lisää…

en: prefs.userfont
fi: Kuvakefontti:

en: keys.split.menu.vert21
fi: Jaetun näkymän valikko: pysty 2:1

en: dlg.newident.scope.domain
fi: Tämä verkkotunnus

en: dlg.newident.scope.page
fi: Tämä sivu

en: dlg.newident.scope.none
fi: Ei käytetä

en: keys.split.menu.merge
fi: Jaetun näkymän valikko: yhdistä välilehdet

en: keys.split.menu.swap
fi: Jaetun näkymän valikko: vaihda puolia

en: keys.split.menu.horiz
fi: Jaetun näkymän valikko: vaaka

en: keys.split.menu.horiz12
fi: Jaetun näkymän valikko: vaaka 1:2

en: keys.split.menu.horiz21
fi: Jaetun näkymän valikko: vaaka 2:1

en: keys.split.menu.vert
fi: Jaetun näkymän valikko: pysty

en: keys.split.menu.vert12
fi: Jaetun näkymän valikko: pysty 1:2

en: prefs.animate
fi: Animaatiot:

en: menu.save.downloads.open
fi: Tallenna latauskansioon ja avaa tiedosto

en: keys.split.item
fi: Jaetun näkymän valikko:

en: error.certverify.msg
fi: Yhteyden avaaminen palvelimeen keskeytettiin, koska emme luota sen lähettämään TLS-sertifikaattiin. Tarkista, onko palvelin ilmoittanut vaihdosta uuteen sertifikaattiin. Jos ei, on mahdollista, että jokin muu taho yrittää esiintyä vilpillisesti tänä palvelimena.
    
    Sertifikaatti voidaan merkitä luotetuksi Sivun tiedon -paneelissa.

en: menu.pageinfo
fi: Näytä sivun tiedot

en: status.query.tight
fi: Kysely

en: menu.openfile
fi: Avaa tiedosto…

en: link.file.delete
fi: Poista tiedosto

en: heading.file.delete
fi: Poista tiedosto

en: dlg.file.delete.confirm
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?

en: dlg.file.delete
fi: Poista

en: heading.prefs.uitheme
fi: Käyttöliittymän värit

en: prefs.scrollspeed.keyboard
fi: Näppäimistön nopeus:

en: prefs.scrollspeed.mouse
fi: Hiiren nopeus:

en: hint.prefs.userfont
fi: TrueType-fontin polku

en: prefs.linespacing
fi: Riviväli:

en: prefs.memorysize
fi: Muistin koko:

en: error.certverify
fi: Palvelin ei luotettu

en: menu.unexpire
fi: Jatka lataamista vanhentumisesta huolimatta

en: menu.page.upload
fi: Lähetä Titanilla…

en: heading.upload
fi: Titan-lähetys

en: heading.upload.text
fi: Teksti

en: hint.upload.text
fi: syötä lähetettävä teksti

en: heading.upload.file
fi: Tiedosto

en: upload.file.name
fi: Nimi:

en: upload.file.drophere
fi: (pudota tiedosto ikkunaan)

en: upload.file.size
fi: Koko:

en: upload.mime
fi: MIME-tyyppi:

en: upload.token
fi: Avainsana:

en: hint.upload.token
fi: katso palvelimen ohjeet

en: dlg.upload.send
fi: Lähetä

en: prefs.returnkey.linebreak
fi: Rivinvaihto

en: prefs.returnkey.accept
fi: Hyväksy

en: prefs.returnkey
fi: Palautusnäppäin:

en: keys.upload
fi: Lähetä Titanilla

en: error.certexpired
fi: Vanhentunut sertifikaatti

en: error.certexpired.msg
fi: Yhteyden avaaminen palvelimeen keskeytettiin, koska sen TLS-sertifikaatti on vanhentunut.

en: upload.port
fi: Portti…

en: heading.uploadport
fi: Titan-lähetysportti

en: dlg.uploadport.msg
fi: Aseta Titan-palvelimen portti, jota käytetään tämän URL:n kanssa. Portti talletetaan palvelinkohtaisiin asetuksiin.

en: dlg.uploadport.set
fi: Aseta portti

en: media.untitled.image
fi: Kuva

en: media.untitled.audio
fi: Ääni

en: feeds.atom.translated
fi: Tämä Atom-XML-dokumentti on automaattisesti käännetty Gemini-syötteeksi, jotta siihen voi tehdä tilauksen.

en: bookmark.export.title.folder
fi: Kirjanmerkit

en: menu.newfolder
fi: Uusi kansio…

en: menu.sort.alpha
fi: Järjestä aakkosjärjestykseen

en: heading.confirm.bookmarks.delete
fi: Tuhoa kirjanmerkit

en: dlg.confirm.bookmarks.delete | dlg.confirm.bookmarks.delete.n
fi[0]: Haluatko varmasti tuhota kirjanmerkin tämän kansion sisältä?
fi[1]: Haluatko varmasti tuhota %u kirjanmerkkiä tämän kansion sisältä?

en: dlg.certimport.pickfile
fi: Tuo sertifikaatti/avain

en: bookmark.export.count | bookmark.export.count.n
fi[0]: Sinulla on %d kirjanmerkki.
fi[1]: Sinulla on %d kirjanmerkkiä.

en: dlg.upload.text
fi: Lähetä tekstiä

en: heading.settings
fi: Asetukset

en: prefs.imagestyle
fi: Kuvien väritys:

en: prefs.imagestyle.bgfg
fi: Tausta-edusta

en: menu.settings
fi: Asetukset

en: menu.selectall
fi: Valitse kaikki

en: menu.delete
fi: Poista

en: menu.undo
fi: Kumoa

en: dlg.bookmarks.delete | dlg.bookmarks.delete.n
fi[0]: Tuhoa kirjanmerkki
fi[1]: Tuhoa %u kirjanmerkkiä

en: bookmark.export.title.tag
fi: Kirjanmerkkien avainsanat

en: bookmark.export.title.time
fi: Luodut kirjanmerkit

en: bookmark.export.saving
fi: Talleta tämä sivu viedäksesi ne, tai voit myös kopioida ne leikepöydälle.

en: upload.id
fi: Identiteetti:

en: dlg.upload.id.none
fi: Ei identiteettiä

en: dlg.upload.id.default
fi: Oletus

en: dlg.upload.file
fi: Lähetä tiedosto

en: dlg.upload.pickfile
fi: Valitse tiedosto

en: heading.bookmark.tags
fi: Erikoisavainsanat

en: heading.addfolder
fi: Lisää kansio

en: dlg.addfolder.defaulttitle
fi: Uusi kansio

en: dlg.addfolder.prompt
fi: Kirjoita uuden kansion nimi:

en: dlg.addfolder
fi: Lisää kansio

en: prefs.imagestyle.original
fi: Ei

en: prefs.imagestyle.grayscale
fi: Harmaasävy

en: prefs.imagestyle.text
fi: Tekstin väri

en: prefs.imagestyle.preformat
fi: Esimuotoillun tekstin väri

en: keys.bookmark.addfolder
fi: Lisää kirjanmerkkikansio

en: lang.sk
fi: Slovakki

en: lang.es.mx
fi: Espanja (Meksiko)

en: lang.eo
fi: Esperanto

en: lang.gl
fi: Galicia

en: lang.isv
fi: Interslaavi

en: menu.website
fi: Projektin verkkosivut…

en: dlg.certwarn.title
fi: Tietoturvavaroitus

en: dlg.feed.ignoreweb
fi: Sivuuta HTTP(S)-linkit:

en: prefs.gemtext.ansi
fi: ANSI-koodit:

en: prefs.font.smooth
fi: Pehmennys:

en: error.ansi.msg
fi: Tämän sivun ulkonäkö voi olla virheellinen. Se käyttää ANSI-koodeja tekstin ulkoasun muokkaamiseen, mutta tätä tuetaan vain osittain. Voisit yrittää katsoa sivua pääte-emulaattorissa.

en: fontpack.export
fi: Näytä fontpack.ini-malli

en: dlg.fontpack.delete.confirm
fi: Haluatko varmasti poistaa ja tuhota fonttipaketin "%s"?

en: fontpack.help
fi: Lagrange-fonttipaketit ovat ZIP-kansioita, jotka sisältävät joukon fonttitiedostoja ja niihin liittyviä kokoonpanotietoja. Asennuksen jälkeen kirjasinlajeja voi käyttää sivujen sisällön ja käyttöliittymän teksteissä. Aktiiviset kirjasinlajt valitaan Asetukset-dialogin kautta.

en: truetype.help
fi: Lagrange yrittää ladata kaikki yksittäiset TrueType-tiedostot, jotka on kopioitu käyttäjän fonttihakemistoon.

en: bookmark.export.format.otherlines
fi: Luettelo- ja lainausrivit ovat varattu edeltävään kirjanmerkkiin liittyville lisätiedoille. Tekstirivit ja esimuotoiltu teksti ovat kommentteja ja ne tulee sivuuttaa.

en: prefs.font.ui
fi: Käyttöliittymä:

en: prefs.font.heading
fi: Otsikot:

en: prefs.font.body
fi: Leipäteksti:

en: prefs.font.mono
fi: Esimuotoiltu:

en: prefs.font.monodoc
fi: Tasalevyinen kirjasinlaji:

en: prefs.boldlink.visited
fi: Vierailtu

en: menu.fonts
fi: Hallinnoi fontteja…

en: num.files | num.files.n
fi[0]: %u tiedosto
fi[1]: %u tiedostoa

en: num.fonts | num.fonts.n
fi[0]: %u fontti
fi[1]: %u fonttia

en: bookmark.export.taginfo
fi: Tässä luettelossa jokainen otsikko edustaa kirjanmerkin avainsanaa. Vain avainsanoilla varustetut kirjanmerkit ovat mukana luettelossa. Kirjanmerkit joilla on monta avainsanaa on toistettu jokaisen avainsanaotsikon alla.

en: bookmark.export.format.sub
fi: Tämä sivu on muotoiltu "Subscribing to Gemini pages" -spesifikaation mukaisesti.

en: bookmark.export.format.linklines
fi: Jokainen linkki edustaa kirjanmerkkiä.

en: bookmark.export.format.folders
fi: Kansiorakenteen määrittävät 2. ja 3. tason otsikot.

en: bookmark.export.format.tags
fi: Avainsanoja edustavat 2. tason otsikot.

en: prefs.bookmarks.addbottom
fi: Lisää kirjanmerkit loppuun:

en: prefs.gemtext.ansi.fg
fi: Tekstin väri

en: prefs.gemtext.ansi.fontstyle
fi: Kirjasinlaji

en: prefs.font.warnmissing
fi: Varoita puuttuvista:

en: error.ansi
fi: Pääte-emulointi

en: error.glyphs
fi: Kirjaimia puuttuu

en: error.glyphs.msg
fi: Tätä sivua ei voitu näyttää kokonaisuudessaan, koska yksi tai useampi kirjainmerkki puuttuu. Voit asentaa lisää fontteja korjataksesi ongelman.

en: heading.fontpack.meta
fi: Kirjasinlajit

en: heading.fontpack.meta.enabled
fi: Käytössä olevat fonttipaketit

en: heading.fontpack.meta.disabled
fi: Estetyt fonttipaketit

en: fontpack.meta.viewfile
fi: Näytä tiedosto

en: fontpack.meta.version
fi: Versio %d

en: fontpack.meta.installed
fi: Asennettu

en: fontpack.meta.notinstalled
fi: Ei asennettu

en: fontpack.meta.disabled
fi: , käyttö estetty

en: fontpack.enable
fi: Ota "%s" käyttöön

en: fontpack.disable
fi: Estä "%s":n käyttö

en: fontpack.install
fi: Asenna "%s"

en: fontpack.upgrade
fi: Päivitä "%s" versioon %d

en: fontpack.delete
fi: Poista ja tuhoa "%s"

en: heading.fontpack.delete
fi: Poista fonttipaketti

en: dlg.fontpack.delete
fi: Tuhoa fonttipaketti

en: fontpack.install.ttf
fi: Asenna TrueType-fontti

en: fontpack.open.fontsdir
fi: Avaa käyttäjän fonttihakemisto

en: fontpack.open.aboutfonts
fi: Näytä asennetut kirjasinlajit

en: truetype.help.installed
fi: Tämä fontti on asennettu käyttäjän fonttihakemistoon.

en: heading.dismiss.warning
fi: Poista varoitus?

en: dlg.dismiss.ansi
fi: Poista pääte-emulaatiovaroitus sivustolla %s?

en: dlg.dismiss.warning
fi: Poista varoitus

en: dlg.fontpack.classic
fi: Lataa fonttipaketti (25 Mt)

en: heading.fontpack.classic
fi: Lataa fonttipaketti

en: dlg.fontpack.classic.msg
fi: Aiemmin sovelluksen kanssa tulleet fontit ovat nyt saatavilla erillisenä latauksena. Haluaisitko ladata Classic set -fonttipaketin nyt?

en: lang.uk
fi: Ukraina

en: lang.hu
fi: Unkari

en: lang.cs
fi: Tšekki

en: sidebar.action.show
fi: Näytä:

en: dlg.bookmark.folder
fi: Kansio:

en: prefs.gemtext.ansi.bg
fi: Taustan väri

en: menu.update
fi: Tarkista päivitykset…

en: prefs.time.24h
fi: 24 tunnin kellonajat

en: sidebar.action.feeds.markallread
fi: Lue kaikki

en: menu.page.upload.edit
fi: Muokkaa sivua Titanilla…

en: heading.upload.id
fi: Valtuudet

en: menu.upload.export
fi: Vie teksti

en: menu.upload.delete
fi: Poista kaikki

en: upload.url
fi: URL

en: upload.content
fi: Sisältö

en: hint.upload.path
fi: Polku

en: hint.upload.token.long
fi: avainsana — katso palvelimen ohjeet

en: prefs.toolbaraction1
fi: Painike 1

en: prefs.toolbaraction2
fi: Painike 2

en: keys.upload.edit
fi: Muokkaa sivua Titanilla

en: ident.switch
fi: Ota käyttöön %s

en: menu.upload.delete.confirm
fi: Poista kaikki (ei voi peruuttaa)

en: heading.prefs.toolbaractions
fi: Työkalupalkin toiminnot

en: prefs.blink
fi: Vilkkuva kursori:

en: menu.open.external
fi: Avaa toisessa sovelluksessa

en: menu.hide.identities
fi: Piilota identiteetit

en: menu.home
fi: Mene kotiin

en: menu.identities
fi: Hallinnoi identiteettejä

en: sidebar.close
fi: Valmis

en: sidebar.action.bookmarks.newfolder
fi: Uusi kansio

en: sidebar.action.bookmarks.edit
fi: Muokkaa

en: sidebar.action.history.clear
fi: Tyhjennä

en: sidebar.empty.unread
fi: Kaikki luettu

en: menu.input.precedingline
fi: Liimaa edeltävä rivi

en: menu.reveal.macos
fi: Näytä Finderissa

en: menu.share
fi: Jaa

en: menu.reveal.filemgr
fi: Näytä tiedostonhallinnassa

en: menu.toolbar.setaction
fi: Aseta toiminto:

en: menu.newwindow
fi: Uusi ikkuna

en: keys.feeds.showall
fi: Sivupaneeli: Näytä kaikki syötteiden artikkelit

en: keys.feeds.showunread
fi: Sivupaneeli: Näytä lukemattomat artikkelit

en: menu.openwindow
fi: Avaa uuteen ikkunaan

en: pageinfo.settings
fi: Asetukset

en: heading.sitespec
fi: Palvelinkohtaiset asetukset

en: sitespec.ansi
fi: ANSI-varoitukset:

en: sitespec.palette
fi: Teemapaletin siemen:

en: sitespec.accept
fi: Talleta asetukset

en: keys.pageinfo
fi: Näytä sivun tiedot

en: keys.sitespec
fi: Näytä palvelinkohtaiset asetukset

en: link.newwindow
fi: Avaa linkki uuteen ikkunaan

en: heading.glyphfinder
fi: Puuttuvia merkkejä

en: dlg.glyphfinder.missing
fi: Seuraavia merkkejä ei voitu näyttää:

en: dlg.glyphfinder.help
fi: Voit etsiä skyjake.fi-fonttikirjastosta fontteja, jotka tarjoavat nämä merkit, tai asentaa käsin lisää TrueType-fontteja.

en: dlg.glyphfinder.help.empty
fi: Ole hyvä ja lataa sivu uudestaan tarkistaaksesi puuttuuko siitä merkkejä.

en: dlg.glyphfinder.disable
fi: Älä varoita enää

en: dlg.glyphfinder.search
fi: Etsi fonttikirjastosta

en: heading.glyphfinder.results
fi: Hakutulokset

en: glyphfinder.results
fi: Seuraavat fonttipaketit sisältävät yhden tai useamman puuttuvista merkeistä:

en: glyphfinder.results.empty
fi: Sopivia fonttipaketteja ei löytynyt.

en: prefs.dataurl.openimages
fi: Avaa Data URL -kuvat:

en: prefs.urlsize
fi: URL-pituusraja:

en: keys.input.precedingline
fi: Syötekysely: Liimaa edeltävä rivi

en: prefs.tabwidth
fi: Sarkaimen leveys:

en: menu.paste.go
fi: Liimaa ja mene

en: prefs.retaintabs
fi: Palauta välilehdet:

en: Failed to import indicator
fi: Ilmaisimen tuonti epäonnistui

[ctx: indicator_name, imported updated]
en: %1 indicator updated successfully
fi: Ilmaisimen %1 päivitys onnistui

[ctx: indicator_name, imported success]
en: %1 indicator installed successfully
fi: Ilmaisimen %1 asennus onnistui

en: Remove Indicator Confirmation
fi: Vahvista ilmaisimen poistaminen

en: Do you want to remove completely <b>%1</b> indicator from your system?
fi: Haluatko poistaa ilmaisimen <b>%1</b> järjestelmästä kokonaan?

[ctx: indicator_name, removed success]
en: <b>%1</b> indicator removed successfully
fi: Ilmaisimen <b>%1</b> poisto onnistui

en: The layout cannot be imported from file ::
fi: Asettelua ei voi tuoda tiedostosta ::

en: My Layout
fi: Oma asettelu

[ctx: import/export config]
en: The extracted file could not be copied!!!
fi: Purettua tiedostoa ei voida kopioida!!!

[ctx: import/export config]
en: The file has a wrong format!!!
fi: Tiedosto on väärässä muodossa!!!

[ctx: import/export config]
en: The temp directory could not be created!!!
fi: Väliaikaiskansiota ei voida luoda!!!

en: Multiple Layouts Startup Warning
fi: Varoitus useammista asetteluista

en: <b>Multiple Layouts based on Activities</b> mode did not close properly during the last session.<br/><br/>The following layout <b>[ %2 ]</b> had to be updated for consistency! | <b>Multiple Layouts based on Activities</b> mode did not close properly during the last session.<br/><br/>The following layouts <b>[ %2 ]</b> had to be updated for consistency!
fi[0]: <b>Aktiviteettipohjainen moniasettelutila</b> ei edellisessä istunnossa sulkeutunut oikein.<br/><br/>Seuraavaa asettelua <b>[ %2 ]</b> täytyi yhdenmukaisuussyistä päivittää!
fi[1]: <b>Aktiviteettipohjainen moniasettelutila</b> ei edellisessä istunnossa sulkeutunut oikein.<br/><br/>Seuraavia asetteluja <b>[ %2 ]</b> täytyi yhdenmukaisuussyistä päivittää!

en: Different Applets With Same Id
fi: Eri sovelmilla on sama tunniste

en: Orphaned Parent Applet Of Subcontainment
fi: Alisäilön orpo emosovelma

en: Different Applet And Containment With Same Id
fi: Eri sovelmalla ja säilöllä on sama tunniste

en: Orphaned Subcontainment
fi: Orpo alisäilö

en: Activating layout: <b>%2</b> ... | Activating layouts: <b>%2</b> ...
fi[0]: Aktivoidaan asettelu: <b>%2</b>…
fi[1]: Aktivoidaan asetteluja: <b>%2</b>…

[ctx: command line]
en: Replace the current Latte instance.
fi: Korvaa nykyinen Latte-instanssi.

[ctx: command line]
en: Show the debugging messages on stdout.
fi: Näytä virheenpaikannusviestit vakiotulosvirrassa.

[ctx: command line]
en: Clear qml cache. It can be useful after system upgrades.
fi: Tyhjennä QML-välimuisti. Voi olla hyödyksi järjestelmäpäivitysten jälkeen.

[ctx: command line]
en: Import and load default layout on startup.
fi: Tuo ja lataa oletusasettelu käynnistettäessä.

[ctx: command line]
en: Print available layouts
fi: Luettele saatavilla olevat asettelut

[ctx: command line]
en: Load specific layout on startup.
fi: Lataa määräasettelu käynnistettäessä.

[ctx: command line: load]
en: layout_name
fi: asettelun_nimi

[ctx: command line]
en: Import and load a layout.
fi: Tuo ja lataa asettelu.

[ctx: command line]
en: Import full configuration.
fi: Tuo täydet asetukset.

[ctx: command line: import]
en: file_name
fi: tiedoston_nimi

[ctx: command line]
en: Add Dock/Panel
fi: Lisää telakka tai paneeli

[ctx: command line: add]
en: template_name
fi: mallipohjan_nimi

[ctx: command line]
en: Single layout memory mode. Only one layout is active at any case.
fi: Yksittäisen asettelun muistimalli. Vain yksi asettelu on aktiivinen joka tapauksessa.Yksittäisen asettelun muistimalli. Vain yksi asettelu on aktiivinen joka tapauksessa.

[ctx: command line]
en: Multiple layouts memory mode. Multiple layouts can be active at any time based on Activities running.
fi: Useamman asettelun muistimalli. Käytössä olevista aktiviteeteista riippuen useampi asettelu voi olla aktiivinen.Useamman asettelun muistimalli. Käytössä olevista aktiviteeteista riippuen useampi asettelu voi olla aktiivinen.

[ctx: command line: debug-text]
en: filter_debug_text
fi: suodattimen_vianjäljitysteksti

en: Available layouts that can be used to start Latte:
fi: Latten käynnistämiseen käytettävissä olevat asettelut:

en: There are no available layouts, during startup Default will be used.
fi: Saatavilla ei ole asetteluja: käynnistettäessä käytetään oletusta

[ctx: layout missing]
en: This layout doesn't exist in the system.
fi: Tätä asettelua ei järjestelmässä ole.

en: An instance is already running!, use --replace to restart Latte
fi: Instanssi on jo käynnissä: käynnistä latte uudelleen --replace-valitsimellaInstanssi on jo käynnissä: käynnistä latte uudelleen --replace-valitsimella

en: The configuration cannot be imported
fi: Asetuksia ei voida tuoda

en: The layout cannot be imported
fi: Asettelua ei voida tuoda

en: Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents by using parabolic zoom effect and tries to be there only when it is needed.
    
    "Art in Coffee"
fi: Latte on Plasma Frameworksiin pohjautuva telakka, jolla voit käyttää tehtäviäsi ja sovelmiasi tyylikkäästi ja intuitiivisesti. Se animoi sisällöt parabolisella lähennystehosteella ja yrittää olla läsnä vain, kun sitä tarvitaan.
    
    ”Kahvin taide”

en: Latte Dock defaults
fi: Latten telakkaoletukset

en: Latte Dock panel
fi: Latten telakkapaneeli

en: Widget Explorer
fi: Sovelmaselain

en: Dock configuration UI
fi: Telakan asetuskäyttöliittymä

en: Dock secondary configuration UI
fi: Telakan toissijainen asetuskäyttöliittymä

en: Config model
fi: Asetusmalli

en: Splitter
fi: Erotin

en: Latte Trademark
fi: Latten tavaramerkki

en: Latte Trademark Icon
fi: Latten tavaramerkkikuvake

en: Info View Window
fi: Tietonäkymäikkuna

en: default layout file
fi: oletusasettelutiedosto

en: plasma layout file
fi: Plasma-asettelutiedosto

en: unity layout file
fi: Unity-asettelutiedosto

en: extended layout file
fi: laajennettu asettelutiedosto

en: system templates directory
fi: järjestelmän mallipohjakansio

en: default preset file
fi: oletusesiasetustiedosto

en: plasma preset file
fi: Plasma-esiasetustiedosto

en: unity preset file
fi: Unity-esiasetustiedosto

en: extended preset file
fi: laajennettu esiasetustiedosto

en: multiple layouts hidden file
fi: useamman asettelun piilotiedosto

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ActionsDialog)
en: Context Menu Actions
fi: Kontekstivalikkotoiminnot

[ctx: actions shown only in edit mode]
note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, actionsSelector)
en: Accessible only in edit mode:
fi: Käytettävissä vain muokkaustilassa:

[ctx: actions shown always]
note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, actionsSelector)
en: Accessible always:
fi: Aina käytettävissä:

[ctx: global settings window]
en: Configure Latte...
fi: Latten asetukset…

[ctx: quit application]
en: Quit Latte
fi: Lopeta Latte

en:  --- separator ---
fi:  --- erotin ---

en: Add Dock/Panel
fi: Lisää telakka tai paneeli

en: Move Dock/Panel To Layout
fi: Siirrä telakka tai paneeli asetteluun

en: Export Dock/Panel as Template...
fi: Vie telakka tai paneeli malliksi…

en: Remove Dock/Panel
fi: Poista telakka tai paneeli

en: Light Sky Blue
fi: Vaalea taivaansininen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderlessChk)
en: Hide window borders for maximized windows
fi: Piilota suurennetuilta ikkunoilta ikkunoiden reunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inMenuChk)
en: Show in layouts context menu when possible
fi: Näytä asettelujen kontekstivalikossa, kun mahdollista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popUpMarginLbl)
en: PopUp Margin:
fi: Ponnahdusreunus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundBtn)
en: Background...
fi: Tausta…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customSchemeLbl)
en: Custom Colors:
fi: Mukautetut värit:

[ctx: <layout name> Details]
en: %1 Details
fi: Yksityiskohdat – %1

en: The settings of <b>%1</b> layout have changed.<br/>Do you want to apply the changes or discard them?
fi: Asettelun <b>%1</b> asetukset ovat muuttuneet.<br/>Haluatko ottaa muutokset käyttöön vai hylätä ne?

en: System Colors
fi: Järjestelmävärit

[ctx: column for current applets]
en: Current Applets
fi: Nykyiset sovelmat

en: Export your selected layout as template
fi: Vie valittu asettelu mallipohjaksi

en: Export your selected dock or panel as template
fi: Vie valitun telakan tai paneelin malliksi

en: Export your selected view as template
fi: Vie valittu näkymä mallipohjaksi

[ctx: export template]
en: Export
fi: Vie

[ctx: export template]
en: Export Again
fi: Vie uudelleen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLbl)
en: <b>Select only</b> applets that you would like to keep their settings in the extracted template. Make sure to not include any applets that contain personal data such as email credentials, calendar etc.
fi: <b>Valitse vain</b> sovelmat, joiden asetukset haluat säilyttää puretussa mallipohjassa. Varmista, ettet ota mukaan henkilökohtaisia tietoja kuten sähköpostitunnuksia tai kalenterin sisältäviä sovelmia.

en: Export Layout Template
fi: Vie asettelumallipohja

en: Export Dock/Panel Template
fi: Vie telakka- tai paneelimalli

en: Export %1 Template
fi: Vie malli %1

en: Choose Layout Template file
fi: Valitse asettelumallipohja

en: Choose View Template file
fi: Valitse näkymämallipohja

[ctx: choose file]
en: Choose
fi: Valitse

[ctx: layout template]
en: Latte Dock Layout Template file v0.2
fi: Latte-telakan asettelumallipohja v0.2

[ctx: view template]
en: Latte Dock View Template file v0.2
fi: Latte-telakan näkymämallipohja v0.2

en: <i>%1</i> does not end with <i>.layout.latte</i> extension. Selected file <b>rejected</b>.
fi: <i>%1</i> ei pääty päätteeseen <i>.layout.latte</i>. Valittu tiedosto <b>hylätään</b>.

en: <i>%1</i> does not end with <i>.view.latte</i> extension. Selected file <b>rejected</b>.
fi: <i>%1</i> ei pääty päätteeseen <i>.view.latte</i>. Valittu tiedosto <b>hylätään</b>.

[ctx: settings:template export fail]
en: Template <b>%1</b> export <b>failed</b>...
fi: Mallin <b>%1</b> vienti <b>epäonnistui</b>…

en: Open Location...
fi: Avaa sijainti…

[ctx: settings:template export success]
en: Template <b>%1</b> export succeeded...
fi: Mallin <b>%1</b> vienti onnistui…

en: The settings have changed.<br/>Do you want to apply the changes or discard them?
fi: Asetukset ovat muuttuneet.<br/>Haluatko ottaa ne käyttöön vai hylätä ne?

[ctx: remove selected screens]
en: Remove Now
fi: Poista nyt

en: Remove selected screen references
fi: Poista valitut näyttöviitteet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLbl)
en: <b>Select only</b> screens that are obsolete and you would like to remove their reference. Active screens or screens used in your layouts can not be removed.
fi: <b>Valitse vain</b> näytöt, jotka ovat vanhentuneita ja joihin haluat poistaa viittauksen. Aktiivisia tai asettelussa käytettyjä näyttöjä ei voi poistaa.

en: You are going to <b>remove %2</b> reference completely.<br/>Would you like to continue? | You are going to <b>remove %2</b> references completely.<br/>Would you like to continue?
fi[0]: Olet <b>poistamassa yhden</b> viittauksen kokonaan.<br/>Haluatko jatkaa?
fi[1]: Olet <b>poistamassa %2</b> viittausta kokonaan.<br/>Haluatko jatkaa?

en: Approve Removal
fi: Hyväksy poistaminen

[ctx: column for screens]
en: Screens
fi: Näytöt

[ctx: settings:counted layout with errors]
en: <b>Error:</b> There is <b>1 layout</b> that has reported errors. | <b>Error:</b> There are <b>%1 layouts</b> that have reported errors.
fi[0]: <b>Virhe:</b> <b>yksi asettelu</b> ilmoitti virheistä.
fi[1]: <b>Virhe:</b> <b>%1 asettelua</b> ilmoitti virheistä.

[ctx: settings:counted layout with warnings]
en: <b>Warning:</b> There is <b>1 layout</b> that has reported warnings. | <b>Warning:</b> There are <b>%1 layouts</b> that have reported warnings.
fi[0]: <b>Varoitus:</b> <b>yksi asettelu</b> ilmoitti virheistä.
fi[1]: <b>Varoitus:</b> <b>%1 asettelua</b> ilmoitti virheistä.

[ctx: settings:named layout with warnings]
en: <b>Warning: %2</b> layout has reported <b>1 warning</b> that need your attention. | <b>Warning: %2</b> layout has reported <b>%1 warnings</b> that need your attention.
fi[0]: <b>Varoitus:</b> asettelu %2 ilmoitti <b>yhden varoituksen</b>, joka kaipaa huomiota.
fi[1]: <b>Varoitus:</b> asettelu %2 ilmoitti <b>%1 varoitusta</b>, jotka kaipaavat huomiota.

[ctx: settings:named layout with errors]
en: <b>Error: %2</b> layout has reported <b>1 error</b> that you need to repair.
fi: <b>Virhe:</b> asettelu %2 ilmoitti <b>yhden virheen</b>, joka on korjattava.

[ctx: errors count]
en: 1 error | %1 errors
fi[0]: Yksi virhe
fi[1]: %1 virhettä

[ctx: warnings count]
en: 1 warning | %1 warnings
fi[0]: Yksi varoitus
fi[1]: %1 varoitusta

[ctx: settings: named layout with %2 errors and %3 warnings]
en: <b>Error: %1</b> layout has reported <b>%2</b> and <b>%3</b> that you need to repair.
fi: <b>Virhe:</b> asettelu %1 on ilmoittanut <b>%2</b> ja <b>%3</b>, jotka on korjattava.

en: Dropped Raw Layout
fi: Pudotettu raaka asettelu

[ctx: layout]
en: Alternative
fi: Vaihtoehtoinen

en: Layout <b>%2</b> imported successfully... | Layouts <b>%2</b> imported successfully...
fi[0]: Asettelun <b>%2</b> tuonti onnistui…
fi[1]: Asettelujen <b>%2</b> tuonti onnistui…

[ctx: settings: layout name used]
en: Layout <b>%1</b> is already used, please provide a different name...
fi: Asettelu <b>%1</b> on jo käytössä: anna toinen nimi…

[ctx: column for layout name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: column for layout to show in menu]
en: In Menu
fi: Valikossa

[ctx: column for layout to hide borders for maximized windows]
en: Borderless
fi: Reunaton

[ctx: column for layout to show which activities is assigned to]
en: Activities
fi: Aktiviteetit

en: Free Activities
fi: Vapaat aktiviteetit

en: Current Activity
fi: Nykyinen aktiviteetti

en: Drop layout files here...
fi: Pudota asettelutiedostot tähän…

en: Drop raw layout text here...
fi: Pudota raaka asetteluteksti tähän…

en: Unsupported data!
fi: Ei-tuettua dataa!

en: Import Configuration...
fi: Tuo asetukset…

en: Import your full configuration from previous backup
fi: Tuo täydet asetukset aiemmasta varmuuskopiosta

en: Export Configuration...
fi: Vie asetukset…

en: Export your full configuration to create backup
fi: Vie täysi asettelu varmuuskopion tekemiseksi

en: &Screens...
fi: &Näytöt…

en: Examing your screens and remove deprecated references
fi: Tutkii näyttöjä ja poistaa vanhentuneita viittauksia

en: &Quit Latte
fi: &Lopeta Latte

[ctx: import full configuration]
en: Import Full Configuration
fi: Tuo täydet asetukset

[ctx: import full configuration]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: import full configuration]
en: Latte Dock Full Configuration file
fi: Latte-telakan täysi asetustiedosto

en: Import: Full Configuration File
fi: Tuonti: täysi asetustiedosto

en: You are importing full configuration file. Be careful, all <b>current settings and layouts will be lost</b>. It is advised to <b>take backup</b> first!<br>
fi: Olet tuomassa täyttä asetustiedostoa. Varo: <b>kaikki nykyiset asetukset ja asettelut menetetään</b>. On suositeltavaa <b>tehdä ensin varmuuskopio</b>.<br>

[ctx: export full configuration]
en: Take Backup...
fi: Tee varmuuskopio…

en: Export your full configuration in order to take backup
fi: Vie täysi asettelu varmuuskopion tekemiseksi

en: Import your full configuration and drop all your current settings and layouts
fi: Tuo täydet asetukset ja hylkää nykyiset asetukset ja asettelut

en: Export Full Configuration
fi: Vie täydet asetukset

[ctx: export full configuration]
en: Export
fi: Vie

[ctx: export full configuration]
en: Latte Dock Full Configuration file v0.2
fi: Latte-telakan täysasetustiedosto v0.2

en: Full configuration export <b>failed</b>...
fi: Täysien asetusten vienti <b>epäonnistui</b>…

en: Full configuration export succeeded...
fi: Täysien asetusten vienti onnistui…

en: The settings of <b>%1</b> tab have changed.<br/>Do you want to apply the changes or discard them?
fi: Välilehden <b>%1</b> asetukset ovat muuttuneet.<br/>Haluatko ottaa muutokset käyttöön vai hylätä ne?

[ctx: latte settings window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
en: Settings
fi: Asetukset

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, layoutsTab)
en: Layouts Editor
fi: Asettelumuokkain

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, singleToolBtn)
en: Only one layout is applied at all times for all activities
fi: Vain yhtä asettelua käytetään aina kaikissa aktiviteeteissa

[ctx: single layout]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, singleToolBtn)
en: Single layout at all times
fi: Aina yksittäinen asettelu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
en: Multiple layouts can be present and active in memory at the same time for different activities
fi: Useampi asettelu voi olla läsnä ja aktiivinen muistissa yhtä aikaa eri aktiviteeteille

[ctx: multiple layouts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
en: Multiple layouts based on activities
fi: Aktiviteettipohjainen moniasettelu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
en: Different hardware can have different delays during screen changes.
    This tracker is used in order to not lose any screen related update.
fi: Näytön vaihtuminen viive vaihtelee laitteiston mukaan.
    Tällä varmistetaan, ettei näytön virkistyksiä menetetä.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox)
en:  ms.
fi:  ms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
en: reaction delay for changes
fi: reaktioviive muutoksiin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
en: Provide visual feedback when layouts are activated automatically
fi: Anna näkyvä palaute aktivoitaessa asettelua automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
en: Show informative window for layouts automatic activation
fi: Näytä tietoikkuna aktivoitaessa asettelua automaattisesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
en: Activate support for borderless maximized windows between different layouts
fi: Aktivoi reunattomien suurennettujen ikkunoiden tuki eri asettelujen välillä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
en: Support borderless maximized windows in different layouts
fi: Tue reunattomia suurennettuja ikkunoita eri asetteluissa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, badges3DStyleChkBox)
en: Use 3D style for notification and shortcut badges
fi: Käytä ilmoitus- ja pikanäppäinmerkkeihin 3D-tyyliä

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
en: Press and hold ⌘ to show shortcuts badges for applets and tasks
fi: Näytä sovelmien ja tehtävien pikanäppäimet painamalla ja pitämällä ⌘-näppäintä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
en: Press and Hold ⌘ to show shortcuts badges
fi: Näytä pikanäppäimet painamalla ja pitämällä ⌘-näppäintä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parabolicEffectLbl)
en: Parabolic Effect:
fi: Parabolitehoste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screensLbl)
en: Screens:
fi: Näytöt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
en: Start the application automatically after each relogin
fi: Käynnistä sovellus automaattisesti joka käynnistyksessä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
en: Enable autostart during startup
fi: Käynnistä automaattisesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
en: Low sensitivity for parabolic effect (low cpu usage and performance)
fi: Parabolitehosteen vähäinen herkkyys (vaatii niukasti suorituskykyä)

[ctx: low sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
en: Low
fi: Vähäinen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
en: Medium sensitivity for parabolic effect (normal cpu usage and performance)
fi: Parabolitehosteen keskinkertainen herkkyys (vaatii kohtalaisesti suorituskykyä)Parabolitehosteen keskinkertainen herkkyys (vaatii kohtalaisesti suorituskykyä)

[ctx: medium sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
en: Medium
fi: Keskinkertainen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
en: High sensitivity for parabolic effect (high cpu usage and performance)
fi: Parabolitehosteen suuri herkkyys (vaatii paljon suorituskykyä)

[ctx: high sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
en: High
fi: Herkkä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseSensitivityLbl)
en: mouse sensitivity
fi: hiiren herkkyys

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
en: Forward ⌘ press from KWin to Latte in order to activate Application Launcher. It is suggested to disable that option if you remove Latte.
fi: Välitä ⌘-painallus KWiniltä Lattelle sovelluskäynnistimen aktivoimiseksi. Jos poistat Latten, asetus kannattaa poistaa käytöstä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
en: Press ⌘ to activate Application Launcher
fi: Aktivoi sovelluskäynnistin painamalla ⌘

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextMenuLbl)
en: Context Menu:
fi: Kontekstivalikko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, broadcastGeomChkBox)
en: Inform Plasma desktop for available desktop space
fi: Tiedota Plasma-työpöytää käytettävissä olevasta työpöytätilasta

[ctx: switch layout]
en: Switch
fi: Vaihda

en: Switch to selected layout
fi: Vaihda valittuun asetteluun

en: &Activities
fi: &Aktiviteetit

en: Show Plasma Activities manager
fi: Näytä Plasman aktiviteettihallinta

[ctx: new layout]
en: &New
fi: &Uusi

en: New layout
fi: Uusi asettelu

[ctx: duplicate layout]
en: &Duplicate
fi: M&onista

en: Duplicate selected layout
fi: Monista valittu asettelu

[ctx: remove layout]
en: Remove
fi: Poista

en: Remove selected layout
fi: Poista valittu asettelu

en: Ena&bled
fi: &Käytössä

en: Assign in activities in order to be activated through Plasma Activities
fi: Kytke aktiviteetteihin, jotta käynnistettäisiin Plasman aktiviteettien kautta

[ctx: read only layout]
en: &Read Only
fi: Vain &luku

en: Make selected layout read-only
fi: Tee valitusta asettelusta vain luettava

[ctx: layout docks / panels]
en: Docks, &Panels...
fi: T&elakat, paneelit…

en: Show selected layouts docks and panels
fi: Näytä valittujen asettelujen telakat ja paneelit

[ctx: layout details]
en: De&tails...
fi: &Yksityiskohdat…

en: Show selected layout details
fi: Näytä valitun asettelun tiedot

[ctx: import layout]
en: &Import
fi: &Tuo

en: Import layout from various resources
fi: Tuo asettelu eri lähteistä

[ctx: export layout]
en: &Export
fi: &Vie

en: Export selected layout at your system
fi: Vie valittu asettelu järjestelmästä

[ctx: import layout]
en: &Import From Local File...
fi: &Tuo paikallisesta tiedostosta…

[ctx: download layout]
en: Import From K&DE Online Store...
fi: Tuo K&DE:n verkkokaupasta…

[ctx: export for backup]
en: &Export For Backup...
fi: Vie v&armuuskopioksi…

[ctx: export as template]
en: Export As &Template...
fi: Vie &malliksi…

en: Templates...
fi: Mallipohjat…

en: Open templates directory
fi: Avaa mallipohjakansio

[ctx: settings:not permitted switching layout]
en: You need to <b>apply</b> your changes first to switch layout afterwards...
fi: Muutokset tulee ensin <b>ottaa käyttöön</b>, jotta asettelu vaihtuisi…

[ctx: settings:layout added successfully]
en: Layout <b>%1</b> added successfully...
fi: Asettelun <b>%1</b> lisäys onnistui…

[ctx: settings:layout downloaded successfully]
en: Layout <b>%1</b> downloaded successfully...
fi: Asettelun <b>%1</b> lataus onnistui…

[ctx: settings: active layout remove]
en: <b>Active</b> layouts can not be removed...
fi: <b>Aktiivisia</b> asetteluja ei voi poistaa…

[ctx: settings: locked layout remove]
en: Locked layouts can not be removed...
fi: Lukittuja asetteluja ei voi poistaa…

[ctx: import layout]
en: Import Layout
fi: Tuo asettelu

[ctx: import layout]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: import latte layout]
en: Latte Dock Layout file v0.2
fi: Latte-telakan asetustiedosto v0.2

[ctx: import older latte layout]
en: Latte Dock Layout file v0.1
fi: Latte-telakan asettelutiedosto v0.1

[ctx: settings:layout imported successfully]
en: Layout <b>%1</b> imported successfully...
fi: Asettelun <b>%1</b> tuonti onnistui…

[ctx: settings:deprecated layouts import failed]
en: Import layouts from deprecated version <b>failed</b>...
fi: Asettelujen tuonti aiemmasta versiosta <b>epäonnistui</b>…

en: Export Layout For Backup
fi: Vie asettelu varmuuskopioksi

[ctx: export layout]
en: Export
fi: Vie

[ctx: export layout]
en: Latte Dock Layout file v0.2
fi: Latte-telakan asettelutiedosto v0.2

[ctx: settings:layout export fail]
en: Layout <b>%1</b> export <b>failed</b>...
fi: Asettelun <b>%1</b> vienti <b>epäonnistui</b>…

[ctx: settings:layout export success]
en: Layout <b>%1</b> export succeeded...
fi: Asettelun <b>%1</b> vienti onnistui…

[ctx: settings:layout imported successfully]
en: Layout <b>%2</b> imported successfully... | Layouts <b>%2</b> imported successfully...
fi[0]: Asettelun <b>%2</b> tuonti onnistui…
fi[1]: Asettelujen <b>%2</b> tuonti onnistui…

en: Duplicate Here
fi: Monista tähän

en: Docks and panels from <b>Paste</b> action are already present in current layout
fi: <b>Liitä</b>-toiminnon tuomat telakat ja paneelit löytyvät jo nykyisestä asettelusta

en: Really nice! You are good to go, your layout does not report any errors or warnings.
fi: Mainiota! Kaikki on kunnossa eikä asettelu ilmoita virheitä tai varoituksia.

en: Edit Layout
fi: Muokkaa asettelua

en: After you have made your layout file changes, please click <b>Validate</b> to confirm them.
fi: Muutettuasi asettelutiedostoa tarkista muutokset napsauttamalla <b>Tarkista</b>.

[ctx: error id and title]
en: <b>Error #%1: %2</b> <br/>
fi: <b>Virhe %1: %2</b><br />

en: In your layout there are two or more applets with same id. Such situation can create crashes, abnormal behavior and data loss when you activate and use this layout.<br/>
fi: Asettelussa on joillakin sovelmilla sama tunniste. Asettelun käyttöönotto voi aiheuttaa kaatumisia, virheellistä toimintaa tai tietojen menetystä.<br/>

en: <b>Applets:</b><br/>
fi: <b>Sovelmat:</b><br/>

[ctx: applets with same id error, applet name, applet id, containment name, containment id]
en: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] inside  <b>%3</b> [#%4]<br/>
fi: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [%2], säilö <b>%3</b> [%4]<br/>

en: <b>Possible Solutions:</b><br/>
fi: <b>Mahdollisia ratkaisuja:</b><br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Activate this layout and restart Latte<br/>
fi: &nbsp;&nbsp;1. aktivoi tämä asettelu ja käynnistä Latte uudelleen<br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove the mentioned applets from your layout<br/>
fi: &nbsp;&nbsp;2. poista mainitut sovelmat asettelusta<br/>

en: &nbsp;&nbsp;3. Update manually the applets id when the layout is <b>not active</b><br/>
fi: &nbsp;&nbsp;3. päivitä sovelmien tunnisteet, kun asettelu <b>ei ole</b> aktiivinen<br/>

en: &nbsp;&nbsp;4. Remove this layout totally<br/>
fi: &nbsp;&nbsp;4. poista tämä asettelu kokonaan<br/>

[ctx: error id and title]
en: <b>Error #%1: %2</b> <br/><br/>
fi: <b>Virhe %1: %2</b> <br/><br/>

en: In your layout there are orphaned pseudo applets that link to unexistent subcontainments. Such case is for example a systemtray that has lost connection with its child applets. Such situation can create crashes, abnormal behavior and data loss when you activate and use this layout.<br/>
fi: Asettelussa on orpoja pseudosovelmia, jotka linkittyvät olemassa olemattomiin alisäilöihin. Tällainen on esimerkiksi ilmoitusalue, joka on kadottanut yhteyden lapsisovelmiinsa. Tästä voi seurata kaatumisia, epätavallista toimintaa ja tiedon menetystä, kun asettelu otetaan käyttöön.<br/>

en: <b>Pseudo Applets:</b><br/>
fi: <b>Valesovelmat:</b><br/>

en: <b>Orphaned Subcontainments:</b><br/>
fi: <b>Orvot alisäilöt:</b><br/>

[ctx: orphaned subcontainments, containment name, containment id]
en: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] <br/>
fi: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [%2] <br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Update manually the subcontainment id inside pseudo applet settings when the layout is <b>not active</b><br/>
fi: &nbsp;&nbsp;1. Päivitä alisäilön tunniste pseudosovelman asetuksissa käsin, kun asettelu <b>ei ole käytössä</b><br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove this layout totally<br/>
fi: &nbsp;&nbsp;2. Poista tämä asetelma kokonaan<br/>

[ctx: warning id and title]
en: <b>Warning #%1: %2</b> <br/><br/>
fi: <b>Varoitus %1: %2</b> <br/><br/>

en: In your layout there are applets and containments with the same id. Such situation is not dangerous but it should not occur.<br/>
fi: Asettelussa on samatunnisteisia sovelmia ja säilöjä. Tilanteesta ei ole vaaraa, mutta näin ei pitäisi käydä.<br/>

en: <b>Containments:</b><br/>
fi: <b>Säilöt:</b><br/>

[ctx: containments, containment name, containment id]
en: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] <br/>
fi: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [%2] <br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Update manually the containments or applets id when the layout is <b>not active</b><br/>
fi: &nbsp;&nbsp;1. Päivitä säilö- tai sovellustunnisteet käsin, kun asettelu <b>ei ole käytössä</b><br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove any of the containments or applets that conflict with each other<br/>
fi: &nbsp;&nbsp;2. Poista keskenään ristiriitaiset säilöt tai sovelmat<br/>

en: In your layout there are orphaned subcontainments that are not used by any dock or panel. Such situation is not dangerous but it is advised to remove them in order to reduce memory usage.<br/>
fi: Asettelussa on orpoja alisäilöjä, joita yksikään telakka tai paneeli ei käytä. Tästä ei ole vaaraa, mutta ne on suositeltavaa poistaa muistin säästämiseksi.<br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Click <b>Repair</b> button in order to remove orphaned subcontainments<br/>
fi: &nbsp;&nbsp;1. Poista orvoiksi jääneet alisäilöt napsauttamalla <b>Korjaa</b><br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove manually orphaned subcontainments when the layout is <b>not active</b><br/>
fi: &nbsp;&nbsp;2. Poista käsin orvot alisäilöt, kun asettelu <b>ei ole käytössä</b><br/>

en: Apply all dock, panels changes now
fi: Toteuta kaikki telakan ja paneelien muutokset

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ViewsDialog)
en: Docks/Panels
fi: Telakat ja paneelit

[ctx: new view]
en: &New
fi: &Uusi

en: New dock or panel
fi: Uusi telakka tai paneeli

[ctx: duplicate dock or panel]
en: &Duplicate
fi: M&onista

en: Duplicate selected dock or panel
fi: Monista valittu telakka tai paneeli

en: Remove selected view
fi: Poista valittu näkymä

[ctx: import dock/panel]
en: &Import...
fi: &Tuo…

en: Import dock or panel from local file
fi: Tuo telakka tai paneeli paikallisesta tiedostosta

en: Export selected dock or panel at your system
fi: Vie valittu telakka tai paneeli

[ctx: settings:dock/panel added successfully]
en: <b>%1</b> added successfully...
fi: <b>%1</b> lisättiin onnistuneesti…

en: <b>Export</b> functionality is supported only for one dock or panel each time.
fi: <b>Vienti</b>toiminnallisuutta tuetaan vain yhdelle telakalle tai paneelille kerrallaan.

en: Export Dock/Panel For Backup
fi: Vie telakka tai paneeli varmuuskopioksi

[ctx: export view]
en: Export
fi: Vie

[ctx: export view]
en: Latte Dock/Panel file v0.2
fi: Latte-telakka- tai -paneelitiedosto v0.2

[ctx: settings:view export fail]
en: Export in file <b>%1</b> <b>failed</b>...
fi: Vienti tiedostoon <b>%1</b> <b>epäonnistui</b>…

[ctx: settings:view export success]
en: Export in file <b>%1</b> succeeded...
fi: Vienti tiedostoon <b>%1</b> onnistui…

[ctx: import dock/panel]
en: Import Dock/Panel
fi: Tuo telakka tai paneeli

[ctx: import dock panel]
en: Latte Dock or Panel file v0.2
fi: Latte-telakka- tai -paneelitiedosto v0.2

[ctx: <layout name> Docks/Panels]
en: %1 Docks/Panels
fi: %1 telakkaa tai paneelia

en: You are going to <b>remove 1</b> dock or panel completely from your layout.<br/>Would you like to continue? | You are going to <b>remove %1</b> docks and panels completely from your layout.<br/>Would you like to continue?
fi[0]: Olet <b>poistamassa yhden</b> telakan tai paneelin asettelusta kokonaan.<br/>Haluatko jatkaa?
fi[1]: Olet <b>poistamassa %1</b> telakkaa tai paneelia asettelusta kokonaan.<br/>Haluatko jatkaa?

en: The settings of <b>%1</b> layout have changed.<br/>Do you want to apply the changes <b>now</b> or discard them?
fi: Asettelun <b>%1</b> asetukset ovat muuttuneet.<br/>Haluatko ottaa muutokset käyttöön vai hylätä ne?

[ctx: top edge]
en: Top
fi: Ylhäällä

[ctx: left edge]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: bottom edge]
en: Bottom
fi: Alhaalla

[ctx: right edge]
en: Right
fi: Oikealla

[ctx: left alignment]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: top alignment]
en: Top
fi: Ylös

[ctx: center alignment]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: right alignment]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: bottom alignment]
en: Bottom
fi: Alas

[ctx: justify alignment]
en: Justify
fi: Tasaa

[ctx: primary screen]
en:  - Follow Primary Screen -
fi:  – Seuraa päänäyttöä –

[ctx: screen edge]
en: Edge
fi: Reuna

[ctx: unknown screen]
en: Unknown : [%1]
fi: Tuntematon: [%1]

[ctx: primary screen]
en: Primary
fi: Päänäyttö

[ctx: bottom location]
en: Bottom
fi: Alas

[ctx: top location]
en: Top
fi: Ylös

[ctx: left location]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: right location]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: unknown location]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: unknown alignment]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Show Latte Dock/Panel
fi: Näytä Latte-telakka/paneeli

en: Cycle Through Dock/Panel Settings Windows
fi: Kierrä telakan tai paneelin asetusikkunoiden läpi

en: Show Latte Global Settings
fi: Näytä Latten yleiset asetukset

en: Activate Entry %1
fi: Aktivoi kohta %1

en: New Instance for Entry %1
fi: Uusi instanssi kohdalle %1

[ctx: default layout template name]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: empty layout template name]
en: Empty
fi: Tyhjä

[ctx: view template name]
en: Default Dock
fi: Oletustelakka

[ctx: view template name]
en: Default Panel
fi: Oletuspaneeli

[ctx: view template name]
en: Empty Panel
fi: Tyhjä paneeli

[ctx: add indicator]
en: Add Indicator
fi: Lisää ilmaisin

[ctx: add indicator file]
en: Latte Indicator
fi: Latte-ilmaisin

en: Stick On Top
fi: Kiinnitä ylös

en: Stick maximum available space at top screen edge and ignore any top docks or panels
fi: Kiinnitä vapaa enimmäistila näytön ylälaitaan ja sivuuta ylätelakat tai -paneelit

en: Rearrange and configure your widgets
fi: Sovelmien järjestäminen ja asetukset

en: Feel free to move around your widgets and configure them from their tooltips
fi: Siirrä ja aseta sovelmiasi vapaasti niiden työkaluvihjeistä

en: Stick On Bottom
fi: Kiinnitä alas

en: Stick maximum available space at bottom screen edge and ignore any bottom docks or panels
fi: Kiinnitä vapaa enimmäistila näytön alalaitaan ja sivuuta alatelakat tai -paneelit

[ctx: maximum length tooltip, %1 is maximum length percentage]
en: You can use mouse wheel to change maximum length of %1%
fi: Hiiren rullalla enimmäispituutta voi muuttaa (%1 %)

en: Maximum Length
fi: Enimmäispituus

[ctx: opacity for background under edit mode, %1 is opacity percentage]
en: You can use mouse wheel to change background opacity of %1%
fi: Hiiren rullalla taustan peittävyyttä voi muuttaa (%1 %)

[ctx: view settings width scale]
en: Width %1%
fi: Leveys %1 %

[ctx: view settings width scale]
en: Width %1% / Height %2%
fi: Leveys %1 % / korkeus %2 %

[ctx: advanced settings]
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

[ctx: tasks header and index]
en: Tasks <%1>
fi: Tehtävät <%1>

en: Add new docks and panels from various templates
fi: Lisää uusia telakoita ja paneeleja eri malleista

en: Duplicate Dock
fi: Monista telakka

en: Duplicate Panel
fi: Monista paneeli

en: Remove current dock
fi: Sulje nykyinen telakka

en: Close settings window
fi: Sulje asetusikkuna

[ctx: absolute size]
en: Absolute size
fi: Absoluuttinen koko

[ctx: relative size]
en: Relative size
fi: Suhteellinen koko

en: Zoom on hover
fi: Lähennä leijuttaessa yllä

en: Screen edge
fi: Näytön reuna

[ctx: plasma theme colors]
en: Plasma Theme Colors
fi: Plasma-teeman värit

[ctx: dark theme colors]
en: Dark Colors
fi: Tummat värit

[ctx: light theme colors]
en: Light Colors
fi: Vaaleat värit

[ctx: layout custom colors]
en: Layout Custom Colors
fi: Asettelun mukautetut värit

[ctx: smart theme colors]
note: i18nc("reverse plasma theme colors", "Reverse"), value: LatteContainment.Types.ReverseThemeColors }
en: Smart Colors Based On Desktop Background
fi: Työpöytätaustaan pohjautuvat älykkäät värit

en: From Window
fi: Ikkunasta

en: Current Active Window
fi: Nyt aktiivinen ikkuna

en: Colors are going to be based on the active window
fi: Värit pohjautuvat aktiiviseen ikkunaan

en: Colors are going to be based on the active window.
    Warning: You need to install Colors KWin Script from KDE Store
fi: Värit perustuvat aktiiviseen ikkunaan.
    Varoitus: KDE Storesta on asennettava KWin-skripti ”Colors”.

en: Any Touching Window
fi: Mikä tahansa koskettava ikkuna

en: Colors are going to be based on windows that are touching the view
fi: Värit pohjautuvat näkymää koskettaviin ikkunoihin

en: Colors are going to be based on windows that are touching the view.
    Warning: You need to install Colors KWin Script from KDE Store
fi: Värit perustuvat näkymää koskettaviin ikkunoihin.
    Varoitus: KDE Storesta on asennettava KWin-skripti ”Colors”.

en: Enable/disable background
fi: Käytä/älä käytä taustaa

[ctx: opacity when desktop background is busy from contrast point of view]
en: Busy Opacity
fi: Varatun peittävyys

[ctx: Default word abbreviation]
en: Def.
fi: Määr.

en: Background is blurred underneath
fi: Taustaa sumennetaan alta

en: Background shows its shadows
fi: Tausta näyttää varjostukset

en: Background draws a line for its borders. You can set the line size from Latte Preferences
fi: Tausta piirtää reunoikseen viivan. Viivan koon voi asettaa Latten asetuksista

en: All Corners
fi: Kaikki kulmat

en: Background draws all corners at all cases.
fi: Tausta piirtää kaikissa tapauksissa kaikki kulmat.

[ctx: dynamic visibility for background]
en: Dynamic Visibility
fi: Joustava näkyvyys

en: Prefer opaque background when touching any window
fi: Suosi läpikuultamatonta taustaa kosketettaessa mitä tahansa ikkunaa

en: Background removes its transparency setting when a window is touching
fi: Tausta menettää läpikuultavuutensa ikkunan koskettaessa

en: Hide background when not needed
fi: Piilota tausta, kun sitä ei tarvita

en: Background becomes hidden except when a window is touching or the desktop background is busy
fi: Tausta piilotetaan paitsi ikkunan koskettaessa tai työpöydän taustan ollessa kiireinen

en: Hide background shadow for maximized windows
fi: Piilota suurennettujen ikkunoiden taustan varjostus

en: Background shadows become hidden when an active maximized window is touching the view
fi: Taustavarjostus piilotetaan suurennetun ikkunan koskettaessa näkymää

en: Prefer Plasma background and colors for expanded applets
fi: Suosi laajennetuissa sovelimissa Plasma-taustaa ja -värejä

en: Background becomes opaque in plasma style when applets are expanded
fi: Tausta muuttuu Plasma-tyylissä läpikuultamattomaksi, kun sovelmat laajennetaan

en: Follow Primary Screen
fi: Seuraa päänäyttöä

en: Always Visible
fi: Aina näkyvissä

en: Dodge Active
fi: Väistä aktiivista ikkunaa

en: Dodge Maximized
fi: Väistä suurennettua ikkunaa

en: Dodge All Windows
fi: Väistä kaikkia ikkunoita

en: Windows Go Below
fi: Ikkunat jäävät alle

en: Windows Can Cover
fi: Ikkunat voivat peittää

en: Windows Always Cover
fi: Ikkunat peittävät aina

en: On Demand Sidebar
fi: Sivupaneeli pyynnöstä

en: Sidebar can be shown and become hidden only through an external applet, shortcut or script
fi: Sivupaneelin voi näyttää niin, että sen piilottaa ainoastaan ulkoinen sovelma, pikanäppäin tai skripti

en: Auto Hide Sidebar
fi: Piilota sivupaneeli automaattisesti

en: Sidebar can be shown only through an external applet, shortcut or script but it can also autohide itself when it does not contain mouse
fi: Sivupaneelin voi näyttää ainoastaan ulkoinen sovelma, pikanäppäin tai skripti mutta se voi piilottaa itsensä, kun hiiri ei ole sen yllä

[ctx: track active window]
en: Track
fi: Raita

[ctx: track from current screen]
en: Active Window From Current Screen
fi: Aktiivinen ikkuna nykyiseltä näytöltä

[ctx: track from all screens]
en: Active Window From All Screens
fi: Aktiivinen ikkuna kaikilta näytöiltä

en: Drag Active Window
fi: Vedä aktiivista ikkunaa

en: The user can use left mouse button to drag and maximized/restore last active window from empty areas
fi: Käyttäjä voi tyhjältä alueelta hiiren vasemmalla painikkeella vetää, suurentaa tai palauttaa viimeksi aktiivisen ikkunan

en: Close Active Window
fi: Sulje aktiivinen ikkuna

en: The user can use middle mouse button to close last active window from empty areas
fi: Käyttäjä voi tyhjältä alueelta hiiren keskipainikkeella sulkea viimeksi aktiivisen ikkunan

[ctx: none scroll actions]
en: No Action
fi: Ei toimintoa

en: Cycle Through Desktops
fi: Kierrätä työpöytiä

en: Cycle Through Activities
fi: Kierrätä tehtäviä

en: Cycle Through Tasks
fi: Kierrätä tehtäviäNäytä sovelmien tai tehtävien työkaluvihjeet hiiren ollessa niiden yllä

en: Cycle And Minimize Tasks
fi: Tehtävien vaihto ja pienennys

en: Thin title tooltips on hovering
fi: Ohuet otsikkotyökaluvihjeet hiiren ollessa yllä

en: Show narrow tooltips produced by Latte for items.
    These tooltips are not drawn when applets zoom effect is disabled
fi: Näytä kohteille Latten tekemät ohuet työkaluvihjeet.
    Näitä työkaluvihjeitä ei piirretä, ellei sovelmien lähennystehoste ole käytössä

en: Expand popup through mouse wheel
fi: Laajenna ponnahdusikkunat hiiren rullalla

en: Show or Hide applet popup through mouse wheel action
fi: Näytä tai piilota sovelman ponnahdusvalikko hiiren rullalla

en: Adjust size automatically when needed
fi: Säädä kokoa automaattisesti tarvittaessa

en: Items decrease their size when exceed maximum length and increase it when they can fit in
fi: Kohteiden koko pienenee enimmäispituuden lähestyessä ja kasvaa, kun niillä on enemmän tilaa

en: Activate based on position global shortcuts
fi: Aktivoi sijaintiin perustuvat yleispikanäppäimet

en: This view is used for based on position global shortcuts. Take note that only one view can have that option enabled for each layout
fi: Tätä näkymää käytetään sijaintiperusteisiin yleispikanäppäimiin . Huomaa, että kussakin asettelussa vain yhdellä näkymällä voi olla tämä asetus.

en: Always use floating gap for user interaction
fi: Käytä käyttäjävuorovaikutuksessa aina kelluvaa väliä

en: Floating gap is always used for applets and window interaction
fi: Käytä kelluvaa väliä aina sovelmien ja ikkunoiden vuorovaikutukseen

en: Hide floating gap for maximized windows
fi: Piilota kelluva väli suurennetuilta ikkunoilta

en: Floating gap is disabled when there are maximized windows
fi: Kelluva väli poistetaan käytöstä, kun ikkunoita on suurennettu

en: Delay floating gap hiding until mouse leaves
fi: Viivytä kelluvan välin piilotusta hiiren poistumiseen asti

en: to avoid clicking on adjacent items accidentally in some cases
fi: välttääksesi vierekkäisten kohteiden napsauttamisen vahingossa joissakin tapauksissa

en: Mirror floating gap when it is shown
fi: Peilaa kelluva väli, kun se näytetään

en: Floating gap is mirrored when it is shown in Always Visible mode
fi: Kelluva väli peilataan, kun se näytetään Aina näkyvissä -tilassa

en: Activate KWin edge after hiding
fi: Aktivoi KWin-reuna piilottamisen jälkeen

en: After the view becomes hidden, KWin is informed to track user feedback. For example an edge visual hint is shown whenever the mouse approaches the hidden view
fi: Kun näkymä on piilotettu, KWiniä kehotetaan seuraamaan käyttäjäpalautetta. Esimerkiksi näkyvä reunavihje näytetään aina, kun hiiri lähestyy piilotettu näkymääKun näkymä on piilotettu, KWiniä kehotetaan seuraamaan käyttäjäpalautetta. Esimerkiksi näkyvä reunavihje näytetään aina, kun hiiri lähestyy piilotettu näkymää

en: Can be above fullscreen windows
fi: Voi sijaita koko ruudun ikkunoiden yllä

en: BypassWindowManagerHint flag for the window. The view will be above all windows even those set as 'Always On Top'
fi: Ikkunan ByPassWindowManagerHint-lippu. Näkymä on muiden ikkunoiden yllä, jopa niiden, joille on asetettu ”Aina ylinnä”

en: Raise on desktop change
fi: Nosta työpöydän vaihduttua

en: Raise on activity change
fi: Nosta aktiivisuuden muututtua

en: Enable/disable applet shadows
fi: Käytä/älä käytä sovelmien varjostusta

[ctx: default shadow]
en: Default Color
fi: Oletusväri

en: Default shadow for applets
fi: Sovelmien oletusvarjostus

[ctx: theme shadow]
en: Theme Color
fi: Teemaväri

en: Shadow from theme color palette
fi: Varjostus teeman väripaletista

en: Use set shadow color
fi: Käytä asetettua varjostusväriä

en: Please choose shadow color
fi: Valitse varjostusväri

en: Enable/disable all animations
fi: Käytä kaikki animointeja tai poista ne käytöstä

en: Enable/disable indicators
fi: Käytä ilmaisimia tai poista ne käytöstä

en: Badges
fi: Tunnukset

en: Notifications from tasks
fi: Tehtävien ilmoitukset

en: Show unread messages or notifications from tasks
fi: Näytä tehtävien lukematta olevat viestit tai ilmoitukset

en: Progress information for tasks
fi: Tehtävien edistymisen esittäminen

en: Show a progress animation for tasks e.g. when copying files with Dolphin
fi: Näytä tehtävien edistyminen esim. kopioitaessa tiedostoja Dolphinilla

en: Audio playing from tasks
fi: Tehtävien soittama ääni

en: Show audio playing from tasks
fi: Näytä tehtävien toistama ääni

en: Prominent color for notification badge
fi: Silmäänpistävä väri ilmoituksen tunnukselle

en: Notification badge uses a more prominent background which is usually red
fi: Ilmoituksen tunnus käyttää silmäänpistävämpää taustaa, yleensä punaista

en: Change volume when scrolling audio badge
fi: Muuta äänenvoimakkuutta sen tunnusta vierittämällä

en: The user is able to mute/unmute with click or change the volume with mouse wheel
fi: Äänen voi vaimentaa, vaimennuksen poistaa tai äänenvoimakkuutta muuttaa napsauttamalla tai rullaamalla hiiren rullaa

en: Launchers are added only in current tasks applet
fi: Käynnistimet lisätään vain tehtäväsovelmaan

en: Launchers are added only in current tasks applet and not as regular applets or in any other applet
fi: Käynnistimet lisätään vain tehtäväsovelmaan eikä tavallisiksi sovelmiksi tai muihin sovelmiin

en: Window actions in the context menu
fi: Ikkunatoiminnot kontekstivalikossa

en: Preview window behaves as popup
fi: Esikatselu toimii ponnahdusikkunana

en: Based on position shortcuts apply only on current tasks
fi: Sijaintiperustaiset pikanäppäimet vaikuttavat vain nykyisiin tehtäviin

en: Based on position global shortcuts are enabled only for current tasks and not for other applets
fi: Sijaintiperustaiset yleispikanäppäimet otetaan käyttöön vain tehtäville eikä muille sovelmille

en: Show only tasks from the current screen
fi: Näytä vain nykyisen näytön tehtävät

en: Show only tasks from the current desktop
fi: Näytä vain nykyisen työpöydän tehtävät

en: Show only tasks from the current activity
fi: Näytä vain nykyisen aktiviteetin tehtävät

en: Show only tasks from launchers
fi: Näytä vain käynnistinten tehtävät

en: Show only launchers and hide all tasks
fi: Näytä vain käynnistimet ja piilota kaikki tehtävät

en: Tasks become hidden and only launchers are shown
fi: Tehtävät piilotetaan ja vain käynnistimet näytetään

en: Show only grouped tasks for same application
fi: Näytä ryhmitetyt tehtävät vain samalle sovellukselle

en: By default group tasks of the same application
fi: Oletusarvoisesti ryhmittele saman sovelluksen tehtävät

en: Bounce launchers when triggered
fi: Pomputa käynnistimiä niitä käynnistettäessä

en: Bounce tasks that need attention
fi: Pomputa huomiota kaipaavia tehtäviä

en: Slide in and out single windows
fi: Liu’u sisään ja ulos yksittäisistä ikkunoista

en: Grouped tasks bounce their new windows
fi: Ryhmitetyt tehtävät ponnauttavat uusia ikkunoitaan

en: Grouped tasks slide out their closed windows
fi: Ryhmitetyt tehtävät liukuvat ulos suljetuista ikkunoistaan

[ctx: unique launchers group]
en: Unique Group
fi: Ainutkertainen ryhmä

en: Use a unique set of launchers for this view which is independent from any other view
fi: Käytä tälle näkymälle ainutkertaista käynnistinjoukkoa, joka ei riipu muista näkymistä

[ctx: layout launchers group]
en: Layout Group
fi: Asetteluryhmä

en: Use the current layout set of launchers for this latteView. This group provides launchers <b>synchronization</b> between different views in the <b>same layout</b>
fi: Käytä tälle Latte-näkymälle nykyistä käynnistinjoukkoa. Tämä ryhmä tarjoaa käynnistinten <b>saman asettelun</b> käynnistinten välisen <b>synkronoinnin</b>

[ctx: global launchers group]
en: Global Group
fi: Yleinen ryhmä

en: Use the global set of launchers for this latteView. This group provides launchers <b>synchronization</b> between different views and between <b>different layouts</b>
fi: Käytä tälle Latte-näkymälle yleistä käynnistinjoukkoa. Tämä ryhmä eri näkymien ja <b>eri asettelujen</b> käynnistinten välisen <b>synkronoinnin</b>.

en: Enable tasks scrolling when they overflow and exceed the available space
fi: Salli tehtävien vieritys, kun niiltä loppuu vapaa tila

[ctx: disabled manual scrolling]
en: Disabled scrolling
fi: Vieritys poistettu käytöstä

en: Only vertical scrolling
fi: Vain pystyvieritys

en: Only horizontal scrolling
fi: Vain vaakavieritys

en: Horizontal and vertical scrolling
fi: Vaaka- ja pystyvieritys

[ctx: present windows action]
en: Present Windows
fi: Ikkunoiden esittäminen

en: Preview Windows
fi: Esikatsele ikkunoita

en: Close Window or Group
fi: Sulje ikkuna tai ryhmä

en: New Instance
fi: Uusi instanssi

en: Minimize/Restore Window or Group
fi: Pienennä tai palauta ikkuna tai ryhmä

en: Toggle Task Grouping
fi: Muuta tehtävien ryhmittelyä

[ctx: none action]
en: None
fi: Ei mitään

en: Highlight Windows
fi: Korosta ikkunoita

en: Preview and Highlight Windows
fi: Esikatsele ja korosta ikkunoita

en: Install indicators from KDE Online Store or local files
fi: Asenna ilmaisimia KDE Storesta tai paikallisista tiedostoista

en: Use %1 style for your indicators
fi: Käytä ilmaisimiin tyyliä %1

en: Remove indicator
fi: Poista ilmaisin

en: Add Indicator...
fi: Lisää ilmaisin…

en: Get New Indicators...
fi: Hae uusia ilmaisimia…

[ctx: dock type]
en: Dock
fi: Telakka

en: Change the behavior and appearance to Dock type
fi: Vaihda toiminta ja ulkoasu telakkamaiseksi

[ctx: panel type]
en: Panel
fi: Paneeli

en: Change the behavior and appearance to Panel type
fi: Vaihda toiminta ja ulkoasun paneelimaiseksi

en: Undo uninstall
fi: Kumoa asennuksen poisto

en: Uninstall widget
fi: Poista sovelman asennus

en: Get New Widgets...
fi: Hae uusia sovelmia…

en: No widgets matched the search terms
fi: Ei hakuehtoja vastaavia sovelmia

en: No widgets available
fi: Sovelmia ei ole saatavilla

en: Justify Splitter
fi: Tasaa jakopalkki

en: Configure applet
fi: Sovelman asetukset

en: Enable painting  for this applet
fi: Ota käyttöön tämän sovelman maalaus

en: Disable parabolic effect for this applet
fi: Poista käytöstä tämän sovelman parabolitehoste

en: Remove applet
fi: Poista sovelma

en: Maximum icon size:
fi: Kuvakkeen enimmäiskoko:

en: Enable shadows for icons
fi: Käytä kuvakkeiden varjoja

en: Show glow around windows points
fi: Näytä hohto ikkunapisteiden ympärillä

en: Different color for minimized windows
fi: Eri väri pienennetyille ikkunoille

en: Indicator for active window group
fi: Aktiivisen ikkunaryhmän osoitin

en: Animations:
fi: Animoinnit:

en: Show a red line on the limit needed for animations
fi: Näytä punainen viiva animointien vaatimalla rajalla

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
fi: Estettömyysasetuksiin tulisi käyttää Latten telakka-asetusten ikkunaa

en: Cycle through tasks with mouse wheel
fi: Vaihda tehtävää hiiren rullalla

en: Show window actions in the context menu
fi: Näytä ikkunatoiminnot kontekstivalikossa

en: Show progress information for tasks
fi: Näytä tehtävien edistymistieto

en: Show bar line for tasks
fi: Näytä tehtäville pylväs

en: Use plasma theme panel
fi: Näytä Plasma-teeman paneelia

en: Use transparency in the panel
fi: Käytä paneelin läpinäkyvyyttä

en: Top Separator
fi: Yläerotin

en: Left Separator
fi: Vasen erotin

en: Right Separator
fi: Oikea erotin

en: Bottom Separator
fi: Alaerotin

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
fi: Edellinen kappale

[ctx: Pause playback]
en: Pause
fi: Tauko

[ctx: Start playback]
en: Play
fi: Toista

[ctx: Play next track]
en: Next Track
fi: Seuraava kappale

[ctx: Stop playback]
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
fi: Palauta

en: Start New Instance
fi: Aloita uusi instanssi

en: Move To &Desktop
fi: Siirrä &työpöydälle

en: Move &To Current Desktop
fi: Siirrä &nykyiselle työpöydälle

en: Move To &Activity
fi: Siirrä &aktiviteettiin

en: Add To Current Activity
fi: Lisää nykyiseen aktiviteettiin

en: Allow this program to be grouped
fi: Salli tämän ohjelman ryhmittely

en: &Pin Launcher
fi: K&iinnitä käynnistin

en: Unpin Launcher
fi: Irrota käynnistin

[ctx: add separator]
en: Add %1
fi: Lisää %1

[ctx: remove separator]
en: Remove %1
fi: Poista %1

en: Tasks Area
fi: Tehtäväalue

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
fi: Käytettävissä kaikissa aktiviteeteissa

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
fi: Käytettävissä myös aktiviteetissa %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
fi: Käytettävissä aktiviteetissa %1

en: On %1
fi: Työpöydällä %1

en: &Add Widgets...
fi: &Lisää sovelmia…

en: Show Widget Explorer
fi: Näytä sovelmaselain

[ctx: quit application]
en: Quit &Latte
fi: L&opeta Latte

en: &Layouts
fi: &Asettelut

en: Switch to another layout
fi: Vaihda toiseen asetteluun

en: &Add Dock/Panel
fi: L&isää telakka/paneeli

en: Add dock or panel based on specific template
fi: Lisää tiettyyn malliin pohjautuvan telakan tai paneelin

en: Move dock or panel to different layout
fi: Siirrä telakka tai paneeli toiseen asetteluun

[ctx: global settings window]
en: &Configure Latte...
fi: &Latten asetukset…

en: &Edit Dock...
fi: &Muokkaa telakkaa…

en: &Edit Panel...
fi: &Muokkaa paneelia…

en: &Duplicate Dock
fi: M&onista telakka

en: &Duplicate Panel
fi: M&onista paneeli

en: E&xport Dock as Template
fi: &Vie telakka malliksi

en: E&xport Panel as Template
fi: &Vie paneeli malliksi

en: &Move Dock To Layout
fi: &Siirrä telakka asetteluun

en: &Move Panel To Layout
fi: &Siirrä paneeli asetteluun

en: &Remove Dock
fi: &Poista telakka

en: &Remove Panel
fi: &Poista paneeli

en: Edit &Layouts...
fi: Muokkaa &asetteluja…

[ctx: indicator style]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: line indicator]
en: Line
fi: Viiva

en: Show a line indicator for active items
fi: Osoita aktiiviset kohteet viivalla

[ctx: dots indicator]
en: Dots
fi: Pisteet

en: Show a dot indicator for active items
fi: Osoita aktiiviset kohteet pisteellä

en: Corner Margin
fi: Kulmareunus

en: Enable/disable indicator glow
fi: Hehkuta ilmaisinta tai poista hehkutus käytöstä

[ctx: glow only to active task/applet indicators]
en: On Active
fi: Aktiiviseen

en: Add glow only to active task/applet indicator
fi: Lisää hohto vain aktiivisen tehtävän tai sovelman ilmaisimeen

[ctx: glow to all task/applet indicators]
en: All
fi: Kaikkiin

en: Add glow to all task/applet indicators
fi: Lisää hohto kaikkiin tehtävien ja sovelmien ilmaisimiin

en: Show an extra dot for grouped windows when active
fi: Osoita aktiiviset ikkunaryhmät ylimääräisellä pisteellä

en: Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and the Line Active Indicator is enabled
fi: Ryhmitetyt ikkunat osoitetaan sekä viivalla että pisteellä, kun jokin niistä on aktiivinen ja aktiivisuuden viivailmaisin on käytössä

en: Reverse indicator style
fi: Käänteinen ilmaisintyyli

en: Growing circle animation when clicked
fi: Kasvava animoitu ympyrä napsautettaessa

en: Convert dependant typelibs
fi: Muunna riippuvaiset tyyppikirjastot

en: Create package
fi: Luo paketti

en: Create visual component (TActiveXContainer descendant)
fi: Luo visuaalinen komponentti (periytyy TActiveXContainerista)

en: File containing type library:
fi: Tyyppikirjaston sisältävä tiedosto:

en: Import Type Library
fi: Tuo tyyppikirjasto

en: Import Type Library ...
fi: Tuo tyyppikirjasto ...

en: Select directory to store package %sP.lpk
fi: Valitse kansio tallennettavalle paketille %sP.lpk

en: Type library files (*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb)|*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb|All Files (*.*)|*.*
fi: Tyyppikirjasto tiedostot (*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb)|*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb|All Files (*.*)|*.*

en: &About ...
fi: Tietoja...

en: Go home
fi: Kotiin

en: Cannot handle this type of content. "%s" for url:%s%s
fi: Ei pysty hallitsemaan tämän tyyppistä sisältöä. "%s" url:%s%s

en: Cannot handle this type of subcontent. "%s" for url:%s%s
fi: Ei pysty hallitsemaan tämän tyyppistä sisältöä. "%s" url:%s%s

en:     --context  :  Show the help information related to this context
fi:     --context  :  Näytä tähän sisältöön liittyvät avusteet

en: Help files (*.chm)|*.chm|All files (*.*)|*
fi: Avuste tiedostot (*.chm)|*.chm|Kaikki tiedostot (*.*)|*

en:     --help     :  Show this information
fi:     --help     :  Näytä tämä avuste

en:     --hide     :  Start hidden but accept communications via IPC
fi:     --hide     :  Käynnistä piilotettuna mutta salli yhteys IPC:n kautta

en: Index Loading ...
fi: Hakemistoa ladataan ...

en:     --ipcname  :  The name of the IPC server to listen on for%s              programs who wish to control the viewer
fi:     --ipcname  :  IPC palvelimen nimi, kuuntelee%s              ohjelmia mitkä tahtovat ohjata tiedoston näyttäjää

en: CHM file viewer%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors
fi: CHM tiedoston näyttäjä%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors

en:   LHelp options:
fi:   LHelp asetukset:

en: Loaded: %s in %sms
fi: Ladattu: %s  %s ms

en: Loading: %s
fi: Ladataan: %s

en: %s not found!
fi: %s ei löytynyt!

en: Open new file in separate tab
fi: Avaa uusi tiedosto toisessa välilehdessä

en: Open new tab with status bar
fi: Avaa uusi välilehti statuspalkin kanssa

en: Open &URL ...
fi: Avaa URL ...

en: Page cannot be found!
fi: Sivua ei löytynyt!

en: Show contents
fi: Näytä sisältö

en: Supported URL type(s): [ %s ]
fi: Tuetut URL tyyppi(/tyypit): [ %s ]

en: Table of Contents Loading ...
fi: Sisällysluettelo ladataan ...

en: Table of Contents Loading. Please Wait ...
fi: Sisällysluettelo ladataan. Odota ...

en:     Usage: lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]
fi:     Käyttö: lhelp [[tiedosto] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]

en: CHM Help
fi: CHM ohje

en: Missing lhelp
fi: lhelp puuttuu

en: Unable to find the lhelp viewer:%s%s%sPlease compile the lhelp project:%s%s
fi: Ei löydä lhelp näyttäjää:%s%s%sOle hyvä ja käännä lhelp projekti:%s%s

en: bracket ) not found
fi: sulkua ) ei löydy

en: bracket ] not found
fi: sulkua ] ei löydy

en: closing bracket not found
fi: lopettavaa sulkua ei löydy

en: %s, found unexpected %s at %s
fi: %s, löydettiin yllättäen %s kohdassa %s

en: record end not found
fi: tietueen loppua ei löydy

en: adds %s to IncPath
fi: lisää %s IncPath:iin

en: adds %s to SrcPath
fi: lisää %s SrcPath:iin

en: ancestor of untyped property is not a property
fi: tyypitön ominaisuus ei periydy ominaisuudesta

en: an LCL project
fi: LCL projekti

en: Anonymous %s definitions are not allowed
fi: Nimettömät %s määritykset ovat kiellettyjä

en: base type of "%s" not found
fi: "%s":n kantatyyppiä ei löydy

en: begin at %s without end
fi: begin %s:ssa ilman end

en: binary operator
fi: binaaritoiminto

en: bracket close expected, but %s found
fi: odotettiin lopettavaa sulkua, saatiin %s

en: bracket %s not found
fi: sulkua %s ei löydy

en: bracket open expected, but %s found
fi: odotettiin avaavaa sulkua, saatiin %s

en: cannot add a unit to the implementation, because only a unit has one
fi: käännösyksikköä ei voi lisätä implementation osaan, koska vain käännösyksiköllä on sellainen

en: character constant out of range
fi: merkkivakio sallitun alueen ulkopuolella

en: circle in definitions
fi: kehäriippuvuus määrityksissä

en: class identifier expected
fi: odotettiin luokan tunnistetta

en: class node without parent node
fi: lapsisolmu ilman emosolmua

en: class "%s" not found
fi: luokkaa "%s" ei löydy

en: class not found "%s"
fi: luokkaa ei löydy "%s"

en: "class of" definition not resolved: %s
fi: "class of" määritystä ei löydy: %s

en: Class %s not found
fi: luokkaa %s ei löydy

en: class without name
fi: luokka ilman nimeä

en: Comment end not found
fi: Kommentin loppumerkkiä ei löytynyt

en: Compiled SrcPath
fi: Käännetty SrcPath

en: Components Directory
fi: Komponenttihakemisto

en: Converter Directory
fi: Muuntimen hakemisto

en: cursor pos outside of code
fi: kursori on koodin ulkopuolella

en: Custom Components Directory
fi: Mukautettujen komponenttien hakemisto

en: Debugger Directory
fi: Virheenjäljittimen hakemisto

en: default ancestor %s not found
fi: oletus-emoa %s ei löydy

en: default class ancestor TObject not found
fi: oletus-kantaluokkaa TObject ei löydy

en: default dispinterface ancestor IDispatch not found
fi: oletus dispinterface-emoa IDispatch ei löydy

en: Default fpc source Operating System 2
fi: Oletus fpc lähde-käyttöjärjestelmä 2

en: Default fpc source Operating System
fi: Oletus fpc lähde-käyttöjärjestelmä

en: Default fpc symbol
fi: Oletus fpc symboli

en: Default fpc target Operating System
fi: Oletus fpc kohde-käyttöjärjestelmä

en: Default fpc target processor
fi: Oletus fpc kohde-prosessori

en: default interface ancestor IInterface not found
fi: Oletus interface-emoa IInterface ei löydy

en: default java class ancestor JLObject not found
fi: Oletus java kantaluokkaa JLObject ei löydy

en: default parameter expected, but %s found
fi: Odotettiin oletus-parametria, saatiin %s

en: default property not found
fi: Oletus-ominaisuutta ei löydy

en: default specifier redefined
fi: Oletus-tarkenne määriteltiin uudestaan

en: Define
fi: Määrittele

en: Define LCL
fi: Määrittele LCL

en: Define LCLwidgetset, e.g. LCLgtk
fi: Määrittele LCLwidgetset, esim. LCLgtk

en: Define Macro %s
fi: Määrittele makro %s

en: Define processor type
fi: Määrittele prosessorin tyyppi

en: Definitions for the Lazarus Sources
fi: Lazarus lähdekoodin määritykset

en: Designer Directory
fi: Lomake-editorin hakemisto

en: dispid parameter expected, but %s found
fi: odotettiin dispid parametria, saatiin %s

en: dispid specifier redefined
fi: dispid tarkenne määriteltiin uudestaan

en: Doc Editor Directory
fi: Doc Editor hakemisto

en: duplicate identifier: %s
fi: Samanlaiset tunnisteet: %s

en: "end" for class/object not found
fi: "end" luokalle/objektille ei löydy

en: end for record not found
fi: end tietueelle ei löydy

en: expected end., but %s found
fi: odotettiin end., saatiin %s

en: End of source not found.
fi: Lähdekoodin loppua ei löydy.

en: enumeration type
fi: Lueteltu tyyppi

en: error during creation of new proc bodies
fi: virhe luotaessa uusia aliohjelmien runkoja

en: error during inserting new class parts
fi: virhe lisättäessä uusia luokan osia

en: error during inserting new units to the main uses section
fi: virhe lisättäessä uusia käännösyksikköjä pää uses osioon

en: error in directive expression
fi: virhe ohjeistuslauseessa

en: error in paramlist
fi: virhe parametriluettelossa

en: "%s" expected
fi: odotettiin "%s"

en: expected a method type, but found %s
fi: odotettiin metodin tyyppiä, saatiin %s

en: expected (, but found %s
fi: odotettiin (, saatiin %s

en: expected ), but found %s
fi: odotettiin ), saatiin %s

en: expected :=, but %s found
fi: odotettiin :=, saatiin %s

en: expected identifier, but found %s
fi: odotettiin tunnistetta, saatiin %s

en: expected ; of statement, but found %s
fi: odotettiin komennon ;, saatiin %s

en: exports clause only allowed in libraries
fi: exports-lause on sallittu vain kirjatoille

en: expression type must be class or record type
fi: Ilmaisun tyypin pitää olla luokka tai record tyyppi

en: file is read only
fi: Tiedosto on vain luettavissa

en: Forward class definition not resolved: %s
fi: Etukäteen määriteltyä luokkaa ei löydy: %s

en: enable FPDocSystem
fi: salli FPDocSystem

en: Free Pascal Compiler initial macros
fi: Free Pascal kääntäjän alku-makrot

en: Free Pascal Component Library
fi: Free Pascal komponenttikirjasto

en: Free Pascal Source Directory
fi: Free Pascal lähdehakemisto

en: Free Pascal Sources, %s
fi: Free Pascal lähdekoodit, %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass]
en: function GetEnumerator not found in this class
fi: funktiota GetEnumerator ei löydy tästä luokasta

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2]
en: function GetEnumerator not found in this class
fi: funktiota GetEnumerator ei löydy tästä luokasta

en: generic identifier
fi: yleinen tunniste

en: Helper after %s is not allowed
fi: Avustaja %s:n jälkeen on kielletty

en: IDE Directory
fi: IDE hakemisto

en: identifier expected, but %s found
fi: odotettiin tunnistetta, saatiin %s

en: unexpected end of file (identifier expected)
fi: odottamaton tiedoston loppu (odotettiin tunnistetta)

en: identifier expected, but keyword %s found
fi: odotettiin tunnistetta, saatiin avainsana %s

en: Identifier %s already defined
fi: Tunniste %s on jo määritelty

en: identifier not found: %s
fi: tunnistetta %s ei löydy

en: illegal circle using unit: %s
fi: Laiton kehäriippuvuus käännösyksikössä: %s

en: illegal qualifier %s found
fi: Löytyi laiton tarkenne %s

en: implementation node not found
fi: implementation solmua ei löydy

en: Include circle detected
fi: Havaittiin Include kehäriippuvuus

en: include directories: %s
fi: include hakemistot: %s

en: include file not found "%s"
fi: include tiedostoja ei löydy "%s"

en: incompatibles types: expected "%s" but got "%s"
fi: yhteensopimattomat tyypit: odotettiin "%s" mutta saatiin "%s"

en: index parameter expected, but %s found
fi: odotettiin osoitin-parametria, mutta saatiin %s

en: index specifier redefined
fi: osoitin määriteltiin uudestaan

en: inherited keyword only allowed in methods
fi: inherited avainsana on sallittu vain metodeissa

en: Install Directory
fi: Asennushakemisto

en: Installer directories
fi: Asennushakemistot

en: interface section not found
fi: interface osiota ei löydy

en: invalid class name="%s"
fi: Kelvoton luokan nimi="%s"

en: invalid class name "%s"
fi: Kelvoton luokan nimi "%s"

en: invalid flag value "%s" for directive %s
fi: Kelvoton lipun arvo "%s" ohjeelle %s

en: invalid mode "%s"
fi: Kelvoton moodi "%s"

en: invalid mode switch "%s"
fi: Kelvoton moodin valitsin "%s"

en: invalid operator %s
fi: Kelvoton operaattori %s

en: invalid position for insertion of statements
fi: kelvoton sijainti lausekkeen lisäämiselle

en: invalid subrange
fi: Kelvoton osaväli

en: invalid variable name "%s"
fi: Kelvoton muuttujan nimi "%s"

en: invalid variable type "%s"
fi: Kelvoton muuttujan tyyppi "%s"

en: keyword (e.g. %s) expected, but %s found
fi: odotettiin avainsanaa (esim. %s), mutta saatiin %s

en: keyword "in"
fi: avainsana "in"

en: lazarus main directory
fi: lazarus päähakemisto

en: Lazarus Sources
fi: Lazarus lähdekoodit

en: method "%s" has no declaration
fi: metodilla "%s" ei ole määrittelyä

en: method name
fi: metodin nimi

en: Method signature %s not found in class
fi: Metodin tunnistetta %s ei löydy luokasta

en: method type definition not found
fi: metodin tyypin määritystä ei löydy

en: missing :=
fi: puuttuva :=

en: missing enum list
fi: puuttuva luettelotyyppi

en: missing . after end
fi: puuttuva . end:n jälkeen

en: missing type identifier
fi: puuttuva tyypin tunniste

en: %s Directory
fi: %s hakemisto

en: %s Project
fi: %s projekti

en:  (needed by mode "%s")
fi:  (moodi "%s" tarvitsee)

en: Nested %s definitions are not allowed
fi: Sisäkkäiset %s määritykset ovat kiellettyjä

en: new proc body not found
fi: uutta procedure runkoa ei löydy

en: no context node found at cursor
fi: tilanteeseen sopivaa solmua ei löydy kursorin kohdasta

en: nodefault specifier defined twice
fi: nodefault-tarkenne määriteltiin kahdesti

en: no pascal code found (first token is %s)
fi: Pascal-koodia ei löydy (ensimmäinen sana on %s)

en: No scanner available
fi: Scanneria ei ole saatavilla

en: No scanner found for "%s". If this is an include file, please open the main source first.
fi: Skanneria ei löydy "%s":lle. Jos tämä on include-tiedosto, avaa ensin pää-lähdetiedosto.

en: Not enough actual generic parameters
fi: Ei tarpeeksi varsinaisia yleisiä parametereja

en: old method not found: %s
fi: vanhaa metodia ei löydy: %s

en: operand expected but %s found
fi: odotettiin operandia, mutta saatiin %s

en: operand expected, but %s found
fi: odotettiin operandia, mutta saatiin %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound]
en: operator expected, but %s found
fi: odotettiin operaattoria, mutta saatiin %s

en: unexpected end of file (operator expected)
fi: odottamaton tiedoston loppu (odotettiin operaattoria)

en: operator expected but %s found
fi: odotettiin operaattoria, mutta saatiin %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2]
en: operator expected, but %s found
fi: odotettiin operaattoria, mutta saatiin %s

en: %s Compiler Defines
fi: %s kääntäjän määritteet

en: Package directories
fi: Pakettihakemistot

en: Packager Directory
fi: Pakettihallinnan hakemisto

en: Packager Registration Directory
fi: Pakettihallinnan rekisteröinnin hakemisto

en: Packager Units Directory
fi: Pakettihallinnan käännösyksikköjen hakemisto

en: .  Hint: proc start at
fi: .  Vihje: proc alkaa kohdassa

en: . start at
fi: . alkaa kohdassa

en: Position not in source
fi: Paikka ei ole lähdekoodissa

en: procedure or function or constructor or destructor
fi: procedure tai funktio tai constructor tai destructor

en: processor specific
fi: prosessori-riippuvainen

en: property type expected, but %s found
fi: odotettiin ominaisuutta, mutta saatiin %s

en: property Current not found
fi: ominaisuutta Current ei löydy

en: property specifier already defined: %s
fi: ominaisuus-tarkenne on jo määritelty: %s

en: qualifier expected but %s found
fi: odotettiin tarkennetta, mutta saatiin %s

en: Reset all defines
fi: Nollaa kaikki määritteet

en: result type of function GetEnumerator not found
fi: funktion GetEnumerator paluutyyppiä ei löydy

en: Runtime library
fi: Ajonaikainen kirjasto

en: Scanned files: %s
fi: Käyty läpi tiedostot: %s

en: ; expected after "%s" property specifier, but %s found
fi: odotettiin ; "%s" ominaisuuuden jälkeen, mutta saatiin %s

en: semicolon not found
fi: puolipistettä ei löydy

en: sets IncPath to %s
fi: aseta IncPath arvoksi %s

en: sets SrcPath to %s
fi: aseta SrcPath arvoksi %s

en: Source filenames for the standard fpc units
fi: Lähdetiedostojen nimet vakio fpc käännösyksiköille

en: source is not unit
fi: lähde ei ole käännösyksikkö

en: source not found: unit %s. Check your FPC source directory.
fi: lähdettä ei löydy: käännösyksikkö %s. Tarkista FPC lähdehakemisto.

en: SrcPath Initialization
fi: SrcPath alustus

en: expected %s, but %s found
fi: odotettiin %s, mutta saatiin %s

en: string constant
fi: tekstivakio

en: Syntax Error in expression "%s"
fi: Kielioppivirhe lausekkeessa "%s"

en: Term has no simple type
fi: Termillä ei ole yksinkertaista tyyppiä

en: then expected, but %s found
fi: odotettiin then, mutta saatiin %s

en: Tools Directory
fi: Työkaluhakemisto

en: type identifier
fi: tyypin tunniste

en: type is only allowed in generics, end of class not found
fi: tyyppi sallitaan vain generics:n kanssa, luokan loppua ei löydy

en: type section of class not found
fi: luokan tyyppi-osiota ei löydy

en: unable to apply changes
fi: muutosten toteuttaminen ei onnistu

en: unable to complete property
fi: ominaisuuden täydennys ei onnistu

en: Undefine
fi: Poista määritys

en: unexpected end of source
fi: odottamaton lähdekoodin loppu

en: unexpected keyword "%s"
fi: odottamaton avainsana "%s"

en: unexpected keyword %s
fi: odottamaton avainsana %s

en: unexpected keyword "%s" in asm block found
fi: odottamaton avainsana "%s" löydettiin asm-lohkossa

en: unexpected keyword "%s" in begin..end found
fi: odottamaton avainsana "%s" löydettiin begin..end sisällä

en: unexpected keyword "%s" found while reading blocks backwards
fi: odottamaton avainsana "%s" löydettiin kun lohkoja luettiin taaksepäin

en: unexpected section keyword %s found
fi: odottamaton osion avainsana %s löytyi

en: unexpected subrange operator '..' found
fi: odottamaton osaväli operaattori '..' löytyi

en: unit not found: %s
fi: käännösyksikköä %s ei löydy

en: UnitPath Initialization
fi: UnitPath alustus

en: Unknown function %s
fi: Tuntematon funktio %s

en: (unknown mainfilename)
fi: (tuntematon päätiedosto)

en: (unknown subdescriptor %s)
fi: (tuntematon alikuvaus %s)

en: Unparsed
fi: Ei jäsennetty

en: used unit is not a pascal unit
fi: käytetty yksikkö ei ole Pascal käännösyksikkö

en: Utils directories
fi: Apuhakemistot

en: var is only allowed in generics, end of class not found
fi: var on sallittu vain generics:ssa, luokan loppua ei löydy

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
fi: Poista

note: #-#-#-#-#  3382 (klipper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
fi: Poista toiminto

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory]
en: Dialog
fi: Dialogi

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
fi: Siirrä alaspäin

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
fi: Siirrä ylöspäin

en: New Standard Action
fi: Uusi perustoiminto

en: Panel Descriptions
fi: Paneelin määritykset

en: On Add, Check for Duplicate in Items
fi: Lisätessä tarkistetaan onko samanniminen olemassa

en: The "%s" Item is already listed. Add it anyway?
fi: Kohta "%s" on jo listassa. Lisätäänkö kuitenkin?

en: CheckGroup Editor
fi: CheckGroup:n muokkain

en: Popup to disable/enable items
fi: Paikallisvalikko kohtien estämiseen/sallimiseen

en: Add new Item
fi: Lisää uusi kohta

en: CheckListBox Editor
fi: CheckListBox:n muokkain

en: Delete the Item
fi: Poista kohta

en: Delete the Item %d "%s"?
fi: Poistetaanko kohta %d "%s"?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
fi: Alas

en: Modify the Item
fi: Muokkaa kohtaa

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
fi: Ylös

en: Add Fields
fi: Kaikki kentät

en: DBGrid Columns Editor
fi: DBGrid sarakemuokkain

en: Fetch Labels
fi: Hae nimikkeet

en: This will delete all columns. Continue?
fi: Tämä tuhoaa kaikki sarakkeet. Jatka?

en: This will replace all captions from dataset. Continue?
fi: Tämä hakee ja korvaa kaikki otsikot tietokannasta. Jatka?

en: Unable to retrieve fields definition from dataset.
fi: Kenttämäärittelyjen haku tietokannasta ei onnistu.

en: &Calculated
fi: &Laskettu

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
fi: Peru

en: &Dataset:
fi: &Tietotaulu:

en: Edit Fields ...
fi: Muokkaa kenttiä ...

en: Field %s cannot be created!
fi: Kenttää %s ei voi luoda!

en: Field properties
fi: Kentän ominaisuudet

en: Field Type
fi: Kentän tyyppi

en: FieldDefs
fi: Kenttämääritykset

[ctx: objinspstrconsts.fesformcaption]
en: New field
fi: Uusi kenttä

en: &Key fields:
fi: &Avainkentät:

en: Lookup definition
fi: Lookup määritys

en: L&ookup keys:
fi: L&ookup avaimet

en: Co&mponent Name:
fi: Ko&mponentin nimi:

en: &Result Fields:
fi: &Tuloskentät:

en: FlowPanel Editor
fi: FlowPanel muokkain

[ctx: objinspstrconsts.ilesadd]
en: Add
fi: Lisää

en: Add value
fi: Lisää arvo

en: Else
fi: Muutoin

en: ElseIf
fi: MuutoinJos

en: If
fi: Jos

en: IfDef
fi: JosMääritelty

[ctx: objinspstrconsts.nbcesaddpage]
en: Add Page
fi: Lisää välilehti

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdelete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
fi: Alas

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
fi: Ylös

en: 0 lines, 0 chars
fi: Ei rivejä eikä merkkejä

en: 1 line, %d chars
fi: 1 rivi, %d merkkiä

en: Action&List Editor ...
fi: Toiminto&luettelon muokkain ...

en: ActionList Editor
fi: Toimintolistan muokkain

[ctx: objinspstrconsts.oisadd]
en: Add
fi: Lisää

en: &Add fields
fi: &Lisää kenttä

en: Add fields from FieldDefs
fi: Lisää kenttiä määritellyistä

[ctx: objinspstrconsts.oisaddpage]
en: Add Page
fi: Lisää välilehti

en: Co&mponents
fi: Ko&mponentit

[ctx: objinspstrconsts.oiscancel]
en: Cancel
fi: Peru

en: Delete?
fi: Poista?

en: Change Class ...
fi: Vaihda luokka ...

en: Characters for Blanks
fi: Tyhjiä tarkoittavat merkit

en: Clear picture
fi: Tyhjennä kuva

en: Component restrictions:
fi: Komponenttien rajoitukset:

[ctx: objinspstrconsts.oiscopycomponents]
en: &Copy
fi: &Kopioi

en: Create default event
fi: Luo oletustapahtuma

en: Create new field and add it at current position
fi: Luo uusi kenttä ja lisää se nykyiseen kohtaan

en: Current parent
fi: Nykyinen emokontrolli

en: Current parents
fi: Nykyiset emokontrollit

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
fi: &Leikkaa

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
fi: &Poista

en: Delete item "%s"?
fi: Poistetaanko "%s"?

en: Do you want to delete the page?
fi: Tahdotko poistaa sivun?

en: Delete selected field(s)
fi: Poista valitut kentät

en: %d lines, %d chars
fi: %d riviä, %d merkkiä

en: Error deleting action
fi: Virhe toimintoa poistettaessa

en: Error loading image
fi: Virhe kuvaa ladattaessa

en: Error loading image "%s":%s%s
fi: Virhe ladattaessa kuvaa "%s":%s%s

en: Error while deleting action:%s%s
fi: Virhe toimintoa %s%s poistettaessa

en: Jump to declaration
fi: Hyppää määrittelyyn

en: I&mageList Editor ...
fi: &Kuvaluettelon muokkain ...

en: Incompatible Identifier
fi: Sopimaton tunniste

en: Incompatible Method
fi: Sopimaton metodi

en: Input Mask:
fi: Syöttö maski:

en: Insert Page Name
fi: Lisää sivun nimi

en: Int64
fi: 64bit kok.luku

en: "%s" is not a valid method name.
fi: "%s" ei ole sallittu metodin nimi.

en: %u items selected
fi: %u kohtaa valittu

en: Jump to declaration of %s
fi: Hyppää %s:n määrittelyyn

en: Load Image Dialog
fi: Tuo kuva

en: Load picture
fi: Tuo kuva

en: Masks ...
fi: Maskit ...

en: (Mixed)
fi: (Sekaisin)

en: Move field down
fi: Siirrä kenttä alas

[ctx: objinspstrconsts.oismoveup]
en: Move &Up
fi: Siirrä &ylös

en: Move field up
fi: Siirrä kenttä ylös

en: Object Inspector
fi: Komponenttimuokkain

en: Open masks file (*.dem)
fi: Avaa maskitiedosto (*.dem)

en: Pages Editor
fi: Sivujen muokkain

[ctx: objinspstrconsts.oispastecomponents]
en: &Paste
fi: &Liitä

en: Press a key ...
fi: Paina jotain näppäintä ...

en: You can press e.g. Ctrl+P ...
fi: Voit painaa esim. Ctrl+P ...

en: Revert to inherited
fi: Palauta perittyyn arvoon

en: Sample Masks:
fi: Näytemaskeja:

en: Save Literal Characters
fi: Tallenna merkki sellaisenaan

en: Save picture
fi: Tallenna kuva

en: Select All Fields
fi: Valitse kaikki kentät

en: Selected control
fi: Valittu komponentti

en: Selected controls
fi: Valitut komponentit

en: &Selected Properties
fi: &Valitut ominaisuudet

en: Select short cut
fi: Valitse pikanäppäin

en: Set MaxHeight=%d, MaxWidth=%d
fi: Aseta MaxHeight=%d, MaxWidth=%d

en: Use current size as Max Constraints
fi: Käytä nykyistä kokoa Max rajoitteena

en: Set MinHeight=%d, MinWidth=%d
fi: Aseta MinHeight=%d, MinWidth=%d

en: Use current size as Min Constraints
fi: Käytä nykyistä kokoa Min rajoitteena

en: Set to default: %s
fi: Aseta oletusarvo: %s

en: Set property value to Default
fi: Aseta ominaisuuden arvoksi oletus

en: Show classes
fi: Näytä luokat

en: Show Component Tree
fi: Näytä komponenttipuu

en: Show Hints
fi: Näytä vihjeet

en: Show Information Box
fi: Näytä tietolaatikko

en: Standard Action Classes
fi: Perustoimintoluokat

en: Available Action Classes:
fi: Tarjolla olevat toimintoluokat

en: Strings Editor Dialog
fi: Merkkijonojen muokkain

en: Select &Color ...
fi: Valitse &väri ...

en: Color Select
fi: Värin valinta

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
fi: &Peru

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
fi: &Poista

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: &First
fi: &Ensimmäinen

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
fi: Sijoita

en: &Last
fi: &Viimeinen

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
fi: Seuraava

en: P&ost
fi: &Takana

en: &Prior
fi: &Edessä

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
fi: Edessä

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
fi: &Kopioi

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
fi: &Leikkaa

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
fi: &Poista

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
fi: &Liitä

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint]
en: Open
fi: Avaa

en: Open with ...
fi: Avaa jollain ...

en: Save &As ...
fi: Tallenna &nimellä ...

en: Select &Font ...
fi: Valitse &kirjasin ...

en: Font Select
fi: Kirjasimen valinta

en: Help Contents
fi: Ohjeen sisältö

en: &Help on Help
fi: &Ohjeen ohje

en: Help on help
fi: Ohjeen ohje

en: &Topic Search
fi: &Aiheiden haku

en: Topic Search
fi: Aiheiden haku

en: F&ind First
fi: E&tsi ensimmäinen

en: Find first
fi: Etsi ensimmäinen

en: &Find ...
fi: &Etsi ...

en: Test dialog ...
fi: Testaa dialogia ...

en: Test Input
fi: Maskin testauspaikka

en: The identifier "%s" is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
fi: Tunniste "%s" ei ole metodi.%sPeru peruuttaa komennon,%sOhita pakottaa sen.

en: The method "%s" is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
fi: Metodi "%s" ei sovi tähän tapahtumaan (%s).%sPeru peruuttaa komennon,%sOhita pakottaa sen.

en: The method "%s" is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
fi: Metodi "%s" ei ole julkaistu.%sPeru peruuttaa komennon,%sOhita pakottaa sen.

en: Unable to change parent of control "%s" to new parent "%s".%s%s
fi: Komponentin "%s" emon muuttaminen "%s":ksi ei onnistu.%s%s

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: &Unselect all
fi: &Poista valinta kaikista

en: View restricted properties
fi: Näytä rajoitetut ominaisuudet

en: General widget set restrictions:
fi: Yleiset käyttöliittymäkirjastojen rajoitukset

en: Z-order
fi: Z-järjestys

en: Filter editor
fi: Suodattimen muokkain

en: Filter name
fi: Suodattimen nimi

en: Auto Size
fi: Automaattinen koko

en: Column Editor
fi: Sarakemuokkain

en: Invalid numeric Value
fi: Numeroksi kelpaamaton arvo

[ctx: objinspstrconsts.rscdleft]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: objinspstrconsts.rscdright]
en: Right
fi: Oikea

en: Sections Editor ...
fi: Lohkojen muokkain ...

en: &Add ...
fi: &Lisää ...

en: Add more resolutions ...
fi: Lisää tarkkuuksia ...

en: New resolution ...
fi: Uusi tarkkuus ...

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtapply]
en: &Apply
fi: &Käytä

en: Cannot delete default resolution.
fi: Oletustarkkuutta ei voi poistaa.

en: ImageList Editor
fi: ImageList muokkain

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtclear]
en: &Clear
fi: &Tyhjennä

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtdelete]
en: &Delete
fi: &Poista

en: Delete resolution ...
fi: Poista tarkkuus ...

en: Select the resolution to delete.
fi: Valitse poistettava tarkkuus.

en: Image width of the new resolution:
fi: Uuden tarkkuuden kuvan leveys:

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown]
en: Move D&own
fi: Siirrä &alaspäin

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup]
en: Move &Up
fi: Siirrä &ylöspäin

en: Add Images
fi: Lisää Kuvat

en: Transparent Color:
fi: Läpinäkyvä väri:

en: &Replace ...
fi: &Korvaa ...

en: Replace all resolutions ...
fi: Korvaa kaikki tarkkuudet ...

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtsave]
en: &Save ...
fi: &Tallenna ...

en: Save All ...
fi: Tallenna kaikki ...

en: Edit Columns ...
fi: Muokkaa sarakkeita ...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedt]
en: Edit Items ...
fi: Muokkaa kohtia ...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtapply]
en: Apply
fi: Käytä

en: ListView Items Editor
fi: ListView kohtien muokkain

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption]
en: Items
fi: Kohdat

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption]
en: Item Properties
fi: Kohdan ominaisuudet

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtitem]
en: Item
fi: Kohta

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex]
en: Image Index:
fi: Kuva osoitin:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex]
en: State Index:
fi: Tila osoitin:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
fi: Uusi kohta

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem]
en: New SubItem
fi: Uusi alakohta

en: Edit Mask Editor ...
fi: Muokkausmaskin editori ...

en: Panels Editor ...
fi: Paneelien muokkain ...

en: Edit StringGrid ...
fi: Muokkaa StringGrid:ä ...

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
fi: Käytä

en: StringGrid Editor
fi: StringGrid muokkain

en: String Grid
fi: Merkkijonotaulukko

en: Load ...
fi: Lataa ...

en: Move Rows/Cols
fi: Siirrä rivi/sarake

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsave]
en: Save ...
fi: Tallenna ...

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: objinspstrconsts.sccstredt]
en: Edit Items ...
fi: Muokkaa kohtia ...

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
fi: Käytä

en: TreeView Items Editor
fi: TreeView:n kohtien muokkain

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption]
en: Items
fi: Kohdat

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption]
en: Item Properties
fi: Kohtien ominaisuudet

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
fi: Kohta

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index:
fi: Kuvan index:

en: Selected Index:
fi: Valittu index:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index:
fi: Tilan index:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
fi: Uusi kohta

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
fi: Uusi alikohta

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtopendialog]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
fi: Tallenna

en: Grab key
fi: Sieppaa näppäin

en: Add as single
fi: Lisää yksittäisenä

en: Are you sure to clear image list?
fi: Tyhjennetäänkö kuvaluettelo?

en: Split image
fi: Jaa kuva

en: Do you want to split the image?
fi: Tahdotko jakaa kuvan osiin?

en: New Button
fi: Uusi nappi

en: New CheckButton
fi: Uusi CheckButton

en: New Divider
fi: Uusi jakaja

en: Add tab
fi: Lisää välilehti

en: Delete tab
fi: Poista välilehti

en: Insert tab
fi: Lisää välilehti eteen

en: Move tab left
fi: Siirrä välilehteä vasemmalle

en: Move tab right
fi: Siirrä välilehteä oikealle

en: Close the dialog and create the package
fi: Sulje ikkuna ja luo paketti

en: Add repository package
fi: Lisää paketti säilöstä

en: Add existing repository package from file
fi: Lisää säilön paketti tiedostosta

en: Create a new repository package
fi: Lue uusi säilön paketti

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscolors_caption]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bclose_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bcreate_caption]
en: Create
fi: Luo

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
fi: Ohje

en: Create update JSON for package:
fi: Luo päivitys JSON paketille:

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column1_text]
en: Version
fi: Versio

en: Force notify
fi: Pakota huomautus

en: Internal version
fi: Sisäinen versio

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
fi: Ei voi luoda JSON:a päivityksille! Virhe:

en: Link to the package zip file
fi: Linkki paketin zip tiedostoon

en: Please check a repository package!
fi: Valitse säilön paketti!

en: Please check only one repository package!
fi: Valitse vain yksi säilön paketti!

en: Please enter a valid URL!
fi: Syötä kelvollinen URL!

en: Please check at least one package file!
fi: Valitse vähintään yksi pakettitiedosto!

en: JSON for updates successfully created.
fi: JSON päivityksille luotiin onnistuneesti.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption]
en: Add
fi: Lisää

en: Add package to the current repository
fi: Lisää paketti nykyiseen säilöön

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
fi: Sulje tämä ikkuna

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption]
en: Create
fi: Luo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint]
en: Create private repository
fi: Luo paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption]
en: Delete
fi: Poista

en: Delete package from the current repository
fi: Poista paketti nykyisestä säilöstä

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption]
en: Open
fi: Avaa

en: Open private respository
fi: Avaa paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption]
en: Create/Edit private repository
fi: Luo/muokkaa paikallista säilöä

en: Are you sure you wish to delete package: "%s"?
fi: Tahdotko varmasti poistaa paketin: "%s"?

en: The following file: "%s" already exists in the current repository. Overwrite?
fi: Tiedosto: "%s" on jo nykyisessä säilössä. Korvataanko?

en: Cannot add package to repository!
fi: Ei voi lisätä pakettia säilöön!

en: Cannot delete package: "%s"!
fi: Ei voi poistaa pakettia: "%s"!

en: Package successfully added to repository.
fi: Paketti lisättiin säilöön onnistuneesti.

en: Edit repository details
fi: Muokkaa säilön ominaisuuksia

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1]
en: Data
fi: Tieto

en: Repository/Packages
fi: Säilö/Paketit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl]
en: Update link (JSON)
fi: Päivitä linkki

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
fi: Free Pascal yhteensopivuus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
fi: Kotisivu

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
fi: Lazarus yhteensopivuus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license]
en: License
fi: Lisenssi

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
fi: Paketin tyyppi

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
fi: Suunnittelu- ja ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
fi: Suunnitteluaikainen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
fi: Ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
fi: Vain ajonaikainen, ei voi asentaa kehitysympäristöön

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
fi: Saatavilla lähtien

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
fi: Säilön tiedosto hash

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
fi: Säilön tiedostonimi

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
fi: Säilön tiedoston koko

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
fi: Tuetut käyttöliittymäkirjastot

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
fi: Sulje tämä ikkuna

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption]
en: Create
fi: Luo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1]
en: Add
fi: Lisää

en: Create files locally
fi: Luo tiedostot paikallisesti

en: Add package to repository
fi: Lisää paketti säilöön

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption]
en: Options
fi: Asetukset

en: Open options dialog
fi: Avaa asetusikkuna

en: Submit files to remote server
fi: Toimita tiedostot ulkoiselle palvelimelle

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
fi: Luo säilöpaketti

en: Error reading package
fi: Virhe luettaessa pakettia

en: Cannot create zip file:
fi: Ei voi luoda zip tiedostoa:

en: Cannot create JSON file:
fi: Ei voi luoda JSON tiedostoa:

en: Cannot send file: "%s"
fi: Ei voi lähettää tiedostoa: "%s"

en: Update link (JSON):
fi: Päivityslinkki (JSON):

en: FPC compatibility:
fi: FPC yhteensopivuus:

en: Lazarus compatibility:
fi: Lazarus yhteensopivuus:

en: Package directory:
fi: Pakettikansio:

en: Supported widgetsets:
fi: Tuetut käyttöliittymäkirjastot

en: Please select a category for package:
fi: Valitse pakkauksen luokka:

en: Please enter supported Lazarus versions for package:
fi: Anna pakkauksen tukemat Lazarus versiot:

en: Cancelling upload. Please wait...
fi: Peruutetaan lähetys palvelimelle. Odota...

en: Please enter supported FPC versions for package:
fi: Anna pakkauksen tukemat FPC versiot:

en: Please enter supported widgetsets for package:
fi: Anna pakkauksen tukemat käyttöliittymäkirjastot:

en: Compressing package. Please wait...
fi: Pakataan paketti. Odota ...

en: Creating JSON. Please wait...
fi: Luodaan JSON. Odota...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
fi: Luodaan JSON päivityksiä varten. Odota...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7]
en: Repository package successfully created.
fi: Säilöpaketti luotiin onnistuneesti.

en: Sending files ("%s"). Please wait...
fi: Lähettää tiedostoja ("%s"). Odota...

en: No packages found!
fi: Ei löytynyt yhtään pakettia!

en: Available packages
fi: Saatavilla olevat paketit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
fi: Tieto

en: Save repository package to...
fi: Tallennetaan säilöpaketti...

en: Select package directory
fi: Valitse paketin kansio

en: Online Package Manager
fi: Verkko-pakettien hallinta

en: All/None
fi: Kaikki/Ei mitään

en: Check/Uncheck packages
fi: Valitse/kumoa paketteja

en: Filter package list by:
fi: Suodata pakkausluettelo:

en: Filter by:
fi: Suodata:

en: Ascendent
fi: Nouseva

en: By date
fi: Päivämäärä

en: By name
fi: Nimi

en: Create JSON for updates
fi: Luo JSON päivityksille

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository]
en: Create private repository
fi: Luo paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
fi: Luo säilöpaketti

en: Descendent
fi: Laskeva

en: Hide JSON
fi: Piilota JSON

en: Show JSON
fi: Näytä JSON

en: Load packages
fi: Lataa paketit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_miloadinstalled]
en: Installed
fi: Asennettu

en: Reset rating
fi: Nollaa luokitus

en: Save packages
fi: Tallenna paketit

en: The following repository packages already exist in the target folder. Continue?
fi: Seuraavat säilöpaketit ovat jo kohdekansiossa. Jatketaanko?

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
fi: Seuraavat paketit on jo asennettu. Jatketaanko?

en: A package with the same name already exists!
fi: Samanniminen paketti on jo olemassa!

en: The following repository packages are not available externally. The packages will be skipped. Continue?
fi: Seuraavia säilöpaketteja ei ole saatavilla ja ne ohitetaan. Jatketaanko?

en: %s packages successfully loaded from file!
fi: %s pakettia ladattiin onnistuneesti tiedostosta!

en: %s packages successfully saved to file!
fi: %s pakettia talletettiin onnistuneesti tiedostoon!

en: Cannot create directory "%s". Operation aborted.
fi: Ei voi luoda hakemistoa "%s". Keskeytetään.

en: Changing repository. Please wait...
fi: Vaihdetaan säilöä. Odota...

en: Downloading package list. Please wait...
fi: Ladataan pakettiluettelo. Odota ...

en: Cannot download package list. Error message:
fi: Ei voi ladata pakettiluetteloa. Virhe:

en: Invalid JSON file.
fi: Virheellinen JSON tiedosto.

en: Remote server unreachable.
fi: Ei yhteyttä ulkoiseen palvelimeen.

en: No packages to show.
fi: Ei paketteja näytettäväksi.

en: Please check at least one package!
fi: Valitse ainakin yksi paketti!

en: No packages are installed. Please install at least one package first.
fi: Yhtään pakettia ei ole asennettu. Asenna ensin ainakin yksi.

en: Parsing JSON. Please wait...
fi: JSON:in jäsennys. Odota...

en: Please check one or more packages!
fi: Valitse yksi tai useampi paketti!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
fi: Paketti "%s" riippuu paketista "%s". Selvitä riippuvuus?

en: Not resolving dependencies might lead to install failure! Continue?
fi: Selvittämätön riippuvuus voi johtaa asennuksen epäonnistumiseen! Jatketaanko?

en: Quick package information for "%s"
fi: Nopea tieto paketille "%s"

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
fi: Luokituksesi paketille "%s" on: %s. Kiitos äänestyksestä!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
fi: Tämä poistaa kaikki asentamattomat paketit paikallisesta säilöstä. Jatketaanko?

en: %s packages deleted!
fi: %s pakettia poistettu!

en: Cannot uninstall package "%s"!
fi: Ei voi poistaa paketin "%s" asennusta!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
fi: Mikään valituista paketeista ei ole asennettu. Ei voi poistaa asennusta.

en: Clear filter text
fi: Tyhjennä suodatin

en: Collapse package tree
fi: Supista pakettien puu

en: Expand package tree
fi: Laajenna pakettien puu

en: Cleanup local repository
fi: Siivoa paikallinen säilö

en: Download packages
fi: Lataa paketit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
fi: Ohje

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
fi: Ohje (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)

en: Install packages
fi: Asenna pakkaukset

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption]
en: Local repo
fi: Paikallinen säilö

en: Open local repository
fi: Avaa paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
fi: Asetukset

en: Show options dialog
fi: Näytä asetusikkuna

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
fi: Luo

en: Create package or repository
fi: Luo paketti tai säilö

en: Uninstall packages
fi: Poista pakettien asennus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
fi: Päivitä

en: Update packages from external URL
fi: Päivitä paketit ulkoisesta URL:stä

en: Status/Data
fi: Tila/Tieto

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
fi: Asennettu

en: Lazarus Package (.lpk)
fi: Lazarus Paketti (.lpk)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
fi: Luokka

en: Community description for metapackage
fi: Yhteisön kuvaus metapaketista

en: Community description
fi: Yhteisön kuvaus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

en: Description for package
fi: Paketin kuvaus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl]
en: External link (JSON)
fi: Ulkoinen linkki (JSON)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
fi: FPC yhteensopivuus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
fi: Kotisivu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install0]
en: No
fi: Ei

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install1]
en: Yes
fi: Kyllä

en: Partially
fi: Osittain

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
fi: Lazarus yhteensopivuus

en: License info for package
fi: Paketin lisenssi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
fi: Lisenssi

en: Package category
fi: Paketin luokka

en: Charts and Graphs
fi: Kaaviot ja kuvaajat

en: Indicators and Gauges
fi: Ilmaisimet ja mittarit

en: List and Combo Boxes
fi: Luettelo ja ComboBox:t

en: ListViews and TreeViews
fi: Luettelo- ja puunäkynät

en: Sizers and Scrollers
fi: Koon muuttajat ja vierityspalkit

en: Tabbed Components
fi: Välilehtikomponentit

en: Games and Game Engines
fi: Pelit ja pelimoottorit

en: Edit and Memos
fi: Muokkaimet ja muistiot

en: Files and Drives
fi: Tiedostot ja asemat

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate0]
en: Repository
fi: Säilö

en: Extracted
fi: Purettu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
fi: Asennettu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate6]
en: New version available
fi: Uusi versio saatavilla

en: Ahead of OPM
fi: OPM:n edellä

en: Package status
fi: Paketin tila

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
fi: Paketin tyyppi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
fi: Suunnittelu- ja ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
fi: Suunnitteluaikainen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
fi: Ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
fi: Vain ajonaikainen, ei voida asentaa kehitysympäristöön

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
fi: Saatavilla lähtien

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
fi: Säilön tiedosto hash

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
fi: Säilön tiedostonimi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
fi: Säilön tiedoston koko

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
fi: Tuetut käyttöliittymäkirjastot

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_version]
en: Version
fi: Versio

en: In order for the changes to take effect you must rebuild the IDE. Rebuild now?
fi: Muutokset tulevat voimaan vasta kun IDE kootaan uudestaan. Kokoa nyt?

en: Install online packages
fi: Asenna verkko-paketteja

en: Please check before install: Lazarus/FPC compatibility, widgetset support, license and version info
fi: Tarkista ennen asennusta: Lazarus/FPC yhteensopivuus, käyttöliittymäkirjastojen tuki, lisenssi ja versio

[ctx: opkman_const.rsopmintfpackagelistfrm_vstheadercolumn_data]
en: Data
fi: Tieto

en: Lazarus Package
fi: Lazarus Paketti

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: opkman_const.rsoptions_bcolors_caption]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: Every few minutes
fi: Muutaman minuutin välein

en: Montly
fi: Kuukausittain

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
fi: Ei koskaan

en: Delete downloaded zip files after installation/update
fi: Poista ladatut zip-tiedostojen asennuksen/päivityksen jälkeen

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
fi: Jos tämä vaihtoehto on valittu niin zip-tiedosto poistetaan aina asennuksen jälkeen

en: Always force download and extract
fi: Aina ladataan ja puretaan

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
fi: Jos tämä vaihtoehto on valittu niin paketit aina uudelleen ladataan/puretaan ennen asennusta

en: Show regular icon for newly added packages after install
fi: Näytä vasta lisätyille paketeille tavallinen kuvake asennuksen jälkeen

en: Choose a profile that best fits you
fi: Valitse itsellesi parhaiten sopiva profiili

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
fi: Tavallinen käyttäjä

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
fi: Paketin ylläpitäjä

en: Use default theme manager
fi: Käytä oletus teeman hallintaa

en: The folder where the zip files are downloaded from the remote repository
fi: Kansio mihin zip-tiedostot ladataan ulkoisesta säilöstä

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
fi: Kansio mihin säilön paketit puretaan/asennetaan

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
fi: Kansio mihin zip-tiedostot ladataan paketin ylläpitäjän web-sivulta

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
fi: Asetukset

en: Proxy settings
fi: Välityspalvelimen asetukset

en: Add new exclusion
fi: Lisää uusi rajaus

en: Delete selected extension ("%s")?
fi: Poista valittu pääte ("%s")?

en: Delete selected folder ("%s")?
fi: Poista valittu kansio ("%s")?

en: Please select a file extension!
fi: Valitse tiedoston pääte!

en: Please select a folder!
fi: Valitse kansio!

en: Type the extension name:
fi: Kirjoita päätteen nimi:

en: Type the folder name:
fi: Kirjoita kansion nimi:

en: Please enter a valid directory!
fi: Anna kelvollinen kansio!

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
fi: ei koskaan

en: Connection timeout (seconds):
fi: Yhteyden aikakatkaisu (sekunteja):

en: The number of seconds after which package manager drops connection
fi: Sekunnit, minkä jälkeen pakettien hallinta katkaisee yhteyden

en: Show different icon for newly added packages for (days):
fi: Näytä eri kuvake vasta lisätyille paketeille (päiviä):

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint]
en: These files will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
fi: Nämä tiedostot suljetaan pois säilöpaketeista (see: "Luo säilöpaketti")

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint]
en: These folders will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
fi: Nämä kansiot suljetaan pois säilöpaketeista (see: "Luo säilöpaketti")

en: Excluded folders (packages)
fi: Poissuljetut kansiot (paketit)

en: Excluded files (packages)
fi: Poissuljetut tiedostot (paketit)

en: Last update:
fi: Viimeinen päivitys:

en: Archive directory
fi: Arkistohakemisto

en: Local repository
fi: Paikallinen säilö

en: Update directory
fi: Päivitä hakemisto

en: Remote repository
fi: Ulkoinen säilö

en: Please enter the proxy server port!
fi: Anna välityspalvelimen portti!

en: Please enter the proxy server address!
fi: Anna välityspalvelimen osoite!

en: Quick info for repository packages
fi: Nopea tieto säilöpaketeista

en: Behaves like a regular hint window
fi: Käyttäytyy kuin tavallinen vihjeikkuna

en: It's triggered by SHIFT, moves with the mouse
fi: SHIFT liipaisee, liikkuu hiiren avulla

en: Please enter the remote repository address!
fi: Anna ulkoisen säilön osoite!

en: This will restore the default settings. Continue?
fi: Tämä palauttaa oletusasetukset. Jatketaanko?

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption]
en: No
fi: Ei

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
fi: Kyllä

en: Installed package list
fi: Asennettu pakettiluettelo

en: Downloaded package list
fi: Ladattu pakettiluettelo

en: Update package list
fi: Päivitä pakettiluettelo

en: (%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)
fi: (%s säilöpakettia, sisältävät %s lpk tiedostoa, koko kaikkiaan %s)

en: Extracting packages
fi: Puretaan paketteja

en: . Please wait...
fi: . Odota...

en: Extract after download
fi: Pura lataamisen jälkeen

en: Continue with next one?
fi: Jatketaanko seuraavaan?

en: Cannot download package:
fi: Ei voi ladata pakettia:

note: #-#-#-#-#  3875 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: This text is on a separate line with an error message below #-#-#-#-#  3902 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Error message:
fi: Virheviesti:

en: Cannot extract package:
fi: Ei voi purkaa pakettia:

en: Cannot install package:
fi: Ei voi asentaa pakettia:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
fi: Riippuvuutta "%s" ei löydy!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
fi: Latauspaikkaan ei saada yhteyttä

en: No valid download link found.
fi: Kelvollista latausosoitetta ei löydy.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error7]
en: Cannot open package file.
fi: Ei voi avata pakettitiedostoa.

en: Cannot compile package.
fi: Ei voi kääntää pakettia.

en: Cannot install package.
fi: Ei voi asentaa pakettia.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
fi: Asennetaan pakettia:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
fi: Onnistui.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
fi: Ottaa yhteyttä latauspaikkaan "%s" (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
fi: Valmistellaan latausta. Odota...

en: Canceling. Please wait...
fi: Perutaan. Odota...

en: Opening package:
fi: Avataan paketti:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
fi: Käännetään pakettia:

en: Received (total):
fi: Vastaanotettu (kaikkiaan):

en: Unzipped (total):
fi: Purettu (kaikkiaan):

en: Unzipped:
fi: Purettu:

en: Estimating. Please wait...
fi: Arvioidaan. Odota ...

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: Delete selected repository "%s"?
fi: Poista valittu säilö "%s"?

en: The following repository: "%s" is already in the list.
fi: Säilö: "%s" on jo luettelossa.

en: Edit repository
fi: Muokkaa säilöä

en: Type the repository address:
fi: Anna säilön osoite:

en: Repository Address
fi: Säilön osoite

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

en: Save and close the dialog
fi: Tallenna ja sulje ikkuna

en: Repository details
fi: Säilön yksityiskohdat

en: Enter the repository address (e.g.: "http://localhost/packages/")
fi: Anna säilön osoite (esim.: "http://localhost/packages/")

en: Enter the repository name
fi: Anna säilön nimi

en: Please enter the repository name.
fi: Anna säilön nimi.

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbdescription_caption]
en: Description
fi: Kuvaus

en: Enter the repository description
fi: Anna säilön kuvaus

en: Invalid protocol version in response: "%s"
fi: Virheellinen protokollan versio vastauksessa: "%s"

en: Changing buffer size is not allowed while (un)zipping.
fi: Puskurin kokoa ei ole sallittua muuttaa purattaessa eikä pakattaessa

en: Corrupt ZIP file %s.
fi: Viottunut ZIP tiedosto %s.

en: Changing output file name is not allowed while (un)zipping.
fi: Tiedoston nimeä ei saa muuttaa purattaessa eikä pakattaessa

en: File "%s" does not exist.
fi: Tiedosto "%s" ei ole saatavissa

en: Invalid CRC checksum while unzipping %s.
fi: Viallinen CRC:n tarkistussumma kun puretaan %s.

en: A central directory split over multiple disks is unsupported.
fi: Keskeisten kansioiden jakamista useille levyille ei tueta.

en: Print ...
fi: Tulosta ...

en: Complete file
fi: Koko tiedosto

en: Print sources
fi: Tulostusalue

en: What would you like to print ?
fi: Mitä haluaisit tulostaa?

en: Brackets
fi: Sulut

en: Case label
fi: Tapauksen nimike

en: CDATA Section
fi: CDATA lohko

en: Default packages
fi: Oletuspaketit

en: Embedded SQL
fi: Upotettu SQL

en: Embedded text
fi: Upotettu teksti

en: Entity Reference
fi: Viittaus kokonaisuuteen

en: Escape ampersand
fi: Koodaa et-merkki

en: Icon reference
fi: Kuvakkeen viittaus

en: IDE Directive
fi: IDE:n toimintaohje

en: Illegal char
fi: Laiton merkki

en: Internal function
fi: Sisäinen funktio

en: Measurement unit
fi: Mittayksikkö

en: Namespace Attribute Name
fi: Nimiavaruuden attribuutin nimi

en: Namespace Attribute Value
fi: Nimiavaruuden attribuutin arvo

en: Non-reserved keyword
fi: Ei-varattu avainsana

en: Reserved word (PL/SQL)
fi: Varattu sana (PL/SQL)

en: Previous value
fi: Edellinen arvo

en: Reserved word
fi: Varattu sana

en: Round Bracket
fi: Pyöreä sulku

en: Second reserved word
fi: Toinen varattu sana

en: SQL keyword
fi: SQL avainsana

en: SQL*Plus command
fi: SQL*Plus komento

en: Square Bracket
fi: Hakasulku

en: System functions and variables
fi: Järjestelmän funktiot ja muuttujat

en: System value
fi: Järjestelmän arvo

en: TeX Command
fi: TeX komento

en: Text in Math Mode
fi: Teksti matematiikkamoodissa

en: User functions and variables
fi: Käyttäjän funktiot ja muuttujat

en: User functions
fi: Käyttäjän funktiot

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
fi: Näppäinyhdistelmä "%s" on jo annettu toiselle editorin komennolle. (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
fi: Hiiri-pikanäppäin on jo olemassa

en: Fold Code
fi: Laskosta koodi

en: Fold Menu
fi: Laskostusvalikko

en: Unfold Code
fi: Poista koodin laskostus

en: "Move caret, when selection exists", Never, "Click outside", Always
fi: "Siirrä kursoria kun on valinta", Ei koskaan, "Klikkaa ulkopuolelle", Aina

en: Source Link
fi: Lähdekoodin linkki

en: Underline,yes, no
fi: Alleviivaus, kyllä, ei

en: Quick Paste Selection
fi: Pika-liitä valinta

en: Set carets at EOL in selected lines
fi: Aseta kursori valittujen rivien loppuun

en: Mode,Begin,Continue
fi: Moodi,Ala,Jatka

en: Select Line
fi: Valitse rivi

en: "Include spaces",no,yes
fi: "Välilyönnit mukaan",ei,kyllä

en: Select Paragraph
fi: Valitse kappale

en: Select Word
fi: Valitse sana

en: Column Selection
fi: Sarakevalinta

en: Drag Selection
fi: Vedä valinta

en: Line Selection
fi: Rivivalinta

en: Line Selection (select immediate)
fi: Rivivalinta (valitse heti)

en: Selection (lines)
fi: Valinta (rivit)

en: Selection (tokens)
fi: Valinta (token)

en: Selection (words)
fi: Valinta (sanat)

en: IDE Command
fi: IDE Komento

en: Wheel scroll down (Horizontal)
fi: Rullan vieritys alas (vaakasuora)

en: Wheel scroll up (Horizontal)
fi: Rullan vieritys ylös (vaakasuora)

en: Wheel scroll down
fi: Rullan vieritys alas

en: Wheel scroll up
fi: Rullan vieritys ylös

en: Speed,"System settings",Lines,Pages,"Pages (less one line)"
fi: Nopeus,"Järjestelmäasetukset",Rivit,Sivut,"Sivut (miinus yksi rivi)"

en: Wheel scroll down (Vertical)
fi: Rullan vieritys alas (pystysuora)

en: Wheel scroll up (Vertical)
fi: Rullan vieritys ylös (pystysuora)

en: Wheel zoom in
fi: Rullan zoomaus sisään

en: Wheel zoom default
fi: Rullan zoomaus oletus

en: Wheel zoom out
fi: Rullan zoomaus ulos

en: DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC
fi: DSP tiedostot (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC

en: 68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC
fi: 68HC11 Assembler tiedostot (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC

en: Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln
fi: Baan 4GL tiedostot (*.cln)|*.cln

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
fi: MS-DOS Batch tiedostot (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int
fi: Cache tiedostot (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int

en: CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc
fi: CA-Clipper tiedostot (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc

en: CORBA IDL files (*.idl)|*.idl
fi: CORBA IDL tiedostot (*.idl)|*.idl

en: CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf
fi: CPM raportit (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
fi: C++ tiedostot (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Cascading Stylesheets (*.css)|*.css
fi: Kaskadiset tyyliohjeet (*.css)|*.css

en: Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm
fi: Borland lomake tiedostot (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm

en: Fortran Files (*.for)|*.for
fi: Fortran tiedostot (*.for)|*.for

en: Foxpro Files (*.prg)|*.prg
fi: Foxpro tiedostot (*.prg)|*.prg

en: Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt
fi: Galaxy tiedostot (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt

en: GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM
fi: GEMBASE tiedostot (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM

en: GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws
fi: GW-TEL Script tiedostot (*.gws)|*.gws

en: HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp
fi: HP48 tiedostot (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
fi: HTML dokumentit (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
fi: INI tiedostot (*.ini)|*.ini

en: Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss
fi: Inno Setup Script tiedostot (*.iss)|*.iss

en: Java Files (*.java)|*.java
fi: Java tiedostot (*.java)|*.java

en: Javascript Files (*.js)|*.js
fi: Javascript tiedostot (*.js)|*.js

en: KiXtart scripts (*.kix)|*.kix
fi: KiXtart scriptit (*.kix)|*.kix

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
fi: Lazaruksen lomaketiedostot  (*.lfm)|*.lfm

en: Modelica Files (*.mo)|*.mo
fi: Modelica tiedostot (*.mo)|*.mo

en: Modula-3 Files (*.m3)|*.m3
fi: Modula-3 tiedostot (*.m3)|*.m3

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
fi: Pascal tiedostot (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
fi: Perl tiedostot (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
fi: PHP tiedostot (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Po Files (*.po)|*.po
fi: Po tiedostot (*.po)|*.po

en: Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i
fi: Progress tiedostot (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i

en: Python Files (*.py)|*.py
fi: Python tiedostot (*.py)|*.py

en: Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd
fi: Semanta DD tiedostot (*.sdd)|*.sdd

en: Standard ML Files (*.sml)|*.sml
fi: Standard ML tiedostot (*.sml)|*.sml

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
fi: SQL tiedostot (*.sql)|*.sql

en: Msg files (*.msg)|*.msg
fi: Msg tiedostot (*.msg)|*.msg

en: Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl
fi: Tcl/Tk tiedostot (*.tcl)|*.tcl

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
fi: TeX tiedostot (*.tex)|*.tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
fi: UNIX Shell Scriptit (*.sh)|*.sh

en: VBScript Files (*.vbs)|*.vbs
fi: VBScript tiedostot (*.vbs)|*.vbs

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
fi: Visual Basic tiedostot (*.bas)|*.bas

en: x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM
fi: x86 Assembly tiedostot (*.asm)|*.ASM

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
fi: XML dokumentit (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: Page: %d
fi: Sivu: %d

en: Top Line: %d
fi: Ylärivi: %d

en: DataPoints editor
fi: Datapisteiden muokkain

en: Area series
fi: Aluekuvaaja

en: Auto scale
fi: Automaattinen skaalaus

en: Bar series
fi: Pylväskuvaaja

en: Box-and-whiskers series
fi: Laatikko-jana kuvaaja

en: B-Spline series
fi: B-käyrä kuvaaja

en: solid fill
fi: alueen täyttö

en: Bubble series
fi: Kuplakuvaaja

en: Color map series
fi: Värikarttakuvaaja

en: Constant line
fi: Kiinteä viiva

en: Cubic spline series
fi: Kuutiokäyräkuvaaja

en: Cumulative normal distribution
fi: Kumulatiivinen normaalijakauma

en: Data point click
fi: Datapisteen klikkaus

en: Data point crosshair
fi: Datapisteen tähtäin

en: Data point drag
fi: Datapisteen vetäminen

en: Data point hint
fi: Datapisteen vihje

en: Distance measurement
fi: Etäisyysmittaus

en: Function series
fi: Funktiokuvaaja

en: Least-squares fit series
fi: Pienimpään neliösummaan sopiva kuvaaja

en: Left bracket
fi: Vasen sarake

en: Line series
fi: Viivakuvaaja

en: Manhattan plot series
fi: Manhattan-kuvaaja

en: Panning by click
fi: Vieritys klikkaamalla

en: Panning by drag
fi: Vieritys vetämällä

en: Panning by mouse wheel
fi: Vieritys hiiren rullalla

en: Pie series
fi: Piirakkakuvaaja

en: Polar series
fi: Napakuvaaja

[ctx: tachartstrconsts.rspsclear]
en: no line
fi: ei viivaa

en: dashed line
fi: katkoviiva

en: dash-dot
fi: pistekatkoviiva

en: dash-dot-dot
fi: pistepistekatkoviiva

en: dotted line
fi: pisteviiva

en: solid line
fi: ehytviiva

en: Right bracket
fi: Oikea sarake

[ctx: tachartstrconsts.rsuserdefined]
en: User-defined
fi: Käyttäjän määrittelemä

en: User-drawn series
fi: Käyttäjän piirtämä kuvaaja

en: Zoom by click
fi: Zoomaus klikkaamalla

en: Zoom by drag
fi: Zoomaus vetämällä

en: Zoom by mouse-wheel
fi: Zoomaus hiiren rullalla

en: Edit series
fi: Muokkaa kuvaajia

en: Edit axis transformations
fi: Muokkaa akselimuunnoksia

en: Failed to rename components: %s
fi: Uudelleennimeäminen epäonnistui komponenteissa: %s

en: Edit tools
fi: Muokkaustyökalut

en: Extends "%s" and "%s" options by units from used packages
fi: Laajentaa "%s" ja "%s" asetukset käytettyjen pakettien käännösyksiköillä

[ctx: todoliststrconsts.lissourceeditorhint]
en: Add units in source editor
fi: Lisää käännösyksiköt editorista

en: ToDo List
fi: ToDo luettelo

en: Listed
fi: Luetteloidut

en: Add units listed in project inspector/package editor
fi: Lisää projektinhallinnan/pakettimuokkaimen käännösyksiköt

en: Goto selected source line
fi: Mene valitulle lähderiville

en: Refresh todo items
fi: Virkistä todo kohdat

en: Add units used by main source file
fi: Lisää pää-lähdekoodin käännösyksiköt

en: View ToDo List
fi: Näytä ToDo-luettelo

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
fi: Valitse ryhmät

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
fi: Valitse estettävät ryhmät, kun keskeytyskohta aktivoituu

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
fi: Valitse sallittavat ryhmät, kun keskeytyskohta aktivoituu

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
fi: Joitain Salli/Estä listan ryhmiä ei ole.%0:sLuodaanko ne?%0:s%0:s%1:s

en: Use predefined scheme
fi: Käytä valmista kaavaa

en: Reset all gutter settings
fi: Nollaa kaikki reunapalkin asetukset

en: Reset all text settings
fi: Nollaa kaikki tekstin asetukset

en: Add history point
fi: Lisää historiapiste

en: Context Menu (debug)
fi: Pikavalikko (virheenjäljitys)

en: Context Menu (tab)
fi: Pikavalikko (tab)

en: Jumps to implementation
fi: Hyppää toteutukseen

en: Jumps to implementation/other block end
fi: Hyppää toteutukseen / lohkon toiseen päähän

en: History back
fi: Historia takaisin

en: History forward
fi: Historia eteenpäin

en: Toggle extra Caret
fi: Vaihda extra tekstikursori

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonnothing]
en: Nothing/Default
fi: Ei mitään / oletus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
fi: Liitä

en: Continue %0:s (Bound to: %1:s)
fi: Jatka %0:s (Kiinnitä: %1:s)

en: Continue %0:s
fi: Jatka %0:s

en: Select text
fi: Valitse teksti

en: Select text (lines)
fi: Valitse teksti (rivit)

en: Select text (tokens)
fi: Valitse teksti (merkit)

en: Select text (words)
fi: Valitse teksti (sanat)

en: Select text (Column mode)
fi: Valitse teksti (sarakemoodi)

en: Select text (Line mode)
fi: Valitse teksti (rivimoodi)

en: Set free bookmark
fi: Aseta vapaa kirjanmerkki

en: Select current Line (Full)
fi: Valitse nykyinen rivi (täysi)

en: Select current Line (Text)
fi: Valitse nykyinen rivi (teksti)

en: Select current Paragraph
fi: Valitse nykyinen kappale

en: Select current Word
fi: Valitse nykyinen sana

en: This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes
fi: Tämä sivu ei näytä asetuksiasi. Katso edistyneet asetukset. Käytä tätä sivua edistyneiden asetusten nollaamiseen.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
fi: Yleistä

en: Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down
fi: Toiminnot (keskeytyskohta, laskostus) kun hiiren nappi painetaan alas

en: Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move
fi: Toiminnot kun hiiren nappi vapautuu. Valinta: hiiren nappi alas + liike

en: Extended, Actions, right gutter half only
fi: Toiminnot vain oikeaa reunapalkkia varten

en: Use line numbers to select lines
fi: Käytä rivinumeroita valitaksesi rivit

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect]
en: Gutter
fi: Reunapalkki

en: Right button click includes caret move
fi: Oikean napin klikkaus siirtää tekstikursoria

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
fi: Teksti

en: Alt-Ctrl Button
fi: Alt-Ctrl nappi

en: Alt-Ctrl Wheel
fi: Alt-Ctrl rulla

en: Alt Button
fi: Alt nappi

en: Alt Wheel
fi: Alt rulla

en: Ctrl Button
fi: Ctrl nappi

en: Ctrl Wheel
fi: Ctrl rulla

en: Drag selection (copy/paste)
fi: Vedä valintaa (kopioi/liitä)

en: Extra-1 Button
fi: Extra-1 nappi

en: Extra-2 Button
fi: Extra-2 nappi

en: Alt Double
fi: Alt kaksois

en: Ctrl Double
fi: Ctrl kaksois

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel]
en: Double
fi: Kaksois

en: Shift Double
fi: Shift kaksois

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel]
en: Quad
fi: Nelois

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel]
en: Triple
fi: Kolmois

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagebtn]
en: Middle
fi: Keski

en: Left 1
fi: Vasen 1

en: Left 2
fi: Vasen 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagewheel]
en: Wheel
fi: Rulla

en: Shift-Alt-Ctrl Button
fi: Shift-Alt-Ctrl nappi

en: Shift-Alt Button
fi: Shift-Alt nappi

en: Shift-Alt Wheel
fi: Shift-Alt rulla

en: Shift-Ctrl Button
fi: Shift-Ctrl nappi

en: Shift-Ctrl Wheel
fi: Shift-Ctrl rulla

en: Shift Button
fi: Shift nappi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectwheellabel]
en: Wheel
fi: Rulla

en: Shift Wheel
fi: Shift rulla

en: You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page
fi: Tietoja ei tallennettu. Tämän sivun käyttö kumoaa edistyneelle sivulle tehdyt muutokset

en: Scroll horizontal (System speed)
fi: Vieritä vaakatasossa (systeeminopeus)

en: Scroll horizontal (Single line)
fi: Vieritä vaakatasossa (yksi rivi)

en: Scroll horizontal (Page)
fi: Vieritä vaakatasossa (sivu)

en: Scroll horizontal (Half page)
fi: Vieritä vaakatasossa (puoli sivua)

en: Scroll horizontal (Page, less one line)
fi: Vieritä vaakatasossa (sivu - 1 rivi)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelnothing]
en: Nothing/Default
fi: Ei mitään / oletus

en: Scroll (System speed)
fi: Vieritä (järjestelmän nopeus)

en: Scroll (Single line)
fi: Vieritä (yksi rivi)

en: Scroll (Page)
fi: Vieritä (sivu)

en: Scroll (Half page)
fi: Vieritä (puoli sivua)

en: Scroll (Page, less one line)
fi: Vieritä (riviä vaille sivu)

en: < None >
fi: < Ei mikään >

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
fi: Vain luettavissa

en: Lowercase, first letter up
fi: Ensimmäinen kirjain iso muut pieniä

en: Add assignment operator :=
fi: Lisää := operaattori (saa arvokseen)

en: Brackets highlight
fi: Sulkeiden korostus

en: Code folding tree
fi: Koodin laskostuspuu

en: Disabled breakpoint
fi: Estetty keskeytyskohta

en: Enabled breakpoint
fi: Sallittu keskeytyskohta

en: Error line
fi: Virheen rivi

en: Folded code marker
fi: Laskostetun koodin merkki

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault]
en: Global
fi: Julkinen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter]
en: Gutter
fi: Reunapalkki

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
fi: Rivi

en: Syncron Edit
fi: Tahdistettu muokkaus

en: Template Edit
fi: Mallineen muokkaus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
fi: Teksti

en: Gutter Separator
fi: Reunapalkin erotin

en: Highlight current word
fi: Korosta aktiivinen sana

en: Incremental search
fi: Kirjain kerrallaan haku

en: Invalid breakpoint
fi: Kelvoton keskeytyskohta

en: Current line highlight
fi: Aktiivisen rivin korostus

en: Modified line
fi: Muutettu rivi

en: Mouse link
fi: Hiiren linkki

en: Selected Area
fi: Valittu alue

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur]
en: Active Cell
fi: Aktiivinen solu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother]
en: Other Cells
fi: Muut solut

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync]
en: Syncronized Cells
fi: Tahdistetut solut

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur]
en: Active Cell
fi: Aktiivinen solu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother]
en: Other Cells
fi: Muut solut

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync]
en: Syncronized Cells
fi: Tahdistetut solut

en: Text block
fi: Tekstilohko

en: Unknown breakpoint
fi: Tuntematon keskeytyskohta

en: Word-Brackets
fi: Sana-sulut

en: Visualized Special Chars
fi: Näytä erikoismerkit

en: Add semicolon
fi: Lisää puolipiste

en: Adjust top line due to comment in front
fi: Säädä ylin rivi edellä olevan kommentin mukaan

en: Always keep caret in visible area of editor
fi: Pidä kursori aina editorin näkyvällä alueella

en: Ambiguous file action:
fi: Toiminta ristiriitaisten tiedostojen kanssa

en: Warn on compile
fi: Varoita käännettäessä

en: An icon for error/warning/hint is shown in front of a message. The same icon shows in source editor gutter in any case.
fi: Virheen/varoituksen/vihjeen kuvake näytetään tekstin edessä. Sama kuvake näytetään editorin reunapalkissa joka tapauksessa.

en: Include assertion code
fi: Ota mukaan assertion-koodi

en: Auto-create forms:
fi: Automaattisesti luotavat lomakkeet:

en: Main .lpr unit creates each form with Application.CreateForm(). They are also freed automatically.
fi: Pää .lpr tiedosto luo jokaisen lomakkeen Application.CreateForm():ssa. Ne myös tuhotaan automaattisesti.

en: Auto-create new forms
fi: Luo automaattisesti uusi lomake

en: Auto delete file
fi: Poista tiedosto automaattisesti

en: Auto Display Function Prototypes
fi: Näytä automaattisesti funktioiden prototyypit

en: Hide mouse pointer when typing
fi: Piilota hiiren osoitin kirjoitettaessa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindent]
en: Auto indent
fi: Automaattinen sisennys

en: (Set up smart indent)
fi: (Aseta älykäs sisennys)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype]
en: Auto indent
fi: Automaattinen sisennys

en: Auto remove empty methods
fi: Poista automaattisesti tyhjät metodit

en: Auto rename file lowercase
fi: Muuta nimi pieniksi kirjaimiksi

en: Auto save active desktop
fi: Tallenna aktiivinen työpöytä automaattisesti

en: Available forms:
fi: Käytettävissä olevat lomakkeet:

en: These forms must be created and freed in the program code.
fi: Nämä lomakkeet pitää luoda ja tuhota ohjelmakoodissa.

en: (no subdirectory)
fi: (ei alikansiota)

en: Same name (in subdirectory)
fi: Sama nimi (alikansiossa)

en: Behind methods
fi: Metodien takana

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgblockgroupoptions]
en: Selection
fi: Valinta

en: Block indent (spaces)
fi: Lohkon sisennys (välilyönnit)

en: Block indent
fi: Lohkon sisennys

en: (edit keys)
fi: (muokkausnäppäimet)

en: Space/tab as prev Line
fi: Väli/tab kuin ed. rivi

en: Position only
fi: Vain sijainti

en: Tabs, cut off
fi: Tabulaattorit, leikkaa

en: Tabs, then spaces
fi: Tabulaattorit, sitten välilyönnit

en: Block indent (tabs)
fi: Lohkon sisennys (tabit)

en: Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0.
fi: Reuna voidaan asettaa ankkurointi-editorissa. Punainen viiva näytetään jos reuna > 0.

en: Bracket highlight
fi: Sulkujen korostus

en: Matching bracket and quote pairs
fi: Yhteensopivat sulku- ja lainausparit

en: You cannot use docked desktop in undocked environment and vice versa.
fi: Telakoitua työpäytää ei voi käyttää erillisten ikkunoiden kanssa ja päinvastoin.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcaretcolor]
en: Caret
fi: Osoitin

en: Caret (Text Cursor)
fi: Osoitin (Teksti kursori)

en: Checking compiler options
fi: Tarkistetaan kääntäjän asetukset

en: orphaned file found: %s
fi: orpo tiedosto: %s

en: Test: Checking compiler ...
fi: Testi: Tarkistetaan kääntäjä ...

en: Test: Checking compiler configuration ...
fi: Testi: Tarkistetaan kääntäjän asetukset ...

en: Test: Checking compiler date ...
fi: Testi: Tarkistetaan kääntäjän päiväys ...

en: Test: Compiling an empty file ...
fi: Testi: Käännetään tyhjä tiedosto ...

en: Test: Checking sources in fpc ppu search paths ...
fi: Testi: Tarkistetaan lähdetiedostot FPC:n ppu-hakupoluista ...

en: Test: Compiling an empty file
fi: Testi: Käännetään tyhjä tiedosto

en: using config file %s
fi: käytetään asetustiedostoa %s

en: Class order
fi: Luokkajärjestys

en: Preview (max line length = 1)
fi: Esikatselu (kun maksimi rivinpituus = 1)

en: Read prefix
fi: 'Read' etuliite

en: Stored postfix
fi: 'Stored' pääte

en: Variable prefix
fi: Muuttujan etuliite

en: Write prefix
fi: 'Write' etuliite

en: Save As - auto rename Pascal files lower case
fi: Tiedoston nimen automaattinen muuntaminen pieneksi tallennettaessa

en: Check and Auto Save Files
fi: Tiedostojen automaattinen tarkistus ja talletus

en: Check packages on form create
fi: Tarkista paketit lomaketta luotaessa

en: The form may require a package to work. Install such a package automatically.
fi: Lomake saattaa tarvita paketin toimiakseen. Asenna se automaattisesti.

en: Choose code template file (*.dci)
fi: Valitse koodimallinetiedosto (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
fi: Näytä sulje-painike välilehdellä

en: C style macros (global)
fi: C-tyyliset makrot (julkiset)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr]
en: Use Ansistrings
fi: Käytä Ansi-merkkijonoja

en: Assembler style
fi: Assembler tyyli

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages]
en: Messages
fi: Viestit

en: Checks and assertion
fi: Tarkistukset ja varmistukset

en: Compiler Commands
fi: Kääntäjän komennot

en: C style operators (*=, +=, /= and -=)
fi: C-tyyliset operaattorit (*=, +=, /= and -=)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
fi: Luo Make-tiedosto

en: Debugger path addition (none):
fi: Virheenjäljittimen polun lisäys (ei mitään)

en: Code Creation
fi: Koodin luonti

en: Reverse fold-order in Popup
fi: Käänteinen laskostusjärjestys popup-valikossa

en: Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)
fi: Käytä Heaptrc käännösyksikköä (tarkista muistivuodot)

en: Include files (-Fi):
fi: Include tiedostot (-Fi):

en: Libraries (-Fl):
fi: Kirjastot (-Fl):

en: Linking
fi: Linkitys

en: Compiler options can be saved to an XML file.
fi: Kääntäjän asetukset voidaan tallettaa XML tiedostoon.

en: (Edit Color)
fi: (Muokkaa väriä)

en: Not modified
fi: Ei muutettu

en: Command line parameters (without application name)
fi: Komentorivin parametrit (ilman ohjelman omaa nimeä)

en: Max indent for new line if prefix is based on start of comment on first comment line:
fi: Uuden rivin maximi sisennys, jos etuliite perustuu ensimmäisen kommentin alkuun:

en: Limit indent to
fi: Rajoita sisennys

en: Prefix comments on linebreak
fi: Kommentille etuliite rivinvaihdossa

en: Match current line
fi: Kuten nykyisellä rivillä

en: Match text including "*" of token "(*"
fi: Täsmää teksti mukaan lukien tunnuksen "(*" merkki "*"

en: Match whole line
fi: Täsmää koko rivi

en: Match text after token "%s"
fi: Täsmää teksti tunnuksen "%s" jälkeen

en: Match text including token "%s"
fi: Täsmää teksti mukaan lukien tunnus "%s"

en: Prefix new line
fi: Uudelle riville etuliite

en: Align Prefix at indent of previous line
fi: Kohdista etuliite edellisen sisennyksen mukaan

en: Align Prefix below start of comment on first comment line
fi: Kohdista etuliite ensimmäisen kommenttirivin mukaan

en: Do not indent prefix
fi: Älä sisennä etuliitettä

en: Comments and Strings
fi: Kommentit ja merkkijonot

en: Extend if matched or not matched
fi: Laajenna, jos täsmää tai ei täsmää

en: Extend if matched or not matched (not at EOL)
fi: Laajenna, jos täsmää tai ei täsmää (ei rivin loppu)

en: Extend if matched
fi: Laajenna, jos täsmää

en: Extend if matched and caret in the middle of text (not at EOL)
fi: Laajenna, jos täsmää ja osoitin on tekstissä (ei rivin loppu)

en: Compilation and Linking
fi: Käännös ja Linkitys

en: Compiler messages
fi: Kääntäjän viestit

en: Compiler messages language file (*.msg)
fi: Kääntäjän viestien kielitiedosto (*.msg)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
fi: Kääntäjän asetukset

en: Complete properties
fi: Täydennyksen ominaisuudet

en: Component under mouse cursor is first selected, then the popup menu commands work on it.
fi: Hiirikursorin alla oleva komponentti valitaan ensin, sitten popup-valikon komennot vaikuttavat siihen.

en: Config and Target
fi: Muoto ja kohde

en: Config files
fi: Asetustiedostot

en: Other debugging info
fi: Muu virheenjäljitystieto

en: Copy/Paste with fold info
fi: Kopioi/Liitä laskostustiedon kanssa

en: Copy current word when no selection exists
fi: Kopioi nykyinen sana, kun valintaa ei ole

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcorange]
en: Range
fi: Alue

en: Relocatable
fi: Paikkariippumaton

en: Set compiler options as default
fi: Kääntäjän asetukset oletuksiksi

en: &Show Options
fi: &Näytä asetukset

en: Smart linkable
fi: Älykkäästi linkittyvä

en: Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)
fi: Muut lähdekoodit (.pp/.pas-tiedostot, vain IDE käyttää, ei kääntäjä)

en: Strip symbols from executable
fi: Poista symbolit suoritettavasta ohjelmasta

en: Type of debug info
fi: Virheenjäljitystiedon tyyppi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto]
en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Trash variables
fi: Sotke muuttujat

en: Unit style
fi: Käännösyksikön tyyli

en: Generate code for valgrind
fi: Lisää koodi valgrind:ia varten

en: C++ styled INLINE
fi: C++ -tyylinen INLINE

en: Curly { }
fi: Aaltosulut { }

en: Currently respected by messages window, jump history and search results.
fi: Nyt käytössä viesti-ikkunassa, hyppyhistoriassa ja hakutuloksissa.

en: Cursor beyond EOL
fi: Kursori yli rivin lopun

en: Caret skips selection
fi: Kursori ohittaa valinnan

en: Caret skips tabs
fi: Kursori ohittaa tabulaattorit

en: User defined extension (.pp.xxx)
fi: Käyttäjän määrittämä tarkennin (.pp.xxx)

en: Path Editor
fi: Polkujen muokkain

en: Debugger type and path
fi: Virheenjäljittimen tyyppi ja polku

en: Default editor font
fi: Editorin oletuskirjasin

en: Delete template
fi: Poistetaan malline

en: Buttons -
fi: Napit -

en: Menus -
fi: Valikot -

en: %d desktop(s) successfully exported to "%s"
fi: %d työpöytää vietiin onnistuneesti "%s":hen

en: %d desktop(s) successfully imported from "%s"
fi: %d työpöytää tuotiin onnistuneesti "%s":sta

en: Distance between grid points is the smallest step when moving a control.
fi: Ristikon pisteiden etäisyys on pienin askel komponenttia siirrettäessä.

en: Use right margin color
fi: Käytä oikean marginaalin väriä

en: Draw divider level
fi: Piirrä jakajataso

en: Nested line color
fi: Sisennetyn rivin väri

en: Procedure/Function
fi: Aliohjelma/funktio

en: Class/Struct (local)
fi: Class/Struct (paikallinen)

en: Unit sections
fi: Käännösyksikön osat

en: Uses clause
fi: Uses-lause

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname]
en: Var/Type (local)
fi: Var/Type (paikallinen)

en: Draw the component's name below it.
fi: Näytä nimi komponentin alla.

en: Sub directory
fi: Alikansio

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl]
en: Code Templates
fi: Koodimallit

en: Add close statement for Pascal blocks
fi: Sulje automaattisesti Pascal-koodilohkot

en: User defined extension
fi: Käyttäjän määrittämä tarkennin

en: (%s sec delay)
fi: (%s sekunnin viive)

en: Editor Files
fi: Editorin tiedostot

en: Identifier completion
fi: Tunnisteen täydentäminen

en: Ignore Locks, use longest unused editor
fi: Ohita lukot, käytä pisinpään käyttämättä ollutta editoria

en: Ignore Locks, if editor is current
fi: Ohita lukot, jos editori on aktiivinen

en: Ignore Locks, if editor in current window
fi: Ohita lukot, jos editori on aktiivinen ikkuna

en: Locked, if text in view
fi: Lukittu, jos tekstiä näkyvillä

en: Unlocked, if text in centered view
fi: Ei lukittu, jos tekstiä keskitetyssä näkymässä

en: New tab, existing or new window
fi: Uusi välilehti nykyiseen tai uuteen ikkunaan

en: New tab in new window
fi: Uusi välilehti uuteen ikkunaan

en: New tab in existing window
fi: Uusi välilehti nykyiseen ikkunaan

en: This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for "same criteria order". This option will always succeed, further options are never tested.
fi: Tämä valinta käyttää pisimpään käyttämätöntä tiedoston editoria, vaikka se olisi lukittu ja/tai kaipaisi vieritystä. Pisimpään käyttämättömän editorin tunnistus ei käytä fokusointi-järjestystä, vaikka niin olisi valittu asetuksessa "sama kriteria järjestys". Tämä valinta onnistuu aina, muita valintoja ei testata.

en: This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
fi: Tämä valinta testaa onko haluttu tiedosto aktiivisessa editorissa ja käyttää sitä jos näin oli, vaikka se olisi lukittu ja/tai kaipaisi vieritystä.

en: This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
fi: Tämä valinta testaa löytyykö halutulle tiedostolle editori nykyisessä ikkunassa ja käyttää sitä jos näin oli, vaikka se olisi lukittu ja/tai kaipaisi vieritystä.

en: This option will use a locked (and only a locked) Editor which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen area).
fi: Tämä valinta käyttää lukittua (ja vain lukittua) editoria, mikä ei kaipaa vieritystä hyppykohdan näyttämiseen (hyppykohta on jo näkyvissä).

en: This option will use any not locked Editor.
fi: Tämä valinta käyttää mitä hyvänsä ei-lukittua editoria.

en: This option will use a not locked Editor which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen center area, excluding 2-5 lines at the top/bottom).
fi: Tämä valinta käyttää ei-lukittua editoria, mikä ei kaipaa vieritystä hyppykohdan näyttämiseen (hyppykohta on jo näkyvissä, pois lukien 2-5 riviä ylä/alareunassa).

en: This option will open a new Tab in an existing or new Window if no unlocked tab is found. This option will always succeed, further options are never tested.
fi: Tämä valinta avaa uuden välilehden nykyisessä tai uudessa ikkunassa, jos ei-lukittua välilehteä ei löydy. Tämä valinta onnistuu aina, muita valintoja ei testata.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested.
fi: Jos ei-lukittua välilehteä ei löydy, tämä valinta avaa uuden välilehden uudessa ikkunassa (vaikka toista ikkunaa oisi voinut käyttää). Tämä valinta onnistuu aina, muita valintoja ei testata.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in an existing (and only in an existing) Window. A tab is only opened if there is a window that has no editor for the target file yet.
fi: Jos ei-lukittua välilehteä ei löydy, tämä valinta avaa uuden välilehden vain olemassa olevaan ikkunaan. Välilehti avataan vain jos löytyy ikkuna, missä ei jo ole editoria halutulle tiedostolle.

en: Editor font size
fi: Editorin kirjasinkoko

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions]
en: Editor options
fi: Editorin asetukset

en: Scheme globals
fi: Kaavan julkiset

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedmisc]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

en: Tab and Indent
fi: Tab ja sisennys

en: Element Attributes
fi: Elementin määrite

en: End key jumps to nearest end
fi: End-näppäin hyppää lähimpään loppuun

en: Notes: Project files are all files in the project directory
fi: Huomaa: Projektin tiedostoja ovat kaikki tiedostot projektikansiossa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
fi: Kieli

en: Language of all IDE strings. Restart IDE after changing it for best result.
fi: Kaikkien IDE:n tekstien kieli. Käynnistä IDE uudelleen kielen vaihtamisen jälkeen.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
fi: Ei yhtään

en: Tabs for project
fi: Projektin välilehdet

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
fi: Tyyppi

en: Focus messages at compilation
fi: Fokusoi viesti-ikkuna käännettäessä

en: Extra character spacing
fi: Merkkien välistys

en: Extra line spacing
fi: Rivien välistys

en: CodeTools template file
fi: CodeTools-mallinetiedosto

en: DCI file
fi: DCI tiedosto

en: Delphi form
fi: Delphi lomake

en: Delphi package
fi: Delphi-paketti

en: Delphi project
fi: Delphi-projekti

en: Delphi unit
fi: Delphi-käännösyksikkö

en: FPC message file
fi: FPC viestitiedosto

en: Bitmap images
fi: Bitmap kuvat

en: Pixmap images
fi: Pixmap kuvat

en: Lazarus Desktop Settings
fi: Lazaruksen työpöytäasetukset

en: Editor file types
fi: Editorin tiedostojen tyypit

en: Lazarus file
fi: Lazarus-tiedosto

en: Lazarus form
fi: Lazarus-lomake

en: Lazarus include file
fi: Lazarus include-tiedosto

en: Lazarus other file
fi: Lazarus muu tiedosto

en: Lazarus package
fi: Lazarus-paketti

en: Lazarus project
fi: Lazarus-projekti

en: Lazarus project source
fi: Lazarus-projektin lähdekoodi

en: Lazarus session
fi: Lazarus istunto

en: Lazarus unit
fi: Lazarus-käännösyksikkö

en: Pascal file
fi: Pascal-tiedosto

en: Find text at cursor
fi: Etsi tekstiä kursorin kohdalta

en: Chunk section
fi: Möhkäleosa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode]
en: Node
fi: Solmu

en: List <>
fi: Luettelo <>

en: Object (inherited, inline)
fi: Objekti (periytynyt, inline)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype]
en: Var/Type (local)
fi: Var/Type (paikallinen)

en: Comment (* *)
fi: Kommentti (* *)

en: Begin/End (nested)
fi: Begin/End (sisäkkäinen)

en: Comment { }
fi: Kommentti { }

en: Nested Comment
fi: Sisäkkäinen kommentti

en: Begin/End (procedure)
fi: Begin/End (aliohjelma)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure]
en: Procedure
fi: Aliohjelma

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram]
en: Program
fi: Ohjelma

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecord]
en: Record
fi: Nauhoita

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat]
en: Repeat
fi: Toistoja

en: Comment //
fi: Kommentti //

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit]
en: Unit
fi: Käännösyksikkö

en: Unit section
fi: Käännösyksikön osa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode]
en: Node
fi: Solmu

en: The running Lazarus instance cannot accept any files.
fi: Käynnissä oleva Lazarus ei huoli tiedostoja.

en: Change Object Inspector contents on clicking form title bar
fi: Muuta komponenttimuokkaimen sisältö kun otsikkopalkkia klikataan

en: Show a form's properties in Object Inspector by clicking on its title bar.
fi: Näytä lomakkeen ominaisuudet komponenttimuokkaimessa klikkaamalla otsikkopalkkia.

en: Procedure insert policy
fi: Aliohjelman lisäyskäytäntö

en: Keep order of procedures
fi: Säilytä aliohjelmien järjestys

en: Compiler executable (e.g. %s)
fi: Suoritettava kääntäjä (esim. %s)

en: FPC source directory
fi: FPC:n lähdehakemisto

en: Text-mark
fi: Tekstimerkki

en: Form Editor
fi: Lomake-editori

en: From b&eginning
fi: &Alusta

en: Generate code for gprof
fi: Generoi koodi gprof:ia varten

en: Grabber color
fi: Tarttujan väri

en: Grayed desktops are for undocked environment.
fi: Harmaat työpöydät eivät käytä telakoitua ympäristöä.

en: Grid consists of small dots which help aligning controls.
fi: Ristikko koostuu pienistä pisteistä, mitkä helpottavat komponenttien asemointia.

en: Grid size X
fi: Ristikon väli X

en: Horizontal grid step size
fi: Ristikon askelväli vaakasuunnassa

en: Grid size Y
fi: Ristikon väli Y

en: Vertical grid step size
fi: Ristikon askelväli pystysuunnassa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer]
en: Code Explorer
fi: Koodin tutkija

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger]
en: Debugger
fi: Virheenjäljitin

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
fi: Käyttöympäristö

en: Group Undo
fi: Kumoa ryhmänä

en: Show Guide Lines
fi: Näytä kohdistusviivat

en: When a control is aligned horizontally or vertically with another controls, a blue guide line is shown.
fi: Kun komponentti on vaaka- tai pystysuoraan linjassa toisen komponentin kanssa, näytetään sininen kohdistusviiva.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggutter]
en: Gutter
fi: Reunapalkki

en: Gutter Color
fi: Reunapalkin väri

en: Gutter Edge Color
fi: Reunapalkin reunan väri

en: Gutter separator index
fi: Reunapalkin erottimen indeksi

en: Half page scroll
fi: Puolen sivun vieritys

en: Heap and stack sizes
fi: Keon ja pinon koot

en: Heap size
fi: Keon koko

en: Height of one property in the grid.
fi: Taulukon yhden ominaisuuden korkeus.

en: Hide IDE windows on run
fi: Piilota IDEn ikkunat ohjelmaa suoritettaessa

en: Do not show the IDE at all while program is running.
fi: Älä näytä IDE:ä lainkaan kun ohjelma on käynnissä.

en: Hide tab in single page windows
fi: Piilota välilehti yksisivuisista ikkunoista

en: Highlight Font Color
fi: Korostuksen fontin väri

en: Left Of Caret
fi: Vasemmalla kursorista

en: Right Of Caret
fi: Oikealla kursorista

en: Show hints for parameter "Sender" not used
fi: Näytä vihjeet käyttämättömästä "Sender" parametrista

en: Show hints for unused units in main
fi: Näytä vihjeet käyttämättömästä käännösyksiköstä

en: Home key jumps to nearest start
fi: Home-näppäin sisentää mentäessä rivin alkuun

en: Host application
fi: Isäntäsovellus

en: Identifier Completion
fi: Tunnisteen täydentäminen

en: Identifier policy
fi: Tunnistekäytäntö

en: IDE Options
fi: IDEn asetukset

en: Active $IFDEF code
fi: Aktiivinen $IFDEF koodi

en: Inactive $IFDEF code
fi: Passiivinen $IFDEF koodi

en: Included mixed state $IFDEF code
fi: Luettu sekoitettua $IFDEF koodia

en: Active $IFDEF node
fi: Aktiivinen $IFDEF solmu

en: Inactive $IFDEF node
fi: Passiivinen $IFDEF solmu

en: Included mixed state $IFDEF node
fi: Luettu sekoitettua $IFDEF koodia

en: Include system variables
fi: Ota järjestelmän muuttujat mukaan

en: In front of methods
fi: Metodien edellä

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
fi: Constructor-nimen täytyy olla 'init' (destructor täytyy olla 'done')

en: Insert class parts
fi: Lisää luokan osat

en: Insert method implementations
fi: Lisää metodien toteutus

en: Insert into Uses section of
fi: Lisää uses-lauseeseen:

en: Insert space after
fi: Välilyönti seuraavien jälkeen

en: Insert space in front of
fi: Välilyönti ennen seuraavia

en: Interval in secs
fi: Aika sekunteina

en: Vertical position for a code block jump in % (0=top, 100=bottom)
fi: Koodilohkoon hypyn pystysijainti prosentteina (0=ylä, 100=ala)

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
fi: Hyppely (esim. metodeihin)

en: Vertical position for a single line jump in % (0=top, 100=bottom)
fi: Yhteen riviin hypyn pystysijainti prosentteina (0=ylä, 100=ala)

en: Jump directly to method body
fi: Hyppää suoraan metodin koodiin

en: Keep caret X position when navigating up/down
fi: Säilytä kursorin X-koordinaatti kun siirrytään ylös/alas

en: (Edit Key)
fi: (Muokkaa näppäimiä)

en: Key Mappings
fi: Näppäinkomennot

en: Key mapping errors
fi: Näppäinkartan virheet

en: Keyword policy
fi: Avainsanakäytäntö

en: Allow LABEL and GOTO
fi: Salli LABEL ja GOTO

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
fi: Kieli

en: Last (i.e. at end of source)
fi: Viimeinen (esim. lähdekoodin lopussa)

en: Lazarus directory (default for all projects)
fi: Lazaruksen kansio (oletus kaikille projekteille)

en: Guide lines Left,Top
fi: Ohjausviivat vasemmalla ja ylhäällä

en: 2 (-O1 + quick optimizations)
fi: 2 (-O1 + nopeita optimointeja)

en: 3 (-O2 + slow optimizations)
fi: 3 (-O2 + hitaita optimointeja)

en: 4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)
fi: 4 (-O3 + rajuja optimointeja, varo)

en: Line Splitting
fi: Rivin katkaisu

en: Link smart
fi: Linkitä älykkäästi

en: Display line numbers in run-time error backtraces
fi: Näytä rivinumerot ajonaikaisissa virhelistauksissa

en: View Project Forms
fi: Näytä projektin lomakkeet

en: View Project Frames
fi: Näytä projektin kehykset

en: View Project Units
fi: Näytä projektin käännösyksiköt

en: "Make" executable
fi: "Make" ohjelma

en: Margin and gutter
fi: Marginaali ja reunapalkki

en: Marker color
fi: Merkattu väri

en: Vertical-mark
fi: Pysty-merkki

en: Highlight all occurrences of Word under Caret
fi: Korosta kaikki kursorin kohdalla olevan sanan esiintymät

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined]
en: User defined markup
fi: Käyttäjän määrittämä merkintä

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption]
en: Delete
fi: Poista

en: Delete list "%s"?
fi: Poista luettelo "%s"?

en: Add Word or Term
fi: Lisää sana tai termi

en: Remove Word or Term
fi: Poista sana tai termi

en: Toggle Word or Term
fi: Vaihda sana tai termi

en: Duplicate Term
fi: Päällekkäinen termi

en: The term %s already exists. Duplicates will be removed when the list is saved.
fi: Termi %s on jo olemassa. Päällekkäisyydet poistetaan, kun luettelo tallennetaan.

en: Add/Remove in all editors
fi: Lisää/poista kaikissa editoreissa

en: Delete list
fi: Tuhoa luettelo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname]
en: Name
fi: Nimi

en: Add list
fi: Lisää luettelo

en: Set bound at term end
fi: Aseta raja termin loppuun

en: Set bound at term start
fi: Aseta raja termin alkuun

en: Ignore bounds for terms longer than
fi: Ohita rajat termille pitempi kuin

en: current word
fi: nykyinen sana

en: Settings for terms added by key
fi: Näppäimen asettaman termin asetukset

en: Smart match selection bounds
fi: Käsittele valinnan rajoja älykkäästi

en: No lists
fi: Ei luetteloa

en: Select ...
fi: Valitse ...

en: Key Settings
fi: Näppäinasetukset

en: Main settings
fi: Pääasetukset

en: Match whole words, if length is less or equal to:
fi: Täsmää koko sana, jos pituus on pienempi tai yhtäsuuri kuin:

en: Disable timer for markup current word
fi: Älä käytä ajastinta aktiivista sanaa merkittäessä

en: Trim spaces (when highlighting current selection)
fi: Karsi välilyönnit (kun korostetaan valinta)

en: Maximum counter
fi: Suurin laskijanumero

en: Max line length:
fi: Suurin rivinpituus:

en: Max recent files
fi: Tiedostoja muistetaan

en: Max recent project files
fi: Projekteja muistetaan

en: Mix methods and properties
fi: Sekoita metodeja ja ominaisuuksia

en: Mouse Action
fi: Hiiritoiminto

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn1]
en: Single
fi: Yksittäinen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2]
en: Double
fi: Kaksois

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3]
en: Triple
fi: Kolmois

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4]
en: Quad
fi: Nelois

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle]
en: Middle
fi: Keskimmäinen

en: Make Fallback
fi: Tee varasuunnitelma

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
fi: Oikea

en: Wheel down
fi: Rulla alas

en: Wheel up
fi: Rulla ylös

en: Move Caret (extra)
fi: Siirrä tekstikursoria (extra)

en: Act on Mouse up
fi: Toimi nostettaessa hiiren nappi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
fi: Toiminta

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton]
en: Click
fi: Klikkaus

en: Edit Mouse
fi: Muokkaa hiirtä

en: Duplicate Entry
fi: Päällekkäinen syöte

en: This entry conflicts with an existing entry
fi: Tämä syöte on ristiriidassa toisen syötteen kanssa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn]
en: Button
fi: Nappi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcaret]
en: Caret
fi: Osoitin

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount]
en: Click
fi: Klikkaus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
fi: Toiminta

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority]
en: Priority
fi: Tärkeys

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions]
en: Mouse
fi: Hiiri

en: IDE-Command
fi: IDEn komento

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeytrue]
en: Y
fi: K

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmovemousetrue]
en: Y
fi: K

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter]
en: Gutter
fi: Reunapalkki

en: Line Changes
fi: Rivimuutokset

en: Fold Tree
fi: Laskosta puu

en: Collapsed [+]
fi: Supistettu [+]

en: Expanded [-]
fi: Laajennettu [-]

en: Overview Mark
fi: Yleiskuva merkki

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
fi: Valinta

en: Other actions using the same button
fi: Muut toiminnot jotka käyttävät samaa nappia

en: They may be executed depending on the Modifier Keys, Fallthrough settings, Single/Double, Up/Down ...
fi: Ne voidaan suorittaa riippuen näppäinmääreistä, sijais-asetuksista, yksittäis/tupla, ylös/alas ...

en: Filter Mod-Keys
fi: Suodin muuntonapit

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel]
en: Priority
fi: Ensisijaisuus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgs]
en: Messages
fi: Viestit

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentdebug]
en: Debug
fi: Virheenjäljitys

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenterror]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentfatal]
en: Fatal
fi: Tuhoisa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint]
en: Hint
fi: Vihje

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant]
en: Important
fi: Tärkeä

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnote]
en: Note
fi: Huom.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentpanic]
en: Panic
fi: Paniikki

en: Time and statistics
fi: Aika ja tilastot

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose]
en: Verbose
fi: Monisanainen

en: Verbose 2
fi: Monisanainen 2

en: Verbose 3
fi: Monisanainen 3

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentwarning]
en: Warning
fi: Varoitus

en: Navigation keys move all carets (column-select)
fi: Navigointinäppäimet siirtävät kaikkia kursoreita (sarakevalinta)

en: Skip delete key at EOL (do not join lines)
fi: Ohita delete-näppäin rivin lopussa (älä yhdistä rivejä)

en: Multi-caret
fi: Moni-kursori

en: Navigation keys move all carets
fi: Navigointinäppäimet siirtävät kaikkia kursoreita

en: Enable multi-caret for column selection
fi: Salli moni-osoitin sarakevalintaan

en: always start a new instance
fi: käynnistä aina uusi instanssi

en: do not allow multiple instances
fi: älä salli useita instansseja

en: open files in a running instance
fi: avaa tiedostot käynnissä olevassa instanssissa

en: Multi Select
fi: Monivalinta

en: Jump target priority between multiple editors
fi: Hyppykohteen prioriteetti editorien välillä

en: Order to use for editors matching the same criteria
fi: Järjestys editoreille, jotka täyttävät saman ehdon

en: Most recent focused editor for this file
fi: Tämän tiedoston viimeisin aktiivinen editori

en: Editor (for file) in most recent focused window
fi: Editori (tiedostolle) viimeisessä valitussa ikkunassa

en: Priority list of criteria to choose an editor:
fi: Tärkeysjärjestys ehdoille editorin valitsemiseksi:

en: Pages and Windows
fi: Välilehdet ja ikkunat

en: Notebook Tabs
fi: Editorin välilehdet

en: Naming
fi: Nimeäminen

en: New desktop ...
fi: Uusi työpöytä ...

en: No automatic renaming
fi: Ei automaattista nimeämistä

en: No available units to add.
fi: Ei ole lisättäviä käännösyksiköitä.

en: No Highlight
fi: Ei korostusta

en: Source notebook tabs position
fi: Lähdekoodieditorin välilehtien paikka

en: Do not split line after
fi: Rivi ei katkea, kun sitä edeltää

en: Do not split line in front of
fi: Rivi ei katkea, kun sitä seuraa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp]
en: Object Inspector
fi: Komponenttimuokkain

en: Item height (0 = auto)
fi: Rivin korkeus (0 = auto)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

en: Speed settings
fi: Nopeusasetukset

en: Use default Delphi settings
fi: Käytä Delphin oletusasetuksia

en: Use default Lazarus settings
fi: Käytä Lazaruksen oletusasetuksia

en: Optimization levels
fi: Optimointitasot

en: Other optimizations
fi: Muut optimoinnit

en: Other unit files (-Fu):
fi: Muut käännösyksiköt (-Fu):

en: Overwrite block
fi: Ylikirjoita lohko

en: Hints for component palette
fi: Vihjetekstit komponenttipaletille

en: Default Pascal extension
fi: Pascalin tiedostopäätteen oletus

en: Highlight control statements as keywords
fi: Korosta ohjauskäskyt avainsanoina

en: Extended Pascal Keyword Options
fi: Laajennetut Pascalin avainsanojen asetukset

en: Matching Keywords
fi: Täsmäävät avainsanat

en: Pass options to linker with "-k", delimiter is space
fi: Välitä asetukset linkittäjälle "-k" optiolla, erota välilyönnillä

en: Highlight "String" keyword(s)
fi: Korosta "String" avainsana(t)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
fi: Ei yhtään

en: Only "String"
fi: Vain "String"

en: Persistent block
fi: Pysyvä lohko

en: Visible caret in unfocused editor
fi: Näkyvä kursori ei-valitussa editorissa

en: Caret in unfocused editor does not blink
fi: Kursori ei-valitussa editorissa ei vilku

en: as invoker (asInvoker)
fi: kuten käynnistäjällä (asInvoker)

en: &Clear Icon
fi: &Poista kuvake

en: Create Application Bundle
fi: Tee "Application Bundle"

en: Load &Default
fi: Lataa &oletus

en: DPI awareness
fi: DPI tietoisuus

en: Vista-8: off, 8.1+: per monitor
fi: Vista-8: pois, 8.1+: per monitori

en: Vista-8: on, 8.1+: per monitor
fi: Vista-8: päällä, 8.1+: per monitori

en: Execution Level
fi: Suoritustaso

en: highest available (highestAvailable)
fi: korkein saatavilla (highestAvailable)

en: (size: %d:%d, bpp: %d)
fi: (koko: %d:%d, bpp: %d)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone]
en: (none)
fi: (ei mitään)

en: &Load Icon
fi: &Lataa kuvake

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

en: require administrator (requireAdministrator)
fi: tarvitsee admin-oikeudet (requireAdministrator)

en: &Save Icon
fi: &Tallenna kuvake

en: Use Application Bundle for running and debugging
fi: Käytä "Application Bundle" ajoon ja virheiden jäljitykseen

en: Use manifest resource (and enable themes)
fi: Käytä manifest-tiedostoa (ja salli teemat)

en: Prefer double-click over single-click
fi: Käytä mieluummin kaksois- kuin yhtä klikkausta

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgproject]
en: Project
fi: Projekti

en: Options for Project: %s
fi: Projektin %s asetukset

en: Property completion
fi: Ominaisuuksien täydennys

en: Open last project and packages at start
fi: Avaa viime projektit ja paketit alussa

en: Show border spacing
fi: Näytä reuna-alue

en: Really delete desktop "%s"?
fi: Poistetaanko työpöytä "%s" todella?

en: Regular e&xpressions
fi: &Säännölliset lausekkeet

en: Rename desktop
fi: Nimeä työpöytä

en: Replace wit&h
fi: &Korvaava

en: Guide lines Right,Bottom
fi: Ohjausviivat oikealla ja alhaalla

en: Right click selects
fi: Valinta hiiren oikealla napilla

en: Select grandchildren
fi: Valitse lapsenlapset

en: Rubberband Creation
fi: Kuminauhojen luonti

en: Rubberband Selection
fi: Kuminauhojen valinta

en: Lazarus instance is running but not responding.
fi: Lazarus instanssi on käynnissä muttei vastaa.

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
fi: Näyttö (ei win32:lle, esim. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
fi: Käyttöympäristö

en: System variables
fi: Järjestelmän muuttujat

en: Use display
fi: Käytä näyttöä

en: User overrides
fi: Käyttäjän määrittelemät

en: Run Parameters
fi: Suoritusparametrit

en: Save current desktop as
fi: Tallenna nykyinen työpöytä nimellä

en: Saved line
fi: Tallennettu rivi

en: Save editor info for closed files
fi: Tallenna editorin tiedot suljetusta tiedostosta

en: The files are available in the "Open Recent" history list.
fi: Tiedostot löytyvät "Avaa esillä ollut" historialuettelosta.

en: Save editor info only for project files
fi: Tallenna editorin tiedot vain projektin tiedostoista

en: Only files that belong to this project.
fi: Vain tähän projektiin kuuluvat tiedostot.

en: Scroll by one less
fi: Vieritä yksi vähemmän

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
fi: Näytä vieritysvihjeet

en: Scroll past end of file
fi: Vieritä tiedostoa sen lopun yli

en: Allow caret to move past end of line
fi: Salli kursorin liikkua yli rivin lopun

en: Search directory "%s" not found.
fi: Etsittävää hakemistoa "%s" ei löydy.

en: Search terminated by user.
fi: Käyttäjä keskeytti etsinnän

en: Select all child controls together with their parent.
fi: Valitse kaikki lapsikontrollit emokontrollin kanssa.

en: Set all elements to default
fi: Aseta kaikki elementit oletusarvoon

en: Set element to default
fi: Aseta elementti oletusarvoon

en: Set property Variable
fi: Muuttuja ominaisuuden asettajassa

en: The parameter name for the default setter procedure.
fi: Oletus asettaja-aliohjelman parametrin nimi.

en: is prefix
fi: on etuliite

en: If checked, the "Set property Variable" is a prefix. Otherwise it is a fixed name.
fi: Kun valittu, "Muuttuja ominaisuuden asettajassa" on etuliite. Muuten se on kiinteä nimi.

en: use const
fi: käytä const

en: If checked, the setter parameter is marked with "const".
fi: Kun valittu, asettajan parametriin lisätään "const".

en: Show all units
fi: Näytä kaikki käännösyksiköt

en: Show captions of nonvisual components
fi: Näytä ei-näkyvien komponenttien otsikko

en: Show compiled procedures
fi: Näytä käännetyt aliohjelmat

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers]
en: Show line numbers
fi: Näytä rivinumerot

en: Show conditionals
fi: Näytä ehdolliset

en: Show debug info
fi: Näytä virheenjäljitystieto

en: Show designer hints
fi: Näytä lomake-editorin vihjeet

en: Hint shows control's position or size while moving or resizing it.
fi: Kun kontrollia liikutetaan tai sen kokoa muutetaan, vihje näyttää sen sijainnin tai koon.

en: Show everything
fi: Näytä kaikki (hidas)

en: Show executable info (Win32 only)
fi: Näytä ohjelman tiedot (vain Win32)

en: Show file name in caption
fi: Näytä tiedoston nimi otsikossa

en: Show general info
fi: Näytä yleistä tietoa

en: Show gutter hints
fi: Näytä reunapalkin vihjeet

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowhint]
en: Show hints
fi: Näytä vihjeet

en: Showing Windows
fi: Näytetään ikkunoita

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
fi: Näytä rivinumerot

en: Show Messages Icons
fi: Näytä viestien kuvakkeet

en: Show summary
fi: Näytä yhteenveto

en: Show tried files
fi: Näytä kokeillut tiedostot

en: Show used files
fi: Näytä käytetyt tiedostot

en: Show single button in TaskBar
fi: Näytä yksi nappi tehtäväpalkissa

en: Skip forward class declarations
fi: Ohita luokkien etukäteen esittely

en: Slash //
fi: Kauttaviiva //

en: Smart tabs
fi: Älykäs tabulointi

en: Symbol behind (.pp~)
fi: Symboli perään (.pp~)

en: Counter (.pp;1)
fi: Laskijanumero (.pp;1)

en: Symbol in front (.~pp)
fi: Symboli eteen (.~pp)

en: Snap to Guide Lines
fi: Kiinnity kohdistusviivojen avulla

en: When a control is close to being aligned with another control, it snaps to the aligned position.
fi: Kun kontrolli on melkein linjassa toisen kontrollin kanssa, se napsahtaa samaan linjaan.

en: Multiline tabs
fi: Moniriviset tabit

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
fi: Välilyönnit

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
fi: Vihjetekstit työkalupainikkeille

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsrcedit]
en: Source Editor
fi: Lähdekoodieditori

en: Stack size
fi: Pinon koko

en: Static keyword in objects
fi: Static avainsana objekteissa

en: Stop after number of errors:
fi: Pysäytä virhemäärän jälkeen:

en: Append text to close string
fi: Lisää teksti merkkijonon loppuun

en: Prefix string on new line
fi: Lisää merkkijonoon etuliite uudella rivillä

en: String ''
fi: Merkkijono ''

en: Extend strings on linebreak
fi: Laajenna merkkijonot rivinvaihdossa

en: SubProperties
fi: Aliominaisuudet

en: Syntax options
fi: Kieliopin asetukset

en: Tab indents blocks
fi: Tabulaattori sisentää lohkoa

en: Show tab numbers in notebook
fi: Näytä välilehtien numerot editorissa

en: Tabs to spaces
fi: Tabuloinnit välilyönneiksi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths]
en: Tab widths
fi: Tabuloinnin leveydet

en: Target CPU family
fi: CPU-perhe

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtargetos]
en: Target OS
fi: Kohdekäyttöjärjestelmä

en: Target platform
fi: Kohdealusta

en: Target processor
fi: Prosessori

en: Target-specific options
fi: Kohderiippuvaiset asetukset

en: Directory for building test projects
fi: Kansio testiprojektien kokoamiseen

en: &Text to find
fi: &Etsittävä

en: Current Class/Proc Hint
fi: Nykyisen luokan/metodin vihje

en: Trim spaces style
fi: Välilyöntien siistimistyyli

en: Caret or Edit
fi: Osoitin tekstin päällä

en: Line Edited
fi: Riviä muokattu

en: Leave line
fi: Jätetään rivi

en: Position Only
fi: Vain sijainti

en: Undo after save
fi: Kumoa talletuksen jälkeen

en: Undo / Redo
fi: Kumoa / Tee uudelleen

en: Undo limit
fi: Kumoamisen rajat

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdepcaption]
en: Unit Dependencies
fi: Käännösyksikön riippuvuudet

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
fi: Päivitä

en: Unit output directory (-FU):
fi: Käännöshakemisto (-FU):

en: Unsaved line
fi: Tallentamaton rivi

en: Use additional compiler config file
fi: Käytä ylimääräisiä kääntäjän asetuksia

en: Divider Drawing
fi: Jakajan piirto

en: Use standard compiler config file (fpc.cfg)
fi: Käytä standardia kääntäjän asetustiedostoa (fpc.cfg)

en: Icons in code completion box
fi: Kuvakkeet täydennyslaatikossa

en: Use launching application
fi: Käytä käynnistävää ohjelmaa

en: IME handled by System
fi: Järjestelmän hoitama IME

en: Failed to load user-scheme file %s
fi: Käyttäjän kaavan %s lataaminen epäonnistui

en: Use syntax highlight
fi: Käytä kieliopin korostusta

en: Use tab history when closing tabs
fi: Käytä välilehden historiaa suljettaessa

en: Add unit to Uses section
fi: Lisää käännösyksikkö Uses-lauseeseen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
fi: Arvo

en: Verbosity during compilation:
fi: Kääntäjän viestien määrä:

en: Visible gutter
fi: Reunapalkki näkyy

en: Visible right margin
fi: Oikea marginaali näkyy

en: Win32 gui application
fi: Windows graafinen ohjelma

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
fi: Sanat

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
fi: Esikatselu

en: Write FPC logo
fi: Kirjoita FPC-logo

en: Multiselected components must be of a single form.
fi: Valittujen komponenttien pitää olla samanlaisia.

en: Align ...
fi: Kohdista ...

en: Reset ...
fi: Nollaa ...

en: Save Form as XML
fi: Tallenna lomake XML-tiedostona

en: Scale ...
fi: Skaalaa ...

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Size ...
fi: Koko ...

en: Option: Snap to grid
fi: Sijoita ristikon pisteisiin

en: Option: Snap to guide lines
fi: Sijoita kohdistusviivojen mukaan

en: On Both Sides
fi: Molemmin puolin

en: Clear all snapshots
fi: Tyhjennä kaikki pikakuvat

en: Toggle view snapshot or current
fi: Vaihda pikakuvan ja nykyisen välillä

en: Take Snapshot
fi: Ota pikakuva

en: Switch on/off automatic snapshots
fi: Kytke päälle/pois automaattiset pikakuvat

en: View history
fi: Näytä historia

en: View Snapshots
fi: Näytä pikakuvat

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
fi: Sijainti

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
fi: Historia

en: 0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ...
fi: 0 = ei, 1 = piirrä jakoviivat vain ylätasolle, 2 = piirrä viivat kahdelle ensimmäiselle tasolle, ...

en: Ambiguous Ancestor Type
fi: Ristiriitainen kantatyyppi

en: Ambiguous Class Name
fi: Ristiriitainen luokan nimi

en: Ambiguous Unit Name
fi: Ristiriitainen käännösyksikön nimi

en: Ancestor type
fi: Kantatyyppi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A Pascal unit must have the extension .pp or .pas
fi: Pascal-käännösyksiköllä pitää olla pääte .pp tai .pas

en: Class Name already exists
fi: Luokan nimi on jo olemassa

en: Create New Component
fi: Luo uusi komponentti

en: Create New Requirement
fi: Luo uusi riippuvuus

en: Directory for unit file:
fi: Käännösyksikön hakemisto:

en: Existing file: "%s"
fi: Olemassaoleva tiedosto: "%s"

en: File "%s" already exists in the package.
fi: Tiedosto "%s" on jo paketissa.

en: File is used
fi: Tiedosto on käytössä

en: Filename/URL
fi: Tiedosto/URL

en: File not unit
fi: Tiedosto ei ole käännösyksikkö

en: Icon 24x24:
fi: Kuvake 24x24:

en: Icon 36x36:
fi: Kuvake 36x36:

en: Icon 48x48:
fi: Kuvake 48x48:

en: Invalid Ancestor Type
fi: Kelvoton kantatyyppi

en: Invalid Circular Dependency
fi: Kelvoton kehäriippuvuus

en: Invalid Class Name
fi: Kelvoton luokan nimi

en: Invalid Unit Name
fi: Kelvoton käännösyksikön nimi

en: "%s" is not a valid unit name.
fi: "%s" ei ole kelvollinen käännösyksikön nimi.

en: New class name:
fi: Uusi luokan nimi:

en: No package found for dependency "%s".%sPlease choose an existing package.
fi: Riippuvuuden "%s" pakettia ei löydy. %sValitse olemassaoleva paketti.

en: Package/Project
fi: Paketti/Projekti

en: Page Name too long
fi: Sivun nimi on liian pitkä

en: Palette page:
fi: Palettisivu:

en: Pascal units must have the extension .pp or .pas
fi: Pascal-käännösyksikön pääte on joko .pp tai .pas

en: Shorten or expand filename
fi: Supista tai laajenna tiedostonimeä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
fi: Näytä kaikki

en: The ancestor type "%s" has the same name as%sthe unit "%s".
fi: Kantatyypillä "%s" on sama nimi kuin %skäännösyksiköllä "%s".

en: The ancestor type "%s" is not a valid Pascal identifier.
fi: Kantatyyppi "%s" ei ole kelvollinen Pascal-tunniste.

en: The class name "%s" and ancestor type "%s" are the same.
fi: Luokalla "%s" ja kantatyypillä "%s" on sama nimi.

en: The class name "%s" exists already in%sPackage %s%sFile: "%s"
fi: Luokka "%s" on jo%sPaketissa %s%sTiedostossa: "%s"

en: The class name "%s" has the same name as%sthe unit "%s".
fi: Luokalla "%s" on sama nimi kuin%skäännösyksiköllä "%s".

en: The class name "%s" is not a valid Pascal identifier.
fi: Luokan nimi "%s" ei ole kelvollinen Pascal-tunniste.

en: The file "%s" is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages.
fi: Tiedosto "%s" on osa nykyistä projektia.%sOn huono idea jakaa tiedosto projektin ja paketin kesken.

en: The filename "%s" is ambiguous because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path.
fi: Tiedoston nimi "%s" on ristiriitainen, koska paketilla ei ole vielä oletushakemistoa.%sMäärittele koko polku tiedostolle.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Maximum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
fi: Maximiversio "%s" on kelvoton.%sKäytä muotoa iso.pieni.julkaisu.käännös%sEsim.: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
fi: Maximiversio on pienempi kuin Minimiversio.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2ptheminimumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Minimum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
fi: Minimiversio "%s" on kelvoton.%sKäytä muotoa iso.pieni.julkaisu.käännös%sEsim.: 1.0.20.10

en: The package already has a dependency on the package "%s".
fi: Paketilla on jo riippuvuus pakettiin "%s".

en: The page name "%s" is too long (max 100 chars).
fi: Sivun nimi "%s" on liian pitkä (max 100 merkkiä).

en: The unitname "%s" already exists in the package:%s%s
fi: Käännösyksikkö "%s" on jo paketissa:%s%s

en: The unitname "%s" already exists in this package.
fi: Käännösyksikkö "%s" on jo tässä paketissa.

en: The unit name "%s"%sand filename "%s" differ.
fi: Käännösyksikön "%s"%sja tiedoston "%s" nimet eroavat.

en: The unit name "%s" is the same as a registered component.%sUsing this can cause strange error messages.
fi: Käännösyksikön nimi "%s" on sama kuin rekisteröidyllä komponentilla.%sSen käyttö voi aiheuttaa outoja virheitä.

en: Unit name:
fi: Käännösyksikön nimi:

en: Unitname already exists
fi: Käännösyksikkö on jo olemassa

en: Abandon changes?
fi: Hylkää muutokset?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisabort]
en: Abort
fi: Keskeytä

en: Abort all
fi: Keskeytä kaikki

en: Abort all loading
fi: Keskeytä kaikki lataus

en: Abort loading project
fi: Keskeytä projektin lataaminen

en: Abort whole loading
fi: Keskeytä lataus kokonaan

[ctx: lazarusidestrconsts.lisabout]
en: About
fi: Tietoja

en: About IDE
fi: Tietoja IDE:sta

en: About Lazarus
fi: Tietoja Lazaruksesta

en: Cannot find contributors list.
fi: Avustajaluetteloa ei löydy

en: Official:
fi: Virallinen:

en: A %s cannot hold TControls.%sYou can only put nonvisual components on it.
fi: %s ei voi sisltää TControl:ia.%sSiellä voi olla vain ei-visuaalisia komponentteja.

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
fi: Salli etsintäoperandit (mm * ja ?)

en: Activate Selected
fi: Aktivoi valitut

en: Active Filter
fi: Aktiivinen suodatin

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
fi: Lisää

en: Add defines simulating Delphi7
fi: Lisää määritteitä, mitkä simuloivat Delphi7

en: Useful when the code has checks for supported compiler versions
fi: Hyödyllinen kun koodissa on tarkistuksia tuetulle kääntäjälle

en: Added missing object "%s" to pascal source.
fi: Lisätty puuttuva objekti "%s" Pascal lähdekoodiin.

en: Added property "%s" for %s.
fi: Lisätty ominaisuus "%s" %s:hen.

en: Add -FcUTF8
fi: Lisää -FcUTF8

en: May be needed if source files have non-ansistring literals.
fi: Voidaan tarvita jos lähdekoodissa on muita kuin ansistring vakioita.

en: Add Filter ...
fi: Lisää suodatin ...

en: Addition does not fit the current message
fi: Lisäys ei mahdu nykyiseen viestiin

en: Addition fits the current message
fi: Lisäys mahtuu nykyiseen viestiin

en: Add keyword "do"
fi: Lisää avainsana "do"

en: Add modifier "overload"
fi: Lisää määre "overload"

en: Add modifier "override"
fi: Lisää määre "override"

en: Add modifier "reintroduce"
fi: Lisää määre "reintroduce"

en: Add new build mode, copying settings from "%s"
fi: Lisää uusi koontamoodi, kopioi asetukset täältä: "%s"

en: Add new macro
fi: Lisää uusi makro

en: Add new set
fi: Lisää uusi set

en: Add package requirement?
fi: Lisää pakettiriippuvuus?

en: add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE).
fi: Lisää paketti asennettujen pakettien luetteloon (yhdistä --build-ide:n kanssa kootaksesi IDE:n).

en: Add package to project
fi: Lisää paketti projektiin

en: Add parameter brackets
fi: Lisää parametrin sulkeet

en: &Address Breakpoint ...
fi: &Osoite-keskeytyskohta ...

en: Add to include search path?
fi: Lisätäänkö include-hakupolkuun?

en: Add %s to project?
fi: Lisätäänkö %s projektiin?

en: Add to startup components?
fi: Lisää käynnistyskomponentteihin?

en: Add to unit search path?
fi: Lisätäänkö käännösyksikköjen hakupolkuun?

en: Add unit interfaces
fi: Lisää käännösyksikön rajapinnat

en: Add unit (not recommended)
fi: Lisää käännösyksikkö (ei suositella)

en: Add value to macro %s
fi: Lisää arvo makroon %s

en: Add File to Package
fi: Lisää tiedosto pakettiin

en: Destination package
fi: Kohdepaketti

en: Invalid Package
fi: Kelvoton paketti

en: Invalid package ID: "%s"
fi: Kelvoton paketin ID: "%s"

en: Package is read only
fi: Pakettia voidaan vain lukea

en: Package "%s" not found.
fi: Pakettia "%s" ei löydy.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall]
en: Show all
fi: Näytä kaikki

en: The package %s is read only.
fi: Pakettia %s voidaan vain lukea.

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
fi: Tiedosto "%s" on jo olemassa.%sKorvataanko se?

en: A filter with the name "%s" already exists.
fi: Suodatin nimellä "%s" on jo olemassa.

en: After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically
fi: Siivouksen jälkeen (kaikki tai yleiset tiedostot), vaihda automaattisiivoukseen

en: All blocks look ok.
fi: Kaikki lohkorakenteet vaikuttavat hyviltä.

en: <All build modes>
fi: <Kaikki koontamoodit>

en: All inherited options
fi: Kaikki periytyvät asetukset

en: All Options
fi: Kaikki asetukset

en: Allow Function Calls
fi: Salli funktiokutsut

en: Allow searching for multiple lines
fi: Salli etsintä monelta riviltä

en: All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add.
fi: Kaikki tämän funktion parametrit on jo asetettu. Ei lisättävää.

en: All your modifications to "%s"%swill be lost and the file reopened.
fi: Kaikki muutokset tiedostoon "%s"%smenetetään ja se avataan uudestaan.

en: Alternative key
fi: Vaihtoehtoinen näppäin

en: Alternative key (or 2 key sequence)
fi: Vaihtoehtoinen näppäin (tai 2 peräkkäistä yhdistelmää)

en: Always convert suggested default file name to lowercase
fi: Muuta ehdotettu oletusnimi pieniksi kirjaimiksi

en: Always draw selected items focused
fi: Näytä aina valitut kohdat fokusoituna

en: A macro with this name already exists.
fi: Tämän niminen makro on jo olemassa.

en: Ambiguous file found
fi: Ristiriitainen tiedosto löytyi

en: Ambiguous file found: "%s"%sThis file can be mistaken with "%s"%sDelete the ambiguous file?
fi: Ristiriitainen tiedosto löytyi: "%s"%smikä voi sekoittua tähän: "%s"%sPoistetaanko?

en: Ambiguous files found
fi: Ristiriitaisia tiedostoja löytyi

en: Ambiguous unit found
fi: Ristiriitainen käännösyksikkö löytyi

en: Anchor bottom side to bottom side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
fi: Ankkuroi alareuna sisarusten alareunaan. Käytä BorderSpacing välimatkan säätämiseen. Sisarusten BorderSpacing ei vaikuta.

en: Anchor bottom side to top side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
fi: Ankkuroi alareuna sisarusten yläreunaan. Välimatka säädetään sekä tämän kontrollin että sisarusten BorderSpacing ominaisuudella.

en: Anchor Editor - no control selected
fi: Ankkuri - ei yhtään komponenttia valittuna

en: Enabled = Include %s in Anchors
fi: Sallitu = ota %s mukaan ankkureihin

en: Anchor left side to left side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
fi: Ankkuroi vasen reuna sisarusten vasempaan reunaan. Käytä BorderSpacing välimatkan säätämiseen. Sisarusten BorderSpacing ei vaikuta.

en: Anchor left side to right side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
fi: Ankkuroi vasen reuna sisarusten oikeaan reunaan. Välimatka säädetään sekä tämän kontrollin että sisarusten BorderSpacing ominaisuudella.

en: Anchor right side to left side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
fi: Ankkuroi oikea reuna sisarusten vasempaan reunaan. Välimatka säädetään sekä tämän kontrollin että sisarusten BorderSpacing ominaisuudella.

en: Anchor right side to right side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
fi: Ankkuroi oikea reuna sisarusten oikeaan reunaan. Käytä BorderSpacing välimatkan säätämiseen. Sisarusten BorderSpacing ei vaikuta.

en: Anchors of %s
fi: %s:n ankkuri

en: Anchors of selected controls
fi: Valittujen kontrollien ankkurit

en: Anchor top side to bottom side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
fi: Ankkuroi yläreuna sisarusten alareunaan. Välimatka säädetään sekä tämän kontrollin että sisarusten BorderSpacing ominaisuudella.

en: Anchor top side to top side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
fi: Ankkuroi yläreuna sisarusten yläreunaan. Käytä BorderSpacing välimatkan säätämiseen. Sisarusten BorderSpacing ei vaikuta.

en: An error occurred at last startup while loading %s!%sLoad this project again?
fi: Virhe esiintyi, kun avattiin projektia %s!%sAvataanko tämä projekti uudelleen?

en: &Application class name
fi: &Sovelluksen luokan nimi

en: A graphical Free Pascal application using the cross-platform LCL library for its GUI.
fi: Graafinen Free Pascal -ohjelma käyttäen monen ympäristön LCL GUI-kirjastoa.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisapply]
en: Apply
fi: Käytä

en: apply build flags (-B) to dependencies too
fi: käytä koontalippuja (-B) myös riippuvuuksiin

en: Apply conventions
fi: Käytännöt

en: Adjust name extension and character case for platform and file type.
fi: Muuta nimen liite ja kirjainkoko alustan ja tiedostotyypin mukaan.

en: A project unit can not be used by other packages/projects
fi: Projektin käännösyksikköä ei voi käyttää muihin projekteihin/paketteihin

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
fi: Reuna-alue kontrollin ympärillä. Muut neljä reuna-aluetta lisätään tähän arvoon.

en: Ask before replacing each found text
fi: Varmista korvataanko löydetty teksti

en: Ask before saving project's session
fi: Kysy ennen projekti-istunnon talletusta

en: Ask for component name after putting it on a designer form.
fi: Kysy komponentin nimi, kun se on laitettu lomake-editorille.

en: Ask for file name on new file
fi: Kysy tiedoston nimi uutta tiedostoa luotaessa

en: Ask name on create
fi: Kysy nimi luotaessa

en: A useful setting on Windows systems is: $(LazarusDir)\mingw\$(TargetCPU)-$(TargetOS)\bin\gdb.exe
fi: Hyödyllinen asetus Windowsissa on: $(LazarusDir)\mingw\$(TargetCPU)-$(TargetOS)\bin\gdb.exe

en: Automatically adjust IDE main window height
fi: Säädä IDE pääikkunan korkeus automaattisesti

en: Show complete component palette
fi: Näytä koko komponenttipaletti

en: If component palette spans over more lines, show them all and not only one.
fi: Jos komponenttipaletti menee monelle riville, näytä kaikki rivit.

en: Auto completion: off
fi: Automaattinen täydennys: pois

en: Auto completion: on
fi: Automaattinen täydennys: päällä

en: Auto continue after:
fi: Jatka sen jälkeen kun:

en: Markup and Matches
fi: Merkintä ja osumat

[ctx: lazarusidestrconsts.lisautomatic]
en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Automatically convert .lfm files to .lrs resource files
fi: Automaattisesti muunna .lfm tiedostot .lrs resurssitiedostoiksi

en: do not complete selection
fi: älä täydennä valintaa

en: Automatically invoke after point
fi: Valinnat esiin automaattisesti pisteen jälkeen

en: word end
fi: sanan loppu

en: do not add character
fi: älä lisää merkkiä

en: Automatically use single possible identifier
fi: Käytä ainutta tarjolla olevaa tunnistetta automaattisesti

en: Completion and Hints
fi: Täydennys ja vihjeet

en: Auto show
fi: Näytä automaattisesti

en: Available for installation
fi: Asennettavissa

en: Available project build modes:
fi: Projektin koontamoodit:

en: Make backup of changed files
fi: Tee varmuuskopio muuttuneista tiedostoista

en: Backup file failed
fi: Varmuuskopiointi epäonnistui

en: Creates a Backup directory under project directory
fi: Luo varmuushakemiston projektihakemiston alle

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
fi: Paketin nimen muuttaminen rikkoo riippuvuuksia. Muutetaanko myös riippuvuudet?%s'Kyllä' muuttaa kaikki listan riippuvuudet.%s'Ohita' rikkoo ne.

en: begins
fi: alkaa

en: Behind related
fi: Samankaltaisten jälkeen

en: be less verbose, can be given multiple times
fi: vähemmän monisanainen, voidaan antaa monta kertaa

en: be more verbose, can be given multiple times
fi: enemmän monisanainen, voidaan antaa monta kertaa

en: Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn
fi: Näkyy parhaiten, kun asentaa HTML komponentin kuten turbopoweriprodsgn

en: Always build before run
fi: Kokoa aina ennen suoritusta

en: Build Command
fi: Koontakomento

en: On build project execute the Build File command instead
fi: Projektia kootessa suorita tiedoston käännöskomento

en: On run project execute the Run File command instead
fi: Projektia ajettaessa suorita tiedoston ajokomento

en: Run Command
fi: Suorita komento

en: When this file is active in source editor
fi: Kun tämä tiedosto on aktiivinen editorissa

en: Working directory (leave empty for file path)
fi: Työhakemisto (tyhjä = tiedoston polku)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbinary]
en: Binary
fi: Binaari

en: Bold non default values
fi: Lihavoi muutetut arvot

en: Border space
fi: Reuna-alue

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbottom]
en: Bottom
fi: Alhaalla

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
fi: Alapuolen reuna-alue. Tämä arvo lisätään yhteiseen reuna-alueeseen.

en: Bottom anchoring
fi: Alaosan ankkurointi

en: Bottoms
fi: Alareunat

en: This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
fi: Tämä on naapurikontrolli, mihin alareuna on ankkuroitu. Tyhjä tarkoittaa ankkurointia Delphi-tyyliin (BorderSpacing and ReferenceSide eivät vaikuta).

en: Bottom space equally
fi: Tasaa välit alhaalla

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled]
en: Disabled
fi: Estetty

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsenabled]
en: Enabled
fi: Sallittu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
fi: Keskeytä

en: Breakpoint Properties
fi: Keskeytyskohdan ominaisuudet

en: Browse and select a compiler (e.g. ppcx64
fi: Valitse kääntäjä (esim. ppcx64)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
fi: &Lisää

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
fi: &Sulje

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
fi: &Poista

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
fi: &Etsi ja korvaa ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
fi: &Sallittu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
fi: &Lopeta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
fi: &Poista

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
fi: Kokoa

en: build all files of project/package/IDE
fi: kokoa kaikki projektin/paketin/IDEn tiedostot

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
fi: Kokoa

en: Build IDE
fi: Kokoa IDE

en: build IDE with packages
fi: kokoa IDE paketteineen

en: Building Lazarus failed
fi: Lazaruksen kokoaminen epäonnistui

en: Build Mode: %s
fi: Koontamoodi: %s

en: Differences between build modes
fi: Koontamoodien erot

en: Differences from other build modes
fi: Erot muihin koontamoodeihin

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus
fi: Otsikko tehtäväpalkissa näyttää esim.: project1.lpi - Release - Lazarus

en: Build modes
fi: Koontamoodit

en: Build new project
fi: Kokoa uusi projekti

en: Build number
fi: Koontanumero

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
fi: Kokoa

en: Calling %s to create Makefile from %s failed.
fi: %s:n kutsuminen Makefile luomiseksi %s:sta epäonnistui.

en: Stack not evaluated
fi: Pinoa ei arvioitu

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
fi: Peru

en: Cancel loading this component
fi: Peru tämän komponentin lataaminen

en: Cancel loading unit
fi: Peruuta käännösyksikön lataus

en: Cancel renaming
fi: Peru uudelleennimeäminen

en: Cannot compile project
fi: Ei voi kääntää projektia

en: Cannot copy top level component.
fi: Päätason komponenttia ei voida kopioida

en: cannot execute "%s"
fi: ei voi suorittaa "%s"

en: Cannot find %s
fi: Ei löydy %s

en: cannot find executable "%s"
fi: ei löydy ohjelmaa "%s"

en: Cannot find Lazarus starter:%s%s
fi: Lazaruksen käynnistäjää:%s%s ei löydy

en: Cannot find unit %s
fi: Ei löydy käännösyksikköä %s

en: Cannot open form "%s".
fi: Ei voi avata lomaketta "%s".

en: Cannot save form "%s".
fi: Ei voi tallentaa lomaketta "%s".

en: Cannot substitute macro "%s".
fi: Ei voi korvata makroa "%s".

en: Cannot test the compiler while debugging or compiling.
fi: Kääntäjää ei voi testata virheenjäljityksen tai käännöksen aikana.

en: Can only change the class of TComponents.
fi: Vain TComponent:sta periytyvän luokka voidaan vaihtaa.

en: Can't find a valid %s.ppu
fi: Ei löydy kelvollista %s.ppu

en: Compare files (not for creating patches)
fi: Vertaa tiedostoja (ei patch-korjauksia varten)

en: %s (%s files)
fi: %s (%s tiedostoa)

en: Really delete %s source files%s%s
fi: Poistetaanko todella %s lähdekooditiedostoa%s%s

en: Change Class of %s
fi: Vaihda %s:n luokka

en: no class
fi: ei luokkaa

en: Ambiguous compiler
fi: Ristiriitainen kääntäjä

en: Please check the Test directory under %sTools -> Options -> Files -> Directory for building test projects
fi: Tarkista testihakemisto kohdasta %sTyökalut -> Asetukset -> Tiedostot -> Kansio testiprojektien kokoamiseen

en: The compiler "%s" is not an executable file.%sDetails: %s
fi: Kääntäjä "%s" ei ole suoritettava ohjelma.%sYksityiskohdat: %s

en: contains
fi: sisältää

en: Copy output to clipboard
fi: Kopioi tuloste leikepöydälle

en: The dates of the .ppu files of FPC differ by more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s
fi: FPC:n .ppu-tiedostojen aikaleimat eroavat yli tunnilla.%sSe voi tarkoittaa, että ne ovat kahdesta eri asennuksesta.%sTiedosto1: %s%sTiedosto2: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
fi: Virhe

en: FPC unit path contains a source:
fi: FPC:n käännösyksikköjen polku sisältää lähdekoodia:

en: new line symbols
fi: rivinvaihtosymbolit

en: HINT:
fi: VIHJE:

en: Invalid compiler
fi: Kelvoton kääntäjä:

en: Invalid search path
fi: Kelvoton hakupolku

en: Invalid Test Directory
fi: Kelvoton testihakemisto

en: Missing unit
fi: Puuttuva käännösyksikkö

en: multiple compiler configs found:
fi: Löytyi monta kääntäjän asetusta:

en: no fpc.cfg found
fi: fpc.cfg ei löydy

en: non ASCII
fi: ei ole ASCII

en: ppu exists twice: %s, %s
fi: ppu löytyy kahdesta paikasta: %s, %s

en: There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s
fi: Löytyi itse kääntäjää vanhempi .ppu-tiedosto:%s%s

en: There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?
fi: Polussa on monta Free Pascal -kääntäjää.%s%s%sEhkä unohdit poistaa vanhan kääntäjän?

en: special characters
fi: erikoismerkit

en: All tests succeeded.
fi: Kaikki testit menivät läpi.

en: Unable to create Test File
fi: Testitiedoston luonti ei onnistu

en: Unable to create Test Pascal file "%s".
fi: Pascal-testitiedoston "%s" luonti ei onnistu.

en: unusual characters
fi: epätavallisia merkkejä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption]
en: Warning
fi: Varoitus

en: wrong path delimiter
fi: Väärä polkuerotin

en: Empty blocks
fi: Tyhjät lohkot

en: Empty class sections
fi: Luokkien tyhjät osat

en: Empty constructs
fi: Tyhjät rakenteet

en: Empty procedures
fi: Tyhjät aliohjelmat

en: (filter)
fi: (suodatin)

en: Is a root control
fi: On juurikontrolli

en: Parameters count treated as "many"
fi: Parametrien määrä tulkitaan "monta"

en: Long procedures
fi: Pitkät proceduurit

en: Line count of procedure treated as "long"
fi: Proceduurin rivimäärä tulkitaan "pitkä"

en: Many nested procedures
fi: Monta sisäkkäistä proceduuria

en: Many parameters
fi: Monta parametria

en: Show Categories
fi: Näytä luokat

en: Show Source Nodes
fi: Näytä lähdesolmut

en: Nested procedures count treated as "many"
fi: Sisäkkäisten proceduurien määrä tulkitaan "monta"

en: Center a lost window
fi: Keskitä hävinnyt ikkuna

en: Center control horizontally relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
fi: Keskitä kontrolli vaakatasossa suhteessa annettuun naapuriin. BorderSpacing ei huomioida.

en: Center control vertically relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
fi: Keskitä kontrolli pystytasossa suhteessa annettuun naapuriin. BorderSpacing ei huomioida.

en: Center Form
fi: Keskitä lomake

en: Center in window
fi: Keskelle ikkunaa

en: Centers
fi: Keskilinjat

en: Preferred exhibition mode
fi: Suositeltu näytösmoodi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodesource]
en: Source
fi: Lähde

en: Never, only manually
fi: Ei koskaan, vain erikseen käskettäessä.

en: Only used in category mode
fi: Käytetään vain luokka-tilassa

en: On idle
fi: Tyhjäkäynnillä

en: Refresh automatically
fi: Päivitä automaattisesti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
fi: Muu

en: When switching file in source editor
fi: Kun vaihdetaan tiedostoa editorissa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceproperties]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

en: Published properties without default
fi: Julkiset ominaisuudet ilman oletusarvoa

en: Show observations about
fi: Näytä havainnot :

[ctx: lazarusidestrconsts.liscestylegroup]
en: Style
fi: Tyyli

en: Surrounding
fi: Ympäröivä

en: ToDos
fi: ToDot

en: Unnamed constants
fi: Nimeämättömät vakiot

en: Unsorted members
fi: Järjestämättömät jäsenet

en: Unsorted visibility
fi: Järjestämätön näkyvyys

en: Wrong indentation
fi: Väärä sisennys

en: An exception occurred during deletion of%s"%s:%s"%s%s
fi: Keskeytys tapahtui poistettaessa%s"%s:%s"%s%s

en: Cancel loading this resource
fi: Peruuta tämän resurssin lataaminen

en: %s%sClass "%s" not found.
fi: %s%sLuokkaa "%s" ei löydy.

en: %s%sComponent: %s:%s
fi: %s%sKomponentti: %s:%s

en: %s%sComponent Class: %s
fi: %s%sKomponenttiluokka: %s

en: Continue loading
fi: Jatka lataamista

en: Do not know how to copy this form editing selection
fi: Lomakken valinnan kopiointi ei onnistu

en: Do not know how to cut this form editing selection
fi: Lomakken valinnan leikkaus ei onnistu

en: Do not know how to delete this form editing selection
fi: Lomakken valinnan poistaminen ei onnistu

en: Error creating component
fi: Virhe luotaessa komponenttia

en: Error creating component: %s%s%s
fi: Virhe luotaessa komponenttia: %s%s%s

en: Error destroying component
fi: Virhe tuhottaessa komponenttia

en: Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s
fi: Virhe tuhottaessa %s tyyppistä komponenttia käännösyksikössä %s:%s%s

en: Error destroying mediator
fi: Virhe välittäjän tuhoamisessa

en: Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s
fi: Virhe välittäjän %s käännösyksikössä %s:%s%s tuhoamisessa

en: In file %s
fi: Tiedostossa %s

en: Invalid component owner
fi: Kelvoton komponentin omistaja

en: %sRoot=%s:%s
fi: %sJuuri=%s:%s

en: Stop all loading
fi: Lopeta kaikki lataaminen

en: %sStream=%s
fi: %sVuo=%s

en: %s%sStream position: %s
fi: %s%sVuon paikka: %s

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists
fi: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm on jo olemassa

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Unknown type %s
fi: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm tuntematon tyyppi %s

en: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Where is the TCustomNonFormDesignerForm? %s
fi: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Missä on TCustomNonFormDesignerForm? %s

en: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator already registered: %s
fi: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator on jo rekisteröity: %s

en: The component editor of class "%s"has created the error:%s"%s"
fi: Luokan "%s" komponenttieditori on aiheuttanut virheen:%s"%s"

en: The component of type %s failed to set its owner to %s:%s
fi: Tyyppiä %s oleva komponentti ei pystynyt asettamaan omistajaksi %s:%s

en: Unable to clear the form editing selection%s%s
fi: Lomakkeen muokkauksen valintaa%s%s ei voi nollata

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
fi: Muuta

en: Change build mode
fi: Vaihda koontamoodi

en: Change Class
fi: Vaihda luokka

en: Changed %s coord of %s from "%d" to "%d" inside %s.
fi: Muutettu %s koordinaatti (%s) arvosta "%d" arvoon "%d" %s:n sisällä.

en: Change file
fi: Muuta tiedosto

en: Changes were not saved
fi: Muutoksia ei talletettu

en: Change to Unix /
fi: Vaihda Unixin /

en: Change to Windows \
fi: Vaihda Windowsin \

en: Check for disk file changes via content rather than timestamp
fi: Tarkista tiedoston muutos sisällön eikä aikaleiman perusteella

en: . Check if package %s creates %s.ppu, check nothing deletes this file and check that no two packages have access to the unit source.
fi: . Tarkista luoko paketti %s %s.ppu:n, tarkista ettei mikään poista tätä tiedostoa ja tarkista ettei usealla paketilla ole oikeutta käännösyksikköön.

en: . Check if package %s is in the dependencies
fi: . Tarkista onko riippuvuus pakettiin %s määritelty

en: Check if the next token in source is an "end" and if not return "LineEnding + end; + LineEnding".
fi: tarkista onko lähdekoodin seuraava tunnus 'end'. Jos ei, palauta rivinloppu + end; + rivinloppu.

en: Check options
fi: Tarkista asetukset

en: . Check search path of package %s, try a clean rebuild, check implementation uses sections.
fi: . Tarkista paketin %s hakupolku, yritä puhdasta uudelleen käännöstä, tarkista toteutuksen uses lauseet.

en: Check the next token in source and add a semicolon if needed.
fi: Tarkista seuraava lähdekoodin tunnus ja lisää puolipiste tarvittaessa.

en: %s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project.
fi: %s Tarkista kohde (OS, CPU, LCL widget type). Ehkä paketti pitää kääntää uudelleen kohteelle tai asettaa projektille uusi kohde.

en: Check/uncheck all
fi: Valitse/poista valinta, kaikki

en: Choose a different name
fi: Valitse toisenlainen nimi

en: Choose a file with CodeTools templates
fi: Valitse CodeTools-mallitiedosto

en: Choose a FPDoc link
fi: Valitse FPDoc-linkki

en: Choose a key ...
fi: Valitse näppäin ...

en: Choose a name for the component
fi: Valitse komponentille nimi

en: Choose an example file
fi: Valitse esimerkkitiedosto

en: Choose an FPC message file
fi: Valitse FPC-viestitiedosto

en: Choose a Pascal file for indentation examples
fi: Valitse sisennysesimerkiksi Pascal-tiedosto

en: Choose compiler executable (%s)
fi: Valitse kääntäjä (%s)

en: Choose compiler messages file
fi: Valitse tiedosto kääntäjän viesteille

en: Choose debugger executable
fi: Valitse virheenjäljitin

en: Choose Delphi package (*.dpk)
fi: Valitse Delphi-paketti (*.dpk)

en: Choose Delphi project (*.dpr)
fi: Valitse Delphi-projekti (*.dpr)

en: Choose Delphi unit (*.pas)
fi: Valitse Delphi-käännösyksikkö (*.pas)

en: Choose FPC source directory
fi: Valitse FPC:n lähdehakemisto

en: Choose Lazarus Directory
fi: Valitse Lazaruksen kansio

en: Choose "make" executable
fi: Valitse "make" ohjelma

en: Choose name and text
fi: Valitse nimi ja teksti

en: Choose one of these items to create a new File
fi: Valitse jokin näistä kohteista uudeksi tiedostoksi

en: Choose one of these items to create a new Package
fi: Valitse jokin näistä kohteista uudeksi paketiksi

en: Choose one of these items to create a new Project
fi: Valitse jokin näistä kohteista uudeksi projektiksi

en: Choose one of these items to inherit from an existing one
fi: Valitse jokin näistä kohteista periytettäväksi olemassa olevasta

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
fi: Valitse ohjelman lähdekoodi (*.pp,*.pas,*.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
fi: Valitse kapseloiva rakenne

en: Choose the directory for tests
fi: Valitse hakemisto testeille

en: Circular dependency detected
fi: Kehäriippuvuus havaittu

en: &Class
fi: &Luokka

en: Class Completion
fi: Luokan täydennys

en: Classes and properties exist. Values were not checked.
fi: Luokkia ja ominaisuuksia on. Arvoja ei tarkistettu.

en: Class "%s" is not a registered component class.%sUnable to paste.
fi: Luokka "%s" ei ole rekisteröity komponentti-luokka.%sLiittäminen ei onnistu.

en: Class not found
fi: Luokkaa ei löydy

en: Class %s not found at %s(%s,%s)
fi: Luokkaa %s ei löydy: %s(%s,%s)

en: Class "%s" of method "%s" not found.
fi: Metodin "%s" luokkaa "%s" ei löydy.

en: Clean Directory
fi: Siivoa hakemisto

en: Clean sub directories
fi: Siivoa alihakemistot

en: Keep all text files
fi: Säilytä kaikki tekstitiedostot

en: Keep files matching filter
fi: Säilytä suodattimen mukaiset tiedostot

en: Remove files matching filter
fi: Poista suodattimen mukaiset tiedostot

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
fi: Yksinkertainen kielioppi (kuten * eikä .*)

en: Clean all
fi: Siivoa kaikki

en: Clean common files
fi: Siivoa yleiset tiedostot

en: Clean Lazarus Source
fi: Siivoa Lazaruksen lähdekoodi

en: Switch after building to automatically
fi: Kokoamisen jälkeen valitse 'Automaattisesti'

[ctx: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild]
en: Clean up and build
fi: Siivoa ja kokoa

en: Clean up and build project
fi: Siivoa ja kokoa projekti

en: Clean up package "%s".
fi: Siivoa paketti "%s".

en: Clean up unit path?
fi: Siivotaanko käännösyksikköjen polku?

en: Clear Directory?
fi: Tyhjennä hakemisto?

en: Clear the filter for options
fi: Tyhjennä asetusten suodatin

en: Click here to browse the file
fi: Klikkaa tästä selataksesi tiedostoa

en: Click to see the choices
fi: Klikkaa nähdäksesi valinnat

en: Click to Select Palette Page
fi: Klikkaa valitaksesi paletin sivu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclose]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
fi: Sulje kaikki

en: Close All Checked
fi: Sulje kaikki ruksatut

en: Close files
fi: Sulje tiedostot

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide]
en: Hide window
fi: Piilota ikkuna

en: Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?
fi: Suljetaan koodieditorin ikkuna. Tahdotko sulkea kaikki tiedostot vai piilottaa ikkunan?

en: Close Source Editor Window
fi: Sulje koodieditorin ikkuna

en: LCL Interface specific options:
fi: LCL-rajapintaan liittyvät asetukset:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents]
en: Components
fi: Komponentit

en: Palette is &visible
fi: Paletti &näytetään

en: &Restore defaults
fi: &Palauta oletukset

en: Ambiguous additional compiler config file
fi: Toinen ristiriitainen kääntäjän asetustiedosto

en: Call on:
fi: Kutsu kun:

en: %s%sClick OK if you definitely want to do that.
fi: %s%sKlikkaa OK jos olet varma.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
fi: Komento:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodebrowser]
en: Code Browser
fi: Koodin selain

en: Code creation options
fi: Koodin generointi asetukset

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodecreationdialoglocation]
en: Location
fi: Sijainti

en: Code generation options
fi: Koodin generoinnin asetukset

en: Add path
fi: Lisää polku

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton]
en: Browse
fi: Selaa

en: Create help item
fi: Luo ohje

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag]
en: Errors
fi: Virheet

en: FPDoc settings
fi: FPDoc-asetukset

en: Insert bold formatting tag
fi: Merkitse muotoiluksi lihavoitu

en: Insert code formatting tag
fi: Merkitse muotoiluksi koodi

en: Insert italic formatting tag
fi: Merkitse muotoiluksi kursiivi

en: Insert remark formatting tag
fi: Merkitse muotoiluksi huomautus

en: Insert underline formatting tag
fi: Merkitse muotoiluksi alleviivaus

en: Insert var formatting tag
fi: Merkitse muotoiluksi var

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
fi: Periytyneet

en: Insert a link ...
fi: Lisää linkki ...

en: Insert paragraph formatting tag
fi: Merkitse muotoiluksi kappale

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption]
en: FPDoc Editor
fi: FPDoc-muokkain

en: (no inherited description found)
fi: (periytyvää selitystä ei löydy)

note: #-#-#-#-#  2469 (lynx 2.8.9-dev7)  #-#-#-#-# CONFIG_DEF_TITLE subtitles
en: See also
fi: Katso myös

en: Short description of
fi: Lyhyt kuvaus:

en: Ignore constants in next functions
fi: Älä huomioi vakioita funktioissa

en: Search for unnamed char constants
fi: Etsi nimetöntä merkkivakiota

en: Code Observer
fi: Koodin havainnoija

en: Ignore next unnamed constants
fi: Älä huomioi nimettömiä vakioita

en: Add code template
fi: Lisää koodimalline

en:  A token "%s" already exists!
fi:  Tunnus "%s" on jo olemassa!

en: Auto complete on
fi: Automaattinen täydennys päällä

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange]
en: Change
fi: Muuta

en: Edit code template
fi: Muokkaa koodimallinetta

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
fi: Virhe

en: Action: %s
fi: Toiminto: %s

en: Auto created nodes cannot be edited,%snor can they have non auto created child nodes.
fi: Automaattisesti luotuja solmuja ei voi muokata,%seikä niillä voi olla automaattisesti luotuja lapsia

en: %s, auto generated
fi: %s, automaattisesti luotu

en: Auto generated nodes cannot be edited.
fi: Automaattisesti luotuja solmuja ei voi muokata.

en: CodeTools Defines Editor
fi: CodeTools määritysten muokkain

en: Compiler path
fi: Kääntäjän polku

en: Convert node
fi: Muunna solmu

en: Create Defines for %s Directory
fi: Luo määritykset %s hakemistolle

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
fi: Luo määritykset Free Pascal -kääntäjälle

en: Create Defines for %s Project
fi: Luo määritykset %s projektille

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
fi: Luo FPC-makrot ja polut FPC-projektihakemistolle

en: Define Recurse
fi: Rekursiivinen määrite

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
fi: Päähakemisto %s,%sminne Borland on asentanut kaikki %s lähdekoodit.%sEsim.: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
fi: Päähakemisto %s,%sminne Borland on asentanut kaikki %s tämän %s projektin käyttämät lähdekoodit.%s%sEsim.: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: %s directory
fi: %s hakemisto

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
fi: Lisää Delphi 5 -kääntäjän malline

en: Insert Delphi 5 Directory Template
fi: Lisää Delphi 5 -hakemiston malline

en: Insert Delphi 5 Project Template
fi: Lisää Delphi 5 -projektin malline

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
fi: Lisää Delphi 6 -kääntäjän malline

en: Insert Delphi 6 Directory Template
fi: Lisää Delphi 6 -hakemiston malline

en: Insert Delphi 6 Project Template
fi: Lisää Delphi 6 -projektin malline

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
fi: Lisää Delphi 7 -kääntäjän malline

en: Insert Delphi 7 Directory Template
fi: Lisää Delphi 7 -hakemiston malline

en: Insert Delphi 7 Project Template
fi: Lisää Delphi 7 -projektin malline

en: Insert Free Pascal Compiler Template
fi: Lisää Free Pascal -kääntäjän malline

en: Insert Free Pascal Project Template
fi: Lisää Free Pascal -projektin malline

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
fi: Lisää Kylix 3 -kääntäjän malline

en: Insert Kylix 3 Directory Template
fi: Lisää Kylix 3 -hakemiston malline

en: Insert Kylix 3 Project Template
fi: Lisää Kylix 3 -projektin malline

en: Insert node as child
fi: Lisää solmu lapsena

en: Insert node below
fi: Lisää solmu alapuolelle

en: Insert Template
fi: Lisää malline

en: Invalid parent node
fi: Kelvoton kantasolmu

en: Invalid previous node
fi: Kelvoton edellinen solmu

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
fi: Päähakemisto %s,%sminne Borland on asentanut kaikki %s lähdekoodit.%sEsim.: /home/user/kylix%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
fi: Päähakemisto %s,%sminne Borland on asentanut kaikki %s tämän %s projektin käyttämät lähdekoodit.%s%sEsim.: /home/user/kylix%s

en: Move node down
fi: Siirrä solmua alas

en: Move node one level down
fi: Siirrä solmua pykälä alaspäin

en: Move node one level up
fi: Siirrä solmua pykälä ylöspäin

en: Move node up
fi: Siirrä solmua ylös

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
fi: Nimi:

en: NewNode
fi: UusiSolmu

en: Node is readonly
fi: Solmu on vain luettavissa

en: none selected
fi: solmu valittu

en: Parent node cannot contain child nodes.
fi: Emosolmu ei voi sisältää lapsi-solmuja

en: Previous node can not contain child nodes.
fi: Edellisessä solmussa ei voi olla lapsi-solmuja.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory]
en: Project directory
fi: Projektin hakemisto

en: %s project directory
fi: %s projektin hakemisto

en: Selected Node:
fi: Valittu solmu:

en: The Free Pascal project directory.
fi: Free Pascal -projektihakemisto.

en: The path to the Free Pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.
fi: Free Pascal -kääntäjän polku.%s Esim. %s/usr/bin/%s -n%s tai %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.

en: The path to the Free Pascal compiler for this source.%sUsed to autocreate macros.
fi: Free Pascal -kääntäjän polku tälle koodille.%sKäytetään makrojen luontiin.

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
fi: Projektin %s hakemisto,%smissä ovat .dpr- ja dpk-tiedostot.

en: Undefine
fi: Poista määrittely

en: Undefine All
fi: Poista kaikki määrittelyt

en: Undefine Recurse
fi: Poista Recurse-määrittely

en: Value as File Paths
fi: Arvo tiedostopolkuina

en: Value as Text
fi: Arvo tekstinä

en: %s:%svalue "%s" is invalid.
fi: %s:%sarvo "%s" is invalid.

en: Caret (^)
fi: Tekstikursori (^)

en: Colon
fi: Kaksoispiste

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
fi: Tunniste

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
fi: Ei yhtään

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
fi: Välilyönti

en: String constant
fi: Tekstivakio

en: Execute after
fi: Suorita jälkeen

en: Execute before
fi: Suorita ennen

en: Collapse All (/)
fi: Supista kaikki (/)

en: Collapse all classes
fi: Supista kaikki luokat

en: Collapse all packages
fi: Supista kaikki paketit

en: Collapse all units
fi: Supista kaikki käännösyksiköt

[ctx: lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters]
en: Command line parameters
fi: Komentorivin parametrit

en: Command line parameters of program
fi: Ohjelman komentorivi-parametrit

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
fi: Käännä

en: Compile Project
fi: Käännä projekti

en: Compiler "%s" does not support target %s-%s
fi: Kääntäjä "%s" ei tue kohdetta %s-%s

en: Error: invalid compiler: %s
fi: Virhe: toimimaton kääntäjä: %s

en: Compiler filename
fi: Kääntäjän tiedostonimi

en: Hint: you can set the compiler path in Tools -> Options-> Files -> Compiler Path
fi: Vihje: voit asettaa kääntäjän hakupolun valikosta Työkalut -> Asetukset -> Tiedostot -> Kääntäjän polku

en: Compiler messages file not found:%s%s
fi: Kääntäjän viestien tiedostoa ei löydy:%s%s

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
fi: HUOM: codetools asetustiedostoa ei löydy - käytetään oletuksia

en: NOTE: loading old codetools options file:
fi: Huom. luetaan vanha codetools-asetustiedosto:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
fi: Käännä

en: Compile with -vd for more details. Check for duplicates.
fi: Käännä -vd option kanssa lisätietoa varten. Tarkista duplikaatit.

en: %s (compiling ...)
fi: %s (käännetään ...)

en: Show long line hints
fi: Näytä pitkien rivien vihjeet

en: Extend far left
fi: Laajenna kauas vasemmalle

en: Extend some left
fi: Laajenna vähän vasemmalle

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone]
en: Never
fi: Ei koskaan

en: Extend right only
fi: Laajenna vain oikealle

en: Component name "%s" is a Pascal keyword.
fi: Komponentin nimi "%s" on Pascalin avainsana.

en: Component name "%s" is keyword
fi: Komponentin nimi "%s" on avainsana

en: Open package
fi: Avaa paketti

en: Open unit
fi: Avaa käännösyksikkö

en: The resulting directory will be compressed into a ZIP file.
fi: Tuloksena syntynyt hakemisto pakataan ZIP-tiedostoon.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconditionals]
en: Conditionals
fi: Ehdolliset

en: Lazarus config directory
fi: Lazaruksen asetushakemisto

en: Config file of additions:
fi: Lisäysten asetustiedosto:

en: Configure Build %s
fi: Konfiguroi %s:n kokoaminen

en: Configure "Build Lazarus"
fi: Konfiguroi "Lazaruksen kokoaminen"

en: Configure Toolbar
fi: Konfiguroi työkalupalkki

en: Configure Lazarus IDE
fi: Konfiguroi Lazarus IDE

en: Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?
fi: Lazarus käännetään uudelleen käyttäen profiilia:%sJatketaanko?

en: Confirm changes
fi: Vahvista seuraavat muutokset

en: Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s?
fi: Haluatko koota Lazaruksen käyttäen profiilia: %s?

en: Confirm new package set for the IDE
fi: Vahvista uusi pakettien joukko IDE:en

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
fi: Toiminta

en: New package set
fi: Uusi pakettien joukko

en: Old package set
fi: Vanha pakettien joukko

en: Conflict detected
fi: Ristiriita havaittu

en: Console application
fi: Komentorivisovellus

en: A Free Pascal command line program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc.
fi: Free Pascal -komentoriviohjelma. Käyttää TCustomApplication-luokkaa parametrien lukemiseen, keskeytysten hallintaan jne.

en: Constructor code
fi: Constructor koodi

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontents]
en: Contents
fi: Sisältö

en: Context sensitive
fi: Tilanteesta riippuva

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
fi: Jatka

en: Continue and do not ask again
fi: Jatka äläkä kysy enää

en: Continue building
fi: Jatka kokoamista

en: Continue without loading form
fi: Jatka lataamatta lomaketta

en: Control needs parent
fi: Kontrolli tarvitsee emon

en: Add comment after replacement
fi: Lisää kommentti korvaavan jälkeen

en: Added MODE Delphi syntax modifier after unit name.
fi: Lisätty MODE Delphi kieliopin määre käännösyksikön nimen jälkeen.

en: Adding flag for "Register" procedure in unit %s.
fi: Lisätään lippu "Register" aliohjelmalle käännösyksikössä %s.

en: ")" is missing from replacement function: %s
fi: ")" puuttuu korvaavasta funktiosta: %s

en: Bracket not found
fi: Sulkua ei löydy

en:  { *Converted from %s* }
fi:  { *Muunnettu %s:sta* }

en: An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers
fi: Siirtymä lisätään komponentin Top koordinaattiin

en: Coordinate offsets
fi: Koordinaattien siirtymä

en: Deleted file %s
fi: Poistettu tiedosto %s

en: Added defines %s in custom options
fi: Lisätty määritteet %s mukautettuihin asetuksiin

en: Added Package %s as a dependency.
fi: Lisätty riippuvuus pakettiin %s.

en: Added unit "%s" to uses section.
fi: Lisätty käännösyksikkö "%s" uses-lauseeseen.

en: All sub-directories will be scanned for unit files
fi: Käännösyksiköitä etsitään kaikista alihakemistoista

en: BeginCodeTools failed!
fi: BeginCodeTools epäonnistui!

en: Changed encoding from %s to UTF-8
fi: Muutettu merkkikoodaus %s:sta UTF-8:ksi

en: Conversion Aborted.
fi: Muunnos on keskeytetty.

en: Conversion Ready.
fi: Muunnos on valmis.

en: Conversion took: %s
fi: Muunnos kesti: %s

en: Convert Delphi package
fi: Muunna Delphi-paketti

en: Convert Delphi project
fi: Muunna Delphi-projekti

en: Convert Delphi unit
fi: Muunna Delphi-käännösyksikkö

en: *** Converting unit files found during conversion ***
fi: *** Muunnetaan muunnoksen aikana löytyneet käännösyksiköt ***

en: *** Converting unit files belonging to project/package ***
fi: *** Muunnetaan projektiin/pakettiin kuuluvat käännösyksiköt ***

en: Error="%s"
fi: Virhe="%s"

en: Exception happened during unit conversion. Continuing with form files of already converted units...
fi: Keskeytys tapahtui kesken käännösyksikön muunnoksen. Jatketaan lomakkeiden kanssa...

en: Failed converting unit
fi: Käännösyksikön muunnos epäonnistui

en: Failed to convert unit "%s"
fi: käännösyksikön "%s" muunnos epäonnistui

en: Fixed character case of unit "%s" to "%s".
fi: Korjattu kirjainkoko käännösyksikössä "%s". Uusi: "%s".

en: Found all unit files
fi: Kaikki käännösyksiköt löytyivät

en: Delphi Function
fi: Delphi-funktio

en: %s(%s,%s) missing include file
fi: %s(%s,%s) puuttuva include-tiedosto

en: Delphi Name
fi: Delphi-nimi

en: Package name exists
fi: Paketti tuolla nimellä on jo olemassa

en: Package %s is required but not installed in Lazarus! Install it later.
fi: Paketti %s tarvitaan, muttei ole asennettu Lazarukseen! Asenna myöhemmin.

en: Omitted unit %s from project
fi: Käännösyksikkö %s jätettiin pois projektista

en: Removed unit "%s" from uses section.
fi: Poistettu käännösyksikkö "%s" uses-lauseesta.

en: *** Fixing used units and Repairing form files ***
fi: *** Korjataan käytettyjä käännösyksiköitä ja lomakkeita ... ***

en: Replaced unit "%s" with "%s" in uses section.
fi: Korvattu käännösyksikkö "%s" "%s":lla uses-lauseessa.

en: There is already a package with the name "%s"%sPlease close this package first.
fi: "%s" niminen paketti on jo olemassa.%sSulje se ensin.

en: Unitname exists in LCL
fi: Käännösyksikön nimi on LCL:ssä

en: Units to replace in %s
fi: Nämä käännösyksiköt korvataan %s:ssa

en: LCL already has a unit with name %s. Delete local file %s?
fi: LCL:ssä on jo käännösyksikkö %s. Poista paikallinen tiedosto %s?

en: .dproj file is not supported yet. The file is used by Delphi 2007 and newer. Please select a .dpr file for projects or .dpk file for packages.
fi: .dproj ei ole tuettu vielä. Sitä käyttää Delphi 2007 ja uudemmat. Valitse projektin .dpr tai paketin .dpk tiedosto.

en: Convert Encoding
fi: Muunna merkkikoodaus

en: Convert encoding of projects/packages
fi: Muunna projektin/paketin merkkikoodaus

en: Other options affecting the conversion
fi: Muut muunnokseen vaikuttavat asetukset

en: Convert project or package
fi: Muunna projekti tai paketti

en: Cross-platform
fi: Monen järjestelmän tuki

en: Cross-platform versus Windows-only
fi: Monta järjestelmää / vain Windows

en: Converter adds conditional compilation to support different targets
fi: Muunnin lisää ehdollista koodia (IFDEF) tukeakseen eri alustoja

en: Use the same DFM form file
fi: Käytä samaa DFM-lomaketiedostoa

en: Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM
fi: Sama DFM-lomake Lazaruksen ja Delphin käyttöön. Ei kopioida LFM-lomakkeeksi

en: Support Delphi
fi: Tue Delphiä

en: Use conditional compilation to support Delphi
fi: Käytä ehdollista koodia (IFDEF) niin että koodi kääntyy myös Delphillä

en: Fixed unit name from %s to %s.
fi: Korjattu käännösyksikön nimi %s:sta to %s:ksi.

en: Function Replacements
fi: Funktioiden korvaaminen

en: Some Delphi functions can be replaced with LCL function
fi: Jotkut Delphin-funktiot voidaan korvata LCL-funktioilla

en: Functions / procedures to replace
fi: Korvattavat funktiot

en: Left offset
fi: Siirtymä vasemmalle

en: Parent Container
fi: Emosäiliö

en: Problems when trying to find all units from project file %s
fi: Ongelmia löytää kaikki käännösyksiköt projekti-tiedostosta %s

en: Problems when fixing include files in file %s
fi: Ongelmia korjattaessa include-tiedostot tiedostossa %s

en: Problems when repairing form file %s
fi: Ongelmia korjattaessa lomaketta %s

en: Repairing include files :
fi: Korjataan include-tiedostoja :

en: Replaced call %s with %s
fi: Korvataan kutsu %s kutsulla %s

en: Replacement function parameter number should be >= 1: %s
fi: Korvaava funktio parametrin numero pitää olla >= 1: %s

en: "$" should be followed by a number: %s
fi: "$" jälkeen pitää tulla numero: %s

en: Stopped because there already is a package with the same name
fi: Keskeytettiin koska samanniminen paketti on jo olemassa

en: This log was saved to %s
fi: Tämä loki talletettiin tiedostoon %s

en: Top offset
fi: Siirtymä ylös

en: Type Replacements
fi: Tyyppien korvaaminen

en: Unknown types in form file (DFM/LFM)
fi: Tuntemattomia tyyppejä lomakkeessa (DFM/LFM)

en: Types to replace
fi: Korvattavat tyypit

en: Unit Replacements
fi: Käännösyksiköiden korvaaminen

en: Unit names in uses section of a source unit
fi: Käännösyksiköiden nimet lähdekoodin uses-lauseessa

en: Units to replace
fi: Korvattavat käännösyksiköt

en: User selected to end conversion with file %s
fi: Käyttäjä päätti lopettaa muunnoksen tiedostoon %s

en: Add/Config/Delete Toolbar(s)
fi: Lisää/muokkaa/poista työkalupalkki

en: Add Divider
fi: Lisää erotin

en: Add selected item to toolbar
fi: Lisää valitut kohdat työkalupalkkiin

en: Available commands
fi: Tarjolla olevat komennot

en: Toolbars border style
fi: Työkalupalkin kehyksen tyyli

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem0]
en: None
fi: Ei yhtään

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem1]
en: Single
fi: Yksittäinen

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodeexplorer]
en: Code Explorer
fi: Koodin tutkija

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodetemplates]
en: Code Templates
fi: Koodimallit

en: Are you sure you want to delete the selected toolbar?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun työkalupalkin?

en: There must be at least one toolbar!
fi: Vähintään yksi työkalupalkki tarvitaan!

en: General Coolbar Settings
fi: Yleiset Coolbar asetukset

en: Toolbars grab style
fi: Työkalupalkin tarttumistyyli

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem1]
en: Double
fi: Kaksois

en: HorLines
fi: Vaakaviivat

en: VerLines
fi: Pystyviivat

en: Gripper
fi: Pihdit

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem5]
en: Button
fi: Nappi

en: Grab width
fi: Tarttumisleveys

en: IDE Main Menu
fi: IDE päävalikko

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarmessages]
en: Messages
fi: Viestit

en: Move selected toolbar item down
fi: Siirrä valittu työkalupalkin kohta alas

en: Move selected toolbar item up
fi: Siirrä valittu työkalupalkin kohta ylös

en: Package Editor
fi: Pakettimuokkain

en: Package Editor Files
fi: Pakettimuokkaimen tiedostot

en: Remove selected item from toolbar
fi: Poista valittu kohta työkalupalkista

en: Please select a toolbar first!
fi: Valitse ensin työkalupalkki!

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarsourceeditor]
en: Source Editor
fi: Lähdekoodieditori

en: Source Tab
fi: Lähdekoodin välilehti

en: Toolbar commands
fi: Työkalupalkin komennot

en: Coolbar is &visible
fi: Coolbar &näytetään

en: Coolbar width
fi: Coolbar leveys

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
fi: Kopioi

en: Copy All Items to Clipboard
fi: Kopioi kaikki leikepöydälle

en: Copy All/Original Messages to Clipboard
fi: Kopioi kaikki/alkuperäiset viestit leikepöydälle

en: Copy all output to clipboard
fi: Kopioi kaikki tulostus leikepöydälle

en: Copy All Shown Messages to Clipboard
fi: Kopioi kaikki näytetyt viestit leikepöydälle

en: Copy description to clipboard
fi: Kopioi selitys leikepöydälle

en: Copy error
fi: Kopiointivirhe

en: Copy Filename %s
fi: Kopioi tiedostonimi %s

en: Copy File Name to Clipboard
fi: Kopioi tiedostonimi leikepöydälle

en: Copy "%s" to clipboard
fi: Kopioi "%s" leikepöydälle

en: Copying a whole form is not implemented.
fi: Kokonaisen lomakkeen kopiointia ei tueta.

en: Copy Item to Clipboard
fi: Kopioi leikepöydälle

en: Copy/Move File to Directory
fi: Kopioi/Siirrä tiedosto hakemistoon

en: Copy Selected Items to Clipboard
fi: Kopioi valitut leikepöydälle

en: Copy Selected Messages to Clipboard
fi: Kopioi valitut viestit leikepöydälle

en: Scan for FPC messages
fi: Tutki FPC-viestit

en: Scan for Make messages
fi: Tutki Make-viestit

en: Scan for messages:
fi: Tutki viestit:

en: Skip calling compiler
fi: Ohita kääntäjän kutsu

en: Could not add "{$I %s}" to main source!
fi: "{$I %s}" lisäys päälähdekoodiin ei onnistu!

en: Could not add "{$R %s}" to main source!
fi: "{$R %s}" lisäys päälähdekoodiin ei onnistu!

en: Could not add "%s" to main source!
fi: "%s" lisäys päälähdekoodiin ei onnistu!

en: Could not remove "%s" from main source!
fi: "%s" poisto päälähdekoodista ei onnistu!

en: Could not remove "{$I %s}" from main source!
fi: "{$I %s}" poisto päälähdekoodista ei onnistu!

en: Could not remove "{$R %s}" from main source!
fi: "{$R %s}" poisto päälähdekoodista ei onnistu!

en: Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the Free Pascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config.
fi: Kääntäjän lisäasetustiedostolla on sama nimi kuin Free Pascal kääntäjän omalla tiedostolla. Sen johdosta ehkä VAIN lisäasetukset luetaan ja perusasetukset jäävät pois.

en: Open Package %s
fi: Avaa paketti %s

en: Open Unit %s
fi: Avaa käännösyksikkö %s

en: Create a project first!
fi: Luo ensin projekti!

en: Create Debug and Release modes
fi: Luo Debug ja Release moodit

en: Create directory?
fi: Luo hakemisto?

en: Create function
fi: Luo funktio

en: Create Help node
fi: Luo ohje-solmu

en: Create local variable "%s"
fi: Luo paikallinen muuttuja "%s"

en: Create new addition
fi: Luo uusi lisäys

en: (Create new package)
fi: (Luo uusi paketti)

en: Create new package component
fi: Luo uusi paketin komponentti

en: Create/update .po file when saving a lfm file
fi: Luo tai päivitä .po-tiedosto, kun lfm-tiedosto talletetaan

en: Creating file index of FPC sources %s ...
fi: Luodaan tiedostoluetteloa FPC:n lähdekoodista %s ...

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
fi: Alhaalla

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
fi: Ylhäällä

en: Choose Directory
fi: Valitse hakemisto

en: CodeTools Directory Values
fi: CodeTools-hakemiston arvot

en: Define templates
fi: Määritemallit

en: <no variable selected>
fi: <muuttujaa ei ole valittuna>

en: Variable: %s
fi: Muuttuja: %s

en: Update all method signatures
fi: Päivitä kaikki metodien määritykset

en: Update multiple procedure signatures
fi: Päivitä monen metodin määritykset

en: please select a macro
fi: valitse makro

en: Select Code Macro
fi: Valitse koodimakro

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
fi: Nykyinen

en: Current LCL widgetset: "%s"
fi: Nykyinen LCL widgetset: "%s"

en: Current state:
fi: Nykyinen tila:

en: Cursor column in current editor
fi: Kursorin sarake nykyisessä editorissa

en: Cursor row in current editor
fi: Kursorin rivi nykyisessä editorissa

en: These options are passed to the compiler after macros are replaced.
fi: Nämä asetukset viedään kääntäjälle, kun makrot on korvattu.

en: custom options
fi: mukautetut asetukset

en: Custom options
fi: Mukautetut asetukset

en: Custom Program
fi: Mukautettu ohjelma

en: A Custom Free Pascal program.
fi: Mukautettu Free Pascal -ohjelma.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
fi: Leikkaa

en: Running Processes
fi: Käynnissä olevat prosessit

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
fi: Poista kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
fi: Poista kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
fi: Estä kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
fi: Estä kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
fi: Salli kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
fi: Salli kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
fi: Keskeytyskohdan ominaisuudet ...

en: &New value:
fi: &Uusi arvo:

en: &Result:
fi: &Lopputulos:

en: Breakpoint Evaluation
fi: Keskeytyskohdan määritys

en: Breakpoint Hit
fi: Keskeytyskohdan osuma

en: Breakpoint Message
fi: Keskeytyskohdan viesti

en: Breakpoint Stack Dump
fi: Keskeytyskohdan pinolistaus

en: Exception Raised
fi: Keskeytys on annettu

en: Module Load
fi: Lataa Moduuli

en: Module Unload
fi: Poista Moduuli

en: Output Debug String
fi: Näytä virheenjäljitysteksti

en: Process Exit
fi: Prosessin loppu

en: Process Start
fi: Prosessin alku

en: Thread Exit
fi: Säikeen loppu

en: Thread Start
fi: Säikeen alku

en: Windows Message Posted
fi: Windows-viesti on viety

en: Windows Message Sent
fi: Windows-viesti on lähetetty

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
fi: Estä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
fi: Estä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
fi: Salli

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
fi: Salli

en: No debugger specified
fi: Virheenjäljitintä ei ole valittu

en: Set the breakpoint anyway
fi: Merkitse tämä kuitenkin keskeyskohdaksi

en: There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you set up a Debugger in the debugger options dialog in the menu.
fi: Virheenjäljitintä ei ole valittu.%sKeskeytyskohdalla ei ole vaikutusta ennenkuin 'Käyttöliittymä'-valikon 'Virheenjäljittimen asetus' on asetettu.

en: On/Off
fi: Päällä/Pois

en: Disable/Enable updates for the entire window
fi: Estä/salli päivitykset koko ikkunalle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebug]
en: Debug
fi: Virheenjäljitys

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugger]
en: Debugger
fi: Virheenjäljitin

en: Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug.
fi: Virheenjäljittimen virhe%sHups, virhetila%sTalleta muutokset nyt!%sPaina Seis ja toivo parasta, vedämme piuhan irti.

en: Debugger Error
fi: Virheenjäljittimen virhe

en: Debugger Information
fi: Virheenjäljittimen tietoja

en: Debugger Warning
fi: Virheenjäljittimen varoitus

en: Debugger invalid
fi: Kelvoton virheenjäljitin

en: %s (debugging ...)
fi: %s (jäljittää virheitä ...)

en: Automatic typecast for objects
fi: Objektien automaattinen tyypitys

en: Additional search path
fi: Lisähakupolku

en: Clear log on run
fi: Tyhjennä loki ennen suoritusta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger]
en: Debugger
fi: Virheenjäljitin

en: Debugger general options
fi: Virheenjäljittimen yleiset asetukset

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
fi: Virheenjäljitinkohtaiset asetukset (riippuu tyypistä)

en: Duplicate Exception name
fi: Päällekkäinen keskeytyksen nimi

en: Enter the name of the exception
fi: Syötä keskeytyksen nimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
fi: Tapahtumaloki

en: Handled by
fi: Huolehtii:

en: Handled by Debugger
fi: Virheenjäljitin huolehtii

en: Handled by Program
fi: Ohjelma huolehtii

en: Ignore these exceptions
fi: Sivuuta nämä poikkeukset

en: Language Exceptions
fi: Kielilaajennukset

en: Limit line count to
fi: Rajoita rivien määrä

en: Notify on Exceptions
fi: Ilmoita keskeytyksistä

en: OS Exceptions
fi: Käyttöjärjestelmän keskeytys

en: Reset Debugger after each run
fi: Nollaa virheenjäljitin jokaisen ajon jälkeen

en: Resume Handled
fi: Jatka käsiteltyä

en: Resume Unhandled
fi: Jatka käsittelemätöntä

en: Show message on stop
fi: Näytä viesti pysähdyttäessä

en: Use event log colors
fi: Käytä tapahtumalokin värejä

en: Unable to load file
fi: Tiedoston lataus ei onnistu

en: Unable to load file "%s".
fi: Tiedoston "%s" lataus ei onnistu.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdecimal]
en: Decimal
fi: Desimaali

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdefault]
en: Default
fi: Oletus

en: Default class visibility section of new methods. For example code completion on OnShow:=
fi: Uusien metodien oletusnäkyvyyden lohko luokassa. Esim. kun täydennetään OnShow:=

en: The default is ComboBox with "True" and "False" selections
fi: Oletus on ComboBox, missä "True" ja "False" valinnat

en: Default section of methods
fi: Metodien oletusnäkyvyys

en: Delay for long line hints in completion box
fi: Pitkien rivien viive täydennyslaatikossa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdelete]
en: Delete
fi: Poista

en: Delete addition "%s"?
fi: Poista lisäys "%s"?

en: Delete all breakpoints?
fi: Poista kaikki keskeytyskohdat?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
fi: Poista kaikki keskeytyskohdat tiedostossa "%s"?

en: Delete All in same source
fi: Poista kaikki samassa lähdekoodissa

en: Delete all selected breakpoints?
fi: Poista kaikki valitut keskeytyskohdat?

en: Delete all these files?
fi: Poistetaanko kaikki nämä tiedostot?

en: Delete ambiguous file?
fi: Poista ristiriitainen tiedosto

en: Delete Breakpoint
fi: Poista keskeytyskohta

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
fi: Poista keskeytyskohta kohdassa%s"%s" rivi %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
fi: Poista osoitteen %s keskeytyskohta?

en: Delete watchpoint for "%s"?
fi: Poista "%s" vahtipiste?

en: Delete file failed
fi: Tiedoston poistaminen epäonnistui

en: Delete macro "%s"?
fi: Poista makro "%s"?

en: Delete mode "%s"
fi: Poista moodi "%s"

en: Delete old file "%s"?
fi: Poistetaanko vanha fiedosto "%s"?

en: Delete old file?
fi: Poistetaanko vanha tiedosto?

en: Delete selected macro?
fi: Poista valitut makrot?

en: Delete this addition
fi: Poista tämä lisäys

en: Delete value "%s"?
fi: Poista arvo "%s"

en: Delete value %s
fi: Poista arvo %s

en: Deleting of file "%s" failed.
fi: Tiedoston "%s" poistaminen epäonnistui.

en: Delimiter is semicolon.
fi: Erotin on puolipiste.

en: Delphi compatible resources. Recommended.
fi: Delphi yhteensopivat resurssit. Suositus.

en: "Design time" packages add components and menu items to the IDE. They can be used by projects but are not compiled into the project. The compiler will not find units of this package when compiling the project.
fi: "Suunnittelupaketti" lisää komponentteja ja valikkoja IDE:en. Projektit voivat käyttää niitä, mutta niitä ei käännetä projektin mukana. Kääntäjä ei löydä käännösyksikköjä näistä paketista kääntäessään projektia.

en: Desktops ...
fi: Työpöydät ...

en: Destination directory
fi: Kohdehakemisto

en: Destructor code
fi: Destructor koodi

en: Ignore if empty lines were added or removed
fi: Jätä huomiotta tyhjät rivit

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
fi: Jätä huomiotta eri rivinlopetukset (esim. #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
fi: Jätä huomiotta välilyöntien määrä merkkien välissä

en: Ignore spaces (newline chars not included)
fi: Jätä huomiotta välilyönnit (ei koske tyhjiä rivejä)

en: Ignore spaces at end of line
fi: Jätä huomiotta välilyönnit rivin lopussa

en: Ignore spaces at start of line
fi: Jätä huomiotta välilyönnit rivin alussa

en: Only selection
fi: Ainoastaan valittu osa

en: Open difference in editor
fi: Avaa eroavuudet editorissa

en: different unit %s found at new position "%s"
fi: eri käännösyksikkö %s löytyi uudesta kohdasta "%s"

en: Directives
fi: Ohjeet kääntäjälle

en: Directives for new unit
fi: Ohjeet uudelle käännösyksikölle

en: Directory "%s" not found.
fi: Hakemistoa "%s" ei löydy.

en: directory %s not found
fi: hakemistoa %s ei löydy

en: Directory not writable
fi: Hakemistoon ei voi kirjoittaa

en: Directory where the IDE puts the .po files
fi: Hakemisto mihin IDE laittaa .po-tiedostot

en: Disable All in same source
fi: Estä kaikki samassa tiedostossa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisabled]
en: Disabled
fi: Estetty

en: Disable Groups
fi: Estä ryhmät

en: Disable I18N for LFM
fi: Älä käytä I18N:ta LFM:ssa

en: Disable Option -Xg?
fi: Poista valinta -Xg?

en: Disable option -Xg
fi: Poista valinta -Xg

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
fi: Mene osoitteeseen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
fi: Mene osoitteeseen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
fi: Mene nykyiseen osoitteeseen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
fi: Mene nykyiseen osoitteeseen

en: Discard all changes
fi: Hylkää kaikki muutokset

en: Discard changes and open project
fi: Hylkää muutokset ja avaa projekti

en: Discard changes and quit
fi: Hylkää muutokset ja poistu

en: Discard changes, create new project
fi: Hylkää muutokset, luo uusi projekti

en: Click on one of the above items to see the diff
fi: Klikkaa jotain ylläolevaa kohtaa nähdäksesi muuttuneet kohdat

en: Error reading file: %s
fi: Virhe luettaessa tiedostoa: %s

en: Ignore all disk changes
fi: Ohita kaikki muutokset levyllä

en: Reload checked files from disk
fi: Lataa valitut tiedostot uudestaan levyltä

en: Some files have changed on disk:
fi: Seuraavat tiedostot ovat muuttuneet:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
fi: Erottelee pienet ja isot kirjaimet (esim. A ja a )

en: Add ...
fi: Lisää ...

en: All options ...
fi: Kaikki asetukset ...

en: Defines ...
fi: Määritteet ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgmore]
en: More ...
fi: Lisää ...

en: Open ...
fi: Avaa ...

en: Save ...
fi: Tallenna ...

en: %s does not exist: %s
fi: %s ei ole olemassa: %s

en: %sDo not check if another IDE instance is already running
fi: %sÄlä tarkista onko toinen IDE instanssi käynnissä

en: Do not close the project
fi: Ei suljetakaan projektia

en: do not compile dependencies
fi: älä käännä riippuvuuksia

en: Do not show splash screen
fi: Älä näytä aloitusikkunaa

en: Do not show this dialog for this project
fi: Älä näytä tätä ikkunaa tälle projektille

en: Do not write updated project info file after build. If not specified, build number will be incremented if configured.
fi: Älä kirjoita päivitettyjä projektin tietoja koonnan jälkeen. Jos ei määritelty, koontanumeroa lisätään asetuksen mukaan.

en: Downgrade configuration
fi: Palauta asetukset aikaisempaan

en: Do you still want to create the new project?
fi: Tahdotko yhä luoda uuden projektin?

en: Do you still want to open another project?
fi: Tahdotko yhä avata toisen projektin?

en: Do you still want to quit?
fi: Tahdotko yhä poistua?

en: Draw grid lines
fi: Näytä kohdistusviivat

en: Draw the selection focused even if the Messages window has no focus. Use this if your theme has a hardly visible unfocused drawing.
fi: Piirrä valinta aina fokusoituna vaikkei viesti-ikkunalla olisi fokusta. Hyödyllinen jos työpöydän teema piirtää sen vaikeasti erottuvana.

en: Copy selected components to clipboard
fi: Kopioi valitut komponentit leikepöydälle

en: Cut selected components to clipboard
fi: Leikkaa valitut komponentit leikepöydälle

en: Move component one back
fi: Siirrä komponentti yksi taaksepäin

en: Move component one forward
fi: Siirrä komponentti yksi eteenpäin

en: Move component to back
fi: Siirrä komponentti taakse

en: Move component to front
fi: Siirrä komponentti eteen

en: Paste selected components from clipboard
fi: Liitä komponentit leikepöydältä

en: Select parent component
fi: Valitse emokomponentti

en: Duplicate File Name
fi: Päällekkäinen tiedostonimi

en: Duplicate found of value "%s".
fi: Päällekkäinen arvo "%s".

en: Duplicate Name
fi: Päällekkäinen nimi

en: Duplicate name: A component named "%s" already exists in the inherited component %s
fi: Päällekkäinen nimi: Komponentti "%s" on jo olemassa perityssä komponentissa %s

en: Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
fi: Päällekkäiset ppu tiedostot. Poista yksi tai varmista että hakupolut ovat oikeassa järjestyksessä (Vihje: FPC käyttää viimeistä polkua ensin).

en: Duplicate search path
fi: Päällekkäinen hakupolku

en: Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
fi: Päällekkäiset lähdekoodit. Poista yksi tai varmista että hakupolut ovat oikeassa järjestyksessä (Vihje: FPC käyttää viimeistä polkua ensin).

en: Duplicate Unit
fi: Päällekkäinen käännösyksikkö

en: Duplicate unit "%s" in "%s"
fi: Päällekkäinen käännösyksikkö "%s" "%s":ssa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit additional help for messages
fi: Muokkaa viestien lisäavuste

en: Edit context help
fi: Muokkaa tilannekohtaista ohjetta

en: Edit help
fi: Muokkaa avustetta

en: Editor Colors
fi: Editorin värit

en: Editor Macros
fi: Editorin makrot

en: Editor ToolBar
fi: Editorin työkalupalkki

en: Editor Toolbar Settings
fi: Editorin työkalupalkin asetukset

en: Editor Toolbar is &visible
fi: Editorin työkalupalkin &näytetään

en: Load a scheme
fi: Lataa kaava

en: All projects
fi: Kaikki projektit

en: set FPC mode to DELPHI
fi: Aseta 'FPC mode':n arvoksi DELPHI

en: set FPC mode to FPC
fi: Aseta 'FPC mode':n arvoksi FPC

en: set FPC mode to GPC
fi: Aseta 'FPC mode':n arvoksi GPC

en: set FPC mode to MacPas
fi: Aseta 'FPC mode':n arvoksi MacPas

en: set FPC mode to TP
fi: Aseta 'FPC mode':n arvoksi TP

en: set IOCHECKS on
fi: Aseta IOCHECKS päälle

en: set OVERFLOWCHECKS on
fi: Aseta OVERFLOWCHECKS päälle

en: set RANGECHECKS on
fi: Aseta RANGECHECKS päälle

en: use HeapTrc unit
fi: Käytä HeapTrc käännösyksikköä

en: use LineInfo unit
fi: Käytä LineInfo käännösyksikköä

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
fi: Työkalu tarvitsee ainakin otsikon ja tiedostonimen.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
fi: Näppäin

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
fi: Makrot

en: Program Filename:
fi: Ohjelman tiedostonimi:

en: Scan output for FPC messages
fi: Etsi tulosteesta FPC viestit

en: Scan output for "make" messages
fi: Etsi tulosteesta "make" viestit

en: Title and Filename required
fi: Otsikko ja tiedostonimi vaaditaan

en: Elevate the message priority to always show it (by default it has low priority "verbose")
fi: Nosta viestin tärkeyttä niin että se näytetään aina (oletuksena matala taso "verbose")

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
fi: Kaikki

en: Empty Methods
fi: Tyhjät metodit

en: Found empty methods:
fi: Löydetyt tyhjät metodit:

en: No class
fi: Ei luokkaa

en: No class at %s(%s,%s)
fi: Ei luokkaa kohdassa %s(%s,%s)

en: Only published
fi: Vain julkaistut

en: Remove methods
fi: Poista metodit

en: Search in these class sections:
fi: Haetaan näistä luokan osista:

en: Unable to show empty methods of the current class, because%s%s
fi: Tämän luokan tyhjien metodien näyttö ei onnistu, koska%s%s

en: Enable All in same source
fi: Salli kaikki samassa lähdekoodissa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisenabled]
en: Enabled
fi: Sallittu

en: Enabled only for packages.
fi: Sallittu vain paketeille.

en: . Enable flag "Use Unit" of unit %s in package %s
fi: . Salli lippu "Käytä käännösyksikköä" %s paketissa %s

en: Enable I18N for LFM
fi: Salli I18N LFM:ssa

en: Enable internationalization and translation support
fi: Salli kansainvälistämisen ja käännöksen tuki

en: Enable Macros
fi: Salli makrot

en: Enable = pressing Return replaces whole identifier and Shift+Return replaces prefix, Disable = pressing Return replaces prefix and Shift+Return replaces whole identifier
fi: Salli = Enter korvaa koko tunnisteen ja Shift+Enter korvaa etuliitteen, Estä = sama toisinpäin

en: Enclose in $IFDEF
fi: Kapseloi $IFDEF:n sisään

en: Number of files failed to convert: %d
fi: Muunnos epäonnistui %d tiedostossa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis]
en: Encoding of file "%s"%son disk is %s. New encoding is %s.
fi: Levyllä olevan tiedoston "%s"%skoodaus on %s. Uusi koodaus on %s.

en: Endless loop in macros
fi: Ikuinen luuppi makrossa

en: Enter new name for Macro "%s"
fi: Anna uusi nimi Macrolle "%s"

en: Environment variable, name as parameter
fi: Ympäristömuuttuja, nimi parametrina

en: Invalid debugger filename
fi: Kelvoton debuggerin tiedostonimi

en: The debugger file "%s" is not an executable.
fi: Debuggeri "%s" ei ole suoritettava tiedosto.

en: Test directory "%s" not found.
fi: Testihakemistoa "%s" ei löytynyt.

en: Invalid option at position %d: "%s"
fi: Kelvoton optio paikassa %d: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
fi: Optio kohdassa %d ei salli parametria: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
fi: Optio kohdassa %d tarvitsee parametrin: %s

en: Error in the compiler file name:
fi: Virhe kääntäjän tiedostonimessä:

en: Error in the custom compiler options (Other):
fi: Virhe mukautetuissa kääntäjän asetuksissa (Muut):

en: Error in the custom linker options (Compilation and Linking / Pass options to linker):
fi: Virhe mukautetuissa linkittäjän asetuksissa (Käännös ja Linkitys / Välitä asetukset linkittäjälle):

en: Error in the "Debugger path addition":
fi: Virhe "Virheenjäljittimen polun lisäyksessä":

en: Error in the search path for "Include files":
fi: Virhe Include-tiedostojen hakupolussa:

en: Error in the search path for "Libraries":
fi: Virhe Kirjastojen hakupolussa:

en: Error in the search path for "Object files":
fi: Virhe Käännöshakemiston hakupolussa:

en: Error in the search path for "Other sources":
fi: Virhe "Muut lähdekoodit" hakupolussa:

en: Error in the search path for "Other unit files":
fi: Virhe "Muut käännösyksiköt" hakupolussa:

en: Error in the "unit output directory":
fi: Virhe Käännöshakemistossa:

en: Error: (lazarus) invalid build mode "%s"
fi: Virhe: (lazarus) kelvoton koontamoodi "%s"

en: Error loading file
fi: Virhe ladattaessa tiedostoa

en: Error loading file "%s":
fi: Virhe ladattaessa tiedostoa "%s":

en: Error loading %s from%s%s%s%s
fi: Virhe ladattaessa %s täältä:%s%s%s%s

en: Error moving component
fi: Virhe siirrettäessä komponenttia

en: Error moving component %s:%s
fi: Virhe siirrettäessä %s:%s komponenttia

en: Error naming component
fi: Virhe nimettäessä komponenttia

en: Error opening component
fi: Virhe avattaessa komponenttia

en: Error opening form
fi: Virhe avattaessa lomaketta

en: Error parsing lfm component stream.
fi: Virhe jäsennettäessä lfm komponentin virtaa.

en: Error reading package list from file%s%s%s%s
fi: Virhe luettaessa pakettiluetteloa tiedostosta%s%s%s%s

en: Error reading XML
fi: Virhe luettaessa XML

en: Error reading xml file "%s"%s%s
fi: Virhe luettaessa xml-tiedostosta "%s"%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
fi: Virheet

en: , Errors: %s
fi: , Virheet: %s

en: Error saving form
fi: Virhe tallennettaessa lomaketta

en: Error saving %s to%s%s%s%s
fi: Virhe tallennettaessa %s tänne:%s%s%s%s

en: Error setting the name of a component %s to %s
fi: Virhe nimettäessä komponentti %s %s:ksi

en: Error writing file "%s"
fi: Virhe tallennettaessa tiedosto "%s"

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
fi: Virhe kirjoitettaessa pakettiluettelo tiedostoon%s%s%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
fi: Eval lauseke

en: E&valuate
fi: &Arvioi

en: &Evaluate/Modify
fi: &Arvioi/Muuta

en: Clear Events
fi: Tyhjennä tapahtumat

en: Event Log Options ...
fi: Tapahtumalokin asetukset ...

en: Save Events to File
fi: Talleta tapahtumat tieostoon

en: Add Comment ...
fi: Lisää kommentti ...

en: Every n-th line number
fi: Rivinumeroiden näyttöväli

en: Example file:
fi: Esimerkkitiedosto:

en: Build all selected
fi: Kokoa kaikki valitut

en: Open first selected
fi: Avaa ensimmäinen valittu

en: Debugger Exception Notification
fi: Virheejäljettimen kiinniottaman poikkeuksen havainto

en: %s excluded at run time
fi: %s sivuutetaan ajon akana

en: executable "%s" is a directory
fi: Suoritettava ohjelma "%s" onkin hakemisto

en: executable "%s" lacks the permission to run
fi: ohjelmalla "%s" ei ole suoritusoikeutta

en: Executing command after
fi: Suorittaa komennon jälkeen

en: Executing command before
fi: Suorittaa komennon ennen

en: Execution stopped
fi: Suoritus on pysäytetty

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
fi: Lopeta

en: Exit code %s
fi: Lopetuskoodi %s

en: Expand All (*)
fi: Laajenna kaikki (*)

en: Expand all classes
fi: Laajenna kaikki luokat

en: Expand all packages
fi: Laajenna kaikki paketit

en: Expand all units
fi: Laajenna kaikki käännösyksiköt

en: Expanded filename of current editor file
fi: Laajenna nykyisen editorin tiedoston nimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
fi: Vie

en: Export All Items to File
fi: Vie kaikki kohdat tiedostoon

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexportenvironmentoptions]
en: Export environment options
fi: Vie ympäristön asetukset

en: Export as HTML
fi: Vie HTML:nä

en: Export / Import
fi: Vie / Tuo

en: Export package list (*.xml)
fi: Vie pakettiluettelo (*.xml)

en: Export >>
fi: Vie >>

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
fi: Laajenna paketin "%s" include-tiedostojen hakupolku tällä:%s"%s"?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
fi: Laajenna projektin include-tiedostojen hakupolku tällä:%s"%s"?

en: Extend include path?
fi: Laajenna include-tiedostojen polku?

en: Extend unit path?
fi: Laajennetaanko käännösyksikköjen polkua?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
fi: Laajenna paketin "%s" käännösyksikköjen hakupolku tällä:%s"%s"?

en: Extend unit search path of project with%s"%s"?
fi: Laajenna projektin käännösyksikköjen hakupolku tällä:%s"%s"?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure]
en: Extract Procedure
fi: Erota aliohjelma

en: Extremely Verbose
fi: Hyvin monisanainen

en: Maximum Tools reached
fi: Työkalujen maksimimäärä täyttyi

en: There is a maximum of %s tools.
fi: Työkalujen suurin sallittu määrä on %s

en: Failed to add %d not unique resource(s)
fi: %d resurssin lisääminen epäonnistui

en: Failed to create Application Bundle for "%s"
fi: "Application Bundle" luonti "%s":lle epäonnistui

en: Failed to load fold state
fi: Laskostuksen lataaminen epäonnistui

en: failed to resolve macros
fi: makrojen selvitys epäonnistui

en: Failed to save file.
fi: Tiedoston tallennus epäonnistui.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfatal]
en: Fatal
fi: Tuhoisa

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
fi: Tiedosto "%s"%s ei näytä olevan tekstitiedosto.%s Yritetäänkö silti avata?

en: File extension of programs
fi: Ohjelmien tiedostopääte

en: File filter
fi: Tiedoston suodin

en: File mask
fi: Tiedostomaski

en: Set defaults
fi: Aseta oletukset

en: These are file filters that will appear in all File Open dialogs
fi: Nämä tiedostosuotimet näkyvät kaikissa 'Avaa Tiedosto' -ikkunoissa

en: File "%s" has changed. Save?
fi: Tiedosto "%s" on muuttunut. Talletetaanko?

en: File has no project
fi: Tiedostolla ei ole projektia

en: File is not an executable
fi: Tiedosto ei ole suoritettava

en: File is symlink
fi: Tiedosto on symbolinen linkki

en: File "%s" is virtual.
fi: Tiedosto "%s" on virtuaalinen.

en: File link error
fi: Tiedoston linkkivirhe

en: Filename/Address
fi: Tiedoston nimi / osoite

en: Filename Style
fi: Tiedostonimen tyyli

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfilenotfound2]
en: File "%s" not found.
fi: Tiedostoa "%s" ei löytynyt.

en: File not found:%s%s
fi: Tiedostoa ei löytynyt:%s%s

en: File "%s" not found.%sDo you want to create it?
fi: Tiedostoa "%s" ei löytynyt.%sHaluatko luoda sen?

en: File not lowercase
fi: Tiedosto ei ole pienillä kirjoitettu

en: File not text
fi: Tiedosto ei ole tekstiä

en: File %s has incorrect syntax.
fi: Tiedoston %s syntaksi on väärä.

en: Files: %s, has Register procedure: %s, in package uses section: %s
fi: Tiedostolla: %s, on Register aliohjelma: %s, paketin uses-lauseessa: %s

en: *** All found files already have the right encoding ***
fi: *** Kaikilla löydetyillä tiedostoilla on oikea merkkikoodaus ***

en: Files in ASCII or UTF-8 encoding
fi: ASCII- tai UTF-8-koodatut tiedostot

en: Files not in ASCII nor UTF-8 encoding
fi: Muut kuin ASCII- tai UTF-8-koodatut tiedostot

en: file where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console.
fi: Tiedosto mihin virheenjäljitys-tuloste kirjoitetaan. Jollei määritelty, kirjoitetaan konsoliin.

en: Filter: %s
fi: Suodatin: %s

en: Filter all messages of certain type
fi: Suodata kaikki tietyn tyyppiset viestit

en: Filter all messages of type %s
fi: Suodata kaikki %s tyyppiset viestit

en: Filter already exists
fi: Suodatin on jo olemassa

en: Filter Debug Messages and below
fi: Suodata virheenjäljitysviestit ja sitä alemmat

en: Filter Hints and below
fi: Suodata vihjeet ja sitä alemmat

en: Filter Hints without Source Position
fi: Suodata vihjeet ilman lähdekoodin sijaintia

en: Filter None, do not filter by urgency
fi: Älä suodata tärkeyden mukaan

en: Filter non urgent Messages
fi: Suodata vähemmän tärkeät viestit

en: Filter Notes and below
fi: Suodata muistutukset ja sitä alemmat

en: Filter Sets
fi: Suodatinryhmät

en: Filter the available options list
fi: Suodata tarjolla olevat asetukset

en: Filter Verbose Messages and below
fi: Suodata monisanaiset viestit ja sitä alemmat

en: Filter Warnings and below
fi: Suodata varoitukset ja sitä alemmat

en: Find ...
fi: Etsi ...

en: Find Declaration of %s
fi: Etsi %s:n määritys

en: D&irectories
fi: Hakemistot

en: Fi&le mask
fi: &Tiedostomaski

en: Include &sub directories
fi: &Sisällytä myös alikansiot

en: &Multiline pattern
fi: &Monirivinen

en: search all files in &project
fi: etsi &projektin kaikista tiedostoista

en: search all &open files
fi: etsi kaikista &avoinna olevista tiedostoista

en: search in &active file
fi: etsi &aktiivisesta tiedostosta

en: search in &directories
fi: etsi &kansioista

en: Find key combination
fi: Etsi näppäinyhdistelmä

en: Find missing unit
fi: Etsi puuttuva käännösyksikkö

en: &First test
fi: &Ensimmäinen testi

en: Fix LFM file
fi: LFM-tiedoston korjaus

en: Focus hint
fi: Fokusoi vihje

en: Force renaming
fi: Pakota mineäminen

en: For example show at top the local variables, then the members of current class, then of the ancestors, then the current unit, then of used units
fi: Esimerkiksi näytä ylhäällä paikalliset muuttujat, sitten luokan jäsenet, sitten emoluokan, sitten nykyisen ja lopuksi käytettyjen käännösyksiköiden muuttujat

en: For macOS (Darwin)
fi: macOS:lle (Darwin)

en: Format error
fi: Muotoiluvirhe

en: For Windows
fi: Windowsille

en: Found version %s, expected %s
fi: Versio %s löytyi, odotettiin versiota %s

en: FPC version as one number (e.g. 20701)
fi: FPC versio numerona (esim. 20701)

en: fpcmake failed
fi: fpcmake epäonnistui

en: FPC message file:
fi: FPC viestitiedosto:

en: FPC messages: Appendix
fi: FPC viestit: Lisäys

en: FPC resources (.res)
fi: FPC-resurssit (.res)

en: FPC sources
fi: FPC-lähdekoodi

en: FPC too old
fi: FPC on liian vanha

en: FPC Version:
fi: FPC-versio:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
fi: FPC-versio (esim. 2.2.2)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
fi: FPDoc-muokkain

en: Error writing "%s"%s%s
fi: Virhe kirjoitettaessa "%s"%s%s

en: FPDoc syntax error
fi: FPDoc-kielioppivirhe

en: FPDoc package name:
fi: FPDoc paketin nimi:

en: FPDoc package name. Default is project file name.
fi: FPDoc paketin nimi. Oletus on projektin tiedostonimi.

en: There is a syntax error in the fpdoc element "%s":%s%s
fi: FPDoc-elementissä "%s":%s%s on kielioppivirhe

en: &Backward search
fi: &Taaksepäin haku

en: freeing buffer lines: %s
fi: vapauttaa puskurin rivit: %s

en: Free Pascal Compiler messages
fi: Free Pascal -kääntäjän viestit

en: Free Pascal source directory
fi: Free Pascal -lähdehakemisto

en: Forwar&d search
fi: &Eteenpäin

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
fi: Laajennetaan toiminta koskemaan myös näihin tiedostoihin (esim. /path/*.pas;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
fi: Etsi tai vaihda tunnisteiden nimiä

en: Identifier: %s
fi: Tunniste: %s

en: in all open packages and projects
fi: kaikissa avoimissa paketeissa ja projekteissa

en: in current unit
fi: vain käytössä oleva käännösyksikkö

en: in main project
fi: kaikista tämän projektin tiedostoista

en: in project/package owning current unit
fi: paketissa/projektissa, mikä omistaa tämän käännösyksikön

en: Invalid Identifier
fi: Kelvoton tunniste

en: Rename all References
fi: Nimeä uudelleen viittaukset

en: Search in comments too
fi: Käy myös kommentit läpi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
fi: Funktio

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
fi: Yleistä

en: get word at current cursor position
fi: palauta sana kursorin kohdasta

en: Get word at current cursor position.
fi: Palauta sana kursorin kohdasta.

en: Goto Line
fi: Mene riville

en: Goto selected
fi: Mene valintaan

en: Assign to existing "%s" group?
fi: Siirrä olemassa olevaan "%s" ryhmään?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
fi: Ryhmässä "%s" ei ole enää keskeytyskohtia, poista se?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
fi: %sJäljellä on %d tyhjää ryhmää, poista kaikki?

en: Group automatically defined local variables
fi: Ryhmittele automaattisesti luodut paikalliset muuttujat

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
fi: Ryhmän nimi ei saa olla tyhjä. Tyhjennä keskeytyskohtien ryhmä(t)?

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
fi: BreakpointGroup nimen pitää olla kelvollinen Pascal-tunniste.

en: Set new group ...
fi: Aseta uusi ryhmä ...

en: Clear group(s)
fi: Tyhjennä ryhmä(t)

en: Enable or Disable groups of debug output. Valid Options are:
fi: Salli tai estä virheenjäljitysviestien ryhmät. Mahdolliset asetukset ovat:

en: Grow to Largest
fi: Kasvata suurimpaan

en: Has Help
fi: Ohje löytyy

en: Header colors
fi: Otsikon värit

en: Header comment for class
fi: Luokan pääkommentti

[ctx: lazarusidestrconsts.lishelp]
en: Help
fi: Ohje

en: Help entries
fi: Ohjemerkinnät

en: Help selector
fi: Ohjeen valinta

en: Help for Free Pascal Compiler message
fi: Free Pascal -kääntäjän viestien ohje

en: Hide all hints and warnings by inserting IDE directives {%H-}
fi: Piilota kaikki vihjeet ja varoitukset lisäämällä IDE:n ohje {%H-}

en: Hide message at %s by inserting IDE directive {%H-}
fi: Piilota viesti %s:ssa lisäämällä IDE:n ohje {%H-}

en: Hide message by inserting IDE directive {%H-}
fi: Piilota viesti lisäämällä IDE:n ohje {%H-}

en: Hide Search
fi: Piilota haku

[ctx: lazarusidestrconsts.lishidewindow]
en: Hide window
fi: Piilota ikkuna

en: Hide with package option (-vm%s)
fi: Piilota pakettivalinnan (-vm%s) kanssa

en: Hide with project option (-vm%s)
fi: Piilota projektivalinnan (-vm%s) kanssa

[ctx: lazarusidestrconsts.lishint]
en: Hint
fi: Vihje

en: Hint: A default value can be defined in the conditionals.
fi: Vihje: oletusarvo voidaan määritellä ehtolauseessa.

en: A hint at property's name shows its description.
fi: Ominaisuuden nimen vihje näyttää sen selityksen.

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
fi: Vihje: Tarkista sisältääkö kaksi pakettia käännösyksikön samalla nimellä.

en: Hint: Click on "Show Options" to find out where inherited paths are coming from.
fi: Vihje: Klikkaa "Näytä asetukset" nähdäksesi mistä periytyvät polut tulevat.

en: , Hints: %s
fi: , Vihjeet: %s

en: Run until function returns
fi: Jatka funktion loppuun asti

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again.
fi: Vihje: "Tee resurssiteksti" funktio olettaa merkkijonovakiota.%sValitse lauseke ja yritä uudelleen.

en: Toggle Form/Unit
fi: Vaihda lomake/käännösyksikkö

en: View Forms
fi: Näytä lomakkeet

en: View Units
fi: Näytä käännösyksiköt

en: Hitcount
fi: Osumien määrä

en: FPC Doc HTML Path
fi: FPC Doc HTML-polku

en: Horizontal lines between properties.
fi: Vaakasuorat viivat ominaisuuksien välissä.

en: IDE build options
fi: IDEn kokoamisen asetukset

en: The IDE will be recompiled and restarted during installation/uninstallation of packages.
fi: IDE käännetään ja käynnistetään pakettien asennuksen/poistamisen aikana.

en: Welcome to Lazarus.%0:sThe IDE configuration found was previously used by another installation of Lazarus.%0:sIf you have two or more separate installations of Lazarus, they should not share the same configuration. This may lead to conflicts and your Lazarus installations may become unusable.%0:s%0:sIf you have only one installation and copied or moved the Lazarus executable, then you may upgrade this configuration.%0:s%1:s%0:s%0:sChoose:%0:s%0:s* Update info: Use this configuration and update it for being used with this Lazarus in future. The old installation will no longer use this.%0:s* Ignore: Use this configuration but keep the warning. This may lead to conflicts with the other installation.%0:s* Abort: Exit now. You can then fix the problem by starting this Lazarus with the correct configuration.%0:s%0:sAdditional information:%0:sThis configuration is at: %2:s%0:sIt belongs to the Lazarus installation at: %3:s%0:sThe current IDE was started from: %4:s%0:s
fi: Tervetuloa Lazarukseen.%0:sLöydetyt IDE:n asetukset kuuluvat toiselle Lazarus-asennukselle.%0:sEri Lazarus-asennusten ei pitäisi jakaa samoja asetuksia. Se voi johtaa ristiriitoihin eikä Lazarus-asennus enää toimi kunnolla.%0:s%0:sJos on vain yksi asennus ja Lazarus on kopioitu, asetukset voi huoletta päivittää.%0:s%1:s%0:s%0:sValitse:%0:s%0:s* Päivitys-info: Käytä näitä asetuksia ja päivitä ne käytettäväksi Lazaruksen kanssa jatkossa. Vanha asennus ei enää käytä sitä.%0:s* Ohita: Käytä näitä asetuksia, mutta varoita uudelleen jatkossa. Tämä voi johtaa ristiriitaan toisten asennusten kanssa.%0:s* Keskeytä: Poistu nyt. Ongelmat voi sen jälkeen ratkaista käynnistämällä Lazarus oikeiden asetusten kanssa.%0:s%0:sLisätietoa:%0:sNämä asetukset ovat: %2:s%0:sNe kuuluvat Lazarus asennukseen täällä: %3:s%0:sNykyinen IDE käynnistettiin täältä: %4:s%0:s

en: Creating Makefile for package %s
fi: Luodaan Make-tiedosto paketille %s

en: Error: running 'compile after' tool failed for package %s
fi: Virhe: 'käännä jälkeen' työkalu paketille %s epäonnistui

en: Information about the IDE
fi: Tietoja IDE:sta

en: WARNING: unit name invalid %s, package=%s
fi: Varoitus: käännösyksikön %s nimi ei kelpaa, paketti=%s

en: IDE Macros
fi: IDE-makrot

en: The IDE maintains Application.Scaled (Hi-DPI) in main unit.
fi: IDE ylläpitää lausetta Application.Scaled (Hi-DPI) pääohjelmassa

en: The IDE maintains the title in main unit.
fi: IDE pitää yllä otsikkoa päätiedostossa.

en: Identifier begins with ...
fi: Tunniste alkaa ...

en: Identifier contains ...
fi: Tunniste sisältää ...

en: IDE Options:
fi: IDEn asetukset:

en: IDE title shows selected build mode
fi: IDEn otsikko näyttää valitun koontamoodin

en: IDE title shows project directory
fi: IDEn otsikko näyttää projektihakemiston

en: IDE title starts with project name
fi: IDEn otsikko alkaa projektin nimellä

en: All build modes
fi: Kaikki koontamoodit

en: Compiler options of
fi: Kääntäjän valinnat

en: Current build mode
fi: Nykyinen koontamoodi

en: Error opening XML
fi: Virhe avattaessa XML:ää

en: Error opening XML file "%s":%s%s
fi: Virhe avattaessa XML tiedostoa "%s":%s%s

en: Export Compiler Options
fi: Vie kääntäjän valinnat

en: Export file exists
fi: Vietävä tiedosto on olemassa

en: Export file "%s" exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)
fi: Vietävä tiedosto "%s" on olemassa.%sAvaa tiedosto ja korvaa vain kääntäjän asetukset?%s(Muut asetukset säilyvät.)

en: Import Compiler Options
fi: Tuo kääntäjän valinnat

en: File "%s" does not contain compiler options.
fi: Tiedosto "%s" ei sisällä kääntäjän valintoja.

en: If not checked:
fi: Jos ei ruksattu:

en: If only the session info changed, ask about saving it.
fi: Jos vain istunnon tiedot muuttuivat, kysy niiden tallentamisesta.

en: If you want to use two different Lazarus versions you must start the second Lazarus with the command line parameter primary-config-path or pcp.%sFor example:
fi: Haluttaessa kaksi eri Lazarus versiota, pitää toinen käynnistää parametrin primary-config-path tai pcp kanssa.%sEsimerkiksi:

en: Ignore and continue
fi: Jätä huomiotta ja jatka

en: Ignore this exception type
fi: Ohita tämän tyyppiset poikkeukset

en: Ignore, use %s as ancestor
fi: Ohita, käytä %s kantatyyppinä

en: Imitate indentation of current unit, project or package
fi: Matki nykyisen käännösyksikön, projektin tai paketin sisennystä

en: Implementation comment for class
fi: Luokan toteutusosan kommentti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimportant]
en: Important
fi: Tärkeä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimportenvironmentoptions]
en: Import environment options
fi: Tuo ympäristön asetukset

en: Importing BuildModes is not supported for packages.
fi: Koontamoodien tuontia paketteihin ei tueta.

en: Import package list (*.xml)
fi: Tuo pakettiluettelo (*.xml)

en: Impossible
fi: Mahdoton

en: In a source directory of the package "%s".
fi: Paketin "%s" lähdehakemistossa.

en: In a source directory of the project. Check for duplicates.
fi: Projektin lähdehakemistossa. Tarkista kaksoiskappaleet.

en: Include all subdirectories
fi: Kaikki alihakemistot

en: Include filter
fi: Lisäyssuodatin

en: include path
fi: Include polku

en: Include paths
fi: Include polut

en: , incompatible ppu=%s
fi: , ei-yhteensopiva ppu=%s

en: Incorrect configuration directory found
fi: Löytyi väärä asetushakemisto

en: Indentation for Pascal sources
fi: Pascal-lähdekoodin sisennys

en: Information about %s
fi: Tietoja %s tiedostosta

en: Information about used FPC
fi: Tietoa käytetystä FPC:stä

en: In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation.
fi: FPC käännösyksikön hakupolussa. Ehkä FPC paketti on asentanut. Tarkista ovatko kääntäjä ja ppu tiedosto samasta asennuksesta.

en: In front of related
fi: Samankaltaisten edelle

en: Inherited Item
fi: Periytyvä kohta

en: Inherited parameters
fi: Periytyvät parametrit

en: Inherited project component
fi: Periytyvä projektin komponentti

en: Initialize Local Variable
fi: Alusta paikallinen muuttuja

en: In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%sDelete all files in "%s"?
fi: Tehtäessä puhdasta kopiota projektista/paketista, kaikki tiedostot seuraavassa hakemistossa poistetaan ja sisältö menetetään.%sPoistetaanko kaikki tiedostot: "%s"?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
fi: Lisää

en: Insert Assignment %s := ...
fi: Lisää operaattori %s := ...

en: insert date
fi: lisää päivämäärä

en: insert date and time
fi: lisää päivämäärä ja aika

en: Insert date and time. Optional: format string.
fi: Lisää päivämäärä ja aika. Valinnaisesti muotoile merkkijono.

en: Insert date. Optional: format string.
fi: Lisää päivämäärä. Valinnaisesti muotoile merkkijono.

en: insert end if needed
fi: lisää end tarvittaessa

en: Insert name of current procedure.
fi: Lisää nykyisen funktion nimi.

en: Insert PrintShort tag
fi: Lisää PrintShort merkki

en: Insert printshort tag
fi: Lisää printshort merkki

en: insert procedure head
fi: lisää aliohjelman alku

en: insert procedure name
fi: lisää aliohjelman nimi

en: Insert semicolon if needed
fi: Lisää puolipiste tarvittaessa

en: insert time
fi: lisää aika

en: Insert time. Optional: format string.
fi: Lisää aika. Valinnaisesti muotoile merkkijono.

en: Insert url tag
fi: Lisää URL tagi

en: In session
fi: Istunnossa

en: %s: class %s inherits from %s
fi: %s : luokka %s periytyy %s:sta

en: Debug Inspector
fi: Virheenjäljittimen hallinta

en: Pointer to %s
fi: Osoitin %s:hen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

en: Show class column
fi: Näytä luokan sarake

en: Show visibility column
fi: Näytä näkyvyyden sarake

en: %s: unavailable (error: %s)
fi: %s: ei saatavilla (virhe: %s)

en: Use instance class
fi: Käytä ilmentymäluokkaa

en: Install it, I like the fat
fi: Asenna, pidän siitä turvonneena

en: Install selection
fi: Asenna valinta

en: Install/Uninstall Packages
fi: Asenna/Poista paketteja

en: Instead of compile package create a simple Makefile.
fi: Paketin kääntämisen sijaan tee yksinkertainen Makefile.

en: Insufficient encoding
fi: Riittämätön merkkikoodaus

en: internal error: %s
fi: sisäinen virhe: %s

en: Invalid delete
fi: Onnistumaton poisto

en: Invalid Executable
fi: Kelvoton ohjelma

en: The file "%s" is not executable.
fi: Tiedosto "%s" ei ole ohjelma.

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
fi: Kelvoton lauseke.%sVihje: "Tee resurssiteksti" funktio olettaa merkkijonovakiota yhdessä tiedostossa. Valitse lauseke ja yritä uudelleen.

en: Invalid filter
fi: Kelvoton suodatin

en: Invalid line, column in message%s%s
fi: Kelvoton rivi, sarake viestissä%s%s

en: Invalid macros in "%s"
fi: Kelvottomia makroja "%s":ssa

en: Invalid macros "%s" in external tool "%s"
fi: Kelvottomia makroja "%s" ulkoisessa työkalussa "%s"

en: Invalid macro "%s". The macro name must be a Pascal identifier.
fi: Kelvoton makro "%s". Nimen pitää olla Pascal-tunniste.

en: Invalid macro name "%s". The name is a keyword.
fi: Kelvoton makron nimi "%s". Nimi on avainsana.

en: Invalid Mask
fi: Kelvoton maski

en: Invalid mode %s
fi: Kelvoton moodi %s

en: Invalid multiselection
fi: Kelvoton monivalinta

en: Invalid (Off)
fi: Kelvoton (Pois)

en: Invalid (On)
fi: Kelvoton (Päällä)

en: Invalid Pascal Identifier
fi: Kelvoton Pascal-tunniste

en: Invalid proc name
fi: Vääränlainen aliohjelman nimi

en: Invalid project filename
fi: Vääränlainen projektitiedoston nimi

en: Invalid publishing Directory
fi: Kelvoton julkaisuhakemisto

en: Invalid selection
fi: Kelvoton valinta

en: invalid version in %s
fi: kelvoton versio %s:ssa

en: %s is already part of the Project.
fi: %s on jo osa projektia.

en: "%s" is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
fi: "%s" on kelvoton projektin nimi.%sValitse joku muu (esim. projekti1.lpi)

en: %s is a %s.%sThis circular dependency is not allowed.
fi: %s on %s.%sTämä kehäriippuvuus ei ole sallittu

en: directory not found
fi: hakemistoa ei löydy

en: Issues
fi: Ongelmia

en: I wonder how you did that. Error in the %s:
fi: Miten onnistuit tekemään sen? Virhe %s:

en: I wonder how you did that: Error in the base directory:
fi: Miten onnistuit tekemään sen? Virhe kantahakemistossa:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory]
en: Jump History
fi: Hyppyhistoria

en: Jump to error
fi: Hyppää virheeseen

en: When an error in the sources is found at identifier completion, jump to it.
fi: Kun koodissa havaitaan virhe tunnistetta täydennettäessä, hyppää siihen.

en: Jump to procedure %s
fi: Hyppy aliohjelmaan %s

en: Keep converted files open in editor
fi: Pidä muunnetut tiedostot auki editorissa

en: All project files will be open in editor after conversion
fi: Kaikki projektin tiedostot ovat auki editorissa konversion jälkeen

en: Keep name
fi: Hyväksy nimi tällaisenaan

en: Keep open
fi: Pidä auki

en: Keep relative indentation of multi line template
fi: Säilytä monirivisten mallineiden suhteellinen sisennys

en: Keep indentation
fi: Säilytä sisennys

en: Keep them and continue
fi: Pidä ne ja jatka

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
fi: Näppäin

en: Custom commands
fi: Mukautetut komennot

en: Designer commands
fi: Lomake-editorin komennot

en: Object Inspector commands
fi: Komponenttimuokkaimen komennot

en: Key (or 2 key sequence)
fi: Näppäin (tai 2 peräkkäistä yhdistelmää)

en: Abort building
fi: Keskeytä kokoaminen

en: Add Address Breakpoint
fi: Lisää keskeytyskohta osoitteeseen

en: Add Source Breakpoint
fi: Lisää keskeytyskohta lähdekoodiin

en: Add Data/WatchPoint
fi: Lisää Tieto/Vahtipiste

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch]
en: Add watch
fi: Lisää vahti

en: Build many modes
fi: Kokoa monta moodia

en: Build project/program
fi: Kokoa projekti/ohjelma

en: Choose Keymapping scheme
fi: Valitse näppäinkartan kaava

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmcleanupandbuild]
en: Clean up and build
fi: Siivoa ja kokoa

en: CodeTools defines editor
fi: CodeTools-määritysten muokkain

en: Compile project/program
fi: Käännä projekti/ohjelma

en: Config "Build File"
fi: Konfiguroi "Kokoa tiedosto"

en: Configure Custom Components
fi: Konfiguroi mukautetut komponentit

en: Convert Delphi package to Lazarus package
fi: Muunna Delphi-paketti Lazarukselle

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project
fi: Muunna Delphi-projekti Lazarukselle

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit
fi: Muunna Delphi-käännösyksikkö Lazarukselle

en: Convert DFM File to LFM
fi: Muunna DFM-tiedosto LFM:ksi

en: Copy selected components
fi: Kopioi valitut komponentit

en: Cut selected components
fi: Leikkaa valitut komponentit

en: Default adapted to macOS
fi: Oletus mukautettu macOS:lle

en: Delete last char
fi: Poista viimeksi kirjoitettu merkki

en: Diff Editor Files
fi: Editorin tiedostojen erot

en: Edit Code Templates
fi: Muokkaa koodimalleja

en: Edit context sensitive help
fi: Muokkaa tilannekohtaista ohjetta

en: Enclose Selection
fi: Kapseloi valinta

en: Evaluate/Modify
fi: Arvioi/Muuta

en: Example Projects
fi: Esimerkkiprojektit

en: External Tools settings
fi: Ulkoisten työkalujen asetukset

en: Find Incremental
fi: Etsi kirjain kerrallaan

en: Go to bookmark 0
fi: Siirry kirjanmerkkiin 0

en: Go to bookmark 1
fi: Siirry kirjanmerkkiin 1

en: Go to bookmark 2
fi: Siirry kirjanmerkkiin 2

en: Go to bookmark 3
fi: Siirry kirjanmerkkiin 3

en: Go to bookmark 4
fi: Siirry kirjanmerkkiin 4

en: Go to bookmark 5
fi: Siirry kirjanmerkkiin 5

en: Go to bookmark 6
fi: Siirry kirjanmerkkiin 6

en: Go to bookmark 7
fi: Siirry kirjanmerkkiin 7

en: Go to bookmark 8
fi: Siirry kirjanmerkkiin 8

en: Go to bookmark 9
fi: Siirry kirjanmerkkiin 9

en: Go to source editor 1
fi: Siirry editoriin 1

en: Go to source editor 10
fi: Siirry editoriin 10

en: Go to source editor 2
fi: Siirry editoriin 2

en: Go to source editor 3
fi: Siirry editoriin 3

en: Go to source editor 4
fi: Siirry editoriin 4

en: Go to source editor 5
fi: Siirry editoriin 5

en: Go to source editor 6
fi: Siirry editoriin 6

en: Go to source editor 7
fi: Siirry editoriin 7

en: Go to source editor 8
fi: Siirry editoriin 8

en: Go to source editor 9
fi: Siirry editoriin 9

en: Insert date and time
fi: Liitä päivämäärä ja aika

en: Insert username
fi: Liitä käyttäjänimi

en: Keymapping Scheme
fi: Näppäinkartan kaava

en: Lazarus default
fi: Lazarus oletus

en: macOS, Apple style
fi: macOS, Applen tyyli

en: macOS, Lazarus style
fi: macOS, Lazarus tyyli

en: New package
fi: Uusi paketti

en: New project from file
fi: Uusi projekti tiedostosta

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmnewunit]
en: New Unit
fi: Uusi käännösyksikkö

en: Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme.
fi: Huom.: kaikki näppäimet asetetaan valitun kaavan mukaisiksi.

en: Open package file
fi: Avaa pakettitiedosto

en: Paste Components
fi: Liitä komponentit

en: Pause program
fi: Keskeytä ohjelma

en: Publish project
fi: Julkaise ohjelma

en: Quick compile, no linking
fi: Nopea käännös, ei linkitystä

en: Remove Active File from Project
fi: Poista aktiivinen tiedosto projektista

en: Run program
fi: Suorita ohjelma

en: SaveAll
fi: Tallenna kaikki

en: SaveAs
fi: Tallenna nimellä

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend]
en: Select Line End
fi: Valitse rivin loppu

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart]
en: Select Line Start
fi: Valitse rivin alku

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom]
en: Select Page Bottom
fi: Valitse sivun loppu

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop]
en: Select Page Top
fi: Valitse sivun alku

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft]
en: Select Word Left
fi: Valitse sana vasemmalla

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright]
en: Select Word Right
fi: Valitse sana oikealla

en: Set free Bookmark
fi: Aseta vapaa kirjanmerkki

en: Set bookmark 0
fi: Aseta kirjanmerkki 0

en: Set bookmark 1
fi: Aseta kirjanmerkki 1

en: Set bookmark 2
fi: Aseta kirjanmerkki 2

en: Set bookmark 3
fi: Aseta kirjanmerkki 3

en: Set bookmark 4
fi: Aseta kirjanmerkki 4

en: Set bookmark 5
fi: Aseta kirjanmerkki 5

en: Set bookmark 6
fi: Aseta kirjanmerkki 6

en: Set bookmark 7
fi: Aseta kirjanmerkki 7

en: Set bookmark 8
fi: Aseta kirjanmerkki 8

en: Set bookmark 9
fi: Aseta kirjanmerkki 9

en: Toggle between Unit and Form
fi: Siirry käännösyksikön ja lomakkeen välillä

en: Toggle bookmark 0
fi: Vaihda kirjanmerkki 0

en: Toggle bookmark 1
fi: Vaihda kirjanmerkki 1

en: Toggle bookmark 2
fi: Vaihda kirjanmerkki 2

en: Toggle bookmark 3
fi: Vaihda kirjanmerkki 3

en: Toggle bookmark 4
fi: Vaihda kirjanmerkki 4

en: Toggle bookmark 5
fi: Vaihda kirjanmerkki 5

en: Toggle bookmark 6
fi: Vaihda kirjanmerkki 6

en: Toggle bookmark 7
fi: Vaihda kirjanmerkki 7

en: Toggle bookmark 8
fi: Vaihda kirjanmerkki 8

en: Toggle bookmark 9
fi: Vaihda kirjanmerkki 9

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewassembler]
en: View Assembler
fi: Näytä Assembler

en: View Breakpoints
fi: Näytä keskeytyskohdat

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcallstack]
en: View Call Stack
fi: Näytä kutsu-pino

en: Toggle view Code Browser
fi: Vaihda näkymä koodin selaimeen

en: Toggle view Code Explorer
fi: Vaihda näkymä koodin tutkijaan

en: Toggle View Component Palette
fi: Vaihda komponenttipaletti näkymä

en: View Debuger Event Log
fi: Näytä virheenjäljittimen tapahtumat

en: View Debugger Output
fi: Näytä virheenjäljittimen tuloste

en: Toggle view Documentation Editor
fi: Vaihda dokumentti-editori näkymä

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory]
en: View History
fi: Näytä historia

en: Toggle view IDE speed buttons
fi: Vaihda IDEn pikavalintojen näkymä

en: View Local Variables
fi: Näytä paikalliset muuttujat

en: Toggle view Messages
fi: Vaihda viestien näkymä

en: Toggle view Object Inspector
fi: Vaihda komponenttimuokkain näkymä

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewpseudoterminal]
en: View Console In/Output
fi: Näytä komentorivin syöttö/tuloste

en: View Registers
fi: Näytä rekisterit

en: Toggle view Search Results
fi: Vaihda hakutuloksien näkymä

en: Toggle view Source Editor
fi: Vaihda lähdekoodimuokkaimen näkymä

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewthreads]
en: View Threads
fi: Näytä säikeet

en: View Watches
fi: Näytä vahdit

en: View jump history
fi: Näytä hyppyhistoria

en: View project options
fi: Näytä projektin asetukset

en: View Project Source
fi: Näytä projektin lähdekoodi

en: View Unit Info
fi: Näytä käännösyksikön tietoja

en: Launching application invalid
fi: Käynnistävä ohjelma on kelvoton

en: Launching target command line
fi: Käynnistävä kohteen komentorivi

en: Lazarus Default
fi: Lazarus oletukset

en: Lazarus directory
fi: Lazaruksen hakemisto

en: directory to be used as a basedirectory
fi: hakemisto, käytetään kantahakemistona

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
fi: Lazarus kieli-ID (esim. en, de, br, fi)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
fi: Lazarus kieli-nimi (esim. english, deutsch)

en: lazarus [options] <project-filename>
fi: lazarus [valinnat] <projekti-tiedosto>

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction]
en: Action
fi: Toiminta

en: Choose output directory of the IDE executable
fi: Valitse IDE:n käännöshakemisto

en: Are you sure you want to delete this build profile?
fi: Tahdotko varmasti poistaa tämän koontaprofiilin?

en: Build Many
fi: Kokoa monta

en: Confirm before build
fi: Varmista ennen kokoamista

en: Debug IDE
fi: Virheenjäljitys-IDE

en: Defines without -d
fi: Määrite ilman -d

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefines]
en: Edit Defines
fi: Muokkaa määritteitä

en: Edit list of defines which can be used by any profile
fi: Muokkaa määrite-luetteloa, mitä voidaan käyttää kaikille profiileille

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoa

en: %s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now.
fi: %s%s%s%slazbuild ei ole interaktiivinen, poistutaan.

en: Manage Build Profiles
fi: Hallinnoi koontaprofiileja

en: Name of the active profile
fi: Aktiivisen profiilin nimi

en: Current build options will be associated with:
fi: Nykyiset koonta-asetukset liitetään:

en: Normal IDE
fi: Normaali IDE

en: Optimized IDE
fi: Optimoitu IDE

en: Options passed to compiler
fi: Kääntäjän saamat asetukset

en: Profile to build
fi: Koottava profiili

en: New name for profile:
fi: Profiilin uusi nimi:

en: Restart after building IDE
fi: Käynnistä uudelleen kokoamisen jälkeen

en: Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)
fi: Käynnistä Lazarus automaattisesti IDE:n kokoamisen jälkeen (ei vaikuta, kun kootaan muita osia)

en: Select profiles to build
fi: Valitse koottavat profiilit

en: Show confirmation dialog when building directly from Tools menu
fi: Kysy varmistusta, kun kootaan suoraan Työkalut-valikosta

en: Show options and defines for command line
fi: Näytä komentorivin asetukset ja määritteet

en: Target CPU:
fi: Kohde-CPU:

en: Target directory:
fi: Kohdehakemisto:

en: Target OS:
fi: Kohdekäyttöjärjestelmä

en: Unable to write file "%s":%s
fi: Tiedoston "%s":%s tallennus epäonnistui

en: Update revision.inc
fi: Päivitä revision.inc

en: Update revision info in "About Lazarus" dialog
fi: Päivitä revisiokenttä "Tietoja Lazaruksesta" ikkunassa

en: Clean Up + Build all
fi: Siivoa + kokoa kaikki

en: Lazarus Version (e.g. 1.2.4)
fi: Lazarus Versio (esim. 1.2.4)

en: LCL widget type
fi: LCL-käyttöliittymäkirjasto

en: Add link to inherited
fi: Lisää linkki perittyyn

en: Copy from inherited
fi: Kopioi peritystä

en: %s does not have any valid FPDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s
fi: %s:lla ei ole kelvollista FPDoc polkua.%sEi voida luoda fpdoc tiedostoa %s:lle

en: Move entries to inherited
fi: Siirrä kohdat perittyyn

en: No valid FPDoc path
fi: Ei kelvollista FPDoc polkua

en: The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file.
fi: Käännösyksikkö %s ei kuulu mihinkään pakettiin tai projektiin.%sLisää se johonkin.%sfpdoc tiedoston luonti ei onnistu.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
fi: Vasen

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
fi: Vasen reuna-alue. Tämä arvo lisätään yhteiseen reuna-alueeseen.

en: Left anchoring
fi: Vasemman reunan ankkurointi

en: This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
fi: Tämä on naapurikontrolli, mihin vasen reuna on ankkuroitu. Tyhjä tarkoittaa ankkurointia Delphi-tyyliin (BorderSpacing and ReferenceSide eivät vaikuta).

en: Left sides
fi: Vasemmat reunat

en: Left space equally
fi: Tasaa välit vasemmalla

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
fi: Vähemmän

[ctx: lazarusidestrconsts.lislevels]
en: Levels
fi: Tasot

en: LFM file
fi: LFM-tiedosto

en: The LFM file contains unknown properties/classes which do not exist in the LCL. They can be replaced or removed.
fi: LFM tiedostossa on tuntemattomia ominaisuuksia/luokkia, mitä ei ole LCL:ssä. Ne voidaan korvata tai poistaa.

en: LFM file corrupt
fi: LFM tiedosto on rikki

en: LFM is ok
fi: LFM on kunnossa

en: library path
fi: kirjastopolku

en: A Free Pascal shared library (.dll under Windows, .so under Linux, .dylib under MacOS X).
fi: Free Pascal jaettu kirjasto (.dll Windowsissa, .so Linuxissa, .dylib MacOS X:ssä).

en: Line/Length
fi: Rivi/Pituus

en: linker options
fi: linkittäjän asetukset

en: list of all case values
fi: luettelo kaikista case-arvoista

en: Loading %s failed.
fi: %s lataus epäonnistui.

en: Load macro from
fi: Lataa makro:

[ctx: lazarusidestrconsts.lislocals]
en: Local Variables
fi: Paikalliset muuttujat

en: &Copy Name
fi: &Kopioi nimi

en: Copy &RAW Value
fi: Kopioi &RAW arvo

en: C&opy Value
fi: K&opioi arvo

en: Locals not evaluated
fi: Paikallisia ei arvioitu

en: Log Call Stack
fi: Kirjaa kutsupino

en: (frames limit. 0 - no limits)
fi: (kehyksen raja. 0 - ei rajoja)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
fi: Eval lauseke

en: lowercase string
fi: muuta teksti pieneksi

en: Lowercase string given as parameter.
fi: Muuta parametrin teksti pieneksi.

en: lpk has vanished on disk. Using as alternative%s
fi: lpk on kadonnut levyltä. Käytetään vaihtoehtoisena%s

en: lpk is missing
fi: lpk puuttuu

en: Lazarus resources (.lrs) include files
fi: Lazarus resurssi (.lrs) include-tiedostot

en: Macro %s
fi: Makro %s

en: Enter run parameters
fi: Syötä suoritusparametrit

en: Main unit has Uses section containing all units of project
fi: Pääohjelman Uses-lauseessa on kaikki projektin käännösyksiköt

en: Main unit is Pascal source
fi: Päätiedosto on Pascal-koodia

en: Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix.
fi: Oleta Pascal vaikkei pääte olisi .pas/.pp.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakecurrent]
en: Current
fi: Nykyinen

en: Make Executable
fi: Make-ohjelma

en: Make not found
fi: Make ei löydy

en: Make ResourceString
fi: Tee resurssiteksti

en: Append to section
fi: Lisää osaan

en: The resourcestring "%s" already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway.
fi: Resurssiteksti "%s" on jo olemassa.%sValitse toinen nimi.%sValitse Ohita lisätäksesi sen joka tapauksessa.

en: Conversion Options
fi: Muunnoksen optiot

en: Custom identifier
fi: Mukautettu tunniste

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
fi: Tunniste

en: Identifier length:
fi: Tunnisteen pituus:

en: Identifier prefix:
fi: Tunnisteen etuliite:

en: Insert alphabetically
fi: Liitä aakkosjärjestyksessä

en: Insert context sensitive
fi: Liitä tilannekohtainen

en: Invalid Resourcestring section
fi: Kelvoton resurssitekstin osio

en: Please choose a resourcestring section from the list.
fi: Valitse resurssitekstin osio luettelosta.

en: Resourcestring already exists
fi: Resurssiteksti on jo olemassa

en: Resourcestring section:
fi: Resurssitekstin osio:

en: Source preview
fi: Lähdekoodin esikatselu

en: String constant in source
fi: Tekstivakio lähdekoodissa

en: Strings with same value:
fi: Tekstit missä sama arvo:

en: Make sure all ppu files of a package are in its output directory.
fi: Varmista että paketin kaikki ppu tiedostot ovat käännöshakemistossa.

en: Manage Source Editors ...
fi: Hallinnoi lähdekoodieditoria ...

en: Maximum number of threads for compiling in parallel. Default is 0 which guesses the number of cores in the system.
fi: Rinnakkaiseen käännökseen käytettävien säikeiden maximimäärä. Oletus on 0, mikä arvaa prosessorin ytimien määrän.

en: Maximum parallel processes, 0 means default (%s)
fi: Suurin rinnakkaisten prosessien määrä, 0 tarkoittaa oletusta (%s)

en: %s Maybe you have to recompile the package.
fi: %s Paketti pitää ehkä kääntää uudelleen.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeaction]
en: Action
fi: Toiminta

en: Memory Dump
fi: Muistin sisältö

en: Abort Build
fi: Keskeytä kokoaminen

en: About FPC
fi: Tietoja FPC:stä

en: Add &Breakpoint
fi: Lisää &keskeytyskohta

en: Add Active File to Package ...
fi: Lisää aktiivinen tiedosto pakettiin ...

en: Add Jump Point to History
fi: Lisää hyppypiste historiaan

en: Add Editor File to Project
fi: Lisää aktiivinen tiedosto projektiin

en: Add &Watch ...
fi: Lisää &vahti ...

en: Break Lines in Selection
fi: Rivitä valinta uudelleen

en: &Break
fi: &Keskeytä

en: Build File
fi: Kokoa tiedosto

en: Build Lazarus with Current Profile
fi: Kokoa Lazarus käyttäen nykyistä profiilia

en: Build Lazarus with Profile: %s
fi: Kokoa Lazarus käyttäen profiilia: %s

en: Check LFM File in Editor
fi: Tarkista editorissa oleva LFM-tiedosto

en: Clean Directory ...
fi: Siivoa hakemisto ...

en: Clean up and Build ...
fi: Siivoa ja kokoa ...

en: Close A&ll
fi: Sulje &kaikki

en: &Close Editor File
fi: &Sulje editorin tiedosto

en: CodeTools Defines Editor ...
fi: CodeTools-määritysten muokkain ...

en: Comment Selection
fi: Kommentoi valinta

en: Compare files ...
fi: Vertaa tiedostoja ...

en: Compile many Modes ...
fi: Käännä monta moodia ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
fi: Täydennä koodi

en: Complete Code (with dialog)
fi: Täydennä koodi (ikkunan kanssa)

en: Configure Build+Run File ...
fi: Konfiguroi Kokoa+Suorita tiedosto ...

en: Configure Custom Components ...
fi: Konfiguroi mukautetut komponentit ...

en: Configure External Tools ...
fi: Muokkaa ulkoisia työkaluja ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
fi: Konfiguroi "Lazaruksen kokoaminen" ...

en: Context sensitive Help
fi: Tilannekohtainen ohje

en: Convert Delphi Package to Lazarus Package ...
fi: Muunna Delphi-paketti Lazarukselle ...

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project ...
fi: Muunna Delphi-projekti Lazarukselle ...

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ...
fi: Muunna Delphi-käännösyksikkö Lazarukselle ...

en: Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ...
fi: Muunna binaarinen DFM-tiedosto teksti-LFM:ksi ja tarkista kielioppi ...

en: Convert Encoding of Projects/Packages ...
fi: Muunna projektin/paketin merkkikoodaus ...

en: Debug Windows
fi: Virheenjäljitysikkunat

en: Delphi Conversion
fi: Delphi muunnos

en: Code Templates ...
fi: Koodimallit ...

en: Edit context sensitive Help
fi: Muokkaa tilannekohtaista ohjetta

en: Install/Uninstall Packages ...
fi: Asenna/Poista paketteja ...

en: Add a new item above selected item
fi: Lisää uusi kohta valitun yläpuolelle

en: Add a new item after selected item
fi: Lisää uusi kohta valitun jälkeen

en: Add a new item before selected item
fi: Lisää uusi kohta ennen valittua

en: Add a new item below selected item
fi: Lisää uusi kohta valitun alapuolelle

en: Add a submenu at the right of selected item
fi: Lisää alavalikko valitun kohdan oikealle puolelle

en: Add a submenu below selected item
fi: Lisää alavalikko valitun kohdan alle

en: &Add from template ...
fi: &Lisää mallineesta ...

en: Add icon from %s
fi: Lisää kuvake %s:sta

en: Add imagelist &icon
fi: Lisää kuvalistan &kuvake

en: Add menu item
fi: Lisää valikon kohta

en: &Add new item above
fi: &Lisää uusi kohta yläpuolelle

en: Add ne&w item after
fi: Lisää &uusi kohta jälkeen

en: &Add new item before
fi: &Lisää uusi kohta ennen

en: Add ne&w item below
fi: Lisää &uusi kohta alle

en: Add &OnClick handler
fi: Lisää &OnClick käsittelijä

en: Add separator &after
fi: Lisää erotin &jälkeen

en: Add separator &before
fi: Lisää erotin &ennen

en: Add submenu
fi: Lisää alavalikko

en: Add &submenu below
fi: Lisää &alavalikko alle

en: Add &submenu right
fi: Lisää &alavalikko oikealle

en: A new menu template described as "%s" has been saved based on %s, with %d sub items
fi: Uusi valikkomalli "%s" on tallennettu %s:n mukaan, %d alikohdan kanssa

en: Captioned items: %s
fi: Otsikoidut kohdat: %s

en: Caption should not be blank
fi: Otsikko ei saa olla tyhjä

en: Change conflicting accelerator "%s"
fi: Muuta ristiriitainen pikanäppäin "%s"

en: Change imagelist &icon
fi: Muuta kuvalistan &kuvake

en: Change %s for %s
fi: Muuta %s %s:ksi

en: Change shortcut conflict "%s"
fi: Muuta pikanäppäimen ristiriita "%s"

en: Change the shortCut for %s
fi: %s:n pikanäppäimen muuttaminen

en: Change the shortCutKey2 for %s
fi: Muuta %s:n pikanäppäin2

en: Choose template to delete
fi: Valitse poistettava malline

en: Choose template to insert
fi: Valitse lisättävä malline

en: Click a non-greyed item to edit its shortcut or click header to sort by that column
fi: Klikkaa ei-tummennettua kohtaa muokataksesi pikanäppäintä tai klikkaa otsikkoa järjestääksesi rivit

en: Component is unexpected kind
fi: Komponentin tyyppi on odottamaton

en: Component is unnamed
fi: Komponenttia ei ole nimetty

en: <conflict resolution complete>
fi: <Ristiriidan käsittely valmis>

en: Conflicts found initially: %d
fi: Ristiriitoja löytyi aluksi: %d

en: Deepest nested menu level: %s
fi: Sisäkkäisten kohtien syvin taso: %s

en: &Delete item
fi: &Poista kohta

en: &Delete menu template ...
fi: &Poista valikon malline ...

en: Delete saved menu template
fi: Poista talletettu valikon malline

en: Delete selected menu template
fi: Poista valittu valikon malline

en: Delete this item and its subitems?
fi: Poista tämä kohta ja sen alikohdat?

en: Display preview as &Popup menu
fi: Esikatselu &Popup-valikkona

en: Edit &Caption
fi: Muokkaa &otsikkoa

en: Editing Caption of %s
fi: Muokataan otsikkoa %s

en: To resolve conflict edit %s.%s
fi: Selvittääksesi ristiriidat muokkaa %s.%s

en: Editing %s for %s
fi: Muokataan %s %s:lle

en: Editing %s.%s - no menuitem selected
fi: Muokataan %s.%s - ei yhtään kohtaa valittuna

en: Enter a menu &Description:
fi: Syötä valikon &Kuvaus:

en: Enter a new ShortCut for %s
fi: Syötä uusi pikanäppäin %s:lle

en: Enter a new ShortCutKey2 for %s
fi: Syötä uusi pikanäppäin2 %s:lle

en: Existing saved templates
fi: Tallennetut mallineet

en: Further shortcut conflict
fi: Muita pikanäppäimen ristiriitoja

en: Get help to use this editor
fi: Hae apua tämän editorin käyttöön

en: &Grab key
fi: Sieppaa näppäin

en: Values in use: %s
fi: Käytetyt arvot: %s

en: Inadequate Description
fi: Puutteellinen kuvaus

en: Insert menu template into root of %s
fi: Lisää valikkomalline %s:n juureen

en: Insert selected menu template
fi: Lisää valittu valikkomalline

en: is not assigned
fi: ei kytketty

en: Items with icon: %s
fi: Kuvakkeella varustettuja: %s

en: List shortcuts for %s ...
fi: %s:n pikanäppäinten luettelo ...

en: Menu Item actions
fi: Valikon kohdan toiminnot

en: Menuitem shortcut conflicts in %s
fi: Valikon pikanäppäimen ristiriita %s:ssa

en: Move Down (or right)
fi: Siirrä alaspäin (tai oikeallepäin)

en: Mo&ve item down
fi: Siirrä kohtaa alasäin

en: &Move item left
fi: Siirrä kohtaa vasemmalle

en: Mo&ve item right
fi: Siirrä kohtaa oikealle

en: &Move item up
fi: Siirrä kohtaa ylöspäin

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemdown]
en: Move selected item down
fi: Siirrä valittua kohtaa alas

en: Move selected item to the left
fi: Siirrä valittua kohtaa vasemmalle

en: Move selected item to the right
fi: Siirrä valittua kohtaa oikealle

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemup]
en: Move selected item up
fi: Siirrä valittua kohtaa ylös

en: Move Up (or left)
fi: Siirrä ylöspäin (tai vasemmallepäin)

en: (no menu selected)
fi: (ei valittua valikkoa)

en: <no shortcut conflicts>
fi: <ei ristiriitaisia pikanäppäimiä>

en: No user-saved templates
fi: Ei käyttäjän tallettamia mallineita

en: Pick an icon from %s
fi: Valitse kuvake %s:sta

en: Popup assignments: %s
fi: Popup määrittelyt: %s

en: Remaining conflicts: %s
fi: Ristiriitoja jäljellä: %s

en: &Remove all separators
fi: Poista kaikki erottimet

en: Resolved conflicts: %s
fi: Ratkaistut ristiriidat: %s

en: Resolve selected conflict
fi: Ratkaise valitut ristiriidat

en: &Resolve shortcut conflicts ...
fi: &Ratkaise pikanäppäinten ristiriidat ...

en: Saved templates
fi: Tallennetut mallineet

en: &Save menu as a template ...
fi: &Tallenna valikko malliksi ...

en: Save menu as template
fi: Tallenna valikko malliksi

en: Save menu as template for future use
fi: Tallenna valikko mallina uusintakäyttöä varten

en: Save menu shown as a new template
fi: Tallenna valikko uutena mallineena

en: %s conflicts with %s
fi: %s on ristiriidassa %s:n kanssa

en: Se&parators
fi: &Erottimet

en: Shortcut items: %s
fi: Valikon pikanäpäimiä: %s

en: Shortcut not yet changed
fi: Pikanäppäintä ei ole vielä vaihdettu

en: Shortc&uts
fi: &Pikanäppäimet

en: Shortcuts (%d)
fi: Pikanappäimet (%d)

en: Shortcuts used in %s
fi: %s:n pikanappäinten käyttö

en: Shortcuts used in %s (%d)
fi: %:ssa käytetään %d kpl pikanäppäintä

en: ShowMenuEditor: TMenu parameter is nil
fi: ShowMenuEditor: TMenu parametri on nil

en: Please expand: "%s" is not a sufficient Description
fi: Pidennä: "%s" ei riitä kuvaukseksi

en: Some widgetsets do not allow separators in the main menubar
fi: Jotkut widgetsetit eivät salli erottimia päävalikossa

en: %s: Shortcuts
fi: %s: Pikanäppäimet

en: Standard templates
fi: Vakiomallineet

en: Template description:
fi: Mallineen kuvaus:

en: You must enter text for the Caption
fi: Otsikko pitää antaa

en: Enclose in $IFDEF ...
fi: Kapseloi $IFDEF:n sisään ...

en: Enclose Selection ...
fi: Kapseloi valinta ...

en: E&valuate/Modify ...
fi: &Arvioi/Muuta ...

en: Example Projects ...
fi: Esimerkkiprojektit ...

en: Extract Procedure ...
fi: Erota aliohjelma ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
fi: Etsi

en: Find Other End of Code Block
fi: Etsi koodilohkon toinen pää

en: Find Start of Code Block
fi: Etsi koodilohkon alku

en: Find Declaration at Cursor
fi: Etsi määrittely kursorin kohdalta

en: Find Identifier References ...
fi: Etsi viittauksia tunnisteisiin ...

en: Find &in Files ...
fi: Etsi &tiedostoista ...

en: Find References Of Used Unit
fi: Etsi viittaukset käytettyyn käännösyksikköön

en: Options ...
fi: Asetukset ...

en: Goto Include Directive
fi: Siirry Include-määrittelyyn

en: Goto Line ...
fi: Mene riville ...

en: Guess Misplaced IFDEF/ENDIF
fi: Arvaa väärin sijoitettu IFDEF/ENDIF

en: Guess Unclosed Block
fi: Arvaa sulkematta jäänyt lohko

en: IDE Internals
fi: Lazaruksen sisukset

en: Incremental Find
fi: Etsi kirjain kerrallaan

en: Indent Selection
fi: Sisennä valinta

en: ChangeLog Entry
fi: Muutoslogin kohta

en: Insert from Character Map ...
fi: Lisää merkkitaulukosta ...

en: Insert CVS Keyword
fi: Liitä CVS-avainsana

en: Current Date and Time
fi: Päivämäärä ja aika

en: Insert Full Filename ...
fi: Lisää tiedoston koko nimi ...

en: Insert General
fi: Liitä kenttiä

en: GPL Notice
fi: GPL-ilmoitus

en: GPL Notice (translated)
fi: GPL-ilmoitus (käännetty)

en: LGPL Notice
fi: LGPL-ilmoitus

en: LGPL Notice (translated)
fi: LGPL-ilmoitus (käännetty)

en: MIT Notice
fi: MIT-ilmoitus

en: MIT Notice (translated)
fi: MIT-ilmoitus (käännetty)

en: Modified LGPL Notice
fi: Muunnettu LGPL-ilmoitus

en: Modified LGPL Notice (translated)
fi: Muunnettu LGPL-ilmoitus (käännetty)

en: Current Username
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuinspect]
en: &Inspect ...
fi: &Tutki ...

en: Jump Forward
fi: Hyppää eteenpäin

en: Jump to Implementation
fi: Hyppää toteutukseen

en: Jump to Implementation uses
fi: Hyppää toteutuksen uses-lauseeseen

en: Jump to Initialization
fi: Hyppää Initialization-osioon

en: Jump to Interface
fi: Hyppää rajapintaan

en: Jump to Interface uses
fi: Hyppää rajapinnan uses-lauseeseen

en: Jump to Next Bookmark
fi: Hyppää seuraavaan kirjanmerkkiin

en: Jump to Next Error
fi: Hyppää seuraavaan virheeseen

en: Jump to Previous Bookmark
fi: Hyppää edelliseen kirjanmerkkiin

en: Jump to Previous Error
fi: Hyppää edelliseen virheeseen

en: Jump to Procedure begin
fi: Hyppää aliohjelman begin-sanaan

en: Jump to Procedure header
fi: Hyppää aliohjelman otsikkoon

en: Lowercase Selection
fi: Valinta pieniksi kirjaimiksi

en: Editor Macros ...
fi: Editorin makrot ...

en: Make Resource String ...
fi: Tee resurssiteksti ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenumultipaste]
en: MultiPaste ...
fi: MoniLiitos ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
fi: Uusi komponentti

en: New Form
fi: Uusi Lomake

en: New ...
fi: Uusi ...

en: New Package ...
fi: Uusi paketti ...

en: New Project ...
fi: Uusi projekti ...

en: New Project from File ...
fi: Luo uusi projekti tiedostosta ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
fi: Uusi käännösyksikkö

en: Open Filename at Cursor
fi: Avaa kursorin osoittama tiedosto

en: Open Loaded Package ...
fi: Avaa jo ladattu paketti ...

en: Open Package File (.lpk) ...
fi: Avaa pakettitiedosto (.lpk) ...

en: Open Package of Current Unit
fi: Avaa aktiivisen käännösyksikön paketti

en: Open Project ...
fi: Avaa projekti ...

en: Open Recent Package
fi: Avaa esillä ollut paketti

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject]
en: Open Recent Project
fi: Avaa esillä ollut projekti

en: Open Unit ...
fi: Avaa käännösyksikkö ...

en: Pa&ckage
fi: Pa&ketti

en: Package Graph
fi: Pakettikuvaaja

en: Package Links ...
fi: Pakettilinkit ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenupastefromclipboard]
en: Paste from clipboard
fi: Liitä leikepöydältä

en: New package component
fi: Uusi paketin komponentti

en: Procedure List ...
fi: Aliohjelmien luettelo ...

en: Project Inspector
fi: Projektinhallinta

en: Project Options ...
fi: Projektikohtaiset asetukset ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun]
en: &Run
fi: &Suorita

en: Publish Project ...
fi: Julkaise projekti ...

en: Quick Syntax Check
fi: Nopea kieliopin tarkistus

en: Quick syntax check OK
fi: Nopea kieliopin tarkistus OK

en: Remove from Project ...
fi: Poista projektista ...

en: Rename Identifier ...
fi: Vaihda tunnisteen nimeä ...

en: Reporting a Bug
fi: Virheen raportointi

en: Resave forms with enabled i18n
fi: Tallenna lomakkeet uudestaan i18n sallittuna

en: Rescan FPC Source Directory
fi: Lue uudelleen FPC-lähdekoodit

en: Reset Debugger
fi: Nollaa virheenjäljitin

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
fi: &Suorita

en: Run File
fi: Suorita tiedosto

en: Run &Parameters ...
fi: Suoritus&parametrit ...

en: Save Project As ...
fi: Tallenna projekti nimellä  ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuselectall]
en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Select Code Block
fi: Valitse koodilohko

en: Select to Brace
fi: Valitse sulkuun asti

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
fi: Aseta vapaa kirjanmerkki

en: S&how Execution Point
fi: Näytä &suorituspiste

en: Context sensitive smart hint
fi: Tilanteesta riippuva älykäs vihje

en: Sort Selection ...
fi: Järjestä valinta ...

en: S&ource
fi: &Lähdekoodi

en: Step In&to
fi: Askella &sisään

en: Step Into (Context)
fi: Askella sisään (konteksti)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
fi: Askella sisään käskyyn

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
fi: Askella sisään käskyyn

en: Step O&ut
fi: Askella &ulos

en: &Step Over
fi: Askella yli

en: Step Over (Context)
fi: Askella yli (konteksti)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
fi: Askella yli käskystä

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
fi: Askella yli käskystä

en: Swap Case in Selection
fi: Käännä kirjaimen koko valinnassa

en: Tabs to Spaces in Selection
fi: Muuta tabit välilyönneiksi valinnassa

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout]
en: About
fi: Tietoja

en: Toggle Comment in Selection
fi: Valinnan kommentti päälle/pois

en: Uncomment Selection
fi: Poista valinnan kommentti

en: Unindent Selection
fi: Poista valinnan sisennys

en: Uppercase Selection
fi: Valinta isoiksi kirjaimiksi

en: Add Unit to Uses Section ...
fi: Lisää käännösyksikkö uses-lauseeseen ...

en: Anchor Editor
fi: Ankkurointi

en: BreakPoints
fi: Keskeytyskohdat

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser]
en: Code Browser
fi: Koodin selain

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
fi: Koodin tutkija

en: Component Palette
fi: Komponenttipaletti

en: &Components
fi: &Komponentit

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
fi: Tapahtumaloki

en: Forms ...
fi: Lomakkeet ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory]
en: History
fi: Historia

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory]
en: Jump History
fi: Hyppyhistoria

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables]
en: Local Variables
fi: Paikalliset muuttujat

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
fi: Kääntäjän viestit

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
fi: Komponenttimuokkain

en: &View Project Source
fi: &Näytä projektin lähdekoodi

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewpseudoterminal]
en: Console In/Output
fi: Komentorivin syöttö/tuloste

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters]
en: Registers
fi: Rekisterit

en: Restriction Browser
fi: Rajoituksien selain

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
fi: Lähdekoodieditori

en: Tab Order
fi: Tabulointijärjestys

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads]
en: Threads
fi: Säikeet

en: Toggle Form/Unit View
fi: Siirry lomakkeen ja käännösyksikön välillä

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies]
en: Unit Dependencies
fi: Käännösyksikön riippuvuudet

en: Unit Information ...
fi: Käännösyksikön tietoja ...

en: Units ...
fi: Käännösyksiköt ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches]
en: Watches
fi: Vahdit

en: What Needs Building
fi: Mitä tarvitsee koota

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeother]
en: Other tabs
fi: Muut välilehdet

en: Messages Editor
fi: Viestien editori

en: Messages Window
fi: Viesti-ikkuna

en: Method class not found
fi: Metodin luokkaa ei löydy

en: missing directory "%s"
fi: puuttuva hakemisto "%s"

en: Missing Events
fi: Puuttuvia tapahtumia

en: missing executable "%s"
fi: puuttuva ohjelma "%s"

en: Missing identifiers
fi: Puuttuvia tunnisteita

en: Missing Packages
fi: Paketteja puuttuu

en: Your choices are:
fi: Vaihtoehdot ovat:

en: Comment Out
fi: Kommentoi pois

en: For Delphi only
fi: Vain Delphille

en: 1) Comment out the selected units.
fi: 1) Kommentoi pois valitut käännösyksiköt.

en: 1) Use the units only for Delphi.
fi: 1) Käytä käännösyksikköjä vain Delphille.

en: 2) Search for units. Found paths are added to project settings.
fi: 2) Etsi käännösyksiköitä. Löydetyt polut lisätään projektin asetuksiin.

en: 3) Abort now, install packages or fix paths and try again.
fi: 3) Keskeytä nyt, asenna paketteja tai korjaa polut ja yritä uudelleen.

en: Search Unit Path
fi: Etsi käännösyksikön polku

en: Skip this Unit
fi: Jätä tämä käännösyksikkö väliin

en: Additions and Overrides
fi: Lisämääritykset

en: Adds custom options:
fi: Lisää mukautetut asetukset:

en: Append arbitrary fpc options, e.g. -O1 -ghtl -dFlag
fi: Lisää joku fpc asetus, esim. -O1 -ghtl -dFlag

en: Apply to all packages.
fi: Käytä kaikkiin paketteihin.

en: Apply to all packages and projects.
fi: Käytä kaikkiin paketteihin ja projekteihin.

en: Apply to all packages matching name "%s"
fi: Käytä kaikkiin "%s" nimisiin paketteihin.

en: Apply to project.
fi: Käytä projektiin.

en: Create a new group of options
fi: Luo uusi asetusryhmä.

en: Custom Option
fi: Mukautetut asetukset

en: Delete the selected target or option
fi: Poista valittu kohde tai asetus

en: Does not add custom options:
fi: Ei lisää mukautettuja asetuksia:

en: Does not have IDE Macro %s:=%s
fi: Ei ole IDE Makroa %s:=%s

en: Does not override OutDir (-FU)
fi: Ei syrjäytä OutDir:a (-FU)

en: Exclude all packages matching name "%s"
fi: Jätä pois kaikki "%s" nimiset paketit

en: expected ":=" after macro name but found "%s"
fi: odotettiin ":=" makron nimen jälkeen, mutta löydettiin "%s"

en: expected macro name but found "%s"
fi: odotettiin makron nimeä, mutta löydettiin "%s"

en: IDE Macro
fi: IDE-makro

en: IDE Macro %s:=%s
fi: IDE-makro %s:=%s

en: invalid character "%s" at %s
fi: kelvoton merkki "%s" at %s

en: invalid character in macro value "%s"
fi: kelvoton merkki makron arvossa "%s"

en: missing macro name
fi: puuttuva makron nimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemdown]
en: Move selected item down
fi: Siirrä valittua kohtaa alas

[ctx: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemup]
en: Move selected item up
fi: Siirrä valittua kohtaa ylös

en: Override OutDir (-FU): %s
fi: Syrjäytä OutDir (-FU): %s

en: Override output directory (-FU)
fi: Syrjäytä käännöshakemisto (-FU)

en: Override output directory -FU of target
fi: Syrjäytä kohteen käännöshakemisto (-FU)

en: Redo last undo to this grid
fi: Tee uudestaan viimeinen Kumoa tässä taulukossa

en: Set an IDE macro, e.g.: LCLWidgetType:=win32
fi: Aseta IDE makro, esim.: LCLWidgetType:=win32

en: Set "%s"
fi: Aseta "%s"

en: Stored in IDE (environmentoptions.xml)
fi: Tallentuu ympäristöön (environmentoptions.xml)

en: Stored in project (.lpi)
fi: Tallentuu projektiin (.lpi)

en: Stored in session of project (.lps)
fi: Tallentuu projektin istuntoon (.lps)

en: Targets:
fi: Kohteet:

en: Undo last change to this grid
fi: Kumoa viimeinen muutos tässä taulukossa

en: Use system encoding
fi: Käytä järjestelmän merkkikoodausta

en: Disable support for UTF-8 default string encoding.
fi: Poista UTF-8 oletusmerkkikoodauksen tuki.

en: Value "%s"
fi: Arvo "%s"

en: (was "%s")
fi: (oli "%s")

en: , Mode: %s
fi: , Moodi: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
fi: Lisää

[ctx: lazarusidestrconsts.lismoresub]
en: More
fi: Lisää

en: Move %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?
fi: Siirrä %s tiedosto(a) %s:sta hakemistoon%s%s%s %s:ssa?

en: Move "%s" one position down
fi: Siirrä "%s" yksi pykälä alaspäin

en: Move "%s" one position up
fi: Siirrä "%s" yksi pykälä ylöspäin

en: Move or Copy files?
fi: Siirrä tai kopioi tiedostot?

en: Move or copy %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?
fi: Siirrä tai kopioi %s tiedosto(a) %s:sta hakemistoon%s%s%s %s:ssa?

en: Move selected item down (Ctrl+Down)
fi: Siirrä valittu kohta alas (Ctrl+Up)

en: Move selected item up (Ctrl+Up)
fi: Siirrä valittu kohta ylös (Ctrl+Up)

en: Move to:
fi: Siirrä:

en: Moving these units will break their uses sections. See Messages window for details.
fi: Näiden käännösyksikköjen siirtäminen rikkoo niiden uses-lauseen. Katso yksityiskohdat viesti-ikkunasta.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismpmultipaste]
en: MultiPaste
fi: MoniLiitos

en: Pascal style: ' => ''
fi: Pascal tyyli: ' => ''

en: Paste &options
fi: Liitos-&asetukset

en: Text &after each line
fi: Teksti jokaisen rivin &jälkeen

en: Text &before each line
fi: Teksti &ennen jokaista riviä

en: &Trim clipboard contents
fi: &Siisti leikepöydän sisältö

en: Multiple directories are separated with semicolons
fi: Hakemistot erotetaan puolipisteellä

en: , multiple packages:
fi: , monta pakettia:

en: Save messages to file (*.txt)
fi: Tallenna viestit tiedostoon (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
fi: Nimi

en: Name conflict
fi: Ristiriita nimessä

en: Name of active build mode
fi: Aktiivisen koontamoodin nimi

en: Name of new procedure
fi: Uuden aliohjelman nimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnever]
en: Never
fi: Ei koskaan

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
fi: Uusi

en: New console application
fi: Uusi komentorivisovellus

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
fi: Luo uusi lähdetiedosto.%sValitse tyyppi.

en: Create a new empty text file.
fi: Luo uusi tyhjä tekstitiedosto.

en: Create a new project.%sChoose a type.
fi: Luo uusi projekti.%sValitse tyyppi.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
fi: Tee uusi standardi paketti.%sPaketti on kokoelma käännösyksiköitä ja komponentteja. Soveltuu pitkälle ehtineille käyttäjille.

en: Create a new unit with a datamodule.
fi: Luo uusi käännösyksikkö datamodulen kanssa.

en: Create a new unit with a frame.
fi: Luo uusi käännösyksikkö kehyksen kanssa

en: Create a new unit with a LCL form.
fi: Tee uusi käännösyksikkö ja lomake (LCL form)

en: Inherit from a project form or component
fi: Periytä projektin lomakkeesta tai komponentista

en: Please select an item first.
fi: Valitse jotain ensin.

en: New encoding:
fi: Uusi merkkikoodaus:

en: Macro %d
fi: Makro %d

en: New Macroname
fi: Uusi makron nimi

en: New page
fi: Uusi sivu

en: (new project)
fi: (uusi projekti)

en: New recorded macros. Not to be saved
fi: Uudet nauhoitetut makrot. Ei talleteta.

en: New units are added to uses sections
fi: Uudet käännösyksiköt lisätään uses-lauseeseen

en: No backup files
fi: Ei varmuuskopioita

en: No profiles are selected to be built.
fi: Yhtään profiilia ei ole valittu käännettäväksi.

en: No code selected
fi: Ei valittua koodia

en: No compiler options inherited.
fi: Kääntäjän asetuksia ei ole periytetty

en: no hints
fi: ei vihjeitä

en: No IDE window selected
fi: Ei IDEn ikkunoita valittuna

en: No LFM file
fi: Ei LFM-tiedostoa

en: (no message selected)
fi: (ei valittuja viestejä)

en: %snone
fi: %sei mikään

en: none, click to choose one
fi: ei mikään, klikkaa valitaksesi joku

en: (None selected)
fi: (ei mitään valittuna)

en: no node selected
fi: ei solmua valittuna

en: No Pascal file
fi: Ei Pascal-tiedosto

en: No program file "%s" found.
fi: Ei löydy ohjelmatiedostoa "%s".

en: No ResourceString Section found
fi: Resurssitekstin osiota ei löydy

en: Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\.pas|.*\.pp)$
fi: Yleensä suodatin on säännöllinen lauseke. Yksinkertaisessa suotimessa . on normaali merkki, * tarkoittaa mitä vaan, ? on joku 1 merkki, pilkku ja puolipiste erottavat vaihtoehdot. Esim.: Yksinkertainen *.pas;*.pp vastaa ^(.*\.pas|.*\.pp)$

en: No string constant found
fi: Merkkijonovakiota ei löydy

en: Not a designtime package
fi: Ei ole suunnitteluaikainen paketti

en: Not an install package
fi: Ei ole asennettava paketti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnote]
en: Note
fi: Huom.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom]
en: Bottom
fi: Alhaalla

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop]
en: Top
fi: Ylhäällä

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
fi: Huom.: Ei voi luoda määritemallinetta Free Pascal -koodille

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
fi: Huom.: Ei voi luoda määritemallinetta Lazarus-koodille

en: %s not found in %s at line %s, column %s.%sMaybe the message is outdated.
fi: %s ei löydy %s:ssa riviltä %s sarakkeesta %s.%sEhkä viesti on vanhentunut.

en: Not implemented yet:%s%s
fi: Ei toteutettu vielä:%s%s

en: Not now
fi: Ei nyt

en: Now loaded:
fi: Nyt ladattuna:

en: Number of files to convert: %s
fi: Muunnettavien tiedostojen määrä: %s

en: Object Inspector becomes visible when components are selected in designer.
fi: Komponenttimuokkain tulee näkyviin kun komponentteja valitaan lomake-editorissa.

en: Object Pascal - default
fi: Object Pascal - oletus

en: object path
fi: objektipolut

en: Switch to Object Inspector Favorites tab
fi: Siirry muokkaimen suosikit-lehdelle

en: ? (Off)
fi: ? (Pois)

en:  of package %s
fi:  paketin %s

en:  of the Project Inspector
fi: Projektinhallinnan

en: Add to favorite properties
fi: Lisää suosikkiominaisuuksiin

en: Choose a base class for the favorite property "%s".
fi: Valitse kantaluokka suosikkiominaisuudelle "%s".

en: Class "%s" not found.
fi: Luokkaa "%s" ei löydy.

en: Remove from favorite properties
fi: Poista suosikkiominaisuuksista

en: auto install dynamic
fi: asenna dynaamisesti

en: auto install static
fi: asenna staattisesti

en: Description:
fi: Selitys:

en: %sDescription:  %s
fi: %sSelitys:  %s

en: Filename:  %s
fi: Tiedostonimi: %s

en: installed dynamic
fi: asennettu dynaaminen

en: installed static
fi: asennettu staattinen

en: %sLicense:  %s
fi: %sLisenssi:  %s

en: Open Loaded Package
fi: Avaa jo ladattu paketti

en: Package Name
fi: Paketin nimi

en: Please select a package
fi: Valitse paketti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
fi: Tila

en: %sThis package is installed but the lpk file was not found
fi: %sPaketti on asennettu, mutta lpk-tiedosto puuttuu

en: Old Class
fi: Vanha luokka

en: ? (On)
fi: ? (Päällä)

en: On break line (i.e. return or enter key)
fi: Riviä vaihdettaessa (Enter näppäin)

en: available in the main repository
fi: saatavilla pääsäilössä

en: only 32bit
fi: vain 32bit

en: Only available on Windows. Run the tool hidden.
fi: Vain Windowsissa. Aja työkalu piilotettuna.

en: Only available on Windows. Run tool in a new console.
fi: Vain Windowsissa. Aja työkalu uudessa konsolissa.

en: Only messages fitting this regular expression:
fi: Vain säännöllisen lausekkeen kanssa täsmäävät viestit:

en: Only messages with these FPC IDs (comma separated):
fi: Vain viestit näiden FPC ID:n kanssa (pilkulla erotettu):

en: Only search for whole words
fi: Esittävä sana ei voi olla osa toista sanaa

en: On paste from clipboard
fi: Liitettäessä leikepöydältä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
fi: Avaa

en: Open as XML file
fi: Avaa XML-tiedostona

en: Open designer on open unit
fi: Avaa lomake-editori tiedostoa avattaessa

en: Form is loaded in designer always when source unit is opened.
fi: Lomake ladataan lomake-editoriin aina kun lähdekoodi avataan.

en: Open file at cursor
fi: Avaa tiedosto kursorin kohdalla

en: Open in file manager
fi: Avaa tiedoston hallinnassa

en: Open destination directory in file manager
fi: Avaa kohdehakemisto tiedoston hallinnassa

en: Open Package?
fi: Avaa paketti?

en: Open package %s
fi: Avaa paketti %s

en: Open Package File
fi: Avaa pakettitiedosto

en: Open Project?
fi: Avataanko projekti?

en: Open project again
fi: Avaa projekti uudelleen

en: Open Project File
fi: Avaa projektitiedosto

en: Open symlink
fi: Avaa symlink

en: Open target
fi: Avaa kohde

en: Open the file as normal source
fi: Avaa tiedosto normaalina lähdekoodina

en: Open the package %s?
fi: Avaa paketti %s?

en: Open the project %s?
fi: Avataanko projekti %s?

en: Open Tool Options
fi: Avaa työkaluasetukset

en: Open Unit
fi: Avaa käännösyksikkö

en: Open XML
fi: Avaa XML

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoptions]
en: Options
fi: Asetukset

en: Options changed, recompiling clean with -B
fi: Asetukset muuttuivat, käännetään kaikki option -B kanssa

en: other sources path of package "%s" contains directory "%s" which is already in the unit search path.
fi: paketin "%s" muut lähdekoodit polku sisältää hakemiston "%s", mikä on jo käännösyksikköjen hakupolussa.

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
fi: Syrjäytä kieli. Esim. --language=fi. Mahdolliset arvot selviävät katsomalla languages hakemiston tiedostoja.

en: %soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml
fi: %ssyrjäytä oletuskääntäjä. Esim. ppc386 ppcx64 ppcppc jne. Oletus on tallennettu: environmentoptions.xml

en: %soverride the project or IDE build mode.
fi: %ssyrjäytä projektin tai IDE:n koontamoodi.

en: %soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s
fi: %ssyrjäytä projektin cpu. Esim. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. Oletus: %s

en: %soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s
fi: %ssyrjäytä projektin käyttöjärjestelmä. Esim. win32 linux. Oletus: %s

en: %soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s
fi: %ssyrjäytä projektin widgetset. Esim. gtk2 qt win32 carbon. Oletus: %s

en: Overwrite file on disk
fi: Korvaa tällä tiedostolla

en: 'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name.
fi: TReader/TWriter käyttää jo nimeä 'Owner'. Valitse toinen nimi.

en: package %s
fi: Paketti %s

en: , package %s
fi: , paketti %s

en: Package name begins with ...
fi: Paketin nimi alkaa ...

en: Package name contains ...
fi: Paketin nimi sisältää ...

en: Package needs an output directory.
fi: Paketti tarvitsee käännöshakemiston.

en: Package needs installation
fi: Paketti pitää asentaa

en: Package "%s" Option
fi: Paketin "%s" valinnat

en: Package output directories
fi: Paketin käännöshakemistot

en: Package source directories
fi: Paketin lähdehakemistot

en: packages=%s/%s units=%s/%s identifiers=%s/%s lines=%s bytes=%s
fi: paketteja=%s/%s käännösyksikköjä=%s/%s tunnisteita=%s/%s rivejä=%s tavuja=%s

en: package unit
fi: paketin käännösyksikkö

[ctx: lazarusidestrconsts.lispage]
en: Page
fi: Sivu

en: Page name "%s" already exists. Not added.
fi: Sivun nimi "%s" on jo olemassa. Ei lisätä.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispanic]
en: Panic
fi: Paniikki

en: , parsed
fi: , jäsennetty

en: parser "%s": %s
fi: jäsentäjä "%s": %s

en: Pass Count
fi: Suoritusmäärä

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
fi: Liitä

en: paste clipboard
fi: liitä leikepöytä

[ctx: lazarusidestrconsts.lispastefromclipboard]
en: Paste from clipboard.
fi: Liitä leikepöydältä.

en: Pastel Colors
fi: Pastelli värit

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
fi: Selaa

en: Delete Invalid Paths
fi: Poista kelvottomat polut

en: Move path down (Ctrl+Down)
fi: Siirrä polku alas (Ctrl+Down)

en: Move path up (Ctrl+Up)
fi: Siirrä polku ylös (Ctrl+Up)

en: Add new path to the list
fi: Lisää uusi polku listaan

en: Delete the selected path
fi: Poista valittu polku

en: Remove non-existent (gray) paths from the list
fi: Poista olemattomat (harmaat) polut listasta

en: Replace the selected path with a new path
fi: Korvaa valittu polku uudella polulla

en: Add template to the list
fi: Lisää malline listaan

en: Path templates
fi: Polkujen mallit

en: path of the instantfpc cache
fi: polku instantfpc:n välimuistiin

en: Path of the make utility
fi: Polku make-työkaluun

en: Path to failed Instance:
fi: Polku epäonnistuneeseen tapaukseen:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
fi: Keskeytä

en: Clear to use the package name
fi: Tyhjennä käyttääksesi paketin nimeä

en: Disable I18N of lfm
fi: Estä lfm:n I18N

en: Add Files from File System
fi: Lisää tiedostoja tiedostojärjestelmästä

en: Add other items
fi: Lisää muita

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject]
en: Add to Project
fi: Lisää projektiin

en: (available online)
fi: (saatavana verkossa)

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
fi: Kutsu valitun käännösyksikön %sRegisteröintiä%s

en: Clean up dependencies ...
fi: Siivoa riippuvuudet ...

en: Clear default/preferred filename of dependency
fi: Tyhjennä riippuvuuden oletus/suositeltu tiedostonimi

en: Compile everything?
fi: Käännä kaikki?

en: Compile package
fi: Käännä paketti

en: Compiler Options for Package %s
fi: Paketin %s käännösasetukset

en: Create fpmake.pp
fi: Luo fpmake.pp

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
fi: Luo Make-tiedosto

en: %s, default: %s
fi: %s, oletus: %s

en: Dependency Properties
fi: Riippuvuuden ominaisuudet

en: Edit general options
fi: Muokkaa yleisiä asetuksia

en: Invalid maximum version
fi: Kelvoton maximiversio

en: Invalid minimum version
fi: Kelvoton minimiversio

en: Maximum Version:
fi: Maximiversio:

en: Minimum Version:
fi: Minimiversio:

en: Move dependency down
fi: Siirrä riippuvuutta alaspäin

en: Move dependency up
fi: Siirrä riippuvuutta ylöspäin

en: Package %s
fi: Paketti %s

en: Package "%s" has changed.%sSave package?
fi: Paketti "%s" on muuttunut.%sTallennetaanko?

en: package %s not saved
fi: pakettia %s ei ole tallennettu

en: %s, Page: %s
fi: %s, Komponenttipaletin välilehti: %s

en: Re-Add dependency
fi: Palauta riippuvuus

en: Re-Add file
fi: Lisää tiedosto uudelleen

en: Read Only: %s
fi: Vain luettavissa: %s

en: Recompile All Required
fi: Käännä uudelleen kaikki tarvittava

en: Recompile Clean
fi: Puhdas uudelleenkäännös

en: Re-Compile this and all required packages?
fi: Käännä uudestaan tämä ja muut tarvittavat paketit?

en: Registered plugins
fi: Rekisteröidyt liitännäiset

en: Register unit
fi: Rekisteröi käännösyksikkö

en: Remove dependency
fi: Poista riippuvuus

en: Remove Dependency?
fi: Poista riippuvuus?

en: Remove dependency "%s"%sfrom package "%s"?
fi: Poista riippuvuus "%s"%spaketista "%s"?

en: Removed Files
fi: Poistetut tiedostot

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
fi: Poistettuja tarvittavia paketteja

en: Remove file?
fi: Poistetaanko tiedosto?

en: Remove file "%s"%sfrom package "%s"?
fi: Poistetaanko tiedosto "%s"%spaketista "%s"?

en: Save Package
fi: Tallenna paketti

en: Store file name as default for this dependency
fi: Pidä tiedosto oletuksena tälle riippuvuudelle

en: Store file name as preferred for this dependency
fi: Pidä tiedosto suosituksena tälle riippuvuudelle

en: The maximum version "%s" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
fi: Maximiversio "%s" on kelvoton paketin versioksi.%s(hyvä esimerkki 1.2.3.4)

en: The minimum version "%s" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
fi: Pienin versio "%s" on kelvoton paketin versioksi.%s(hyvä esimerkki 1.2.3.4)

en: View Package Source
fi: Näytä paketin lähdekoodi

en: Base, cannot be uninstalled
fi: Kanta, ei voi poistaa asennusta

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled]
en: Installed
fi: Asennettu

en: Install on next start
fi: Asennetaan seuraavan käynnistyksen yhteydessä

en: %sState:
fi: %sTila:

en: Uninstall on next start (unless needed by an installed package)
fi: Poista asennus seuraavassa käynnistyksessä (paitsi jos asennettava paketti tarvitsee)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallpackage]
en: Uninstall package %s
fi: Poista paketin %s asennus

en: Add options to dependent packages and projects
fi: Lisää asetukset riippuviin paketteihin ja projekteihin

en: Add paths to dependent packages/projects
fi: Lisää polut riippuviin paketteihin ja projekteihin

en: Automatically rebuild as needed
fi: Kokoa uudestaan automaattisesti tarvittaessa

en: Auto rebuild when rebuilding all
fi: Kokoa uudestaan automaattisesti, kun kootaan kaikki

en: Description / Abstract
fi: Selite / yhteenveto

en: Designtime
fi: Suunnitteluaikainen

en: Designtime and runtime
fi: Suunnittelu- ja ajoaika

en: IDE Integration
fi: IDE yhdistäminen

en: Invalid package type
fi: Kelvoton pakettityyppi

en: Manual compilation (never automatically)
fi: Manuaalinen käännös (ei automaattista)

en: Package Options
fi: Paketin asetukset

en: Package type
fi: Paketin tyyppi

en: Provides
fi: Tarjoaa

en: The package "%s" has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE.%sInstallation packages must be designtime Packages.
fi: Paketilla "%s" on automaatti-asennuksen lippu.%sSe tarkoittaa että se asennetaan IDE:en%sja sen pitää olla suunnitteluaikainen paketti.

en: This package provides the same as the following packages:
fi: Tämä paketti tarjoaa saman kuin seuraavat paketit:

en: Update / Rebuild
fi: Päivitä / uudelleenkokoa

en: Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by semicolon.
fi: Hakupolut fpdoc:in xml-tiedostoille. Useampi polku pitää erottaa puolipisteellä.

en: Show unneeded dependencies
fi: Näytä tarpeettomat riippuvuudet

en: When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked.
fi: Kun lomake on talletettu, IDE voi tallentaa kaikki TTranslateString ominaisuudet paketin po-tiedostoon. Siksi I18N pitää sallia tälle paketille, antaa po-hakemisto ja jättää tämä asetus ruksaamatta.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
fi: Keskeytä

en: Collapse directory
fi: Supista hakemisto

en: Conflict found
fi: Ristiriita löytyi

en: Edit Virtual Unit
fi: Muokkaa virtuaalista käännösyksikköä

en: Expand directory
fi: Laajenna hakemisto

en: Fix Files Case
fi: Korjaa tiedostojen kirjainkoko

en: Invalid unit filename
fi: Kelvoton käännösyksikön tiedostonimi

en: Invalid unitname
fi: Kelvoton käännösyksikön nimi

en: Missing files of package %s
fi: Paketin %s puuttuvat tiedostot

en: New file not in include path
fi: Uusi tiedosto ei ole include-polussa

en: No files missing. All files exist.
fi: Ei puuttuvia tiedostoja. Kaikki löytyvät.

en: Revert Package
fi: Palauta paketti

en: Save Package As ...
fi: Tallenna paketti nimellä ...

en: Show directory hierarchy
fi: Näytä hakemistorakenne

en: Show Missing Files
fi: Näytä puuttuvat tiedostot

en: Sort Files Permanently
fi: Järjestä tiedostot pysyvästi

en: Sort files alphabetically
fi: Järjestä tiedostot aakkosjärjestykseen

en: The file "%s" is currently not in the include path of the package.%sAdd "%s" to the include path?
fi: Tiedosto "%s" ei ole nyt paketin include polussa.%sLisää "%s" include polkuun?

en: Unitname:
fi: Käännösyksikön nimi:

en: Use all units in directory
fi: Käytä kaikkia käännösyksiköitä hakemistossa

en: Use no units in directory
fi: Älä käytä käännösyksiköitä hakemistossa

en: Clean up package dependencies
fi: Siivoa pakettien riippuvuudet

en: CompiledSrcPath addition
fi: CompiledSrcPath lisäys

en: Output directory
fi: Käännöshakemisto

en: Package Source Directory Mark
fi: Paketin lähdehakemiston merkki

en: Unit Path
fi: Käännösyksiköiden polku

en: Delete dependencies
fi: Poista riippuvuudet

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
fi: Tahdotko todella unohtaa kaikki paketin %s muutokset ja ladata sen uudelleen?

en: New unit not in unitpath
fi: Uusi käännösyksikkö ei ole hakupolussa

en: Publish Package
fi: Julkaise paketti

en: Revert package?
fi: Palauta paketti?

en: The file "%s"%sis currently not in the unit path of the package.%sAdd "%s" to unit path?
fi: Tiedosto "%s"%sei ole paketin hakupolussa.%sLisätäänkö "%s" polkuun?

en: More functions for the package
fi: Lisää toimintoja paketille

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
fi: Binaari

en: Issues xml file
fi: Ongelmien xml-tiedosto

en: LFM - Lazarus form text
fi: LFM - Lazarus-lomake tekstinä

en: LRS - Lazarus resource
fi: LRS - Lazarus-resurssi

en: Main Unit
fi: Pääkäännösyksikkö

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
fi: Teksti

en: Virtual Unit
fi: Virtuaalinen käännösyksikkö

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Pakettihakemisto. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin include-tiedostojen hakupolku. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin nimi. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin käännöshakemisto. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin lähdetiedostojen hakupolku. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin käännösyksikköjen hakupolku. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s
fi: %sLisätään uusi riippuvuus paketille %s: paketti %s

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s
fi: %sLisätään uusi riippuvuus projektille %s: paketti %s

en: Ambiguous units found
fi: Löytyi ristiriitaisia käännösyksiköitä

en: Automatically installed packages
fi: Automaattisesti asennettavat paketit

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
fi: %sPaketit on yhdistetty. Joko ne käyttävät toisiaan tai molempia käyttää joku kolmas paketti.

en: Broken dependency
fi: Rikkinäinen riippuvuus

en: Circular dependencies found
fi: Kehäriippuvuus löydetty

en: Compile package %s
fi: Käännä paketti %s

en: Delete Old Package File?
fi: Poistetaanko vanha pakettitiedosto?

en: Delete old package file "%s"?
fi: Poistetaanko vanha pakettitiedosto "%s"?

en: Dependency without Owner: %s
fi: Riippuvuus ilman omistajaa: %s

en: Error Reading Package
fi: Virhe luettaessa pakettia

en: Error: updating po files failed for package %s
fi: Virhe päivitettäessä po-tiedostoja paketille %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoa

en: Error Writing Package
fi: Virhe kirjoitettaessa pakettia

en: File is already in package
fi: Tiedosto on jo projektissa

en: File is in Project
fi: Tiedosto on projektissa

en: Filename differs from Packagename
fi: Tiedostonimi eroaa paketin nimestä

en: Filename is used by other package
fi: Tiedostonimi on toisen paketin käytössä

en: Filename is used by project
fi: Tiedostonimi on projektin käytössä

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotfound]
en: File "%s" not found.
fi: Tiedostoa "%s" ei löytynyt.

en: Installing the package %s will automatically install the package:
fi: Asennettaessa komponettipaketti %s asennataan automaattisesti paketti:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
fi: Asennettaessa komponettipaketti %s asennataan automaattisesti paketit:

en: invalid Compiler filename
fi: Kelvoton kääntäjän tiedostonimi

en: Invalid package file extension
fi: Kelvoton pakettitiedoston tarkennin

en: Invalid package filename
fi: Kelvoton paketin tiedostonimi

en: Invalid package name
fi: Kelvoton paketin nimi

en: Invalid Package Name
fi: Kelvoton paketin nimi

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%sSave old package %s?
fi: Paketin %s lataaminen korvaa paketin %s%stiedostossa %s.%sVanha paketti on muuttunut.%sTallennetaanko se %s?

en: Package: %s
fi: Paketti: %s

en: Package conflicts
fi: Pakettien ristiriidat

en: Package is not a designtime package
fi: Ei ole suunnitteluaikainen paketti

en: Package is required
fi: Paketti tarvitaan

en: package main source file
fi: paketin päälähdekooditiedosto

en: Package name already exists
fi: Paketti samalla nimellä on jo olemassa

en: Packages must have the extension .lpk
fi: Paketilla pitää olla pääte .lpk

en: Please compile the package first.
fi: Käännä paketti ensin.

en: Please save the file before adding it to a package.
fi: Tallenna tiedosto ennen sen lisäämistä pakettiin.

en: Rebuild Lazarus?
fi: Kootaanko Lazarus uudelleen?

en: Rename File lowercase?
fi: Muuta tiedoston nimi pieniksi?

en: Replace existing file "%s"?
fi: Korvaa nykyinen tiedosto "%s"?

en: Replace File
fi: Korvaa tiedosto

en: One or more required packages were not found. See package graph for details.
fi: Joitain vaadittuja paketteja ei löytynyt. Katso tarkemmin pakettikuvaajasta.

en: Save package?
fi: Tallenna paketti?

en: Save Package %s (*.lpk)
fi: Tallenna paketti %s (*.lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s"%s"?
fi: Pitäisikö tiedoston nimi olla pienillä kirjaimilla:%s"%s"?

en: Skip this package
fi: Ohita tämä paketti

en: static packages config file
fi: staattisten pakettien config-tiedosto

en: The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s
fi: Kääntäjä paketille %s ei ole suoritettava ohjelma:%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage]
en: The file "%s"%sis already in the package %s.
fi: Tiedosto "%s"%son jo paketissa %s.

en: The file "%s" is not a Lazarus package.
fi: Tiedosto "%s" ei ole Lazarus-paketti.

en: The filename "%s" does not correspond to the package name "%s" in the file.%sChange package name to "%s"?
fi: Tiedoston nimi "%s" ei vastaa paketin nimeä "%s" tiedostossa.%sVaihda paketin nimeksi "%s"?

en: The file name "%s" is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
fi: Tiedosto "%s" on osa nykyistä projektia.%sProjektin ja paketin ei tulisi jakaa tiedostoja.

en: The file name "%s" is used by%sthe package "%s"%sin file "%s".
fi: Tiedosto "%s" on käytössä%spaketissa "%s"%stiedostossa "%s".

en: The file "%s" of package %s was not found.
fi: Paketin %s tiedostoa "%s" ei löydy.

en: The following package failed to load:
fi: Seuraavan paketin lataaminen epäonnistui:

en: The following packages failed to load:
fi: Seuraavien pakettien lataaminen epäonnistui:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s
fi: %sSeuraavat käännösyksiköt lisätään tiedoston %s%s uses-lauseeseen :%s%s

en: The package "%s" failed to compile.%sRemove it from the installation list?
fi: Paketin "%s" kääntäminen epäonnistui.%sPoistetaanko se asennuksesta?

en: The package file name "%s" in%s"%s" is not a valid Lazarus package name.
fi: Pakettitiedoston nimi "%s" %s"%s":ssa ei ole kelvollinen Lazarus-paketin nimi.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages cannot be installed in the IDE.
fi: Paketti %s on vain ajonaikainen.%sAjonaikaisia paketteja ei asenneta IDE:en.

en: The package "%s" is compiled automatically and its output directory is "%s" which is in the default unit search path of the compiler. The package uses other packages which also use the default unit search of the compiler. This creates an endless loop.%sYou can fix this issue by removing the path from your compiler config (e.g. fpc.cfg)%sor by disabling the auto update of this package or by removing dependencies.
fi: Paketti "%s" on käännetty automaattisesti ja sen käännöshakemisto on "%s", mikä on kääntäjän oletus. Paketti käyttää muita paketteja, mitkä myös käyttävät kääntäjän oletusta käännösyksiköiden hakuun. Se synnyttää ikuisen luupin.%sOngelma pitää ratkaista poistamalla polku kääntäjän konfiguroinnista (esim. fpc.cfg)%stai kieltämällä paketin automaattinen päivitys tai poistamalla riippuvuudet.

en: The package "%s" is marked for installation but cannot be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?
fi: Paketti "%s" on merkitty asennettavaksi mutta sitä ei löydy.%sPoistetaanko riippuvuus pakettien asennusluettelosta?

en: The package %s is required by %s which is marked for installation.%sSee package graph.
fi: Pakettia %s tarvitaan komponettipaketissa %s, mikä on merkitty asennukseen.%sKatso pakettien kuvauksista

en: The package name "%s" is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
fi: "%s" ei ole kelvollinen paketin nimi%sValitse toinen nimi (esim. package1.lpk)

en: The package name "%s" of%sthe file "%s" is invalid.
fi: Paketin nimi "%s"%stiedostossa "%s" on kelvoton.

en: The package "%s" was marked.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?
fi: Paketti "%s" oli merkitty poistettavaksi.%sNykyinen Lazarus tukee ainoastaan staattisesti linkattuja paketteja. Poistaminen vaatii Lazaruksen uudelleenkokoamisen ja käynnistämisen.%sTehdäänkö se nyt?

en: The package "%s" was marked for installation.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?
fi: Paketti "%s" oli merkitty asennettavaksi.%sNykyinen Lazarus tukee ainoastaan staattisesti linkattuja paketteja. Asennus vaatii Lazaruksen uudelleenkokoamisen ja käynnistämisen.%sTehdäänkö se nyt?

en: The project requires the package "%s".%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
fi: Sovellus tarvitsee paketin "%s".%sMutta sitä ei löydy (tai ei ole asennettu). Katso Projekti -> Projektinhallinta.

en: There are two units with the same name:%s1. "%s" from %s%s2. "%s" from %s
fi: On kaksi käännösyksikköä samalla nimellä:%s1. "%s" %s:ssa%s2. "%s" from "%s":ssa

en: There is a circular dependency in the packages. See package graph.
fi: Paketissa on kehäriippuvuus. Katso pakettikuvaajaa.

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s"%s"
fi: FPC:llä on saman niminen käännösyksikkö kuin paketilla:%s"%s"

en: There is a FPC unit with the same name as:%s"%s" from %s
fi: FPC:llä on saman niminen käännösyksikkö kuin:%s"%s" "%s":ssa

en: There is already another package with the name "%s".%sConflict package: "%s"%sFile: "%s"
fi: "%s" niminen paketti on jo olemassa.%sRistiriitainen paketti: "%s"%sTiedosto: "%s"

en: There is already a package "%s" loaded%sfrom file "%s".%sSee Package -> Package Graph.%sReplace is impossible.
fi: Paketti "%s" on jo ladattu%stiedostosta "%s".%sKatso tarkemmin pakettikuvaajasta.%sKorvaaminen on mahdotonta.

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
fi: Joku vaadituista paketeista on tallentamatta. Katso pakettikuvaajasta.

en: There is a unit with the same name as a package:%s1. "%s" from %s%s2. "%s"
fi: Käännösuksikkö on saman niminen kuin paketti:%s1. "%s" %s:sta%s2. "%s"

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
fi: Tämä on virtuaalinen paketti eikä sillä ole vielä lähdekoodia. Tallenna se ensin.

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
fi: Käännöshakemiston "%s"%sluominen paketille %s ei onnistu.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
fi: Lähdehakemiston "%s"%sluominen paketille %s ei onnistu.

en: Unable to create target directory for Lazarus:%s"%s".%sThis directory is needed for the new changed Lazarus IDE with your custom packages.
fi: Kohdehakemiston luominen Lazarusta varten ei onnistu:%s"%s".%sHakemisto tarvitaan.

en: Unable to delete file "%s".
fi: Tiedoston "%s" poistaminen ei onnistu.

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
fi: Vanhan tilatiedoston "%s"%spoistaminen paketille %s ei onnistu.

en: Unable to load package
fi: Paketin lataaminen ei onnistu

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
fi: Ei pystytä avaamaan pakettia "%s".%sPaketti oli merkitty asennettavaksi.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
fi: Tilatiedoston "%s"%slukeminen paketille %s ei onnistu.%sVirhe: %s

en: Unable to write package "%s"%sto file "%s".%sError: %s
fi: Paketin "%s"%skirjoittaminen tiedostoon "%s" ei onnistu.%sVirhe: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
fi: Tilatiedoston "%s"%skirjoittaminen paketille %s ei onnistu.%sVirhe: %s

en: Uninstall package?
fi: Poistetaanko paketin asennus?

en: Uninstall package %s?
fi: Poistetaanko paketin %s asennus?

en: Unsaved package
fi: Tallentamaton paketti

en: Use unit
fi: Käytä käännösyksikköä

en: Warning: The file "%s"%sbelongs to the current project.
fi: Varoitus: Tiedosto "%s"%skuuluu jo projektiin.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrkeep]
en: keep
fi: säilytä

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew]
en: new
fi: uusi

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
fi: poista

en: Select a package
fi: Valitse paketti

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgsinstalled]
en: Installed
fi: Asennettu

en: Cannot register components without unit
fi: Ei voi rekisteröidä komponenttia ilman käännösyksikköä

en: Component Class "%s" already defined
fi: Komponenttiluokka "%s" on jo määritelty

en: %s%sFile Name: "%s"
fi: %s%sTiedoston nimi: "%s"

en: Invalid component class
fi: Kelvoton komponenttiluokka

en: Invalid Unitname: %s
fi: Kelvoton käännösyksikön nimi: %s

en: %s%slpk file: "%s"
fi: %s%slpk tiedosto: "%s"

en: Package file not found
fi: Pakettitiedostoa ei löydy

en: Package registration error
fi: Paketin rekisteröintivirhe

en: Register procedure is nil
fi: 'Register' aliohjelma on Nil

en: RegisterUnit was called but no package is registering.
fi: RegisterUnit kutsuttiin, mutta paketteja ei ole rekisteröity.

en: %s%sThe lpk file was not found.
fi: %s%slpk tiedostoa ei löydy.

en: The package "%s" is installed but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
fi: Paketti "%s" on asennettu, mutta kelvollista pakettitiedostoa (.lpk) ei löydy.%sTyhjä rikkinäinen paketti luotiin.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
fi: Tämä on oletuspaketti. Käytetään vain komponenteille, millä ei ole pakettia. Komponentit ovat vanhentuneet.

en: This package is installed but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
fi: Tämä paketti on asennettu, mutta pakettitiedostoa (.lpk) ei löydy. Komponentit eivät ole käytössä. Korjaa vika.

en: %s%sUnit Name: "%s"
fi: %s%sKäännösyksikön nimi: "%s"

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
fi: Käännösyksikköä "%s" ei löydy .lpk tiedostosta.%sEhkä tätä lpk:ta ei käytetty IDEn käännöksessä, tai paketti käyttää väärin RegisterUnit:a.

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
fi: Käännösyksikkö "%s" poistettiin paketista (lpk)

en: The following dependencies are not needed because of the automatic transitivity between package dependencies.
fi: Seuraavia riippuvuuksia ei tarvita, koska riippuvuudet siirtyvät automaattisesti paketista toiseen.

en: The project overrides the output directory of the following packages.%sSee Project / Project Options (compiler options section) / Additions and Overrides%s%s
fi: Projekti ajaa yli seuraavien pakettien käännöshakemiston.%sKatso Projekti / Kääntäjän asetukset / Lisämääritykset%s%s

en: This file is not in any loaded package.
fi: Tämä tiedosto ei ole missään ladatussa paketissa.

en: Transitivity
fi: Siirtyvyys

en: Unable to read package file "%s".%sError: %s
fi: Paketin "%s" lukeminen ei onnistu.%sVirhe: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispldglobal]
en: Global
fi: Julkinen

en: Online packages cannot be deleted
fi: Verkko-paketteja ei voi poistaa

en: Package Links
fi: Pakettilinkit

en: Show global links in
fi: Näytä globaalit linkit:

en: Show online links
fi: Näytä verkko-linkit

en: Show user links in
fi: Näytä käyttäjän linkit:

en: Some packages cannot be deleted
fi: Joitain paketteja ei voi poistaa

en: Please fix the error shown in the message window which is normally below the source editor.
fi: Korjaa viesti-ikkunassa näkyvä virhe.

en: Please open a unit before run.
fi: Avaa käänösyksikkö ennen suoritusta.

en: Please select at least one build mode.
fi: Valitse ainakin yksi koontamoodi.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
fi: Valitse ensin jokin koodin osa josta tehdään uusi aliohjelma tai metodi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplistall]
en: <All>
fi: <Kaikki>

en: Copy method name to the clipboard
fi: Kopioi metodin nimi leikepöydälle

en: Filter by matching any part of method
fi: Suodata koko metodin tekstin mukaan

en: Filter by matching with start of method
fi: Suodata metodin alun mukaan

en: Jump To Selection
fi: Hyppää valintaan

en: Procedure List
fi: Aliohjelmaluettelo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
fi: Tyyppi

en: Choose .po file directory
fi: Valitse .po-tiedoston hakemisto

en: Do not save any session info
fi: Älä tallenna istunnon tietoja

en: Save in .lps file in IDE config directory
fi: Tallenna .lps-tiedostoon config-hakemistossa

en: Save in .lpi file
fi: Tallenna .lpi-tiedostoon

en: Save in .lps file in project directory
fi: Tallenna .lps-tiedostoon projektihakemistossa

en: Save session information in
fi: Tallenna istunnon tiedot

en: .lpi is the project main info file, .lps is a separate file for session data only.
fi: .lpi on projektin määrittelytiedosto, .lps on erillinen tiedosto vain istunnon tietoja varten.

en: %s (position outside of source)
fi: %s (sijainti lähdekoodin ulkopuolella)

en: ppu in wrong directory=%s.
fi: ppu väärässä hakemistossa=%s.

en: %s.ppu not found. Check your fpc.cfg.
fi: %s.ppu ei löydy. Tarkista fpc.cfg.

en: Preceding word
fi: Edeltävä sana

en: primary config directory where Lazarus stores its config files. Default is
fi: ensisijainen hakemisto, minne Lazarus tallentaa config-tiedostot. Oletus on

en: Primary config path
fi: Ensisijainen config-hakemisto

en: prior %s
fi: ennen %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispriority]
en: Priority
fi: Ensisijaisuus

en: Private Method
fi: Yksityinen metodi

en: Probably you need to install some packages before continuing.%sWarning:%sThe project uses the following design time packages which might be needed to open the form in the designer. If you continue, you might get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%sIt is recommended to cancel and install these packages first.
fi: Joitain paketteja pitää ehkä asentaa ennen jatkamista.%sVaroitus:%sProjekti käyttää seuraavia design-paketteja, joita ehkä tarvitaan avaamaan suunniteltava lomake. Jatkettaessa voi tulla virheitä puuttuvista komponenteista ja lomakkeen lataus epäonnistuu.%sOn suositeltavaa peruuttaa ja asentaa nuo paketit ensin.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
fi: Aliohjelma

en: Procedure with interface
fi: Aliohjelma ja sen rajapinta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprogram]
en: Program
fi: Ohjelma

en: Program detected
fi: Tunnistettiin ohjelmaksi

en: A Free Pascal command line program with some useful settings added.
fi: Free Pascal komentoriviohjelma, mukana joitain hyödyllisia asetuksia.

en: Program source must have a Pascal extension like .pas, .pp or .lpr
fi: Ohjelman lähdekoodin tiedostotarkennin pitää olla .pas, .pp tai .lpr

en: Dependency already exists
fi: Riippuvuus on jo olemassa

en: Add Editor Files
fi: Lisää editorissa avoinna olevia tiedostoja

en: Invalid Min-Max version
fi: Kelvoton Min-Max versio

en: Local (%s)
fi: Paikallinen (%s)

en: Maximum Version (optional):
fi: Maximiversio (valinnainen):

en: Minimum Version (optional):
fi: Pienin versio (valinnainen):

en: New FPMake Requirement
fi: Uusi FPMake riippuvuus

en: New Requirement
fi: Uusi riippuvuus

en: Online (%s)
fi: Verkko (%s)

en: Package Type:
fi: Paketin tyyppi:

en: The dependency "%s" was not found.%sPlease choose an existing package.
fi: Riippuvuutta "%s" ei löytynyt.%sValitse jokin toinen paketti.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
fi: Maximiversio "%s" on kelvoton.%sKäytä muotoa iso.pieni.julkaisu.käännös%sEsim.: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
fi: Maximiversio on pienempi kuin Minimiversio.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
fi: Minimiversio "%s" on kelvoton.%sKäytä muotoa iso.pieni.julkaisu.käännös%sEsim.: 1.0.20.10

en: The project has already a dependency for the package "%s".
fi: Projektilla on jo riippuvuus pakettiin "%s".

en: The unit name "%s" already exists in the project%swith file: "%s".
fi: Käännösyksikkö "%s" on jo projektissa%stiedostona: "%s".

en: The unit name "%s" already exists in the selection%swith file: "%s".
fi: Käännösyksikkö "%s" on jo valinnassa%stiedostossa: "%s".

en: Unit name already exists
fi: Käännösyksikön nimi on jo olemassa

en: Project %s
fi: Projekti %s

en: Project changed on disk
fi: Projektin tallennus on muuttunut

en: %d projects
fi: %d projektia

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
fi: Projektihakemisto

en: Title in taskbar shows also directory path of the project
fi: Tehtäväpalkin otsikko näyttää myös projektin polun

en: Project filename
fi: Projektin tiedostonimi

en: Project Include Path
fi: Projekti Include polku

en: Project info file detected
fi: Tunnistettiin 'Project Info'-tiedostoksi

en: Project is runnable
fi: Projekti on ajettavissa

en: Generates a binary executable which can be run.
fi: Generoi suoritettavan binaaritiedoston.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectmacro]
en: Project
fi: Projekti

en: Project macro properties
fi: Projektin makron ominaisuudet

en: Project Namespaces
fi: Projektin nimiavaruudet

en: Project Option
fi: Projektin valinnat

en: Project Output directory (e.g. the ppu directory)
fi: Projektin käännöshakemisto (esim. ppu hakemisto)

en: Project output directory
fi: Projektin käännöshakemisto

en: Directory where project's main file must be
fi: Hekemisto missä projektin päätiedoston pitää olla

en: Project Session
fi: Projektin istunto

en: Project session changed
fi: Projektin istunto vaihtui

en: Project source directories
fi: Projektin lähdehakemistot

en: %0:s%0:s At address %1:x
fi: %0:s%0:s osoitteessa %1:x

en: Project %s raised exception class '%s'.
fi: Projekti %s nosti poikkeuksen luokalla '%s'.

en: Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s
fi: Projekti %s nosti poikkeuksen luokalla '%s', viestinä:%s%s

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at address %2:x
fi: %0:s%0:s Tiedostossa '%1:s' osoitteessa %2:x

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d
fi: %0:s%0:s Tiedostossa '%1:s' rivillä %2:d

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d:%0:s%3:s
fi: %0:s%0:s Tiedostossa '%1:s' rivillä %2:d:%0:s%3:s

en: Project Src Path
fi: Projektin Src hakemisto

en: project unit
fi: projektin käännösyksikkö

en: Project Unit Path
fi: Projektin käännösyksikköjen polku

en: Confirm deleting dependency
fi: Vahvista riippuvuuden poistaminen

en: Confirm removing file
fi: Vahvista tiedoston poistaminen

en: Delete dependency for %s?
fi: Poistetaanko riippuvuus %s :n ?

en: Project Inspector - %s
fi: Projektinhallinta - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
fi: Poistettuja tarvittavia paketteja

en: Remove file %s from project?
fi: Poistetaanko tiedosto %s projektista?

en: Remove %s items from project?
fi: Poista %s kohdat projektista?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
fi: Tilatiedon %s lukeminen projektille %s epäonnistui%sVirhe: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
fi: Tilatiedon kirjoittaminen projektilta %s epäonnistui%sVirhe: %s

en: Always build (even if nothing changed)
fi: Kokoa aina kaikki (vaikka mikään ei muuttuisi)

en: May be needed if there is a bug in dependency check, normally not needed.
fi: Voidaan tarvita, jos riippuvuuksien tarkistuksessa on bugi, tavallisesti ei tarvita.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
fi: Virhe

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
fi: Automaattisesti luotua lomakelistaa ohjelman lähdekoodissa ei voi muuttaa.%sKorjaa ensin virheet.

en: Project Source Directory Mark
fi: Projektin lähdehakemiston merkki

en: Prompt for value
fi: Kysy arvoa

en: Properties (replace or remove)
fi: Ominaisuudet (korvaa tai poista)

en: Protected Method
fi: Protected-metodi

en: Public Method
fi: Public-metodi

en: Published Method
fi: Published-metodi

en: Publish project directory
fi: Julkaistavan projektin hakemisto

en: Publish Project
fi: Julkaise projekti

en: Save .lrs files in the output directory
fi: Tallenna .lrs tiedostot käännöshakemistoon

en: The resource will be available for FPC.
fi: Resurssi on FPC:n käytössä.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A Pascal unit must have the extension .pp or .pas
fi: Pascal-käännösyksiköllä pitää olla liite .pp tai .pas

en: Edit virtual unit
fi: Muokkaa virtuaalista käännösyksikköä

en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
fi: Tämän niminen käännösyksikkö on jo olemassa.%sTiedosto: %s

en: The unitname is not a valid Pascal identifier.
fi: Käännösyksikön nimi ei ole kelvollinen Pascal-tunniste.

en: The unitname is used when the IDE extends uses clauses
fi: Käännösyksikön nimeä käytetään, kun Lazarus laajentaa uses-lauseketta.

en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
fi: Käännösyksikön nimi ja tiedoston nimi eivät täsmää.%sEsim.: unit1.pas ja Unit1

en: Convert &Delphi Project
fi: Muunna &Delphi-projektista

en: &Open Project
fi: &Avaa projekti

en: View &Example Projects
fi: Selaa &esimerkkiprojekteja

en: QuickFix error
fi: Nopean korjauksen virhe

en: Quick fixes
fi: Nopeat korjaukset

en: Quick fix: Remove unit
fi: Nopea korjaus: poista käännösyksikkö

en: Search identifier
fi: Etsi tunnistetta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisquit]
en: Quit
fi: Poistu

en: &Quit Lazarus
fi: &Poistu Lazaruksesta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrange]
en: Range
fi: Alue

en: Really delete?
fi: Poistetaanko todella?

en: Recent tabs
fi: Edelliset välilehdet

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrecord]
en: Record
fi: Nauhoita

en: Recorded
fi: Nauhoitettu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
fi: Rekisterit

en: Relative paths
fi: Suhteelliset hakupolut

[ctx: lazarusidestrconsts.lisremove]
en: Remove
fi: Poista

en: Remove all invalid properties
fi: Poista kaikki kelvottomat ominaisuudet

en: Remove all message type filters
fi: Poista kaikki viestityyppien suodattimet

en: Remove all units
fi: Poista kaikki käännösyksiköt

en: Remove Compiler Option Hide Message
fi: Poista kääntäjän valinta piilota viesti

en: Remove %s dependencies from package "%s"?
fi: Poista %s riippuvuutta paketista "%s"?

en: Removed property "%s".
fi: Poistettiin ominaisuus "%s".

en: Remove %s files from package "%s"?
fi: Poista %s tiedostoa paketista "%s"?

en: Remove from Project
fi: Poista projektista

en: Remove from search path
fi: Poista hakupolusta

en: Remove include path?
fi: Poistetaanko include polku?

en: Remove local variable %s
fi: Poista paikallinen muuttuja %s

en: Remove local variable "%s"
fi: Poista paikallinen muuttuja "%s"

en: Remove Message Type Filter
fi: Poista viestityyppien suodatin

en: Remove nonexistent files
fi: Poista olemattomat tiedostot

en: Remove selected units
fi: Poista valitut käännösyksiköt

en: Remove the paths from "Other sources"
fi: Poista polut kohdasta "Muut lähdekoodit"

en: Remove unit path?
fi: Poista käännösyksikön polku?

en: Remove uses "%s"
fi: Poista uses "%s"

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

en: Rename ...
fi: Nimeä uudelleen ...

en: Rename file?
fi: Muutetaanko tiedoston nimi?

en: Rename file failed
fi: Tiedoston uudelleennimeäminen epäonnistui

en: Show list of renamed Identifiers
fi: Näytä uudelleen nimetyt tunnisteet

en: Rename to %s
fi: Nimeä %s:ksi

en: Rename to lowercase
fi: Vaihda nimi pieniksi kirjaimiksi

en: Reopen project
fi: Avaa projekti uudestaan

en: Reopen with another encoding
fi: Avaa uudestaan toisella merkkikoodauksella

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrepeat]
en: Repeat
fi: Toistoja

en: Repeat Count:
fi: Toistojen määrä:

en: Replaced property "%s" with "%s".
fi: Korvattiin ominaisuus "%s" "%s":lla.

en: Replaced type "%s" with "%s".
fi: Korvattiin tyyppi "%s" "%s":lla.

en: Replacement functions
fi: Korvaavat funktiot

en: Replacements
fi: Korvaukset

en: Fix unknown properties and types
fi: Korjaa tuntemattomat ominaisuudet ja tyypit

en: Replace whole identifier
fi: Korvaa koko tunniste

en: Replacing selection failed.
fi: Valinnan korvaaminen epäonnistui

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreset]
en: Reset
fi: Nollaa

en: Reset all file filters to defaults?
fi: Asetetaanko kaikki tiedostosuotimet oletusarvoonsa?

en: Reset Left, Top, Width, Height of selected components to their ancestor values?
fi: Asetetaanko valittujen komponenttien Left, Top, Width, Height periytyviin arvoihin?

en: Resource name must be unique.
fi: Resurssin nimen pitää olla yksilöllinen.

en: Resource save error
fi: Resurssin talletusvirhe

en: Resource type of project
fi: Projektin resurssin tyyppi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
fi: Käynnistä Lazarus uudelleen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
fi: Oikea

en: Right anchoring
fi: Oikean reunan ankkurointi

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
fi: Oikea reuna-alue. Tämä arvo lisätään yhteiseen reuna-alueeseen.

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
fi: Tämä on naapurikontrolli, mihin oikea reuna on ankkuroitu. Tyhjä tarkoittaa ankkurointia Delphi-tyyliin (BorderSpacing and ReferenceSide eivät vaikuta).

en: Right sides
fi: Oikeat reunat

en: Right space equally
fi: Tasaa välit oikealla

en: Root Directory
fi: Juurihakemisto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
fi: Suorita

en: "Run and Design time" packages have no limitations.
fi: "Ajo- ja suunnittelu-" paketilla ei ole rajoituksia.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
fi: Suorita

en: %s (running ...)
fi: %s (suorittaa ...)

en: File not executable
fi: Tiedosto ei ole suoritettava

en: The host application "%s" is not executable.
fi: Isäntäohjelma "%s" ei ole suoritettava.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
fi: Suorita

en: Runtime only, cannot be installed in IDE
fi: Vain ajonaikainen, ei voida asentaa IDE:en

en: "Run time only" packages are only for projects. They cannot be installed in the IDE, not even indirectly.
fi: "Vain Ajo-" paketit ovat vain projekteille. Niitä ei voi asentaa IDE:en, ei edes epäsuorasti.

en: "Run time" packages can be used by projects. They cannot be installed in the IDE unless some design time package requires them.
fi: "Ajo-" paketit ovat projekteille. Niitä ei voi asentaa IDE:en, paitsi jos joku suunnittelu-paketti riippuu niistä.

en: Run-to failed
fi: Run-to epäonnistui

en: Abstract Methods - not yet overridden
fi: Abstraktit methodit - ei vielä syrjäytetty

en: Abstract methods of %s
fi: %s:n abstraktit methodit

en: Cursor is not in a class declaration
fi: Kursori ei ole luokan määrittelyssä

en: IDE is busy
fi: IDE:llä on kiire

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
fi: %s on abstrakti luokka, sillä on %s abstraktia methodia.

en: No abstract methods found
fi: Abstrakteja metodeja ei löydy

en: Override all selected
fi: Syrjäytä kaikki valitut

en: Override first selected
fi: Syrjäytä ensimmäinen valittu

en: There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:
fi: Löytyi %s abstraktia metodia syrjäytettäväksi.%sValitse ne, joihin tahdot luoda koodirungon:

en: There are no abstract methods left to override.
fi: Ei löydy enempää abstrakteja metodeja syrjäytettäväksi.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
fi: Tätä metodia ei voi syrjäyttää, koska se on määritelty nykyisessä luokassa

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
fi: Tämän luokan abstrakteja metodeja ei voi näyttää, koska

[ctx: lazarusidestrconsts.lissave]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
fi: Tallenna kaikki

en: Save All Checked
fi: Tallenna kaikki ruksatut

en: Save all modified files
fi: Tallenna kaikki muuttuneet tiedostot

en: Save All/Original Messages to File ...
fi: Tallenna kaikki/alkuperäiset viestit tiedostoon ...

en: Save and exit dialog
fi: Tallenna ja poistu

en: Save and rebuild IDE
fi: Tallenna ja kokoa uudelleen

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
fi: Tallenna nimellä

en: Save changed files?
fi: Tallenna muuttuneet tiedostot?

en: Save changes to project %s?
fi: Tallennetaanko %s -projektiin tehdyt muutokset?

en: Save current editor file
fi: Tallenna nykyinen editorin tiedosto

en: Saved with IDE settings
fi: Tallennettu IDE:n asetusten kanssa

en: Saved with project session
fi: Tallennettu projektin istunnon kanssa

en: Save file "%s"%sbefore closing form "%s"?
fi: Tallennetaanko tiedosto "%s"%sennenkuin suljetaan lomake "%s"?

en: Save macro as
fi: Tallenna makro nimellä

en: Save messages
fi: Tallenna viestit

en: Save project %s (*%s)
fi: Tallenna projekti %s (*%s)

en: Save session changes to project %s?
fi: Tallenna istunnon muutokset projektiin %s?

en: Save fold info
fi: Tallenna laskostustieto

en: Code editor supports folding (temporarily hiding) blocks of code.
fi: Koodieditori tukee koodin lohkojen laskostusta (tilapäistä piilottamista).

en: Save jump history
fi: Tallenna hyppyhistoria

en: Ctrl-Click on an identifier in code editor is stored in jump history.
fi: Ctrl-Click tunnisteen päällä koodieditorissa tallentuu hyppyhistoriaan.

en: Save Shown Messages to File ...
fi: Tallenna  näkyvät viestit tiedostoon ...

en: Save
fi: Tallenna

en: Saving file "%s" as "%s" looses characters at line %s, column %s.
fi: Tiedoston "%s" tallennus nimellä "%s" hävittää merkkejä rivillä %s, sarakkeessa %s.

en: Scan files in parent directory
fi: Tutki tiedostot emohakemistossa

en: Search for source files in sibling directories (parent directory and its children)
fi: Etsi lähdekoodit sisarus-hakemistoissa (emohakemisto ja sen lapset)

en: %s. Scanning ...
fi: %s. Tutkii ...

en: Scanning parent directory
fi: Tutkii emohakemistoa

en: Search paths
fi: Etsi polkuja

en: Search Unit "%s"
fi: Etsi käännösyksikköä "%s"

en: secondary config directory where Lazarus searches for config template files. Default is
fi: Toinen asetushakemisto, mistä Lazarus etsii asetusten malleja. Oletus on

en: Secondary config path
fi: Toinen asetuspolku

en: &Second test
fi: Toinen polku

en: See messages.
fi: Katso "Kääntäjän viestit " -ikkunaa

en: %sSee Project -> Project Inspector
fi: %sKatso Projekti -> Projektinhallinta

en: Select a help item:
fi: Valitse jokin kohta seuraavista:

en: Select a node
fi: Valitse solmu

en: Select another LCL widgetset (macro LCLWidgetType)
fi: Valitse toinen LCL widgetset (makro LCLWidgetType)

en: Select Delphi form files (*.dfm)
fi: Valitse Delphi form (lomake) tiedosto (*.dfm)

en: Selected addition:
fi: Valittu lisäys:

en: Selected and child controls
fi: Valitut ja lapsikontrollit

en: (selected bottom neighbour)
fi: (valittu alapuolen naapuri)

en: Selected Command's Mapping
fi: Valitun komennon kartta

en: selected for installation
fi: valittu asennettavaksi

en: selected for uninstallation
fi: asennus valittu poistettavaksi

en: (selected left neighbour)
fi: (valittu vasen naapuri)

en: Selected message in messages window:
fi: Valittu viesti viesti-ikkunassa:

en: (selected right neighbour)
fi: (valittu oikea naapuri)

en: (selected top neighbour)
fi: (valittu yläpuolen naapuri)

en: Select the file
fi: Valitse tiedosto

en: Select FPC source directory
fi: Valitse FPC lähdehakemisto

en: Selection exceeds string constant
fi: Valinta ylittää merkkijonovakion

en: Select Lazarus source directory
fi: Valitse Lazaruksen lähdehakemisto

en: Select path to %s
fi: Valitse polku %s:lle

en: Select target directory
fi: Valitse kohdehakemisto

en: Set all colors:
fi: Aseta kaikki värit:

en: Set this to translate the compiler messages to another language (i.e. not English). For example: German: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errordu.msg.
fi: Tämän avulla voidaan kääntäjän viestit kääntää toiselle kielelle (siis ei englanti). Esimerkiksi: Suomi: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errorfi.msg.

en: (Set up default indentation)
fi: (Aseta oletus sisennys)

en: Short, no path
fi: Lyhyt, ei polkua

en: Should the component "%s" be auto created when the application starts?
fi: Pitääkö komponentti "%s" luoda automaattisesti kun ohjelma käynnistyy?

en: Show abstract methods of "%s"
fi: Näytä "%s":n abstraktit metodit

en: Show component tree
fi: Näytä komponenttipuu

en: Show declaration hints
fi: Näytä määritysten vihjeet

en: Show differences between modes ...
fi: Näytä erot moodien välillä ...

en: Show empty units/packages
fi: Näytä tyhjät käännösyksiköt/paketit

en: Show FPC message "lines compiled"
fi: Näytä FPC viesti "rivejä käännetty"

en: Show Glyphs for
fi: Näytä kuvakkeet

en: Show gutter
fi: Näytä reunapalkki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
fi: Näytä vihjeet

en: Show identifiers
fi: Näytä tunnisteet

en: Show information box
fi: Näytä lisätieto-osa

en: Show Message Type ID
fi: Näytä viestin tyyppi ID

en: Show only modified
fi: Näytä vain muutetut

en: Show only one button in the taskbar for the whole IDE instead of one per window. Some Linux Window Managers like Cinnamon do not support this and always show one button per window.
fi: Näytä vain yksi nappi tehtäväpalkissa koko IDE:lle, ei siis nappi / ikkuna. Jotkin Linux ikkunamanagerit kuten Cinnamon eivät tue tätä ja näyttävät aina napin joka ikkunaa kohti.

en: Show overview gutter
fi: Näytä yleiskuva-reunapalkki

en: Show packages
fi: Näytä paketit

en: Show position of source editor
fi: Näytä koodieditorin sijainti

en: Show recently used identifiers at top
fi: Näytä äskettäin käytetyt tunnisteet ylhäällä

en: Show relative paths
fi: Näytä suhteelliset polut

en: Shows all controls in tree hierarchy.
fi: Näytä kaikki kontrollit puu-rakenteessa.

en: A box at the bottom shows description for the selected property.
fi: Laatikko alhaalla näyttää valitun ominaisuuden selityksen.

en: Show setup dialog for most important settings
fi: Näytä asetusikkuna tärkeimmille asetuksille

en: Show special characters
fi: Näytä erikoismerkit

en: Show units with initialization/finalization sections
fi: Näytä käännösyksiköt, missä initialization/finalization lohkot

en: These units may initialize global data used by the program/application. Remove with care.
fi: Nämä käännösyksiköt voivat alustaa ohjelman käyttämiä julkisia muuttujia. Poista varoen.

en: Show unused units ...
fi: Näytä käyttämättömät käännösyksiköt ...

en: Show value hints while debugging
fi: Näytä arvot vihjeinä debuggaus-tilassa

en: Shrink to smallest
fi: Kutista pienimpään

en: Simple Program
fi: Yksinkertainen ohjelma

en: A most simple Free Pascal command line program.
fi: Yksinkertaisin mahdollinen Free Pascal -komentoriviohjelma

en: Simple syntax
fi: Yksinkertainen kielioppi

en: Skip errors
fi: Ohita virheet

en: Skip file and continue loading
fi: Ohita tiedosto ja jatka lataamista

en: Skip loading last project
fi: Ohita viime projektin lataaminen

en: Skip these warnings
fi: Ohita nämä varoitukset

en: Slower but more accurate.
fi: Hitaampi mutta tarkempi.

en: Smaller rather than faster
fi: Mieluummin pienempi kuin nopeampi

en: Sorry, this type is not yet implemented
fi: Valitan, tätä tyyppiä ei ole vielä toteutettu

en: Sort for scope
fi: Järjestä ulottuvuuden mukaan

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
fi: &Sama kirjainkoko

en: Ignore Space
fi: Jätä huomiotta välilyönnit

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
fi: Esikatselu

en: Sort selection
fi: Järjestä valinta

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
fi: Sanat

en: Sort Unicode range list alphabetically
fi: Järjestä unicode lohkot aakkosjärjestykseen

en: Source "%s"%sand Destination "%s"%sdirectories are the same. Please select another directory.
fi: Lähde "%s"%sja kohde "%s"%shakemistot ovat samoja. Valitse toinen hakemisto.

en: Source and Destination are the same:%s%s
fi: Lähde ja kohde ovat samat:%s%s

en: &Source Breakpoint ...
fi: &Lähdekoodin keskeytyskohta ...

en: Source directory "%s" does not exist.
fi: Lähdehakemistoa "%s" ei ole.

en: Source Editor Window Manager
fi: Koodieditorin ikkunoiden hallinta

en: Source modified
fi: Lähdekoodi muuttunut

en: Source of page "%s" has changed. Save?
fi: Sivun "%s" lähdekoodi on muuttunut. Tallenna?

en: Sources of pages have changed. Save page "%s"? (%d more)
fi: Sivujen lähteet ovat muuttuneet. Tallenna sivu "%s"? (%d lisää)

en: Source paths
fi: Lähdekoodin polut

en: Space equally
fi: Tasaa välit

en: Start Conversion
fi: Aloita muunnos

en: Start IDE
fi: Käynnistä IDE

en: Start with a new project
fi: Aloita uusi projekti

en: Statusbar shows the property's name and the class where it is published.
fi: Statuspalkki näyttää ominaisuuden nimen ja luokan missä se julkaistiin.

en: Stop current debugging and rebuild project?
fi: Pysäytetäänkö nykyinen virheenjäljitys ja kokoa uudelleen?

en: Stop Debugging?
fi: Lopetetaanko virheenjäljitys?

en: Stop debugging?
fi: Pysäytetäänkö virheenjäljitys?

en: Stop on exception
fi: Pysähdy keskeytykseen

en: Stop the debugging?
fi: Pysäytetäänkö virheenjäljitys?

en: Store path delimiters \ and / as
fi: Tallenna polkujen erottimet \ ja / kuten

en: Strange lpi file
fi: Outo lpi-tiedosto

en: Streaming error
fi: Virran virhe

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
fi: Tyyli

en: Sub Procedure
fi: Aliohjelman sisäinen aliohjelma

en: Sub Procedure on same level
fi: Aliohjelma samalla tasolla

en: Successfully exported to "%s".
fi: Onnistuneesti vietiin "%s".

en: Successfully exported %d BuildModes to "%s".
fi: Onnistuneesti vietiin %d koontamoodia "%s".

en: Successfully exported compiler options to "%s".
fi: Onnistuneesti vietiin kääntäjän valinnat "%s".

en: Successfully imported from "%s".
fi: Onnistuneesti tuotiin "%s".

en: Successfully imported %d BuildModes from "%s".
fi: Onnistuneesti tuotiin %d koontamoodia "%s".

en: Successfully imported compiler options from "%s".
fi: Onnistuneesti tuotiin kääntäjän valinnat "%s".

en: Suggest default name of new file in lowercase
fi: Ehdota uuden tiedoston nimeen pieniä kirjaimia

en: Suspicious include path
fi: Epäilyttävä include polku

en: Suspicious unit path
fi: Epäilyttävä käännösyksikön polku

en: Invalid variable name
fi: Kelvoton muuttujan nimi

en: "%s" is not a valid identifier.
fi: "%s" ei ole kelvollinen tunniste.

en: Override system variable
fi: Syrjäytä järjestelmän muuttuja

en: Switch Filter Settings
fi: Vaihda suodattimen asetukset

en: Switch to Favorites tab after asking for component name.
fi: Vaihda Suosikit-lehdelle kun komponentin nimi on kysytty.

en: Syntax mode
fi: Kielioppimoodi

en: system.ppu not found. Check your fpc.cfg.
fi: system.ppu ei löydy. Tarkista fpc.cfg.

en: Sort tab orders of all child controls of "%s" by their positions?
fi: Järjestä "%s":n kaikkien kontrollien tabulointi sijainnin perusteella?

en: Move the selected control down in tab order
fi: Siirrä valittu kontrolli alas tabulointijärjestyksessä

en: Tab Order of %s
fi: %s:n tabulointijärjestys

en: Calculate tab order recursively for child controls
fi: Järjestä lapsikontrollien tabulointi rekursiivisesti

en: recursively
fi: rekursiivisesti

en: Calculate tab order for controls by their X- and Y- positions
fi: Laske kontrollien tabulointijärjestys X- and Y-sijainnin perusteella

en: Move the selected control up in tab order
fi: Siirrä valittu kontrolli ylös tabulointijärjestyksessä

en: Tabs for %s
fi: %s:n tabit

en: Take a Snapshot
fi: Ota pikakuva

en: , Target: %s
fi: , Kohde: %s

en: Target CPU
fi: Kohde-CPU

en: Target file name: (-o, empty = use unit output directory)
fi: Kohdetiedoston nimi (-o, tyhjä = käytä käännöshakemistoa)

en: Target file name (-o):
fi: Kohdetiedoston nimi (-o):

en: Target filename of project
fi: Projektin kohdetiedosto

en: Target filename + params
fi: Kohdetiedosto + parametrit

en: Target is read only
fi: Kohde on vain luettavissa

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
fi: Kohdekäyttöjärjestelmä

en: Editable Cell
fi: Muokattava solu

en: Test directory
fi: Testihakemisto

en: Test URL
fi: Kokeile URL

en: The Application Bundle was created for "%s"
fi: "Application Bundle" luotiin "%s":lle

en: The class "%s" is a TControl and cannot be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
fi: Luokka "%s" on TControl eikä sitä voi liittää muuhun kuin kontrolliin.%sLiittäminen ei onnistu.

en: The Codetools found an error:%s%s
fi: Codetools löysi virheen:%s%s

en: The compiler file "%s" does not look correct:%s%s
fi: Kääntäjä-tiedosto "%s" ei näytä oikealta:%s%s

en: The component %s can not be deleted because it is not owned by %s.
fi: Komponenttia %s ei voi poistaa, koska %s ei omista sitä.

en: The component editor of class "%s" has created the error:%s"%s"
fi: Luokan "%s" komponenttieditori synnytti virheen:%s"%s"

en: The component editor of class "%s"%sinvoked with verb #%s "%s"%shas created the error:%s"%s"
fi: Luokan "%s" komponenttieditori%skäynnistetty verbillä #%s "%s"%ssynnytti virheen:%s"%s"

en: The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there.
fi: Komponentti %s periytyy %s:sta.%sSen voi poistaa avaamalla kyseinen luokka ja poistamalla se sieltä.

en: The component %s is inherited from %s.%sTo rename an inherited component open the ancestor and rename it there.
fi: Komponentti %s periytyy %s:sta.%sSen voi nimetä avaamalla kyseinen luokka ja nimeämällä se siellä.

en: The component name must be unique in all components on the form/datamodule.The name is compared case insensitive like a normal Pascal identifier.
fi: Komponentin nimen pitää olla yksilöllinen lomakkeen/datamodulin sisällä. Nimiä verrataan kuten Pascal tunnisteita välittämättä kirjaimen koosta.

en: The configuration will be downgraded/converted.
fi: Asetukset muunnetaan vanhempaan versioon.

en: The %s contains a nonexistent directory:%s%s
fi: %s sisältää olemattoman hakemiston:%s%s

en: The %s contains a star * character.%sLazarus uses this as normal character and does not expand this as file mask.
fi: %s sisältää tähtimerkin *.%sLazarus kohtelee sitä tavallisena merkkinä eikä laajenna sitä tiedostohaussa

en: The current FPC has no config file. It will probably miss some units. Check your installation of fpc.
fi: Nykyisellä FPC:llä ei ole asetustiedostoa. Joitain käännösyksikköjä tulee puuttumaan. Tarkista FPC:n asennus.

en: The debugger "%s"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Tools -> Options -> Debugger options
fi: Virheenjäljitin "%s"%sei ole olemassa tai ei ole suoritettava.%sKatso Työkalut -> Asetukset -> Virheenjäljitin

en: The debugger executable typically has the name "%s". Please give the full file path.
fi: Virheenjäljittimen nimi on tyypillisesti "%s". Anna tiedoston nimi polkuineen.

en: The default mode must be stored in project, not in session.
fi: Oletusmoodi pitää tallentaa projektiin, ei istuntoon.

en: The destination directory%s"%s" does not exist.
fi: Kohdehakemistoa%s"%s" ei ole.

en: The destination directory "%s" does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options.
fi: Kohdehakemistoa "%s" ei ole.%sTarkista kohdehakemisto projektin asetuksista.

en: The directory "%s" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?
fi: Hakemistossa "%s" ei ole enää projektin include-tiedostoja. Poista hakemisto projektin include-hakupolusta?

en: The directory "%s" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?
fi: Hakemistossa "%s" ei ole enää käännösyksiköitä. Poistetaanko hakemisto projektin käännösyksikköjen hakupolusta?

en: The directory "%s" is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
fi: Kansiota "%s" ei enää tarvita käännösyksikön tiedostopolussa.%sPoistetaanko se?

en: The directory "%s" is not writable.
fi: Hakemistoon "%s" ei voi kirjoittaa.

en: The directory %s was not found.
fi: Hakemistoa %s ei loytynyt.

en: The file "%s"
fi: Tiedosto "%s"

en: The file %s does not look like a lpi file.
fi: Tiedosto %s ei vaikuttaisi olevan lpi-tiedosto.

en: The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute.
fi: Tiedostoindexiä tarvitaan esim. määrittelyjen hakemiseen. Tiedostoja tutkittaessa koodia voi muokata, mutta määrittelyn haku antaa virheen käännösyksikköä-ei-löydy. Tämä voi kestää minuutin.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
fi: Tiedosto "%s" symbolinen linkki.%sAvataanko "%s" sen sijaan?

en: The file "%s" is not a Lazarus project.%sCreate a new project for this "%s"?
fi: Tiedosto "%s" ei ole Lazarus-projekti.%sLuodaanko uusi projekti tälle "%s"?

en: The file mask "%s" is invalid.
fi: Tiedostomaski "%s" on kelvoton.

en: The file mask "%s" is not a valid regular expression.
fi: Tiedostomaski "%s" ei ole säännöllinen lauseke.

en: The file "%s" seems to be a program.%sClose current project and create a new Lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
fi: Tiedosto "%s" näyttää olevan Pascal-ohjelma.%sSuljetaanko nykyinen projekti ja avataan tämä uutena projektina?%s"Ei" lataa sen vain lähdekoodina.

en: The file %s seems to be the program file of an existing Lazarus Project.
fi: Tiedosto %s vaikuttaa Lazarus-projektin ohjelmatiedostolta.

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
fi: Tiedosto "%s"%slöytyy paketin %s lähdehakemistosta ja näyttää käännetyltä yksiköltä. Käännetyn yksikön pitää olla paketin käännöshakemistossa, muuten muilla paketeilla on vaikeuksia käyttää tätä pakettia.%sPoistetaanko ristiriitainen tiedosto?

en: The file "%s" was not found.%sDo you want to locate it yourself?
fi: Tiedostoa "%s" ei löydy.%sTahdotko etsiä sen itse ?

en: The file "%s" was not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
fi: Tiedostoa "%s" ei löytynyt.%sOhita-nappi jatkaa projektin lataamista,%sKeskeytä-nappi keskeyttää sen.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
fi: Seuraavia metodeja käyttää %s mutta niitä ei löydy lähdekoodista%s%s%s%s%sPoistetaanko 'roikkuva' viittaus?

en: The FPC source directory "%s" does not look correct:%s%s
fi: FPC lähdehakemisto "%s" ei näytä oikealta:%s%s

en: The Free Pascal compiler executable typically has the name "%s". You can also use the target specific compiler like "%s". Please give the full file path.
fi: Free Pascal -kääntäjän nimi on tyypillisesti "%s". Se voi olla myös tietylle kohteelle tehty kääntäjä kuten "%s". Anna koko tiedostopolku.

en: The IDE is still building.
fi: IDE:ä kootaan yhä.

en: The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit.
fi: Tunniste on käännösyksikkö. Käytä Tiedosto - Tallenna nimetäksesi sen.

en: The key %s is already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?
fi: Näppäin %s%son jo kiinnitetty %s:lle.%sPoista vanha kiinnitys ja kiinnitä näppäin uuteen funktioon%s%s?

en: The launching application "%s"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Run -> Run parameters -> Local
fi: Käynnistävä ohjelma "%s"%sei ole olemassa tai se ei ole suoritettava.%sKatso Suorita -> Suoritusparametrit -> Paikallinen

en: The Lazarus directory contains the sources of the IDE and the package files of LCL and many standard packages. For example it contains the file "ide%slazarus.lpi". The translation files are located there too.
fi: Lazarus-hakemistossa ovat IDEn lähdekoodit sekä LCL:n ja muiden pakettien tiedostot. Siellä on esimerkiksi tiedosto "ide%slazarus.lpi". Myös käännöstiedostot ovat siellä.

en: The Lazarus directory "%s" does not look correct:%s%s
fi: Lazarus hakemisto "%s" ei näytä oikealta:%s%s

en: The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually.
fi: LFM (Lazarus-lomake) sisältää vääriä ominaisuuksia. Tämä tarkoittaa esim. että jotain luokkaa tai ominaisuutta ei ole LCL-kirjastossa. Normaali korjaus on poistaa nämä ominaisuudet LFM-tiedostosta ja korjata Pascal-koodi käsin.

en: The macro "%s" does not begin with "%s".
fi: Makro "%s" ei ala "%s":lla.

en: The "make" executable typically has the name "%s". It is needed for building the IDE. Please give the full file path.
fi: "make" ohjelman nimi on tyypillisesti "%s". Se tarvitaan IDE:n kokoamiseen. Anna tiedoston nimi polkuineen.

en: The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?
fi: Uusi include tiedosto ei ole vielä hakupolussa.%sLisätäänkö hakemisto %s?

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
fi: Uusi käännösyksikkö ei ole vielä hakupolussa.%sLisätäänkö hakemisto %s?

en: The old configuration will be upgraded.
fi: Vanhat asetukset päivitetään.

en: The "Other sources" contains a directory which is already in the "Other unit files".%s%s
fi: "Muut lähdekoodit" sisältää hakemiston, mikä on jo kohdassa "Muut käännösyksiköt".%s%s

en: The output directory "%s" is missing.
fi: Käännöshakemisto "%s" puuttuu.

en: The output directory of %s is listed in the include search path of %s.
fi: %s:n käännöshakemisto on jo mukana %s:n include hakupolussa.

en: The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s.
fi: %s:n käännöshakemisto on jo mukana %s:n periytyvässä include hakupolussa.

en: The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s.
fi: %s:n käännöshakemisto on jo mukana periytyvässä %s:n käännösyksikköjen hakupolussa.

en: The output directory of %s is listed in the unit search path of %s.
fi: %s:n käännöshakemisto on jo mukana %s:n käännösyksikköjen hakupolussa.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
fi: Käännöshakemiston pitäisi olla erillinen hakemisto, missä ei ole lähdekoodeja.

en: The owner class has this name
fi: Omistajaluokan nimi on

en: The owner has this name
fi: Omistajan nimi on

en: The package %s adds the path "%s" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
fi: Paketti %s lisää polun "%s" include-hakupolkuun IDE:ssä.%sSyynä lienee paketin väärät asetukset.

en: The package %s adds the path "%s" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
fi: Paketti %s lisää polun "%s" käännösyksiköiden hakupolkuun IDE:ssä.%sSyynä lienee paketin väärät asetukset.

en: The package already contains a unit with this name.
fi: Paketissa on jo tämän niminen käännösyksikkö.

en: The package %s cannot be installed because it requires the package "%s" which is a runtime only package.
fi: Pakettia %s ei voi asentaa, koska se vaatii paketin "%s", mikä on vain ajonaikainen paketti.

en: The package %s can not be uninstalled because it is needed by the IDE itself.
fi: Paketin %s asennusta ei voi poistaa, koska IDE itse tarvitsee sitä.

en: The package %s does not have any "Register" procedure which typically means it does not provide any IDE addon. Installing it will probably only increase the size of the IDE and may even make it unstable.%sHint: If you want to use a package in your project, use the "Add to project" menu item.
fi: Paketilla %s ei ole "Register" aliohjelmaa, mikä yleensä tarkoittaa ettei se tarjoa mitään lisäyksiä IDE:een. Sen asennus luultavasti vain kasvattaa IDE:n kokoa ja voi jopa heikentää sen vakautta.%sVihje: Jos tahdot käyttää pakettia projektissa, käytä "Lisää projektiin" valintaa.

en: The package %s is already in the list
fi: Paketti %s on jo luettelossa

en: The package %s is not a design time package. It cannot be installed in the IDE.
fi: Paketti %s ei ole suunnittelupaketti. Sitä ei voi asentaa IDE:een.

en: The path of "make" is not correct: "%s"
fi: "make" komennon polku on väärin: "%s"

en: The program "make" was not found.%sThis tool is needed to build Lazarus.
fi: "make" ohjelmaa ei löydy.%sSe tarvitaan Lazaruksen kokoamiseen.

en: The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:
fi: Projektin kääntäjän asetukset ja pää-lähdekoodissa olevat ohjeet eroavat. Uudelle käännösyksikölle käytetään projektin asetusten moodia ja string-tyyppiä:

en: The project does not write debug info in Dwarf format. The "%s" supports only Dwarf.
fi: Projekti ei tuota virheenjäljitystietoa Dwarf muodossa."%s" tukee ainoastaan Dwarf muotoa.

en: The project does not use the LCL unit interfaces, which is required by LCLBase.%sYou will get strange linker errors if you use the LCL without interfaces.
fi: Projekti ei käytä LCL "interfaces" käännösyksikköä, Mitä LCLBase tarvitsee.%sLinkittäjä antaa omituisia virheitä, jos LCL käytetään ilman "interfaces":a.

en: The project has no main source file.
fi: Projektilla ei ole päätiedostoa.

en: The project info file "%s"%sis equal to the project main source file!
fi: Projektin info-tiedosto "%s"%son saman niminen kuin projektin päätiedosto!

en: The project information file "%s"%shas changed on disk.
fi: Projektin info-tiedosto "%s"%son muuttunut levyllä.

en: The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the IDE options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?
fi: Projekti pitää tallentaa ennen kokoamista%sJos asetat testihakemiston IDE:n asetuksissa,%svoit luoda uusia projekteja ja koota ne saman tien.%sTallenna projekti?

en: The project uses FPC resources which require at least FPC 2.4
fi: Projekti käyttää FPC resursseja, mitkä vaativat vähintään FPC 2.4:n

en: The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories.
fi: Projektin kohdekäyttöjärjestelmä=%s ja CPU=%s.%sKohteelle ei löydy system.ppu tiedostoa FPC:n binaari-hakemistoista.%sVarmista että fpc on asennettu oikein tälle kohteelle ja että fpc.cfg:ssa on oikeat hakemistot.

en: The project writes the debug symbols to an external file. The "%s" supports only symbols within the executable.
fi: Projekti kirjoittaa virheenjäljitys symbolit ulkoiseen tiedostoon. "%s" tukee vain symboleja suoritettavassa ohjelmassa.

en: The project writes the debug symbols into the executable rather than to an external file. The "%s" supports only symbols in an external file.
fi: Projekti kirjoittaa virheenjäljitys symbolit suoritettavaan ohjelmaan. "%s" tukee näitä symboleja vain ulkoisessa tiedostossa.

en: %sThere are additional notes for this message on%s
fi: %sLisätietoja tähän viestiin löytyy täältä%s

en: There are no conflicting keys.
fi: Ei ristiriitaisia näppäimiä.

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
fi: Kansiossa on muitakin saman nimisiä tiedostoja,%sne eroavat ainoastaan kirjaimien koon perusteella:%s%s%sPoistetaanko ne?

en: There is a file with the same name and a similar extension on disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%sDelete ambiguous file?
fi: Löytyy samanniminen tiedosto samantapaisella tiedostopäätteellä%sTiedosto: %s%sRistiriitainen tiedosto: %s%sPoistetaanko?

en: There is already a build mode with this name.
fi: Tämänniminen koontamoodi on jo olemaassa.

en: There is already a component class with the name %s.
fi: Komponenttiluokka nimellä %s on jo olemassa.

en: There is already a component with this name
fi: Samanniminen komponentti on jo olemassa

en: There is already a file%s%s%sin %s
fi: Tiedosto%s%s%s %s:ssa on jo olemassa

en: There is already a file "%s" in %s%sOld: %s%sNew: %s%s%sContinue?
fi: Tiedosto "%s" on jo olemassa täällä: %s%sVanha: %s%sUusi: %s%s%sJatka?

en: There is already a form with the name "%s"
fi: "%s"-niminen lomake on jo olemassa

en: There is already a macro with the name "%s".
fi: Makro nimeltä "%s" on jo olemassa.

en: There is already an IDE macro with the name "%s"
fi: On jo "%s" niminen IDE-makro.

en: There is already a package %s in the list
fi: Luettelossa on jo paketti %s

en: There is already a unit "%s" in %s%sOld: %s%sNew: %s%sYou have to make sure that the unit search path contains only one of them.%s%sContinue?
fi: Käännösyksikkö "%s" on jo %s:ssa%sVanha: %s%sUusi: %s%sVarmista että käännösyksikköjen hakupolussa on vain toinen niistä.%s%sJatketaanko?

en: There is already a unit with the name "%s". Pascal identifiers must be unique.
fi: Käännösyksikkö nimellä "%s" on jo olemassa. Pascal-tunnisteiden pitää olla yksilöllisiä.

en: There is a unit with the name "%s" in the project.%sPlease choose a different name
fi: Projektissa on käännösyksikkö nimeltään "%s".%sValitse toinen nimi

en: There is no fpc.exe in the directory of %s. Usually the make executable is installed together with the FPC compiler.
fi: fpc.exe ei ole %s:n hakemistossa. Yleensä make ohjelma asennetaan yhdessä FPC:n kanssa.

en: There must be at least one build mode.
fi: Ainakin yksi koontamoodi tarvitaan.

en: The resource class "%s" descends from "%s". Probably this is a typo for TForm.
fi: Resurssiluokka "%s" periytyy "%s":sta. Kyseessä on ehkä kirjoitusvirhe TForm:lle.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
fi: Tapahtui virhe kirjoitettaessa valittua komponenttia %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
fi: Tapahtui virhe muunnettaessa binaarivuota valitulle komponentille %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
fi: Tapahtui virhe kopioitaessa komponentin vuota leikepöydälle:%s%s

en: The root component cannot be deleted.
fi: Juurikomponenttia ei voi poistaa.

en: These files will be deleted
fi: Nämä tiedostot poistetaan

en: These settings are stored with the project.
fi: Nämä asetukset talletetaan projektin mukana.

en: These units were not found:
fi: Näitä käännösyksikköjä ei löydy:

en: The sources of the Free Pascal packages are required for browsing and code completion. For example it has the file "%s".
fi: Free Pascalin pakettien lähdekoodit tarvitaan niiden tutkimista ja koodin täydennystä varten. Niissä on mukana esim. tiedosto "%s".

en: The target directory is a file:%s
fi: Kohdehakemisto on tiedosto:%s

en: The target file name is a directory.
fi: Kohdetiedoston nimi on hakemisto.

en: The target %s is not writable.
fi: Kohde %s ei ole kirjoitettava.

en: The Test Directory could not be found:%s"%s"%s(see IDE options)
fi: Testihakemistoa ei löydy:%s"%s"%s(katso IDE asetukset)

en: The unit "%s" already exists.
fi: Käännösyksikkö "%s" on jo olemassa.

en: The unit belongs to package %s.
fi: Käännösyksikkö kuuluu pakettiin %s.

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
fi: Käännösyksikkö %s löytyy %s:n kahdesta eri hakupolusta:

en: The unit has this name
fi: Käännösyksiköllä on tämä nimi

en: The unit filename "%s" is not lowercase.%sThe Free Pascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%sRename file lowercase?
fi: Käännösyksikön nimi "%s" ei ole pienillä kirjaimilla.%sFree Pascal -kääntäjä ei etsi kaikkia variaatioita. On suositeltavaa käyttää vain pieniä kirjaimia.%sVaihdetaanko tiedoston nimi?

en: The unit %s is part of the FPC sources but the corresponding fpdoc xml file was not found.%sEither you have not yet added the fpcdocs directory to the search path or the unit is not yet documented.%sThe fpdoc files for the FPC sources can be downloaded from: %s%sPlease add the directory in the fpdoc editor options.%sIn order to create a new file the directory must be writable.
fi: Käännösyksikkö %s kuuluu FPC:n lähdekoodeihin, mutta vastaavaa fpdoc xml tiedostoa ei löydy.%sJoko et ole lisännyt fpcdoc hakemistoa hakupolkuun tai käännösyksikköä ei ole vielä dokumentoitu.%sfpdoc tiedostot FPC lähdekoodeille voi ladata täältä: %s%sLisää hakemisto fpdoc editorin valintoihin.%sUuden tiedoston luomiseksi hakemistoon pitää olla kirjoitusoikeus.

en: The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?
fi: Muutkin tiedostot käyttävät käännösyksikköä %s.%sPäivitetäänkö viittaukset niihin automaattisesti?

en: The unit itself has already the name "%s". Pascal identifiers must be unique.
fi: Käännösyksikkö on jo nimeltään "%s". Pascal-tunnisteiden pitää olla yksilöllisiä.

en: The unit search path of "%s" contains the source directory "%s" of package %s
fi: Käännösyksikön hakupolku "%s":lle sisältää lähdehakemiston "%s" paketille %s

en: The working directory "%s" does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters.
fi: Työhakemistoa "%s" ei ole olemassa.%sTarkista työhakemisto valikosta Suorita > Suoritusparametrit.

en: This component already contains a class with the name %s.
fi: Komponentilla on jo luokka nimeltä %s.

en: This function needs an open .lfm file in the source editor.
fi: Tämä ominaisuus vaatii .lfm tiedoston avoinna editorissa.

en: This is a test project for a design time package, testing it outside the IDE.
fi: Tämä on testiprojekti suunnittelupaketille, IDE:n ulkopuolella testausta varten.

en: This looks like a Pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
fi: Tämä vaikuttaa Pascal-tiedostolta.%sOn suositeltavaa käyttää pieniä kirjaimia tiedoston nimessä, jotta vältytään ongelmilta joissakin tiedostojärjestelmissä.%sVaihdetaanko nimi pieniksi kirjaimiksi?

en: This project has no main source file
fi: Tällä projektilla ei ole päätiedostoa

en: This project has only the default build mode.
fi: Projektilla on vain oletus koontamoodi.

en: This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory "%s" is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus.
fi: Asennus ei tue näitä valintoja Lazaruksen kokoamiseksi%sHakemisto "%s" ei ole kirjoitettava.%sKatso Lazaruksen web-sivulta muita ohjeita Lazaruksen asentamiseen.

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
fi: Tästä ei voi tehdä omaa aliohjelmaa.%sValitse ensin jokin muu koodin osa josta voi tehdä uusi aliohjelma tai metodi

en: This will create a circular dependency.
fi: Tämä synnyttää kehäriippuvuuden.

en: This will put a lot of text (%s) on the clipboard.%sProceed?
fi: Tämä kopioi paljon tekstiä (%s) leikepöydälle.%sJatketaanko?

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
fi: Säikeet

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
fi: Nykyinen

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
fi: Funktio

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
fi: Rivi

en: Threads not evaluated
fi: Säikeitä ei arvioida

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
fi: Lähdekoodi

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
fi: Tila

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus
fi: Tehtäväpalkin otsikko näyttää esim: project1.lpi - Lazarus

en: Title (leave empty for default)
fi: Otsikko (oletusotsikko jos tyhjä)

en: Function: append path delimiter
fi: Funktio: lisää polkuerotin

en: Function: remove trailing path delimiter
fi: Funktio: poista polkuerotin lopusta

en: Function: extract file extension
fi: Funktio: erota tiedoston pääte

en: Function: extract file name+extension
fi: Funktio: erota tiedoston nimi ja pääte

en: Function: extract file name only
fi: Funktio: erota pelkkä tiedoston nimi

en: Function: extract file path
fi: Funktio: erota tiedoston polku

en: (unknown macro: %s)
fi: (tuntematon makro: %s)

en: Toggle showing filenames with full path or with relative path
fi: Vaihda näyttö tiedostojen täyden polun ja suhteellisen polun välillä

en: Toolbar Configuration
fi: Työkalupalkin asetukset

en: Highlight toolbars buttons
fi: Korosta työkalupalkin napit

en: Raise toolbars
fi: Nosta työkalupalkit

en: tool "%s" has no executable
fi: työkalulla "%s" ei ole suoritettavaa ohjelmaa

en: Tool Header: Failed
fi: Työkalu otsikko: Epäonnistui

en: Tool Header: Running
fi: Työkalu otsikko: Suorittaa

en: Tool Header: Scrolled up
fi: Työkalu otsikko: Rullattu ylös

en: Tool Header: Success
fi: Työkalu otsikko: Onnistui

en: tool stopped with exit code %s. Use context menu to get more information.
fi: työkalu lopetti koodilla %s. Lisää tietoa pikavalikosta.

[ctx: lazarusidestrconsts.listop]
en: Top
fi: Ylhäällä

en: Top anchoring
fi: Yläosan ankkurointi

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
fi: Yläpuolen reuna-alue. Tämä arvo lisätään yhteiseen reuna-alueeseen.

en: Show Class/Procedure hint
fi: Näytä luokan/metodin vihje

en: Tops
fi: Yläreunat

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
fi: Tämä on naapurikontrolli, mihin yläreuna on ankkuroitu. Tyhjä tarkoittaa ankkurointia Delphi-tyyliin (BorderSpacing and ReferenceSide eivät vaikuta).

en: Top space equally
fi: Tasaa välit ylhäällä

en: Total Pages: %s
fi: Sivuja yhteensä: %s

en: Translate the English Messages
fi: Käännä englanninkieliset viestit

en: Tree needs refresh
fi: Puu pitää päivittää

en: Two moved files will have the same file name:%s%s%s%s%sin %s
fi: Kahdella siirretyllä tiedostolla on sama nimi:%s%s%s%s%s %s:ssa

en: Types (not removed if no replacement)
fi: Tyypit (ei poisteta vaikkei ole korvaavaa)

en: Additional directories:
fi: Lisähakemistot:

en: All package units
fi: Kaikki paketin käännösyksiköt

en: All source editor units
fi: Kaikki editorin käännösyksiköt

en: All units
fi: Kaikki käännösyksiköt

en: By default only the project units and the source editor units are searched. Add here a list of directories separated by semicolon to search as well.
fi: Oletuksena vain projektin ja editorin käännösyksiköistä etsitään. Lisää tähän puolipisteellä erotettu luettelo hakemistoista, mistä myös etsitään.

en: Collapse all nodes
fi: Supista kaikki solmut

en: Expand all nodes
fi: Laajenna kaikki solmut

en: (Filter)
fi: (Suodatin)

en: Implementation Uses: %s
fi: Toteutuksen uses-lause: %s

en: implementation uses: %s
fi: Toteutuksen uses-lause: %s

en: Interface Uses: %s
fi: Rajapinnan uses-lause: %s

en: interface uses: %s
fi: Rajapinnan uses-lause: %s

en: Projects and packages
fi: Projektit ja paketit

en: Scanning ...
fi: Tutkii ...

en: Scanning: %s units ...
fi: Tutkii: %s käännösyksikköä ...

en: (Search)
fi: (Etsi)

en: Find next occurrence of this phrase
fi: Etsi tämän lauseen seuraava esiintymä

en: Find next unit with this phrase
fi: Etsi seuraava käännösyksikkö, missä tämä lause esiintyy

en: Find previous occurrence of this phrase
fi: Etsi tämän lauseen edellinen esiintymä

en: Find previous unit with this phrase
fi: Etsi edellinen käännösyksikkö, missä tämä lause esiintyy

en: Selected units
fi: Valitut käännösyksiköt

en: Show nodes for directories
fi: Näytä hakemistot solmuina

en: Show nodes for project and packages
fi: Näytä projektit ja paketit solmuina

en: Units: %s
fi: Käännösyksiköt: %s

en: Used by Implementations: %s
fi: Toteutus käyttää: %s

en: used by implementations: %s
fi: toteutus käyttää: %s

en: Used by Interfaces: %s
fi: Rajapinta käyttää: %s

en: used by interfaces: %s
fi: rajapinta käyttää: %s

en: Error in regular expression
fi: Virhe säännöllisessä lausekkeessa

en: Font without UTF-8
fi: Fontti ilman UTF-8:aa

en: Goto line:
fi: Hyppää riville:

en: Replace this occurrence of "%s"%s with "%s"?
fi: Korvataanko tässä esiintyvä "%s"%s tekstillä "%s"?

en: Searching: %s
fi: Etsitään tiedostosta: %s

en: Continue search from the beginning?
fi: Jatka etsimistä alusta?

en: Continue search from the end?
fi: Jatka etsimistä lopusta?

en: Search string '%s' not found!
fi: Etsittyä merkkijonoa '%s' ei löydetty!

en: The current editor font does not support UTF-8 but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrectly.%sYou can select another font in the editor options.
fi: Nykyinen editorin kirjasin ei tue UTF-8-merkistöä, mutta käyttöjärjestelmä tukee sitä. %sTämä merkitsee sitä että ei-ASCII merkit voivat näkyä väärin.%sSopivamman kirjasimen voi valita editorin asetuksista.

en: Clear include cache
fi: Tyhjennä include-tiedostojen välimuisti

en: Included by:
fi: Luettu käännösyksiköihin:

en: In project:
fi: Projektissa:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
fi: Rivejä:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
fi: Nimi:

en: Show CodeTools Values
fi: Näytä CodeTools-arvot

en: Unable convert binary stream to text
fi: Binaarivirran muuttaminen tekstiksi ei onnistu

en: Unable copy components to clipboard
fi: Komponenttien kopiointi leikepöydälle ei onnistu

en: Unable to add resource header comment to resource file %s"%s".%sProbably a syntax error.
fi: Resurssiotsikon kommentin lisääminen resurssitiedostoon %s"%s" ei onnistu.%sEhkä kielioppivirhe.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s"%s".%sProbably a syntax error.
fi: Resurssin T%s:FORMDATA lisääminen resurssitiedostoon %s"%s" ei onnistu.%sEhkä kielioppivirhe.

en: Unable to add the dependency %s because the package %s has already a dependency %s
fi: Riippuvuuden %s lisääminen ei onnistu, koska paketilla %s on jo riippuvuus %s

en: Unable to add the dependency %s because this would create a circular dependency. Dependency %s
fi: Riippuvuuden %s lisääminen ei onnistu, koska se synnyttäisi kehäriippuvuuden. Riippuvuus %s

en: Unable to add %s to project because there is already a unit with the same name in the Project.
fi: %s:n lisääminen projektiin ei onnistu, koska projektissa on jo samanniminen tiedosto.

en: Unable to backup file "%s" to "%s"!
fi: Ei voida tehdä varmuuskopiota tiedostosta "%s" tiedostoon "%s"!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
fi: %s%sEi voida muuttaa luokkaa %s luokaksi %s

en: Unable to change project title in source.%s%s
fi: Ei voida muuttaa projektin otsikkoa lähdekoodissa.%s%s

en: Unable to clean up destination directory
fi: Ei voida siivota kohdehakemistoa

en: Unable to clean up "%s".%sPlease check permissions.
fi: Ei voida siivota "%s".%sTarkista oikeudet.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
fi: Ei voida muuntaa komponentin tekstiä binaariseksi:%s%s

en: Unable to convert file "%s"%sError: %s
fi: Ei voida muuntaa tiedostoa "%s"%sVirhe: %s

en: Unable to convert text form data of file %s"%s"%sinto binary stream. (%s)
fi: Teksti-lomakedatan tiedostossa %s"%s"%sbinaarivuoksi ei onnistu. (%s)

en: Unable to convert to encoding "%s"
fi: Muunnos merkkikoodaukselle "%s" ei onnistu

en: Unable to copy file
fi: Tiedoston kopiointi ei onnistunut

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
fi: Tiedoston "%s"%skopiointi ei onnistunut tiedostoksi "%s"

en: Unable to create directory "%s".
fi: Hakemiston "%s" luominen ei onnistu.

en: Unable to create file
fi: Tiedoston luominen ei onnistu.

en: Unable to create file%s"%s"
fi: Tiedoston%s"%s" luominen ei onnistu

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
fi: Linkin "%s" luominen kohteeseen "%s" ei onnistu

en: Unable to create new file because there is already a directory with this name.
fi: Tiedoston luominen ei onnistu, koska samanniminen hakemisto on jo olemassa.

en: Unable to create new method.
fi: Uuden metodin luominen ei onnistu.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
fi: Väliaikaisen lfm bufferin luominen ei onnistu.

en: Unable to delete
fi: Poistaminen ei onnistu

en: Unable to delete ambiguous file "%s"
fi: Ristiriitaisen tiedoston "%s" poistaminen ei onnistu

en: unable to execute: %s
fi: ei voi suorittaa: %s

en: Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units.
fi: Resurssitekstin osiota ei löydy tästä eikä muista käännösyksiköistä.

en: Unable to find a valid classname in "%s"
fi: Kelvollista luokkanimeä ei löydy "%s":ssa

en: Unable to find file "%s".
fi: Ei löydetä tiedostoa "%s".

en: Unable to find file "%s".%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject -> Compiler Options -> Search Paths -> Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to Lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions -> Test
fi: Tiedostoa "%s" ei löydy.%sJos se kuuluu projektiin, tarkista hakupolku%sProjekti -> Kääntäjän asetukset -> Hakupolut -> Muut lähdekoodit. Jos se kuuluu pakettiin, tarkista vastaavasti paketin kääntäjän asetukset. Jos se kuuluu Lazarukseen, käännä kaikki (siivoa ja kokoa). Jos se kuuluu FPC:hen, tarkista fpc.cfg. Jos olet epävarma, tarkista Projekti -> Kääntäjän asetukset -> Testi-nappi

en: Unable to find %s in LFM Stream.
fi: %s ei löydy LFM virrasta.

en: Unable to find method.
fi: Metodia ei löydy.

en: Unable to find Pascal unit (.pas, .pp) for .lfm file%s"%s"
fi: Ei löydy Pascal-käännösyksikköä (.pas,.pp) .lfm-tiedostolle%s"%s"

en: Unable to find the component class "%s".%sIt is not registered via RegisterClass and no lfm was found.%sIt is needed by unit:%s%s
fi: Komponenttiluokkaa "%s" ei löydy.%sSitä ei ole rekisteröity RegisterClass funktion kautta eikä lfm:ää löydy.%sSitä tarvitsee käännösyksikkö:%s%s

en: Unable to gather editor changes.
fi: Editorin muutosten kokoaminen ei onnistu.

en: Unable to get source for designer.
fi: Lomakkeen lähdekoodia ei löydy.

en: unable to load file %s: %s
fi: Tiedoston %s: %s lataaminen ei onnistu

en: Unable to load package "%s"
fi: Paketin "%s" lataaminen ei onnistu

en: Unable to load the component class "%s" because it depends on itself.
fi: Komponenttiluokan "%s" lataaminen ei onnistu, koska sillä on riippuvuus itseensä.

en: Unable to open "%s"
fi: Ei voi avata "%s"

en: Unable to open ancestor component
fi: Kantakomponentin avaaminen ei onnistu

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
fi: Lomake-editorin avaaminen ei onnistu.%sLuokka %s ei periydy sopivasta luokasta kuten TForm tai TDataModule.

en: Unable to read file
fi: Tiedoston lukeminen ei onnistu

en: Unable to read file "%s".
fi: Tiedoston "%s" lukeminen ei onnistu.

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
fi: Tiedoston "%s" lukeminen ei onnistu%sVirhe: %s

en: Unable to read lpi
fi: lpi:n lukeminen ei onnistu

en: unable to read process ExitStatus
fi: Prosessin ExitStatus lukeminen ei onnistu

en: Unable to read the project info file%s"%s".
fi: Projektin lukeminen ei onnistu tiedostoon%s"%s".

en: Unable to remove old backup file "%s"!
fi: Vanhan varmuuskopion "%s" poisto ei onnistu!

en: Unable to remove project title from source.%s%s
fi: Projektin otsikon %s%s poisto ei onnistu!

en: Unable to rename ambiguous file "%s"%sto "%s"
fi: Ristiriitaisen tiedoston "%s"%s nimeäminen "%s":ksi ei onnistu

en: Unable to rename file
fi: Tiedoston nimeäminen ei onnistu

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
fi: Tiedoston "%s" nimeäminen "%s":ksi ei onnistu!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
fi: Tiedoston "%s"%snimeäminen "%s":ksi ei onnistu.

en: Unable to rename form in source.
fi: Lomakkeen nimeäminen lähdekoodissa ei onnistu.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
fi: Metodin nimeäminen ei onnistu. Korjaa viesti-ikkunassa näkyvä virhe.

en: Unable to rename variable in source.
fi: Muutujan nimeäminen lähdekoodissa ei onnistu.

en: Unable to run
fi: Suoritus ei onnistu

en: Unable to run "%s"
fi: Suoritus ei onnistu "%s"

en: Unable to set AnchorSide Control
fi: Ankkurikontrollin asettaminen ei onnistu

en: Unable to show method.
fi: Metodin näyttäminen ei onnistu

en: Unable to stream selected components
fi: Valittujen komponenttien kirjoittaminen virtaan ei onnistu

en: Unable to stream selected components.
fi: Valittujen komponenttien kirjoittaminen virtaan ei onnistu.

en: Unable to stream %s:T%s.
fi: %s:T%s kirjoittaminen virtaan ei onnistu.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
fi: %s:T%s binaari komponenttivuon muuttaminen tekstiksi ei onnistu.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
fi: CreateForm lausekkeen päivitys projektin lähdekoodissa ei onnistu

en: Unable to write "%s"
fi: "%s":n kirjoittaminen ei onnistu

en: Unable to write file
fi: Tallentaminen tiedostoon ei onnistu

en: Unable to write file "%s".
fi: Kirjoittaminen tiedostoon "%s" ei onnistu.

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
fi: Tallentaminen tiedostoon "%s" ei onnistu%sVirhe: %s

en: Unable to write the project info file%s"%s".%sError: %s
fi: Tallentaminen projektin infotiedostoon%s"%s" ei onnistu%sVirhe: %s

en: Unable to write the project session file%s"%s".%sError: %s
fi: Tallentaminen projektin istuntotiedostoon%s"%s" ei onnistu%sVirhe: %s

en: Unable to write to file "%s".
fi: Kirjoittaminen tiedostoon "%s" ei onnistu.

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
fi: Xml vuon kirjoittaminen tiedostoon %s ei onnistu%sVirhe: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
fi: Kumoa

en: Uninstall %s
fi: Poista %s:n asennus

en: Uninstall impossible
fi: Asennuksen poisto on mahdotonta

en: Uninstall selection
fi: Poista asennuksesta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunit]
en: Unit
fi: Käännösyksikkö

en: Unit "%s" has changed. Save?
fi: Käännösyksikkö "%s" on muuttunut. Talletetaanko?

en: Unit identifier exists
fi: Käännösyksikön tunniste on olemassa

en: %s unit %s in package %s
fi: %s käännösyksikkö %s paketissa %s

en: Unitname already in project
fi: Tätä käännösyksikön nimeä käytetään jo projektissa

en: Unit name begins with ...
fi: Käännösyksikön nimi alkaa ...

en: Unit name contains ...
fi: Käännösyksikön nimi sisältää ...

en: unit %s not found
fi: käännösyksikköä %s ei löydy

en: unit %s not found at new position "%s"
fi: käännösyksikköä %s ei löydy uudesta paikasta "%s"

en: A unit not found in project %s
fi: Käännösyksikköä ei löydy projektista %s

en: Unit Output directory
fi: Käännösyksiköiden kirjoitushakemisto

en: unit path
fi: Käännösyksiköiden polku

en: Unit paths
fi: Käännösyksiköiden polut

en: unit %s requires package %s
fi: käännösyksikkö %s riippuu paketista %s

en: Units not found in project %s
fi: Käännösyksiköitä ei löydy projektista %s

en: Unused units of %s
fi: %s:n käyttämättömät yksiköt

en: Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross.
fi: Epätavallinen kääntäjän nimi. Yleensä se alkaa fpc, ppc tai ppcross.

en: Unusual pas2js compiler file name. Usually it starts with pas2js.
fi: Epätavallinen pas2js kääntäjän nimi. Yleensä se alkaa pas2js.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
fi: Ylös

en: Update info
fi: Päivitä tiedot

en: Update other procedure signatures when only letter case has changed
fi: Päivitä muut aliohjelman määritykset, kun vain kirjainten koko on muuttunut

en: Update references?
fi: Päivitetäänkö viittaukset?

en: Updating PO files failed for package %s
fi: PO tiedostojen päivitys epäonnistui paketille %s

en: Upgrade configuration
fi: Päivitä asetukset

en: uppercase string
fi: muuta isoiksi kirjaimiksi

en: Uppercase string given as parameter.
fi: Merkkijono isoilla kirjaimilla annettu parametrina.

en: URL on wiki (the base url is %s)
fi: URL wiki:ssa (perus url on %s)

en: Usage message (-h option)
fi: Käyttöopastus (-h valinta)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuseansistrings]
en: Use Ansistrings
fi: Käytä Ansistringia

en: Use CheckBox for Boolean values
fi: Käytä CheckBox:ia Boolean tyypille

en: Use comments in custom options
fi: Käytä kommentteja mukautetuissa asetuksissa

en:  used by %s
fi:  %s käyttää

en: Use design time packages
fi: Käytä suunnittelupaketteja

en: Used for auto-created forms.
fi: Automaattisesti luodut lomakkeet käyttävät.

en: Use filter to include extra files
fi: Käytä suodatinta lisätiedostoja varten

en: Use identifier
fi: Käytä tunnistetta

en: Use identifier %s in %s at %s
fi: Käytä tunnistetta %s %s:ssa %s:n kanssa

en: Launching application
fi: Käynnistävä ohjelma

en: Use package %s in package %s
fi: Käytä pakettia %s paketissa %s

en: Use package in package
fi: Käytä pakettia paketissa

en: Use package %s in project
fi: Käytä pakettia %s projektissa

en: Use package in project
fi: Käytä pakettia projektissa

en: Add to list "%s"
fi: Lisää luetteloon "%s"

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeygroup]
en: User defined text markup
fi: Käyttäjän määrittelemä tekstin merkkaus

en: Remove from list "%s"
fi: Poista luettelosta "%s"

en: Toggle on list "%s"
fi: Vaihda luettelosta "%s"

en: User's home directory
fi: Käyttäjän kotihakemisto

en: Add Unit to Uses Section
fi: Lisää käännösyksikkö uses-lauseeseen

en: Use unit %s in unit %s
fi: Käytä käännösyksikköä %s käännösyksikössä %s

en: UTF-8 with BOM
fi: UTF-8 BOM:n kanssa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvalue]
en: Value
fi: Arvo

en: Value%s
fi: Arvo%s

en: Values that are changed from the default are stored in .lfm file and are shown differently in Object Inspector.
fi: Arvot jotka eroavat oletuksista talletetaan .lfm tiedostoon ja näytetään eri lailla Komponenttimuokkaimessa.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: lazarusidestrconsts.lisverbose]
en: Verbose
fi: Monisanainen

en: Verify method calls
fi: Tarkista metodikutsut

en: Copy version information to clipboard
fi: Kopioi versiotieto leikepöydälle

en: Very Verbose
fi: Hyvin monisanainen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
fi: Keskeytyskohdan ominaisuudet ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
fi: Näytä assembler

en: View Source (.lfm)
fi: Näytä lomakkeen koodi (.lfm)

en: Warning: ambiguous file found: "%s". Source file is: "%s"
fi: Varoitus: ristiriitainen tiedosto löytyi: "%s". Lähdekooditiedosto on: "%s"

en: , Warnings: %s
fi: , Varoituksia: %s

en: %sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas.
fi: %sVaroitus: Tämä on pääkäännösyksikkö. Uusi pää-käännösyksikkö tulee olemaan %s.pas.

en: &Watch
fi: &Vahti

en: Watch:
fi: Vahti:

en: Watch action
fi: Vahtitoiminto

en: Read/Write
fi: Lue/kirjoita

en: &Data/Watch Breakpoint ...
fi: &Tieto/Vahti keskeytyskohta ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
fi: &Tieto/Vahti keskeytyskohta ...

en: Watch Properties
fi: Vahdin ominaisuudet

en: Watch scope
fi: Vahdin ulottuvuus

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
fi: Kaiken kattava

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
fi: Luo &Tieto/Vahti keskeytyskohta ...

en: Welcome to Lazarus IDE %s
fi: Tervetuloa Lazarus IDE:en %s

en: Welcome to Lazarus %s%sThere is already a configuration from version %s in%s%s
fi: Tervetuloa Lazarus versioon %s%sVersion %s asetukset löytyvät hakemistosta%s%s

en: What needs building
fi: Mitä tarvitsee koota

en: When a unit is renamed, update references
fi: Käännösyksikön nimeä muutettaessa päivitetään viittaukset

en: When enabled the current options are saved to the template which is used when creating new projects
fi: Kun sallittu, nykyiset asetukset talletetaan malliksi, mitä käytetään luotaessa uusia projekteja

en: When there is only one possible completion item use it immediately, without showing the completion box
fi: Kun on vain yksi mahdollinen täydennys, käytä sitä heti näyttämättä täydennyslaatikkoa

en: When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer
fi: Kun kursori liikkuu lähdekoodissa, näytä aktiivinen solmu koodin tutkijassa

en: Window menu shows designed form's name instead of caption
fi: Ikkunat-valikko näyttää muokattavan lomakkeen nimen otsikon sijaan

en: Useful especially if the caption is left empty.
fi: Hyödyllinen varsinkin jos otsikko jätetään tyhjäksi.

en: Window stays on top
fi: Ikkuna pysyy ylimmäisenä

en: , with includes
fi: , includes-tiedostojen kanssa

en: Without a proper compiler the code browsing and compiling will be disappointing.
fi: Ilman toimivaa kääntäjää koodin selailu ja käännös tuottavat pettymyksen.

en: Without a proper debugger, debugging will be disappointing.
fi: Virheiden jäljitys onnistuu huonosti ilman virheenjäljitintä.

en: Without a proper Lazarus directory you will get a lot of warnings.
fi: Ilman oikeaa Lazarus-hakemistoa tulee paljon varoituksia.

en: Without a proper "make" executable the compiling of the IDE is not possible.
fi: Ilman toimivaa "make" ohjelmaa IDEä ei voi kääntää.

en: Without the proper FPC sources code browsing and completion will be very limited.
fi: Ilman oikeita FPC lähdekoodeja koodin selailu ja täydennys toimivat vain rajoitetusti.

en: With required packages
fi: Tarvittavien pakettien kanssa

en: De&lete All
fi: &Poista kaikki

en: D&isable All
fi: &Estä kaikki

en: E&nable All
fi: &Salli kaikki

en: Inspect pane
fi: Tarkastusosa

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
fi: Vahdit

en: Word at cursor in current editor
fi: Aktiivisen editorin kursorin kohdalla oleva sana

en: Working directory for building
fi: Työhakemisto kokoamista varten

en: Working directory for run
fi: Työhakemisto suoritusta varten

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
fi: Virhe kirjoittaessa: %s%sTiedosto: %s%s%s

en: Writing the package info file failed.
fi: Virhe kirjoittaessa paketin info tiedostoa.

en: Writing the project info file failed.
fi: Virhe kirjoittaessa projektin info tiedostoa.

en: wrong version in %s: %s
fi: väärä versio %s: %s

en: XML Error
fi: XML-virhe

en: XML parser error in file %s%sError: %s
fi: XML jäsentäjän virhe tiedostossa %s%sVirhe: %s

en: You can disable this for individual forms via the package editor
fi: Tämän voi estää yksittäisille lomakkeille pakettimuokkaimessa

en: You can disable this for individual forms via the popup menu in the project inspector
fi: Tämän voi estää yksittäisille lomakkeille projektinhallinnan paikallisvalikosta

en: You can download FPC and the FPC sources from http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=directory
fi: FPC ja sen lähdekoodit löytyvät: http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=directory

en: You cannot build Lazarus while debugging or compiling.
fi: Lazarusta ei voi koota kun ohjelmaa ajetaan tai käännetään.

en: You cannot change the build mode while compiling.
fi: Koontamoodia ei voi vaihtaa käännöksen aikana.

en: You can select items by simply pressing underscored letters
fi: Kohtia voi valita painamalla alleviivattuja kirjaimia

[ctx: lazarusidestrconsts.lis_all_]
en: <All>
fi: <Kaikki>

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
fi: Lähdekoodieditori

en: lpk file invalid (%s)
fi: lpk-tiedosto on kelvoton (%s)

en: lpk file valid (%s)
fi: lpk-tiedosto on kelvollinen (%s)

en: Unable to delete file "%s"
fi: Tiedoston "%s" poisto ei onnistu

en: Rescan lpl files
fi: Käy läpi lpl tiedostot

en: Add package unit to uses section
fi: Lisää paketin käännösyksikkö uses-lauseeseen

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
fi: Binaari

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
fi: Decimaali

en: Display type for selected Registers
fi: Näyttö valituille rekistereille

en: Add Inverse
fi: Lisää käänteinen

en: Attach to
fi: Kiinnitä

en: Automatically increase build number
fi: Kasvata koonnan numeroa automaattisesti

en: Increased every time the project is compiled.
fi: Kasvaa aina kun projekti käännetään.

en: &Build:
fi: &Käännä:

en: Close current page
fi: Sulje käytössä oleva välilehti

en: Conditional defines
fi: Ehdolliset määritteet

en: Create new define
fi: Luo uusi määrite

en: Enable i18n
fi: Salli kansainvälistäminen

en: Enter PID
fi: Anna PID

en: Filter the lines in list with a string
fi: Suodata luettelon rivit tekstillä

en: Found but not listed here:
fi: Löytyi, muttei ole luettelossa:

en: Force update PO files on next build
fi: Pakota PO tiedostojen päivitys seuraavan koonnan yhteydessä

en: i18n Options
fi: Kansainvälisyysasetukset

en: Originals:
fi: Alkuperäiset:

en: Version info is stored if the executable format supports it.
fi: Versiotieto talletetaan jos ohjelmatiedoston formaatti tukee sitä.

en: Include version info in executable
fi: Lisää versiotieto suoritettavaan ohjelmaan

en: Automatic (or English)
fi: Oletuskieli (tai englanti)

en: Language options
fi: Kielivalinnat

en: Language selection:
fi: Kielen valinta:

en: &Major version:
fi: &Iso versio:

en: Mi&nor version:
fi: &Pieni versio:

en: Other info
fi: Muuta tietoa

en: PO Output Directory:
fi: PO-kirjoitushakemisto

en: Delete all resources?
fi: Poistetaanko kaikki resurssit?

[ctx: lazarusidestrconsts.rsresourcetype]
en: Type
fi: Tyyppi

en: &Revision:
fi: &Revisio:

en: Select an inherited entry
fi: Valitse periytyvä kohta

en: Version numbering
fi: Versionumerointi

en: Show options
fi: Näytä valinnat

en: Help menu commands
fi: Ohjevalikon komennot

en: Command commands
fi: Komentojen komennot

en: CodeTools commands
fi: CodeTools-komennot

en: Text column selection commands
fi: Tekstisarakkeen valintakomennot

en: Cursor moving commands
fi: Kursorin siirtokomennot

en: Text editing commands
fi: Tekstin muokkauskomennot

en: File menu commands
fi: Tiedostovalikon komennot

en: Text folding commands
fi: Tekstin laskostuskomennot

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
fi: Makrot

en: Text bookmark commands
fi: Tekstin kirjanmerkkikomennot

en: Multi caret commands
fi: Moni-osoitin komennot

en: Package menu commands
fi: Pakettivalikon komennot

en: Project menu commands
fi: Projektivalikon komennot

en: Run menu commands
fi: Suorita-valikon komennot

en: Text search and replace commands
fi: Tekstin etsintä- ja korvauskomennot

en: Text selection commands
fi: Tekstin valintakomennot

en: Source Notebook commands
fi: Lähdekoodieditorin komennot

en: Syncron Editing
fi: Tahdistettu muokkaus

en: Syncron Editing (not in Cell)
fi: Tahdistettu muokkaus (ei solussa)

en: Syncron Editing (while selecting)
fi: Tahdistettu muokkaus (valittaessa)

en: Template Editing
fi: Mallineen muokkaus

en: Template Editing (not in Cell)
fi: Mallineen muokkaus (ei solussa)

en: Tools menu commands
fi: Työkaluvalikon komennot

en: View menu commands
fi: Näytä valikon komennot

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
fi: Komento:

en: Conflict
fi: Ristiriita

en: abort build
fi: keskeytä kokoaminen

en: Abstract Methods ...
fi: Abstraktit metodit ...

en: add address breakpoint
fi: lisää keskeytyskohta osoitteeseen

en: add source breakpoint
fi: lisää keskeytyskohta lähdekoodiin

en: add data/watchpoint
fi: lisää data/vahtipiste

en: Add Jump Point
fi: Lisää hyppypiste

en: add watch
fi: lisää vahti

en: Attach to program
fi: Liitä ohjelmaan

en: Code template completion
fi: Koodimallineen täydennys

en: Goto Block begin
fi: Mene lohkon alkuun

en: Goto Block end
fi: Mene lohkon loppuun

en: Hide Block
fi: Piilota lohko

en: Indent block
fi: Sisennä lohko

en: Move Block
fi: Siirrä lohkoa

en: Set block begin
fi: Aseta lohkon alku

en: Set block end
fi: Aseta lohkon loppu

en: Show Block
fi: Näytä lohko

en: Toggle block
fi: Vaihda lohko

en: Unindent block
fi: Poista lohkon sisennys

en: build program/project
fi: Kokoa ohjelma / projekti

en: build file
fi: Kokoa tiedosto

en: Build Lazarus
fi: Kokoa Lazarus

en: build many modes
fi: kokoa monta moodia

en: clean up and build
fi: siivoa ja kokoa

en: Delete whole text
fi: Poista koko teksti

en: Clear all Bookmarks
fi: Tyhjennä kaikki kirjanmerkit

en: Clear Bookmarks for current file
fi: Tyhjennä nykyisen tiedoston kirjanmerkit

en: Column Select Down
fi: Sarake valinta alas

en: Column Select to absolute end
fi: Sarake valinta aivan loppuun

en: Column Select to absolute beginning
fi: Sarake valinta aivan alkuun

en: Column Select Left
fi: Sarake valinta vasemmalle

en: Column Select Line End
fi: Sarake valinta rivin loppuun

en: Column Select Line Start
fi: Sarake valinta rivin alkuun

en: Column Select to text start in line
fi: Sarake valinta rivin alussa olevaan tekstiin

en: Column Select Page Bottom
fi: Sarake valinta viimeinen sivu

en: Column Select Page Down
fi: Sarake valinta sivu alas

en: Column Select Page Top
fi: Sarake valinta ensimmäinen sivu

en: Column Select Page Up
fi: Sarake valinta sivu ylös

en: Column Select Right
fi: Sarake valinta oikealle

en: Column Select Up
fi: Sarake valinta ylös

en: Column Select Word Left
fi: Sarake valinta sana vasemmalla

en: Column Select Word Right
fi: Sarake valinta sana oikealla

en: Column selection mode
fi: Sarake valintatila

en: compile program/project
fi: käännä ohjelma/projekti

en: config build file
fi: configuroi kokoa tiedosto

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccopy]
en: Copy
fi: Kopioi

en: Copy editor to new window
fi: Kopioi editori uuteen ikkunaan

en: Copy editor to next free window
fi: Kopioi editori seuraavaan vapaaseen ikkunaan

en: Copy editor to prior free window
fi: Kopioi editori edelliseen vapaaseen ikkunaan

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccut]
en: Cut
fi: Leikkaa

en: Delete char at cursor
fi: Poista kirjain kursorin kohdasta

en: Delete Last Char
fi: Poista edellinen kirjain

en: Delete to start of word
fi: Poista edellinen sana

en: Delete to end of word
fi: Poista seuraava sana

en: Detach from program
fi: Irrota ohjelmasta

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecdiff]
en: Diff
fi: Eroavuudet

en: Move cursor to absolute end
fi: Siirrä kursori aivan loppuun

en: Move cursor to absolute beginning
fi: Siirrä kursori aivan alkuun

en: Empty Methods ...
fi: Tyhjät metodit ...

en: IDE options
fi: IDE-asetukset

en: evaluate/modify
fi: arvioi/muuta

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc]
en: Extract Procedure
fi: Erota aliohjelma

en: External tool %d
fi: Ulkoinen työkalu %d

en: External tools settings
fi: Ulkoisten työkalujen asetukset

en: Find block other end
fi: Etsi lohkon toinen pää

en: Find block start
fi: Etsi lohkon alku

en: Find Declaration
fi: Etsi määrittely

en: Find Identifier References
fi: Etsi viittauksia tunnisteisiin

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext]
en: Find Next
fi: Etsi seuraava

en: Find Next Word Occurrence
fi: Etsi sanan seuraava esiintymiskohta

en: Find Overloads
fi: Etsi Overload-metodit

en: Find Overloads ...
fi: Etsi Overload-metodit ...

en: Find Previous Word Occurrence
fi: Etsi sanan edellinen esiintymiskohta

en: Find Procedure Definiton
fi: Etsi aliohjelman määritys

en: Find Procedure Method
fi: Etsi aliohjelman toteutus

en: Fold at Cursor
fi: Laskosta kursorin kohdalta

en: Fold to Level %d
fi: Laskosta tasolle %d

en: Go to editor %d
fi: Siirry muokkaimeen %d

en: Go to include directive of current include file
fi: Siirry riville, mistä tämä include-tiedosto on luettu

en: Go to Line Number
fi: Siirry riville

en: Go to bookmark %d
fi: Siirry merkkiin %d

en: Goto XY
fi: Siirry XY

en: Guess Misplaced $IFDEF
fi: Arvaa väärin sijoitettu $IFDEF

en: Move cursor part-word left (e.g. CamelCase)
fi: Siirrä kursori osa sanasta vasemmalle (esim. CamelCase)

en: Move cursor part-word right (e.g. CamelCase)
fi: Siirrä kursori osa sanasta oikealle (esim. CamelCase)

en: Insert ChangeLog entry
fi: Lisää muutoslokiin tapahtuma

en: Insert from Charactermap
fi: Lisää merkkikartasta

en: Insert CVS keyword Author
fi: Aseta CVS:n avainsana Author

en: Insert CVS keyword Date
fi: Aseta CVS:n avainsana Date

en: Insert CVS keyword Header
fi: Aseta CVS:n avainsana Header

en: Insert CVS keyword ID
fi: Aseta CVS:n avainsana ID

en: Insert CVS keyword Log
fi: Aseta CVS:n avainsana Log

en: Insert CVS keyword Name
fi: Aseta CVS:n avainsana Name

en: Insert CVS keyword Revision
fi: Aseta CVS:n avainsana Revision

en: Insert CVS keyword Source
fi: Aseta CVS:n avainsana Source

en: Insert Full Filename
fi: Aseta koko tiedostonimi

en: Insert GPL notice
fi: Lisää GPL-ilmoitus

en: Insert GPL notice (translated)
fi: Lisää GPL-ilmoitus (käännetty)

en: Insert a GUID
fi: Lisää GUID

en: Insert LGPL notice
fi: Lisää LGPL-ilmoitus

en: Insert LGPL notice (translated)
fi: Lisää LGPL-ilmoitus (käännetty)

en: Break line, leave cursor
fi: Rivinvaihto ilman kursorinsiirtoa

en: Insert MIT notice
fi: Lisää MIT ilmoitus

en: Insert MIT notice (translated)
fi: Lisää MIT ilmoitus (käännetty)

en: Insert Mode
fi: Lisäysmoodi

en: Insert modified LGPL notice
fi: Lisää muokattu LGPL-ilmoitus

en: Insert modified LGPL notice (translated)
fi: Lisää muokattu LGPL-ilmoitus (käännetty)

en: Insert current username
fi: Lisä nykyisen käyttäjän nimi

en: inspect
fi: tutki

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment]
en: Invert Assignment
fi: Käännä asettaminen

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapleft]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapright]
en: Right
fi: Oikea

en: Break line and move cursor
fi: Rivinvaihto ja siirrä kursoria

en: Move cursor to line end
fi: Siirrä kursori rivin loppuun

en: Line selection mode
fi: Rivin valintamoodi

en: Move cursor to line start
fi: Siirrä kursori rivin alkuun

en: Move cursor to text start in line
fi: Siirrä kursori rivillä olevan tekstin alkuun

en: Lock Editor
fi: Lukitse editori

en: Make Resource String
fi: Tee 'Resource String'

en: Go to matching bracket
fi: Siirry vastaavaan sulkumerkkiin

en: Move editor left
fi: Siirrä editori vasemmalle

en: Move editor leftmost
fi: Siirrä editori vasempaan reunaan

en: Move editor to new window
fi: Siirrä editori uuteen ikkunaan

en: Move editor to next free window
fi: Siirrä editori seuraavaan vapaaseen ikkunaan

en: Move editor to prior free window
fi: Siirrä editori edelliseen vapaaseen ikkunaan

en: Move editor right
fi: Siirrä editori oikealle

en: Move editor rightmost
fi: Siirrä editori oikeaan reunaan

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste]
en: MultiPaste
fi: MoniLiitä

en: Go to next editor
fi: Mene seuraavan editoriin

en: Go to next editor in history
fi: Mene seuraavaan editoriin historiassa

en: Go to next editor with same Source
fi: Mene seuraavaan samansisältöiseen editoriin

en: Go to next window
fi: Mene seuraavaan ikkunaan

en: Normal selection mode
fi: Normaali valintamoodi

en: Open File at Cursor
fi: Avaa kursorin osoittama tiedosto

en: Move cursor to bottom of page
fi: Siirrä kursori sivun loppuun

en: Move cursor down one page
fi: Siirrä kursoria sivu alas

en: Move cursor left one page
fi: Siirrä kursoria sivu vasemmalle

en: Move cursor right one page
fi: Siirrä kursoria sivu oikealle

en: Move cursor to top of page
fi: Siirrä kursori sivun alkuun

en: Move cursor up one page
fi: Siirrä kursoria sivu ylös

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecpaste]
en: Paste
fi: Liitä

en: pause program
fi: keskeytä ohjelma

en: Clear all extra carets
fi: Poista muut tekstikursorit

en: Cursor keys clear all extra carets
fi: Kursorinäppäimet poistavat muut tekstikursorit

en: Cursor keys move all extra carets
fi: Kursorinäppäimet siirtävät muita tekstikursoreita

en: Add extra caret
fi: Lisää tekstikursori

en: Remove extra caret
fi: Poista tekstikursori

en: Go to prior editor
fi: Mene edelliselle välilehdelle

en: Go to previous editor in history
fi: Mene edelliseen editoriin historiassa

en: Go to prior editor with same Source
fi: Mene edelliseen samansisältöiseen editoriin

en: Go to prior window
fi: Mene edelliseen ikkunaan

en: quick compile, no linking
fi: nopea käännös, ei linkitystä

en: remove breakpoint
fi: poista keskeytyskohta

en: Remove Empty Methods
fi: Poista tyhjät metodit

en: Remove Unused Units
fi: Poista käyttämättömät käännösyksiköt

en: Rename Identifier
fi: Vaihda tunnisteiden nimiä

en: Reporting a bug
fi: Virheen raportointi

en: reset debugger
fi: nollaa virheenjäljitin

en: run program
fi: suorita ohjelma

en: run file
fi: suorita tiedosto

en: run parameters
fi: suoritusparametrit

en: run without debugging
fi: suorita ilman virheenjäljitystä

en: Scroll left one char
fi: Vieritä vasemmalle yksi merkki

en: Scroll right one char
fi: Vieritä oikealle yksi merkki

en: Select Down
fi: Valitse alas

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Convert tabs to spaces in selection
fi: Muunna valinnan tabulaattorit välilyönneiksi

en: Select to absolute end
fi: Valitse aivan loppuun asti

en: Select to absolute beginning
fi: Valitse aivan alkuun asti

en: Select Goto XY
fi: Valitse Goto XY

en: Select part-word left (e.g. CamelCase)
fi: Valitse osa sanasta vasemmalle (esim. CamelCase)

en: Select part-word right (e.g. CamelCase)
fi: Valitse osa sanasta oikealle (esim. CamelCase)

en: Select Left
fi: Valitse vasen

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
fi: Valitse rivin loppu

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
fi: Valitse rivin alku

en: Select to text start in line
fi: Valitse rivillä tekstin alkuun

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
fi: Valitse alimmainen sivu

en: Select Page Left
fi: Valitse sivu vasemmalle

en: Select Page Right
fi: Valitse sivu oikealle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
fi: Valitse ylimmäinen sivu

en: Select Right
fi: Valitse oikea

en: Smart select word left (start/end of word)
fi: Valitse sana vasemmalla älykkäästi (sanan alku/loppu)

en: Smart select word right (start/end of word)
fi: Valitse sana oikealla älykkäästi (sanan alku/loppu)

en: Start sticky selecting
fi: Aloita tahmea valinta

en: Start sticky selecting (Columns)
fi: Aloita tahmea valinta (sarakkeet)

en: Start sticky selecting (Line)
fi: Aloita tahmea valinta (rivi)

en: Stop sticky selecting
fi: Lopeta tahmea valinta

en: Select Up
fi: Valitse ylös

en: Select word-end left
fi: Valitse sanan loppuun vasemmalle

en: Select word-end right
fi: Valitse sanan loppuun oikealle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
fi: Valitse sana vasemmalle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
fi: Valitse sana oikealle

en: Set a free Bookmark
fi: Aseta vapaa kirjanmerkki

en: Set bookmark %d
fi: Aseta kirjanmerkki %d

en: Show Abstract Methods
fi: Näytä abstraktit metodit

en: Show Code Context
fi: Näytä koodin konteksti

en: show execution point
fi: näytä suorituskohta

en: Smart move cursor left (start/end of word)
fi: Siirrä kursori vasemmalle älykkäästi (sanan alku/loppu)

en: Smart move cursor right (start/end of word)
fi: Siirrä kursori oikealle älykkäästi (sanan alku/loppu)

en: stop program
fi: Pysäytä ohjelma

en: Play Macro
fi: Toista makro

en: Record Macro
fi: Nauhoita makro

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend]
en: Goto last pos in cell
fi: Mene solun viimeiseen asemaan

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome]
en: Goto first pos in cell
fi: Mene solun ensimmäiseen asemaan

en: Select Cell
fi: Valitse solu

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell]
en: Next Cell
fi: Seuraava solu

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
fi: Seuraava solu (kaikki valitut)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcell]
en: Next Cell (firsts only)
fi: Seuraava solu (vain ensimmäiset)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcellsel]
en: Next Cell (all selected / firsts only)
fi: Seuraava solu (kaikki valitut / vain ensimmäiset)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell]
en: Previous Cell
fi: Edellinen solu

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
fi: Edellinen solu (kaikki valitut)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcell]
en: Previous Cell (firsts only)
fi: Edellinen solu (vain ensimmäiset)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcellsel]
en: Previous Cell (all selected / firsts only)
fi: Edellinen solu (kaikki valitut / vain ensimmäiset)

en: Start Syncro edit
fi: Aloita Syncro editointi

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend]
en: Goto last pos in cell
fi: Mene solun viimeiseen paikkaan

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome]
en: Goto first pos in cell
fi: Mene solun ensimmäiseen paikkaan

en: Select cell
fi: Valitse solu

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell]
en: Next Cell
fi: Seuraava solu

en: Next Cell (rotate)
fi: Seuraava solu (kierrätä)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
fi: Seuraava solu (kaikki valittu)

en: Next Cell (rotate / all selected)
fi: Seuraava solu (kierrätä / kaikki valitut)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcell]
en: Next Cell (firsts only)
fi: Seuraava solu (vain ensimmäiset)

en: Next Cell (rotate / firsts only)
fi: Seuraava solu (kierrätä / vain ensimmäiset)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcellsel]
en: Next Cell (all selected / firsts only)
fi: Seuraava solu (kaikki valitut / vain ensimmäiset)

en: Next Cell (rotate / all selected / firsts only)
fi: Seuraava solu (kierrätä / kaikki valitut / vain ensimmäiset)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell]
en: Previous Cell
fi: Edellinen solu

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
fi: Edellinen solu (kaikki valitut)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcell]
en: Previous Cell (firsts only)
fi: Edellinen solu (vain ensimmäiset)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcellsel]
en: Previous Cell (all selected / firsts only)
fi: Edellinen solu (kaikki valitut / vain ensimmäiset)

en: Syntax Check
fi: Kieliopin tarkistus

en: View assembler
fi: Näytä assembler

en: toggle breakpoint
fi: Keskeytyskohta päälle/pois

en: View breakpoints
fi: Näytä keskeytyskohdat

en: View call stack
fi: Näytä kutsupino

en: View code browser
fi: Näytä koodin selain

en: View Code Explorer
fi: Naytä koodin tutkija

en: View component palette
fi: Naytä komponenttipaletti

en: View debugger output
fi: Naytä virheenjäljittimen tuloste

en: Switch between form and unit
fi: Siirry lomakkeen ja käännösyksikön välillä

en: View Documentation Editor
fi: Naytä dokumentointi-editori

en: View IDE speed buttons
fi: Naytä IDEn pikavalinnat

en: View local variables
fi: Näytä paikalliset muuttujat

en: Toggle bookmark %d
fi: Vaihda kirjanmerkki %d

en: Toggle Current-Word highlight
fi: Vaihda aktiivisen sanan korostus

en: View messages
fi: Näytä viestit

en: View Object Inspector
fi: Näytä komponenttimuokkain

en: View registers
fi: Näytä rekisterit

en: View restriction browser
fi: Näytä rajoitukset

en: View Search Results
fi: Näytä etsinnän tulokset

en: View Source Editor
fi: Näytä lähdekoodieditori

en: View watches
fi: Näytä vahdit

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecunfoldall]
en: Unfold all
fi: Poista laskostus kaikkialta

en: Unfold at Cursor
fi: Poista laskostus kursorin kohdalta

en: unknown editor command
fi: Tuntematon editorin komento

en: Unused Units ...
fi: Käyttämättömät käännösyksiköt ...

en: View anchor editor
fi: Näytä ankkurointi-editori

en: View components
fi: Näytä komponentit

en: View editor macros
fi: Näytä editorin makrot

en: View forms
fi: Näytä lomakkeet

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory]
en: View History
fi: Näytä historia

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewpseudoterminal]
en: View console in/output
fi: Näytä komentorivin syöttö/tuloste

en: View Tab Order
fi: Näytä tabulointijärjestys

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads]
en: View Threads
fi: Näytä Säikeet

en: View unit dependencies
fi: Näytä käännösyksiköiden riippuvuudet

en: View unit information
fi: Näytä käännösyksiköiden tiedot

en: View units
fi: Näytä käännösyksiköt

en: Move cursor word-end left
fi: Siirrä kursori vasemmalle sanan loppuun

en: Move cursor word-end right
fi: Siirrä kursori oikealle sanan loppuun

en: Move cursor word left
fi: Siirrä kursori sana vasemmalle

en: Move cursor word right
fi: Siirrä kursori sana oikealle

en: Edit keys of command
fi: Muokkaa komennon näppäimiä

en: Continue with next mouse up action
fi: Jatka seuraavalla hiiri-ylös toiminnolla

en: Fold comments
fi: Laskosta kommentit

en: Fold comments in selection
fi: Laskosta valinnan kommentit

en: Fold inactive Ifdef
fi: Laskosta passiivinen Ifdef

en: Fold inactive Ifdef (exclude mixed state)
fi: Laskosta passiivinen Ifdef (paitsi sekoitettu tila)

en: Fold inactive Ifdef in selection
fi: Laskosta passiivinen Ifdef valinnassa

en: Fold inactive Ifdef in selection (exclude mixed state)
fi: Laskosta passiivinen Ifdef valinnassa (paitsi sekoitettu tila)

en: Hide comments
fi: Piilota kommentit

en: Hide comments in selection
fi: Piilota valinnan kommentit

en: Search all action of mouse down
fi: Etsi kaikki hiiri-alas toiminnot

en: Unfold active Ifdef
fi: Poista aktiivisen Ifdef:in laskostus

en: Unfold active Ifdef in selection
fi: Poista aktiivisen Ifdef:in laskostus valinnassa

[ctx: lazarusidestrconsts.synfunfoldall]
en: Unfold all
fi: Poista kaikki laskostus

en: Unfold all Ifdef
fi: Poista kaikki Ifdef:n laskostus

en: Unfold all Ifdef in selection
fi: Poista Ifdef:in laskostus valinnassa

en: Unfold all in selection
fi: Poista kaikki laskostus valinnassa

en: Unfold comments
fi: Poista kommenttien laskostus

en: Unfold comments in selection
fi: Poista kommenttien laskostus valinnassa

en: Unfold inactive Ifdef
fi: Poista passiivisen Ifdef:in laskostus

en: Unfold inactive Ifdef in selection
fi: Poista passiivisen Ifdef:in laskostus valinnassa

en: File is readonly
fi: Tiedosto on vain luettavissa

en: The file "
fi: Tiedosto "

en: " is not writable.
fi: " ei voida tallentaa.

en: Rec-pause
fi: Keskeytä

en: Add &Watch At Cursor
fi: Lisää &vahti kursorin kohdalta

en: Add Watch&Point At Cursor
fi: Lisää Vahti&piste kursorin kohtaan

en: Bookmark &%s: %s
fi: Kirjanmerkki &%s: %s

en: Bookmark &%s
fi: Kirjanmerkki &%s

en: Bookmark %s
fi: Kirjanmerkki %s

en: Close All &Other Pages
fi: Sulje kaikki &muut välilehdet

en: &Close Page
fi: &Sulje välilehti

en: Clone to New Window
fi: Tee uusi näkymä uuteen ikkunaan

en: Clone to Other Window
fi: Tee uusi näkymä toiseen ikkunaan

[ctx: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew]
en: New Window
fi: Uusi ikkuna

[ctx: lazarusidestrconsts.uemdebugword]
en: Debug
fi: Virheenjäljitys

en: &Evaluate/Modify ...
fi: &Arvioi/Muuta ...

en: &Find Declaration
fi: &Etsi määrittely

en: Find in other Window
fi: Etsi toisesta ikkunasta

en: &Goto Bookmark
fi: &Siirry kirjanmerkkiin

en: Goto Bookmark ...
fi: Siirry kirjanmerkkiin ...

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminspect]
en: &Inspect ...
fi: &Tutki ...

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
fi: Käännä sijoitus päinvastaiseksi

en: Line Ending
fi: Rivin loppu

en: &Lock Page
fi: &Lukitse sivu

en: Move Page Leftmost
fi: Siirrä sivu vasempaan reunaan

en: Move Page Rightmost
fi: Siirrä sivu oikeaan reunaan

en: Move to New Window
fi: Siirrä uuteen ikkunaan

en: Move to Other Window
fi: Siirrä toiseen ikkunaan

[ctx: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew]
en: New Window
fi: Uusi ikkuna

en: Goto Next Bookmark
fi: Siirry seuraavaan kirjanmerkkiin

en: &Open File at Cursor
fi: &Avaa kursorin osoittama tiedosto

en: Goto Previous Bookmark
fi: Mene edelliseen kirjanmerkkiin

en: Procedure Jump
fi: Siirry aliohjelman rajapinnan ja toteutuksen välillä

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
fi: Vain luettavissa

en: Refactoring
fi: Järjestele uudelleen

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
fi: Aseta vapaa kirjanmerkki

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
fi: Lähdekoodi

en: &Toggle Bookmark
fi: &Vaihda kirjanmerkki

en: Toggle Bookmark &%s: %s
fi: Vaihda kirjanmerkki &%s: %s

en: Toggle Bookmark &%s
fi: Vaihda kirjanmerkki &%s

en: Toggle Bookmark ...
fi: Vaihda kirjanmerkki ...

en: Toggle &Breakpoint
fi: &Keskeytyskohta päälle/pois

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
fi: Näytä kutsupino

en: Readonly
fi: Vain luettavissa

en: Version Info
fi: Versiotiedot

en: Array (%d elements)
fi: Taulukko (%d elementtiä)

en: Do not close the window
fi: Ei suljeta ikkunaa

en: Do not paste the new data
fi: Ei liitetä uutta dataa

[ctx: msgjsonviewer.scaption]
en: JSON Viewer
fi: JSON katselija

en: JSON document modified
fi: JSON dokumenttia muokattu

en: Duplicate member name "%s".
fi: Kahdennettu jäsenen nimi "%s".

en: Filename needed for generated code
fi: Luotu koodi tarvitsee tiedoston nimen

en: Element nr. %d
fi: Elementin numero %d

en: Empty document
fi: Tyhjä dokumentti

en: Could not create the configuration files directory "%s"
fi: Ei voitu luoda asetustiedostojen hakemistoa "%s"

en: Invalid value or wrong type: "%s"
fi: Vääränlainen arvo tai väärä tyyppi: "%s"

en: The clipboard does not contain valid JSON data
fi: Leikepöytä ei sisällä säännönmukaista JSON dataa

en: New object member
fi: Uusi olio jäsen

en: Enter a name for the new member (type: %s)
fi: Nimeä uusi jäsen (tyyppi: %s)

en: No nodes match the criterium
fi: Mikään solmu ei vastaa kriteereitä

en: Object (%d members)
fi: Olio (%d jäsentä)

en: Save the changes
fi: Tallenna muutokset

[ctx: tauthenticationform.lcbusername.caption]
en: &Username
fi: &Käyttäjänimi

[ctx: tcreatecodeform.caption]
en: Create pascal code
fi: Luo Pascal koodi

en: Unit names, separated by commas
fi: Pilkulla erotetut käännösyksikön nimet

en: Constructor arguments
fi: Constructor parametrit

en: Property type suffix
fi: Property tyypin liite

en: Unit name
fi: Käännösyksikön nimi

en: Field Prefix
fi: Kentän etuliite

en: Extra units in uses
fi: Uses osion lisä-käännösyksiköt

en: Object Parent class
fi: Olion kantaluokka

[ctx: theaderform.lcbname.caption]
en: &Name
fi: &Nimi

[ctx: theaderform.lcbvalue.caption]
en: &Value
fi: &Arvo

en: Add request to favourites
fi: Lisää pyyntö suosikkeihin

en: Copy selected node to clipboard as JSON
fi: Kopio JSON-muodossa leikepöydälle valittu solmu

[ctx: tmainform.acreatecode.caption]
en: Create pascal code
fi: Luo Pascal koodi

en: Cut selected node to clipboard as JSON
fi: Leikkaa JSON-muodossa leikepöydälle valittu solmu

en: &Delete value
fi: &Poista arvo

en: Delete the selected value
fi: Poista valittu arvo

en: E&xpand all nodes
fi: &Avaa laajennettuna kaikki solmut

en: Expand all nodes in the document
fi: Avaa laajennettuna kaikki solmut dokumentissa

en: Expand &current object/array
fi: Avaa laajennettuna nykyinen olio/taulukko

en: Expand all nodes in the current object/array
fi: Avaa laajennettuna kaikki solmut nykyisessä oliossa/taulukossa

en: Find &next occurrence
fi: Etsi seuraava esiintymä

en: Create new JSON document
fi: Luo uusi JSON dokumentti

en: New &Array
fi: Uusi &taulukko

en: Add a new JSON array
fi: Lisää uusi JSON taulukko

en: New &boolean value
fi: Uusi &boolean arvo

en: Add a new boolean value
fi: Lisää uusi boolean arvo

en: New N&ull value
fi: Uusi &Null arvo

en: Add a new null value
fi: Lisää uusi null arvo

en: &New numerical Value
fi: &Uusi numeroarvo

en: Add a new number value
fi: Lisää uusi numeroarvo

en: New &Object
fi: Uusi &olio

en: Add a new JSON object
fi: Lisää uusi JSON olio

en: New &string value
fi: Uusi &merkkijono arvo

en: Add a new string value
fi: Lisää uusi merkkijono arvo

en: Open JSON document from file
fi: Avaa tiedostosta JSON dokumentti

en: Paste JSON data in clipboard as new member
fi: Liitä JSON data leikepöydältä uutenä jäsenenä

en: Paste as new document
fi: Liitä uutena dokumenttina

en: Paste JSON data in clipboard as new document
fi: Liitä JSON data leikepöydältä uutena dokumenttina

en: Save the JSON document to file
fi: Tallenna JSON dokumentti tiedostoon

en: Save &as
fi: Tallenna &nimellä

en: Save JSON document with a new name
fi: Tallenna JSON dokumentti uudella nimellä

[ctx: tmainform.caption]
en: JSON Viewer
fi: JSON katselija

en: Favourites
fi: Suosikit

[ctx: tmainform.miallowcomments.caption]
en: Allow comments
fi: Salli kommentit

en: Allow trailing comma
fi: Salli pilkku perässä

en: Compact display
fi: Kompakti näyttö

en: &New document with object
fi: &Uusi dokumentti oliolla

en: &Values
fi: &Arvot

en: Quote string values
fi: Merkkijonot lainausmerkkeihin

en: Sort object members
fi: Lajittele oliojäsenet

en: Select a JSON file
fi: Valitse JSON tiedosto

en: Save JSON document to file
fi: Tallenna JSON dokumentti tiedostoon

en: Show &REST query
fi: Näytä &REST haku

en: New boolean value
fi: Uusi boolean arvo

en: Set to true
fi: Aseta true arvoon

en: &Member name
fi: &Jäsenen nimi

en: New number value
fi: Uusi numeroarvo

[ctx: tnewnumberform.label1.caption]
en: &Name
fi: &Nimi

en: Number Type
fi: Numerotyyppi

en: New String value
fi: Uusi merkkijonoarvo

[ctx: tnewstringform.label1.caption]
en: &Name
fi: &Nimi

[ctx: tnewstringform.label2.caption]
en: &Value
fi: &Arvo

[ctx: trestframe.aaddheader.caption]
en: Add Header
fi: Lisää otsikko

[ctx: trestframe.aaddheader.hint]
en: Add Header
fi: Lisää otsikko

en: Add to favourites...
fi: Lisää suosikkeihin...

[ctx: trestframe.adeleteheader.caption]
en: Delete Header
fi: Poista otsikko

[ctx: trestframe.adeleteheader.hint]
en: Delete Header
fi: Poista otsikko

[ctx: trestframe.aeditheader.caption]
en: Edit Header
fi: Muokkaa otsikkoa

[ctx: trestframe.aeditheader.hint]
en: Edit Header
fi: Muokkaa otsikkoa

en: Send request
fi: Lähetä pyyntö

[ctx: trestframe.cbusecurrenttabcontent.caption]
en: Use current tab as content
fi: Käytä nykyistä välilehteä sisältönä

en: Request headers
fi: Pyynnön otsikot

en: Request content
fi: Pyynnön sisältö

en: Request result
fi: Pyynnön tulos

en: Save request data as favourite
fi: Tallenna pyynnön tieto suosikkeihin

en: Save request content
fi: Tallenna pyynnön sisältö

en: Browser %s%s%s not executable.
fi: Selain %s%s%s ei ole suoritettava ohjelma.

en: Browser %s%s%s not found.
fi: Selainta %s%s%s ei löydy.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
fi: Virhe suoritettaessa %s%s%s:%s%s

en: Mouse Button Left
fi: Hiiren vasen nappi

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
fi: Vasen

en: left windows key
fi: vasen windows nappi

en: Mouse Button Middle
fi: Hiiren keskinappi

en: Mode Change
fi: Tilan vaihto

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
fi: Edellinen

en: Mouse Button Right
fi: Hiiren oikea nappi

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
fi: Oikea

en: right windows key
fi: oikea windows nappi

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
fi: Ylös

en: can not execute %s
fi: ei voi suorittaa %s

en: program file not found %s
fi: ohjelmatiedostoa %s ei löydy

en: ERROR in LCL:
fi: VIRHE LCL:ssä

en: Error reading %s%s%s: %s
fi: Virhe luettaessa %s%s%s: %s

en: FixedCols can't be >= ColCount
fi: FixedCols ei voi olla suurempi kuin kaikkien sarakkeiden määrä (ColCount)

en: FixedRows can't be >= RowCount
fi: FixedRows ei voi olla suurempi kuin kaikkien rivien määrä (RowCount)

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
fi: %s%sPaina 'Ok'-näppäintä jos haluat ohittaa varoituksen ja ottaa riskin tietojen (datan) sekoamisesta.%sPaina 'Peru'-näppäintä poistuaksesi ohjelmasta.

en: Light position
fi: Valon paikka

en: /File/Print Pre_view
fi: /Tiedosto/E_sikatselu

en: /_Search
fi: /_Hae

en: /Search/_Find...
fi: /Hae/_Hae...

en: /Search/Find _Next
fi: /Hae/Hae _seuraava

en: /Search/Find _Previous
fi: /Hae/Hae _edellinen

en: /Search/_Replace...
fi: /Hae/_Korvaa...

en: /Search/_Jump To...
fi: /Hae/_Siirry riville...

en: /Options/_Font...
fi: /Asetukset/_Kirjasin...

en: /Options/_Word Wrap
fi: /Asetukset/_Rivitys

en: /Options/_Line Numbers
fi: /Asetukset/Rivi_numerot

en: /Options/_Auto Indent
fi: /Asetukset/Auto_maattinen sisennys

en: No Preference
fi: Ei suosimista

en: Prefer Dark
fi: Suosi tummaa

en: Prefer Light
fi: Suosi vaaleaa

en: System Appearance
fi: Järjestelmän ulkoasu

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
fi: Ohita asetukset tämän sovelluksen kohdalla. Asetukset nollataan tarkistimen sulkemisen jälkeen.

en: System Supports Color Schemes
fi: Järjestelmä tukee väriteemoja

en: Preferred Color Scheme
fi: Suosittu väriteema

en: URL found: %1...
fi: Verkko-osoite löytyi: %1…

en: Date format found: '%1' -> '%2'
fi: Päiväysmuoto löytyi: ”%1” → ”%2”

en: Unable to parse date '%1' using format '%2': %3
fi: Päiväystä ”%1” ei voi jäsentää muodolla ”%2”: %3

[ctx: Accepts the entered data and stores it]
en: &Accept
fi: &Hyväksy

[ctx: Check the selected source entry]
en: &Check Source
fi: &Tarkista lähde

en: Check the selected source entry
fi: Tarkista valittu lähdetietue

en: Use this to check the selected online source entry
fi: Tarkista tällä valittu verkkolähdetietue

[ctx: Show the selected source entry in a web browser]
en: &Show page
fi: Näytä &sivu

[ctx: Create a new source entry for online quotes]
en: &New...
fi: &Uusi…

en: Are you sure to delete this online quote ?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän kurssin?

en: Delete online quote
fi: Poista kurssi

en: .copy
fi: .kopio

en: Online Quote HTML Result Window
fi: Kurssin HTML-tulosikkuna

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
en: <html><head/><body><p>Select, add or delete an application profile, where to load profiles from and save into eg. kmymoney or skrooge.</p></body></html>
fi: <html><head/><body><p>Valitse, lisää tai poista sovellusprofiili; mistä ladata profiileja ja tallentaa esim. KMyMoneyyn tai Skroogeen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
en: Application Profiles
fi: Sovellusprofiilit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileDetailsBox)
en: Profile details
fi: Profiilin tiedot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_GHNSConfigLabel)
en: GHNS config file
fi: GHNS-asetustiedosto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_GHNSDataLabel)
en: GHNS data path
fi: GHNS-tiedon sijainti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
en: Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data
fi: Ladatusta tiedosta symbolin erottava säännöllinen lauseke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ghnsSource)
en: GHNS Source
fi: GHNS-lähde

[ctx: @action update quotes from online quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
en: Accept
fi: Hyväksy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: One Symbol
fi: Yksi symboli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Two Symbols
fi: Kaksi symbolia

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_checkButton)
en: Check Source
fi: Tarkista lähde

en: Add Currency Pair
fi: Lisää valuuttapari

en: Paste currency pair symbol here
fi: Liitä valuuttaparin symboli tähän

en: Currency Pairs
fi: Valuuttaparit

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to add package
fi: Paketin lisääminen epäonnistui

note: TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
en: Saving icon
fi: Tallennetaan kuvake

note: TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not * be loaded
en: Error loading AppData file
fi: Virhe ladatessa AppData-tiedostoa

note: TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
en: Error parsing translations
fi: Virhe jäsentäessä kielikäännöksiä

note: TRANSLATORS: the .desktop file could not * be loaded
en: Error loading desktop file
fi: Virhe ladatessa desktop-tiedostoa

note: TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
en: Saving AppStream
fi: Tallennetaan AppStream

note: TRANSLATORS: this is when the destination file * cannot be saved for some reason
en: Error saving AppStream file
fi: Virhe tallentaessa AppStream-tiedostoa

note: TRANSLATORS: information message
en: Old API version
fi: Vanha API-versio

note: TRANSLATORS: information message
en: New API version
fi: Uusi API-versio

note: TRANSLATORS: not a recognised file type
en: Format not recognised
fi: Muotoa ei tunnistettu

en: Validation failed
fi: Vahvistaminen epäonnistui

en: Validation of files failed
fi: Tiedostojen vahvistaminen epäonnistui

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications
fi: Etsi AppStream-sovelluksia

note: TRANSLATORS: command description
en: Show all installed AppStream applications
fi: Näytä kaikki asennetut AppStream-sovellukset

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML status page
fi: Luo HTML-tilasivu

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an CSV status document
fi: Luo CSV-tila-asiakirja

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a language to a source file
fi: Lisää kieli lähdetiedostoon

note: TRANSLATORS: command description
en: Modify an AppData file
fi: Muokkaa AppData-tiedostoa

note: TRANSLATORS: command description
en: Merge several files to an AppStream file
fi: Yhdistä useita tiedostoja AppStream-tiedostoon

en: Couldn't find which child the server was listed in
fi: Ei selvinnyt, missä lapsiprosessissa palvelin on luetteloitu

en: Not a valid Activation ID
fi: Epäkelpo aktivointi-ID

en: Directory to read .server files from
fi: Kansio, josta .server-tiedostot luetaan

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
fi: Toimi ActivationContextina (oletuksena on vain ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
fi: Tiedostokahva, johon IOR kirjoittuu

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
fi: Rekisteröidy käyttäjän aktivointipalvelimeksi lukitsematta. Varoitus: tällä valitsimella voi olla käyttäjän istuntoon vaikuttavia vakavia sivuvaikutuksia ja sit tulisi käyttää vain vianetsinnässä.

en: Query expression to evaluate
fi: Käsiteltävä kyselylauseke

en: CORBA CosNaming service.
fi: CORBA CosNaming -palvelu.

en: Name service
fi: Nimipalvelu

en: Notification service
fi: Huomautuspalvelu

en: Notification service for activation
fi: Huomautuspalvelu aktivointia varten

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
fi: shlib-olioiden aktivointi etäprosessissa ei onnistu vielä

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
fi: Bonobo-aktivoinnin asetustiedoston lukeminen epäonnistui. Tarkista, että se on kunnossa: %s

en: a NULL iid is not valid
fi: NULL iid ei kelpaa

en: iid %s has a NULL type
fi: iid:llä %s on NULL-tyyppi

en: iid %s has a NULL location
fi: iid:llä %s on NULL-sijainti

en: invalid character '%c' in iid '%s'
fi: virheellinen merkki "%c" iid:ssä "%s"

en: Property '%s' has no value
fi: Ominaisuudella "%s" ei ole arvoa

en: Could not parse badly formed XML document %s
fi: Virheellisen muotoisen XML-tiedoston jäsennys epäonnistui: %s

en: Trying dir %s
fi: Kokeillaan kansiota %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
fi: Lapsiprosessi ei lähettänyt virheviestiä: tuntematon virhe on tapahtunut

en: Failed to read from child process: %s
fi: Luku lapsiprosessista epäonnistui: %s

en: EOF from child process
fi: Tiedoston loppu lapsiprosessilta

en: Couldn't spawn a new process
fi: Uuden prosessin käynnistäminen epäonnistui

en: File descriptor to print IOR on
fi: Tiedostokahva, johon IOR tulostuu

en: IID to activate
fi: Aktivoitava IID

en: Prevent registering of server with OAF
fi: Estä palvelimen rekisteröityminen OAF:iin

en: Bonobo Activation options:
fi: Bonobo-aktivoinnin valitsimet:

en: Show Bonobo Activation options
fi: Näytä Bonobo-aktivoinnin valitsimet

en: Bonobo activation options
fi: Bonobo-aktivoinnin valitsimet

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
fi: g_module_open "%s" epäonnistui: %s

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
fi: Symbolia Bonobo_Plugin_info ei löytynyt tiedostosta "%s"

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
fi: Tehdas "%s" palautti arvon NIL iid:lle "%s"

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
fi: Jaettu kirjasto "%s" ei sisältänyt iid:tä "%s"

en: Application unique name
fi: Sovelluksen ainutkertainen nimi

en: Custom CORBA POA
fi: Mukautettu CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
fi: Yritetty toimintoa, joka ei ole tuettu

en: Invalid argument value
fi: Virheellinen parametrin arvo

en: Syntax error in object description
fi: Muotovirhe olion kuvauksessa

en: Cannot activate object from factory
fi: Oliota ei voi aktivoida tehtaasta

en: No permission to access stream
fi: Ei oikeuksia virran käyttöön

en: An unsupported stream action was attempted
fi: Yritettiin virtatoimintoa, joka ei ole tuettu

en: IO Error on stream
fi: IO-virhe virrassa

en: IO Error on storage
fi: IO-virhe varastossa

en: Name already exists in storage
fi: Nimi on jo varastossa

en: Object not found in storage
fi: Olio ei ollut varastossa

en: No permission to do operation on storage
fi: Ei lupaa varaston käsittelyyn

en: An unsupported storage action was attempted
fi: Yritettiin varastotoimintoa, joka ei ole tuettu

en: Object is not a stream
fi: Olio ei ole virta

en: Object is not a storage
fi: Olio ei ole varasto

en: Storage is not empty
fi: Varasto ei ole tyhjä

en: malformed user interface XML description
fi: viallinen käyttöliittymän XML-kuvaus

en: invalid path to XML user interface element
fi: virheellinen polku XML-käyttöliittymäosaan

en: the requested UI attribute didn't exist
fi: haluttua käyttöliittymäattribuuttia ei ollut olemassa

en: Unknown command or verb
fi: Tuntematon komento tai verbi

en: Command is insensitive
fi: Komento on epäherkkä

en: incorrect data type
fi: väärä tietotyyppi

en: stream not found
fi: virtaa ei löydy

en: property not found
fi: ominaisuutta ei löydy

en: property has invalid type
fi: ominaisuudella on väärä tyyppi

en: property is read only
fi: ominaisuutta voi vain lukea

en: config database backend failed
fi: asetustietokannan backend epäonnistui

en: Moniker interface cannot be found
fi: Moniker-rajapintaa ei löydy

en: Moniker activation timed out
fi: Monikerin aktivointi aikakatkaistu

en: Syntax error within moniker
fi: Monikerissa muotovirhe

en: Moniker has an unknown moniker prefix
fi: Monikerilla on tuntematon moniker-etuliite

en: Error checking error; no exception
fi: Virhe virhettä tarkistaessa; ei poikkeusta

en: General activation error with no description
fi: Yleinen aktivointivirhe, jolla ei ole kuvausta

en: Failed to resolve, or extend '%s
fi: "%s":n selvittäminen tai laajentaminen epäonnistui

en: Failed to activate object
fi: Olion aktivointi epäonnistui

en: Exception activating '%s'
fi: Poikkeus monikerin "%s" aktivoinnissa

en: Failed to activate '%s'
fi: Monikerin "%s" aktivointi epäonnistui

en: HTTP Moniker
fi: HTTP-moniker

en: ORB IOR handling moniker
fi: ORB IOR -käsittelijämoniker

en: generic Oaf activation moniker
fi: yleinen Oaf-aktivointimoniker

en: generic Oaf query moniker
fi: yleinen Oaf-kyselymoniker

en: generic factory 'new' moniker
fi: yleinen tehdas 'new'-moniker

en: generic item moniker
fi: yleinen kohdemoniker

en: stream MonikerExtender
fi: virta-MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
fi: Bonobo-kaikupalvelintehdas

en: Bonobo Echo server sample program
fi: Bonobo-kaikupalvelinesimerkkiohjelma

en: Echo component
fi: Kaikukomponentti

en: Echo component factory
fi: Kaikukomponenttitehdas

en: Could not create an instance of the sample echo component
fi: Ei voinut luoda ilmentymää esimerkkikaikukomponentista

en: An exception occurred '%s'
fi: Poikkeus tapahtui "%s"

en: Could not save configuration file.
fi: Asetustiedoston tallentaminen epäonnistui.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
fi: Tarkista, että sinulla on oikeudet tiedostoon "%s" kirjoittamiseen.

en: Successfully wrote configuration file.
fi: Asetustiedoston kirjoittaminen onnistui.

en: configuration file is:
        %s
fi: asetustiedosto on:
        %s

en: %s already in configuration file
fi: %s on jo asetustiedostossa

en: there is not a properly structured configuration file
fi: oikearakenteista asetustiedosta ei ole

en: Bonobo-activation configuration file contains:
fi: Bonobo-aktivoinnin asetustiedosto sisältää:

en: Directory to remove from configuration file
fi: Kansio, joka poistetaan asetustiedostosta

en: Directory to add to configuration file
fi: Kansio, joka lisätään asetustiedostoon

en: Display directories in configuration file
fi: Näytä asetustiedostossa olevat kansiot

en: Display path to configuration file
fi: Näytä asetustiedoston polku

en: corba factory
fi: corba-tehdas

en: The factory pointer
fi: Tehdasosoitin

en: corba UI container
fi: corba UI -säilö

en: The User interface container
fi: Käyttöliittymäsäilö

en: Dock the toolbar
fi: Telakoi työkalupalkki

en: Undock the toolbar
fi: Irrota työkalupalkki

en: Select files to open
fi: Valitse avattavat tiedostot

en: Select a filename to save
fi: Valitse tallennettava tiedostonimi

en: Event Forwarding
fi: Tapahtumien edelleen välitys

en: Whether X events should be forwarded
fi: Välittyvätkö X-tapahtumat edelleen

en: Interfaces required
fi: Vaaditut rajapinnat

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
fi: NULL-päätteinen taulukko rajapinnoista, joita palvelimen täytyy tukea, jotta se näkyisi valitsimessa. Oletus on "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" jos rajapintoja ei ole lueteltu

en: Interface required entry
fi: Vaadittu rajapinta -kohta

en: One of the interfaces that's required
fi: Yksi vaadituista rajapinnoista

en: _View tooltips
fi: _Näytä vinkit

en: toolbars
fi: työkalupalkit

en: _Text and Icon
fi: _Teksti ja kuvake

en: _Priority text only
fi: _Vain tärkeä teksti

en: _Dump XML
fi: _XML-vedos

en: Dump the entire UI's XML description to the console
fi: Tulosta koko käyttöliittymän XML-kuvaus päätteeseen

en: Configure UI
fi: Muokkaa käyttöliittymäasetuksia

en: Don't use X shared memory extension
fi: Älä käytä X:n jaetun muistin laajennosta

en: Gtk+ debugging flags to set
fi: Asetettavat Gtk+-vianetsintäliput

en: Gtk+ debugging flags to unset
fi: Poistettavat Gtk+-vianetsintäliput

en: Load an additional Gtk module
fi: Lataa ylimääräinen Gtk-moduuli

en: Bonobo GUI support
fi: Bonobo GUI -tuki

en: B_oth
fi: _Molemmat

en: T_ext
fi: _Teksti

en: Hide t_ips
fi: Piilota _vinkit

en: Show t_ips
fi: Näytä _vinkit

en: _Hide toolbar
fi: _Piilota työkalupalkki

en: Customi_ze
fi: Muka_uta

en: Customize the toolbar
fi: Mukauta työkalupalkki

en: is floating
fi: kelluu

en: whether the toolbar is floating
fi: kelluuko työkalupalkki

en: Could not display help for this application
fi: Tälle sovellukselle ei voitu näyttää ohjetta

en: Name of the window - used for configuration serialization.
fi: Ikkunan nimi - käytetään asetusten serialisointiin.

en: The degree of enlargment
fi: Suurennoksen määrä

en: Minimum Zoom level
fi: Pienin suurennos

en: The minimum degree of enlargment
fi: Pienin mahdollinen suurennos

en: Maximum Zoom level
fi: Suurin suurennos

en: The maximum degree of enlargment
fi: Suurin mahdollinen suurennos

en: Has a minimum Zoom level
fi: Pienin suurennostaso on

en: Whether we have a valid minimum zoom level
fi: Onko pienin mahdollinen suurennostaso olemassa

en: Has a maximum Zoom level
fi: Suurin suurennostaso on

en: Whether we have a valid maximum zoom level
fi: Onko suurin mahdollinen suurennostaso olemassa

en: Is continuous
fi: On jatkuva

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
fi: Onko suurennos jatkuvaa (ei asteittaista)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
fi: Tämä ei tee mitään, se on vain esimerkkinä.

en: BonoboUI-Hello.
fi: BonoboUI-tervehdys

en: Gnome Hello
fi: Gnome-tervehdys

en: Cannot init libbonoboui code
fi: Ei voi alustaa libbonoboui'n koodia

en: Could not initialize Bonobo UI
fi: Ei voinut alustaa Bonobo-UI:ta

en: Bonobo Component Browser
fi: Bonobo-komponenttien selain

en: Shows available Bonobo components
fi: Näytä saatavilla olevat Bonobo-komponentit

en: About this program...
fi: Tietoja tästä ohjelmasta...

en: Component Details
fi: Komponentin tiedot

en: Bonobo Browser
fi: Bonobo-selain

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
fi: Copyright © 2001, GNOME-säätiö

en: Bonobo component browser
fi: Bonobo-komponenttien selain

note: create the window
en: Component Browser
fi: Komponenttiselain

note: TRANSLATORS: abbreviation for zebibyte, 2**70 bytes
en: ZiB
fi: Zit

note: TRANSLATORS: abbreviation for yobibyte, 2**80 bytes
en: YiB
fi: Yit

note: TRANSLATORS: abbreviation for zettabyte, 10**21 bytes
en: ZB
fi: Zt

note: TRANSLATORS: abbreviation for yottabyte, 10**24 bytes
en: YB
fi: Yt

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
fi: Älä suorita seahorse-daemon -prosessia taustalle

en: couldn't fork process
fi: prosessin fork() epäonnistui

en: couldn't create new process group
fi: uutta prosessiryhmää ei voi luoda

en: Encryption Daemon (Seahorse)
fi: Salauspalvelin (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
fi: Virheellinen tai tunnistamaton avaintyyppi: %s

en: This keytype is not supported: %s
fi: Tätä avaintyyppiä ei tueta: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
fi: Tukea tälle ominaisuudelle ei otettu käyttöön käännösaikana

en: Invalid or unrecognized key: %s
fi: Virheellinen tai tunnistamaton avain: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
fi: Virheellinen tai tuntematon allekirjoittaja: %s

en: Key is not valid for signing: %s
fi: Avain ei kelpaa allekirjoitukseen: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
fi: Virheellinen tai tuntematon vastaanottaja: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
fi: Avain ei kelpaa salaukseen: %s

en: No recipients specified
fi: Vastaanottajia ei annettu

en: Invalid key type for decryption: %s
fi: Virheellinen avaintyyppi salauksen purkuun: %s

en: Please set clearuri
fi: Aseta selvätekstiuri

en: Please set crypturi
fi: Aseta salatekstiuri

en: Error opening clearuri
fi: Virhe avattaessa selvätekstiuria

en: No signer specified
fi: Allekirjoittajaa ei annettu

en: Invalid key type for verifying: %s
fi: Virheellinen avaintyyppi varmistukseen: %s

en: Invalid key id: %s
fi: Virheellinen avaimen tunniste: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
fi: Lista avainpalvelinten URI-osoitteista, joista PGP-avaimia etsitään. Myöhemmissä versioissa voidaan lisätä näytettävä nimi erottamalla se välilyönnillä URI:sta.

en: Auto Retrieve Keys
fi: Nouda avaimet automaattisesti

en: Auto Sync Keys
fi: Synkronoi avaimet automaattisesti

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
fi: Määrittelee näkyykö vanhenemispäivämäärän sarake avaintenhallinnassa.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
fi: Määrittelee näkyykö luottamus-sarake avaintenhallinnassa.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
fi: Määrittelee näkyykö tyyppisarake avaintenhallinnassa.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
fi: Määrittelee näkyykö kelpoisuus-sarake avaintenhallinnassa.

en: Enable DNS-SD sharing
fi: Ota DNS-SD -jako käyttöön

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
fi: Ottaa käyttöön avainten DNS-SD (Apple Bonjour)-jaon. Seahorse-daemon täytyy olla käynnissä ja käännetty HKP- ja DNS-SD -tuen kanssa.

en: ID of the default key
fi: Oletusavaimen tunniste (ID)

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
fi: Jos arvo on tosi, seahorsen salaamat tiedostot koodataan ASCII-kuoreen.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
fi: Jow arvo on tosi, lisätään oletusavain aina salauksen vastaanottajien listalle.

en: Last key server search pattern
fi: Viimeisin avainpalvelimen hakumalli

en: Last key servers used
fi: Viimeksi käytetyt avainpalvelimet

en: Last key used to sign a message.
fi: Viimeisin viestin allekirjoitukseen käytetty avain.

en: PGP Key servers
fi: PGP-avainpalvelimet

en: Publish keys to this key server.
fi: Julkaise avaimet tälle avainpalvelimelle.

en: Show expires column in key manager
fi: Näytä vanhenemispäivä avaintenhallinnassa

en: Show trust column in key manager
fi: Näytä luotettavuus avaintenhallinnassa

en: Show type column in key manager
fi: Näytä tyyppi avaintenhallinnassa

en: Show validity column in key manager
fi: Näytä kelpoisuus avaintenhallinnassa

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
fi: Määritä sarake, jonka perusteella vastaanottajat järjestetään. Sarakkeet ovat 'name' ja 'id'. Laita '-' sarakkeen nimen eteen, jos haluat järjestää laskevassa järjestyksessä.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
fi: Määritä sarake, jonka perusteella seahorsen pääikkuna järjestetään. Sarakkeet ovat 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust' ja 'type'. Laita '-' sarakkeen nimen eteen, jos haluat järjestää laskevassa järjestyksessä.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
fi: Viimeksi viestin allekirjoitukseen käytetyn salaisen avaimen tunniste.

en: The column to sort the recipients by
fi: Sarake, jonka mukaan vastaanottajat järjestetään

en: The column to sort the seahorse keys by
fi: Sarake, jonka mukaan seahorsen avaimet järjestetään

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
fi: Viimeisin avainpalvelin, jolta haku suoritettiin, tai tyhjä arvo kaikille avainpalvelimille.

en: The last search pattern searched for against a key server.
fi: Viimeisin avainpalvelimilta hakuun käytetty merkkijono.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
fi: Tämä määrittää tiettyihin toimenpiteisiin, lähinnä allekirjoitukseen, käytettävän oletusavaimen.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
fi: Määrittää synkronoidaanko muokatut avaimet automaattisesti oletusavainpalvelimelle.

en: Whether to always encrypt to default key
fi: Allekirjoitetaanko aina myös oletusavaimelle

en: Whether to use ASCII Armor
fi: Käytetäänkö ASCII-esitystä

en: Add Password Keyring
fi: Luo salasana-avainnippu

en: New Keyring Name:
fi: Uuden avainnipun nimi:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
fi: Valitse nimi uudelle avainnipullu. Sinulta kysytään avaussalasanaa.

en: The host name or address of the server.
fi: Palvelimen verkkonimi tai osoite.

en: Couldn't add keyring
fi: Avainnippua ei voitu lisätä

en: Add Password
fi: Lisää salasana

en: Web Password
fi: WWW-salasana

en: Network Password
fi: Verkkosalasana

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
fi: Haluatko varmasti poistaa salasanan ”%s”?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
fi[0]: Haluatko varmasti poistaa %d salasanan?
fi[1]: Haluatko varmasti poistaa %d salasanaa?

en: Access a network share or resource
fi: Pääsy verkkojakoon tai -resurssiin

en: Access a website
fi: Pääsy WWW-sivustolle

en: Unlocks a PGP key
fi: Avaa PGP-avaimen

en: Unlocks a Secure Shell key
fi: Avaa SSH-avaimen

en: Saved password or login
fi: Tallennettu salasana tai kirjautuminen

en: Network Credentials
fi: Verkon pääsyoikeudet

en: Couldn't change password.
fi: Salasanaa ei voitu vaihtaa.

en: Couldn't set description.
fi: Kuvausta ei voitu asettaa.

en: Couldn't set application access.
fi: Sovellusoikeuksia ei voitu asettaa.

en: <b>Password:</b>
fi: <b>Salasana:</b>

en: <b>Permissions:</b>
fi: <b>Oikeudet:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
fi: <b>Tekniset yksityiskohdat:</b>

en: Show pass_word
fi: Näytä salasana

[ctx: infinitive]
en: _Delete
fi: _Poisto

en: Listing passwords
fi: Listataan salasanoja

en: Passwords: %s
fi: Salasanat: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
fi: <b>Salasanat:</b> %s

en: Password Keyring
fi: Salasanojen avainnippu

en: Used to store application and network passwords
fi: Käytetään tallentamaan ohjelmien ja verkon salasanoja

en: Stored Password
fi: Tallennettu salasana

en: Safely store a password or secret.
fi: Tallenna salasana tai salaisuus turvallisesti.

en: Couldn't unlock keyring
fi: Avainnipun lukitusta ei voitu avata

en: Couldn't lock keyring
fi: Avainnippua ei voitu lukita

en: Couldn't set default keyring
fi: Oletusavainnippua ei voitu asettaa

en: Couldn't change keyring password
fi: Avainnipun salasanaa ei voitu vaihtaa

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
fi: Lukitse salasana-avainnippu, jolloin pääsalasana vaaditaan sen avaamiseksi.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
fi: Avaa salasana-avainnipun lukitus pääsalasanalla, jolloin sen sisältö on käytettävissä.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
fi: Ohjelmat yleensä tallentavat uuden salasana oletusavainnippuun.

en: Change _Password
fi: Vaihda _salasana

en: Change the unlock password of the password storage keyring
fi: Vaihda salasana-avainnipun pääsalasanaa

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
fi: Haluatko varmasti poistaa salasana-avainnipun ”%s”?

en: Keyring Properties
fi: Avainnipun ominaisuudet

en: Access to the key ring was denied
fi: Pääsy avainnippuun estettiin

en: The gnome-keyring daemon is not running
fi: Gnome-keyring -palvelinprosessi ei ole päällä

en: The key ring has already been unlocked
fi: Avainnipun salaus on jo avattu

en: No such key ring exists
fi: Avainnippua ei ole olemassa

en: Couldn't communicate with key ring daemon
fi: Yhteyttä avainnippupalveluun ei saatu muodostettua

en: The item already exists
fi: Kohta on jo olemassa

en: Internal error accessing gnome-keyring
fi: Sisäinen virhe yhteydessä gnome-keyring -palvelimeen

en: Saving item...
fi: Tallennetaan kohtaa…

en: Deleting item...
fi: Poistetaan kohdetta…

en: Deleting keyring...
fi: Poistetaan avainnippua…

en: Listing password keyrings
fi: Näytetään luettelo salasana-avainnipuista

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
fi: Yhtäkään salausavainta ei löytynyt, joilla pyytämäsi toimienpide voidaan suorittaa. Seuraavaksi käynnistetään ohjelma <b>Salasanat ja salausavaimet</b>, jonka avulla voit luoda avaimia tai tuoda olemassaolevia avaimia.

en: All Keys
fi: Kaikki avaimet

note: Filter Label
en: Search _for:
fi: Etsi _avainta:

en: None (Don't Sign)
fi: Ei mitään (älä allekirjoita)

en: Sign this message as %s
fi: Allekirjoita tämä viesti avaimella %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
fi: Allekirjoita _tunnisteella:

en: Display flags
fi: Näytä liput

en: Displayed date and/or time properties
fi: Näytetyn päiväyksen tai ajan ominaisuudet

en: Lazy mode
fi: Laiska tila

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
fi: Laiska tila ei muotoile syötettyjä päiväyksiä tai aikoja

en: Displayed year
fi: Näytetty vuosi

en: Displayed month
fi: Näytetty kuukausi

en: Displayed day of month
fi: Näytetty kuukauden päivä

en: Displayed hour
fi: Näytetty tunti

en: Displayed minute
fi: Näytetty minuutti

en: Displayed second
fi: Näytetty sekunti

en: Lower limit year
fi: Vuosiarvon alaraja

en: Year part of the lower date limit
fi: Aikaisimman mahdollisen päiväyksen vuosiosa

en: Upper limit year
fi: Vuosiarvon yläraja

en: Year part of the upper date limit
fi: Viimeisen mahdollisen päiväyksen vuosiosa

en: Lower limit month
fi: Kuukausiarvon alaraja

en: Month part of the lower date limit
fi: Aikaisimman mahdollisen päiväyksen kuukausiosa

en: Upper limit month
fi: Kuukausiarvon yläraja

en: Month part of the upper date limit
fi: Viimeisen mahdollisen päiväyksen kuukausiosa

en: Lower limit day
fi: Päiväarvon alaraja

en: Day of month part of the lower date limit
fi: Aikaisimman mahdollisen päiväyksen päiväysosa

en: Upper limit day
fi: Päiväarvon yläraja

en: Day of month part of the upper date limit
fi: Viimeisen mahdollisen päiväyksen päiväysosa

en: Lower limit hour
fi: Tuntiarvon alaraja

en: Hour part of the lower time limit
fi: Aikaisimman aikarajan tuntiosa

en: Upper limit hour
fi: Tuntiarvon yläraja

en: Hour part of the upper time limit
fi: Viimeisen mahdollisen päiväyksen tuntiosa

en: Lower limit minute
fi: Minuuttiarvon alaraja

en: Minute part of the lower time limit
fi: Aikaisimman aikarajan minuuttiosa

en: Upper limit minute
fi: Minuuttiarvon yläraja

en: Minute part of the upper time limit
fi: Viimeisen mahdollisen päiväyksen minuuttiosa

en: Lower limit second
fi: Sekuntiarvon alaraja

en: Second part of the lower time limit
fi: Aikaisimman aikarajan sekuntiosa

en: Upper limit second
fi: Sekuntiarvon yläraja

en: Second part of the upper time limit
fi: Viimeisen mahdollisen päiväyksen sekuntiosa

en: Enter the date directly
fi: Syötä päiväys käsin

en: Enter the time directly
fi: Syötä aika käsin

en: Select the time from a list
fi: Valitse aika luettelosta

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
fi: 24hr: juu

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
en: %02d:%02d:%02d %s
fi: %02d.%02d.%02d %s

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: This is hh:mm AM/PM.
en: %02d:%02d %s
fi: %02d.%02d %s

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: This is hh:mm:ss.
en: %u:%u:%u
fi: %u.%u.%u

en: Add Key Server
fi: Lisää avainpalvelin

en: Key Server Type:
fi: Avainpalvelimen tyyppi:

en: The port to access the server on.
fi: Portti, jossa palvelin on.

en: initial temporary item
fi: ensimmäinen tilapäinen kohde

en: Symmetric Key
fi: Symmetrinen avain

en: Not a valid Key Server address.
fi: Arvo ei ole kelvollinen avainpalvelimen osoite.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
fi: Pyydä apua järjestelmäsi ylläpitäjältä tai avainpalvelimen ylläpitäjältä.

en: None: Don't publish keys
fi: Ei mitään: älä julkaise avaimia

en: Automatically retrieve keys from _key servers
fi: Nouda avaimet automaattisesti avain_palvelimilta

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
fi: Synkronoi _muokatut avaimet automaattisesti avainpalvelimille

en: _Find keys via:
fi: _Etsi uusia avaimia lähteestä:

en: _Publish keys to:
fi: J_ulkaise avaimet:

en: Key Data
fi: Avaimen tiedot

en: Multiple Keys
fi: Useita avaimia

[ctx: Validity]
en: Never
fi: Ei koskaan

en: Expiration Date:
fi: Vanhenemispäivä:

en: Generate a new subkey
fi: Luo uusi aliavain

en: If key never expires
fi: Vanheneeko avain koskaan

en: Key _Length:
fi: Avaimen pituus:

en: Key _Type:
fi: Avaimen _tyyppi:

en: Length of Key
fi: Avaimen pituus

en: Never E_xpires
fi: Ei vanhene _koskaan

en: Add User ID
fi: Lisää käyttäjätunniste

en: Create the new user ID
fi: Luo uusi käyttäjätunniste

en: Full _Name:
fi: Koko _nimi:

en: Key Co_mment:
fi: Avaimen _kommentti:

en: Must be at least 5 characters long
fi: Tulee olla vähintään 5 merkkiä pitkä

en: Optional comment describing key
fi: Valinnainen avainta kuvaava kommentti

en: Optional email address
fi: Valinnainen sähköpostiosoite

en: Revoke key
fi: Mitätöi avain

en: _Never expires
fi: _Ei vanhene koskaan

en: Couldn't add subkey
fi: Aliavainta ei voitu lisätä

en: Add subkey to %s
fi: Lisää aliavain avaimelle %s

en: DSA (sign only)
fi: DSA (vain allekirjoitus)

en: ElGamal (encrypt only)
fi: ElGamal (vain salaus)

en: RSA (sign only)
fi: RSA (vain allekirjoitus)

en: RSA (encrypt only)
fi: RSA (vain salaus)

en: Couldn't add user id
fi: Käyttäjän tunnistetta ei voitu lisätä

en: Add user ID to %s
fi: Lisää käyttäjätunniste avaimeen %s

en: Invalid expiry date
fi: Virheellinen vanhenemispäivä

en: The expiry date must be in the future
fi: Vanhenemispäivän täytyy olla tulevaisuudessa

en: Couldn't change expiry date
fi: Vanhenemispäivää ei voitu muuttaa

en: Expiry: %s
fi: Vanhenee: %s

en: Used to encrypt email and files
fi: Käytetään sähköpostin ja tiedostojen salaukseen

en: DSA Elgamal
fi: DSA ElGamal

en: Couldn't generate PGP key
fi: PGP-avainta ei voitu luoda

en: Passphrase for New PGP Key
fi: Uuden PGP-avaimen tunnuslause

en: Enter the passphrase for your new key twice.
fi: Syötä uuden avaimesi tunnuslause kahdesti.

en: Couldn't generate key
fi: Avainta ei voitu luoda

en: Generating key
fi: Luodaan avainta

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
fi: Syötit väärän salasanan jo kolmannen kerran. Yritä uudelleen.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
fi: <big><b>Valokuva on liian suuri</b></big>
    Suositeltu valokuvan koko on %d × %d pikseliä.

en: _Don't Resize
fi: Ä_lä muuta kokoa

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
fi: Tämä ei ole kuvatiedosto tai sen tyyppiä ei tunnisteta. Kokeile käyttää JPEG-tiedostoa.

en: All image files
fi: Kaikki kuvatiedostot

en: All JPEG files
fi: Kaikki JPEG-tiedostot

en: Choose Photo to Add to Key
fi: Valitse avaimeen lisättävä kuva

en: Couldn't add photo
fi: Valokuvaa ei voitu lisätä

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
fi: Tiedostoa ei voitu ladata ja se voi olla vioittunut

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
fi: Haluatko varmasti poistaa nykyisien kuvan avaimestasi?

en: Couldn't delete photo
fi: Valokuvaa ei voitu poistaa

en: Couldn't revoke subkey
fi: Aliavainta ei voitu mitätöidä

en: Revoke: %s
fi: Mitätöi: %s

en: No reason for revoking key
fi: Ei syytä avaimen mitätöintiin

en: Compromised
fi: Murrettu

en: Key has been superseded
fi: Avain on korvattu

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
fi: Olet lisäämässä %s:n avaimen %s mitätöijäksi. Tätä toimenpidettä ei voi perua! Haluatko varmasti jatkaa?

en: Couldn't add revoker
fi: Mitätöijää ei voitu lisätä

en: This key was already signed by
    "%s"
fi: Tämä avaimen on jo allekirjoittanut
    ”%s”

en: Couldn't sign key
fi: Avainta ei voitu allekirjoittaa

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
fi: Allekirjoitukseen sopivia avaimia ei löydy

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
fi: Sinulla ei ole omia PGP-avaimia, joilla tämä avain voidaan allekirjoittaa ja ilmaista luottamuksesi siihen.

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
fi[0]: Ladattiin %d avain
fi[1]: Ladattiin %d avainta

en: Loading Keys...
fi: Ladataan avaimia…

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
fi: Virheellistä avaintietoa (puuttuvia tunnisteita). Tämä saattaa johtua tietokoneesta, jonka kello on tulevaisuudessa, tai puuttuvasta itseallekirjoituksesta.

en: Importing Keys
fi: Tuodaan avaimia

en: Exporting Keys
fi: Viedään avaimia

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
fi: Haku ei ollut tarpeeksi tarkka. Palvelin ”%s” löysi liian monta avainta.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
fi: Palvelimeen ”%s” ei saatu yhteyttä: %s

en: Searching for keys...
fi: Etsitään avaimia…

en: Uploading keys...
fi: Viedään avaimia…

en: Retrieving keys...
fi: Noudetaan avaimia…

en: Searching for keys on: %s
fi: Etsitään avaimia palvelimelta %s

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start #-#-#-#-#  3603 (seahorse)  #-#-#-#-# Now that we've resolved our address, connect via IP
en: Connecting to: %s
fi: Otetaan yhteyttä palvelimeen %s

note: #-#-#-#-#  3603 (seahorse)  #-#-#-#-# WITH_LDAP
en: HTTP Key Server
fi: HTTP-avainpalvelin

en: Couldn't communicate with '%s': %s
fi: Yhteys palvelimeen ”%s” epäonnistui: %s

en: Couldn't resolve address: %s
fi: Osoitetta ei voitu selvittää: %s

en: Resolving server address: %s
fi: Selvitetään palvelimen osoitetta: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
fi: Etsitään avaimia, jotka sisältävät merkkijonon ”%s”…

en: Searching for key id '%s'...
fi: Etsitään avaintunnistetta ”%s”…

en: Retrieving remote keys...
fi: Haetaan avaimia palvelimelta…

en: Sending keys to key server...
fi: Lähetetään avaimia palvelimelle…

en: LDAP Key Server
fi: LDAP-avainpalvelin

en: _Sign Key...
fi: _Allekirjoitusavain…

en: Sign public key
fi: Allekirjoita julkinen avain

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
fi: Haluatko varmasti poistaa %d avainta ja tunnistetta?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
fi: Haluatko varmasti poistaa %d tunnistetta?

en: <b>_Advanced key options</b>
fi: <b>Avaimen lisäasetukset</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
fi: PGP-avain mahdollistaa sähköpostin ja tiedostojen salauksen muille henkilöille.

en: Algorithms here
fi: Tässä käytetyt algoritmit

en: E_xpiration Date:
fi: Vanh_enemispäivä:

en: Encryption _Type:
fi: Salaus_tyyppi:

en: Generate a new key
fi: Luo uusi avain

en: Key _Strength (bits):
fi: Avaimen vahvuus (bittejä):

en: Ne_ver Expires
fi: Ei _vanhene koskaan

en: New PGP Key
fi: Uusi PGP-avain

en: _Comment:
fi: _Kommentti:

en: Private PGP Key
fi: Yksityinen PGP-avain

en: Public PGP Key
fi: Julkinen PGP-avain

en: Couldn't change primary user ID
fi: Ensisijaista käyttäjätunnistetta ei voitu vaihtaa

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
fi: Haluatko varmasti poistaa käyttäjätunnisteen ”%s” pysyvästi?

en: Couldn't delete user ID
fi: Käyttäjätunnistetta ei voitu poistaa

en: [Unknown]
fi: [Tuntematon]

en: Name/Email
fi: Nimi/Sähköposti

en: Signature ID
fi: Allekirjoituksen tunniste:

en: Couldn't change primary photo
fi: Ensisijaista valokuvaa ei voitu vaihtaa

en: This key expired on: %s
fi: Tämä avainta vanhenee: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
fi: Haluatko varmasti poistaa pysyväsi aliavaimen %d avaimesta %s?

en: Couldn't delete subkey
fi: Aliavainta ei voitu poistaa

en: Unable to change trust
fi: Luotettavuutta ei voitu muuttaa

en: Couldn't export key to "%s"
fi: Avaimia ei voitu viedä palvelimelle ”%s”

en: Export Complete Key
fi: Vie koko avain

[ctx: Expires]
en: Never
fi: Ei koskaan

en: <b>Comment:</b>
fi: <b>Kommentti:</b>

en: <b>Email:</b>
fi: <b>Sähköposti:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
fi: <b>Sormenjälki</b>

en: <b>Key ID:</b>
fi: <b>Avaimen tunniste:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
fi: <b>Avainten nimet ja tunnisteet</b>

en: <b>Photo </b>
fi: <b>Valokuva </b>

en: <b>Technical Details</b>
fi: <b>Tekniset yksityiskohdat</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
fi: <b>Tämä avain on mitätöity</b>

en: <b>This key has expired</b>
fi: <b>Tämä avain on vanhentunut</b>

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
fi: <b>Käyttö:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
fi: <b>_Aliavaimet</b>

en: Add a photo to this key
fi: Lisää valokuva avaimeen

en: Change _Passphrase
fi: Vaihda _tunnuslausetta

en: Decrypt files and email sent to you.
fi: Pura tiedostojen ja vastaanotetun sähköpostin salaus.

en: Go to next photo
fi: Siirry seuraavaan valokuvaan

en: Go to previous photo
fi: Siirry edelliseen valokuvaan

en: Make this photo the primary photo
fi: Tee tästä valokuvasta oletuskuva

en: Names and Signatures
fi: Nimet ja allekirjoitukset

en: Override Owner _Trust:
fi: Ohita omistajan _luottamus:

en: Remove this photo from this key
fi: Poista tämä valokuva tästä avaimesta

en: Revoke
fi: Mitätöi

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
fi: Avaimen omistaja mitätöi avaimen eikä sitä voida enää käyttää.

en: _Add Name
fi: Lisää _nimi

en: _Export Complete Key:
fi: Vi_e koko avain

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
fi: <b>Nimi:</b>

en: <b>Dates:</b>
fi: <b>Päiväykset:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
fi: <b>Sormenjälki:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
fi: <b>Osoita luottamus:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
fi: <b>Luottamuksesi tähän avaimeen</b>

en: <b>_Other Names:</b>
fi: <b>_Muut nimet:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
fi: <b>_Henkilöt, jotka ovat allekirjoittaneet tämän avaimen:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
fi: Salaa tiedostoja ja sähköpostia avaimen vastaanottajalle

en: I trust signatures from '%s' on other keys
fi: Luotan allekirjoittajan ”%s” allekirjoituksiin muissa avaimissa

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
fi: Jos uskot, että tämän avaimen omistaja on ”%s”, <i>allekirjoita</i> tämä avain:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
fi: Jos et enää luota että ”%s” omistaa tämän avaimen, <i>mitätöi</i> allekirjoituksesi:

en: You _Trust the Owner:
fi: Luo_ttamuksesi omistajaan:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
fi: Luottamuksesi määritellään käsin välilehdestä ”Yksityiskohdat”.

en: _Only display the signatures of people I trust
fi: Näytä allekirjoitukset vain henkilöille joihin luotan

en: _Revoke Signature
fi: _Mitätöi allekirjoitus

en: _Sign this Key
fi: _Allekirjoita tämä avain

en: Subkey %d of %s
fi: Aliavain %d avaimesta %s

en: Optional description of revocation
fi: Valinnainen mitätöimisen kuvaus

en: Re_voke
fi: _Mitätöi

en: Reason for revoking the key
fi: Avaimen mitätöimisen syy

en: _Reason:
fi: _Syy:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
fi: Sinulla ei ole henkilökohtaisia PGP-avaimia, joita voitaisiin käyttää asiakirjan tai viestin allekirjoitukseen.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
fi: <b>Kuinka tarkasti olet tarkistanut tämän avaimen?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
fi: <b>Kuinka muut näkevät tämän allekirjoituksen:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
fi: <b>Allekirjoita avain avaimella:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
fi: <i>Pintapuolisesti</i>  tarkoittaa, että olet tarkistanut tavanomaisesti, että avain kuuluu sen omistajalle. Voit esimerkiksi lukea avaimen sormenjäljen omistajalle puhelimessa.

en: <i>Key Name</i>
fi: <i>Avaimen nimi</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
fi: <i>Ei lainkaan</i> tarkoittaa, että uskot avaimen kuuluvan siinä mainitulle henkilölle, mutta et voinut tarkistaa tai et tarkistanut tätä todeksi.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
fi: <i>Erittäin tarkasti</i> tulisi valita vain, jos olet ehdottoman varma että tämä avain kuuluu siinä mainitulle henkilölle.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
fi: Allekirjoittamalla ilmaiset luottamuksesi, että avain kuuluu seuraavalle henkilölle:

en: I can _revoke this signature at a later date.
fi: Voin _mitätöidä tämän allekirjoituksen myöhemmin.

en: Sign Key
fi: Allekirjoita avain

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
fi: Voit käyttää vaikeasti väärennettävää valokuvatunnistetta kuten passia tarkistaaksesi henkilökohtaisesti että avaimessa mainittu nimi on oikea. Sinun tulisi myös tarkistaa salatulla sähköpostilla, että avaimessa mainittu sähköpostiosoite kuuluu avaimen omistajalle.

en: _Casually
fi: _Pintapuolisesti

en: _Not at all
fi: _Ei lainkaan

en: _Others may not see this signature
fi: _Muut eivät näe tätä allekirjoitusta

en: _Sign
fi: _Allekirjoita

en: _Signer:
fi: _Allekirjoittaja:

en: _Very Carefully
fi: E_rittäin tarkasti

en: _Sign message with key:
fi: _Allekirjoita viesti avaimella:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
fi: Haluatko varmasti poistaa varmenteen ”%s”?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
fi[0]: Haluatko varmasti poistaa %d varmenteen?
fi[1]: Haluatko varmasti poistaa %d varmennetta?

en: Con_firm Passphrase:
fi: _Varmista tunnuslause:

en: Confirm new passphrase
fi: Varmista uusi tunnuslause

en: New _Passphrase:
fi: Uusi _tunnuslause:

en: Manage your passwords and encryption keys
fi: Hallitse salasanoja ja salausavaimia

en: Passwords and Encryption Keys
fi: Salasanat ja salausavaimet

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
fi: <b>Valitse luotavan kohteen tyyppi:</b>

en: Create New ...
fi: Luo _uusi…

en: Selected %d key | Selected %d keys
fi[0]: Valittu %d avain
fi[1]: Valittu %d avainta

en: Couldn't import keys
fi: Avaimia ei voitu tuoda

en: Imported keys
fi: Tuodut avaimet

en: Importing keys
fi: Tuodaan avaimia

note: #-#-#-#-#  3603 (seahorse)  #-#-#-#-# The prompt
en: Import Key
fi: Tuo avain

en: Unrecognized key type, or invalid data format
fi: Tuntematon avaintyyppi, tai virheellinen tietomuoto

en: Create a new key or item
fi: Luo uusi avain tai kohde

en: Import from the clipboard
fi: Tuo leikepöydältä

en: _Find Remote Keys...
fi: Etsi _avaimia verkosta…

en: Search for keys on a key server
fi: Etsi avaimia avainpalvelimelta

en: _Sync and Publish Keys...
fi: _Synkronoi ja julkaise avaimia…

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
fi: Julkaise ja jaa avaimia muiden linjoilla olevien kanssa.

en: T_ypes
fi: T_yypit

en: _Expiry
fi: _Vanheneminen

en: Show owner trust column
fi: Näytä avaimen luotettavuus -sarake

en: _Validity
fi: Kel_vollisuus

en: <big><b>First time options:</b></big>
fi: <big><b>Ensimmäisen käytön valinnat</b></big>

en: Import existing keys from a file:
fi: Tuo olemassa olevia avaimia tiedostosta:

en: My _Personal Keys
fi: Henkilökohtaiset _avaimet

en: Other _Keys
fi: Muut _avaimet

en: To get started with encryption you will need keys.
fi: Tarvitset salausavaimen aloittaaksesi salaamisen.

en: Couldn't export keys
fi: Avaimia ei voitu viedä

en: Expand all listings
fi: Laajenna kaikki listaukset

en: Collapse all listings
fi: Pienennä kaikki listaukset

en: Remote Keys
fi: Avain verkosta

en: Remote Keys Containing '%s'
fi: Avain verkosta, joka sisältää tunnisteen ”%s”

en: <b>Key Servers:</b>
fi: <b>Avainpalvelimet</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
fi: <b>Lähellä olevat jaetut avaimet</b>

en: Find Remote Keys
fi: Etsi avaimia verkosta

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
fi: Tämä etsii muiden avaimia verkosta. Löydetyt avaimet voidaan tuoda paikalliseen avainnippuun.

en: Where to search:
fi: Mistä avaimia etsitään:

en: _Search for keys containing:
fi: Et_si avaimia, jotka sisältävät:

en: Couldn't publish keys to server
fi: Avaimia ei voitu julkaista palvelimelle

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
fi: Avaimia ei voitu hakea palvelimelta: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
fi[0]: <b>%d avain on valittu synkronoitavaksi</b>
fi[1]: <b>%d avainta on valittu synkronoitavaksi</b>

en: Synchronizing keys
fi: Avainten synkronointi

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
fi: Synkronoidaan avaimia…

en: Sync Keys
fi: Synkronoi avaimet

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
fi: Tämä valinta julkaisee avaimet avainnippuun, jolloin ne ovat muiden käytettävissä. Vastaanotat samalla muutokset, joita muut ovat tehneet aiemmin vastaanottamiisi avaimiin.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
fi: Tämä valinta hakee muutokset, joita muut ovat tehneet sen jälkeen kun itse hait heidän avaimensa. Avainpalvelinta ei ole valittu julkaisua varten, joten omia avaimiasi ei julkaista muiden käytettäväksi.

en: _Key Servers
fi: Avain_palvelimet

en: _Sync
fi: _Synkronoi

en: Encryption Key Manager
fi: Salausavainten hallinta

en: Contributions:
fi: Avustajat:

en: Change preferences for this program
fi: Muuta ohjelman asetuksia

en: Show Seahorse help
fi: Näytä Seahorsen ohje

en: Export public key
fi: Vie julkinen avain

en: Exporting keys
fi: Viedään avaimia

en: Couldn't retrieve data from key server
fi: Tietoja ei voitu hakea avainpalvelimelta

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
fi: Kopioitiin avaimia

en: Retrieving keys
fi: Nouda avaimia

en: Couldn't delete.
fi: Ei voitu poistaa.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
fi: %s on salainen avain. Haluatko varmasti jatkaa?

en: Importing keys from key servers
fi: Tuodaan avaimia avainpalvelimilta

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
fi: _Poista

en: Delete selected items
fi: Poista valitut kohteet

en: Import selected keys to local key ring
fi: Tuo valitut avaimet paikalliseen avainnippuun

en: Enter your Secure Shell passphrase:
fi: Syötä SSH-avaimesi tunnuslause:

en: Configure Key for _Secure Shell...
fi: Määrittele _SSH-avain…

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
fi: Lähetä julkinen SSH-avain toiselle tietokoneelle ja salli siihen kirjautumiset lähetetyllä avaimella.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
fi: Haluatko varmasti poistaa SSH-avaimen ”%s”?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
fi: Haluatko varmasti poistaa %d SSH-avainta?

note: #-#-#-#-#  3603 (seahorse)  #-#-#-#-# No comment, but loaded
en: Secure Shell Key
fi: SSH-avain

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
fi: Käytetään yhteyksissä muihin tietokoneisiin (esim päätteen kautta)

en: Couldn't generate Secure Shell key
fi: SSH-avainta ei voitu luoda

en: Creating Secure Shell Key
fi: Luodaan SSH-avainta

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
fi: <i>Käytä sähköpostiosoitettasi tai muuta muistutusta kertomaan mihin tarkoitukseen tämä avain on.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
fi: SSH-avain sallii sinun ottaa yhteyttä luotettuihin tietokoneisiin turvallisesti käyttäen SSH:ta ilman, että salasanaa tarvitsee syöttää joka kerta.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
fi: Jos sinulla on jo tietokone, johon yhteyttä otettaessa haluaisit käyttää tätä avainta, voit heti valtuuttaa tämän avaimen tähän tietokoneeseen.

en: New Secure Shell Key
fi: Uusi SSH-avain

en: _Create and Set Up
fi: _Luo ja ota käyttöön

en: _Just Create Key
fi: Luo _vain avain

en: _Key Description:
fi: _Avaimen kuvaus:

note: #-#-#-#-#  3603 (seahorse)  #-#-#-#-# No names when not even the fingerpint loaded
en: (Unreadable Secure Shell Key)
fi: (Lukukelvoton SSH-avain)

en: Private Secure Shell Key
fi: Yksityinen SSH-avain

en: Public Secure Shell Key
fi: Julkinen SSH-avain

en: Couldn't rename key.
fi: Avainta ei voitu nimetä uudestaan.

en: Couldn't change authorization for key.
fi: Avaimen valtuutusta ei voitu muuttaa.

en: Couldn't change passphrase for key.
fi: Avaimen tunnuslausetta ei voitu vaihtaa.

en: <b>Algorithm:</b>
fi: <b>Algoritmi:</b>

en: <b>Identifier:</b>
fi: <b>Tunniste:</b>

en: <b>Strength:</b>
fi: <b>Vahvuus:</b>

en: <b>Trust</b>
fi: <b>Luottamus</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
fi: <i>Tämä vaikuttaa vain tiliin ”%s”</i>.

en: E_xport Complete Key
fi: Vi_e koko avain

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
fi: Tämän avaimen omistaja on _valtuutettu ottamaan yhteyttä tähän tietokoneeseen

en: Used to connect to other computers.
fi: Käytetään otettaessa yhteyttä muihin tietokoneisiin.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
fi: SSH-komento keskeytettiin odottamatta.

en: The SSH command failed.
fi: SSH-komento epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1778 (seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
fi: Etäpalvelimen salasana

en: Old Key Passphrase
fi: Avaimen vanha tunnuslause

en: New Key Passphrase
fi: Avaimen uusi tunnuslause

en: Passphrase for New Secure Shell Key
fi: Uuden SSH-avaimen tunnuslause

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
fi: Syötä uuden SSH-avaimesi tunnuslause.

note: #-#-#-#-#  3603 (seahorse)  #-#-#-#-# No filename specified, make one up Add the comment to the output
en: Importing key: %s
fi: Tuodaan avaimia: %s

en: No private key file is available for this key.
fi: Tälle avaimelle ei ole saatavilla salaisen avaimen tiedostoa.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
fi: SSH-avainta ei voitu määritellä etätietokoneelle.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
fi: Määritellään SSH-avaimia…

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
fi: <i>esim: tiedostopalvelin.esimerkki.fi:portti</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
fi: Valmistele tietokone SSH-yhteyttä varten

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
fi: Jotta voit ottaa SSH-avaimen avulla yhteyttä toiseen tietokoneeseen, täytyy sinulla olla käyttäjätili kyseisessä tietokoneessa.

en: _Computer Name:
fi: _Tietokoneen nimi:

en: _Login Name:
fi: _Käyttäjätunnus:

en: no value specified
fi: arvoa ei määritetty

en: seconds value '%s' must not be negative
fi: sekuntien arvo '%s' ei saa olla negatiivinen

en: could not convert '%s' to bytes
fi: '%s' ei voitu muuntaa tavuiksi

en: unknown unit '%s'
fi: tuntematon yksikkö '%s'

en: value 1 is not allowed
fi: arvo 1 ei ole sallittu

en: negative value is not allowed
fi: negatiivinen arvo ei ole sallittu

en: percentage '%s' is out of range
fi: prosenttiosuus '%s' on alueen ulkopuolella

en: Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist
fi: Kokoonpano: OptionBinding-tunnuksella "%s" ei ole olemassa

en: Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists
fi: Kokoonpano: OptionBinding-tunnuksella "%s" on jo olemassa

en: invalid boolean value '%s'
fi: epäkelpo totuusarvo '%s'

en: '%s' is not an allowed value
fi: '%s' ei ole sallittu arvo

en: given value [%d] should be less than allowed value [%d].
fi: annetun arvon [%d] tulisi olla pienempi kuin sallittu arvo [%d].

en: given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
fi: annetun arvon [%d] tulisi olla suurempi kuin sallittu arvo [%d].

en: given path '%s' is not absolute.
fi: annettu polku '%s' ei ole ehdoton.

en: given path '%s' does not exist.
fi: annettua polkua '%s' ei ole olemassa.

en: could not convert '%s' to seconds
fi: ei pystynyt muuntamaan '%s':ta sekunteiksi

en: GetValue(): Value not set
fi: GetValue(): Arvoa ei asetettu

en: Cannot enable more streams from module '%s' at the same time
fi: Enempää virtoja moduulista '%s' ei voida ottaa käyttöön samanaikaisesti

en: Cannot enable module '%1$s' stream '%2$s': State of module already modified
fi: Ei voida ottaa käyttöön moduulia '%1$s' virta '%2$s': Moduulin tilaa jo muokattu

en: Modular dependency problem with Defaults: %s
fi: Modulaarinen riippuvuusongelma oletusarvojen kanssa: %s

en: Modular dependency problem with the latest modules: %s
fi: Modulaarinen riippuvuusongelma viimeisimpien moduuleiden: %s kanssa

en: Modular dependency problem: %s
fi: Modulaarinen riippuvuusongelma: %s

en: Unable to resolve argument '%s'
fi: Argumenttia %s ei voida ratkaista

en: Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'
fi: Vain moduulin nimi vaaditaan. Ohitetaan tarpeettomat tiedot argumentissa: '%s'

en: Cannot reset module '%s': State of module already modified
fi: Moduulia '%s' ei voi nollata: Moduulin tilaa jo muokattu

en: Cannot disable module '%s': State of module already modified
fi: Moduulia '%s' ei voi ottaa pois käytöstä: Moduulin tilaa jo muokattu

en: No modular data available
fi: Ei modulaarista tietoa saatavilla

en: Ignoring unneeded information in argument: '%s'
fi: Ohitetaan tarpeettomat tiedot argumentissa: '%s'

en: Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s
fi: Ongelma moduulin '%1$s' virran '%2$s': %3$s riippuvuuspuun käyttöönoton yhteydessä

en: Problems appeared for module enable request:
fi: Moduulin käyttöönottopyynnössä ilmeni ongelmia:

en: No active module packages found for module spec '%s'
fi: Moduulimäärityksille '%s' ei löytynyt aktiivisia moduulipaketteja

en: Cannot install module '%s' from fail-safe repository
fi: Ei voi asentaa moduulia '%s' vikaturvallisesta asennuslähteestä

en: No profile found matching '%s'
fi: '%s' vastaavaa profiilia ei löytynyt

en: No match for package '%s' for module spec %s
fi: Ei vastaavuutta moduulin määrittelylle %s paketille '%s'

en: Problem during install for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s
fi: Ongelma moduulin '%1$s' virran '%2$s': %3$s asennuksen yhteydessä

en: Problems appeared for module install request:
fi: Moduulin asennuspyynnössä ilmeni ongelmia:

en: Problems appeared for module reset request:
fi: Moduulin nollauspyynnössä ilmeni ongelmia:

en: Problems appeared for module disable request:
fi: Moduulin käyttöönoton poiston pyynnössä ilmeni ongelmia:

en: The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
fi: Toimenpide johtaisi moduulin '%s' vaihtoon virrasta '%s' virtaan '%s'

en: It is not possible to switch enabled streams of a module.
    It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
fi: Moduulin sallittuja virtauksia ei voi vaihtaa.
    On suositeltavaa poistaa koko moduulista asennetun sisällön ja nollata moduuli komennolla 'microdnf module reset <moduulin_nimi>'. Kun olet nollannut moduulin, voit asentaa toisen virran.

en: Could not depsolve transaction;
fi: Tapahtumaa depsolve ei onnistunut;

en: %i problem detected:
     | %i problems detected:
fi[0]: %i ongelma havaittu:
fi[1]: %i ongelmaa havaittu:

en:  Problem %1$i: %2$s
fi:  Ongelma %1$i: %2$s

en:  Problem: %s
fi:  Ongelma: %s

en: No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system
fi: Ei saatavilla modulaarisia metatietoja moduulipaketille '%s'; ei voida asentaa järjestelmään

en: signature does not verify for %s
fi: allekirjoitus ei tarkista %s:ta varten

en: failed to open(generic error): %s
fi: avaaminen epäonnistui (geneerinen virhe): %s

en: failed to verify key for %s
fi: avaimen tarkistaminen %s:ta varten epäonnistui

en: public key unavailable for %s
fi: julkista avainta ei ole saatavilla %s:lle

en: signature not found for %s
fi: %s:lle ei löydy allekirjoitusta

en: failed to add install element: %1$s [%2$i]
fi: asennuselementin lisääminen epäonnistui: %1$s [%2$i]

en: Error running transaction: %s
fi: Virhe suorittaessa transaktiota: %s

en: Error running transaction and no problems were reported!
fi: Tapahtuman suorittamisessa tapahtui virhe, eikä ongelmista ilmoitettu!

en: Fatal error, run database recovery
fi: Kohtalokas virhe, suorita tietokannan palautus

en: failed to find package %s
fi: pakettia %s ei löytynyt

en: could not add erase element %1$s(%2$i)
fi: ei voinut lisätä poista-elementti %1$s(%2$i)

en: failed to add solv
fi: solv:n lisääminen epäonnistui

en: no %1$s string for %2$s
fi: ei %1$s merkkijonoa %2$s:lle

en: failed to open: %s
fi: avaaminen epäonnistui: %s

en: cannot create temporary file: %s
fi: Väliaikaistiedostoa '%s' ei voi luoda

en: failed opening tmp file: %s
fi: tmp-tiedoston avaaminen epäonnistui: %s

en: write_main() failed writing data: %i
fi: write_main():lla tietojen kirjoittaminen epäonnistui: %i

en: write_main() failed to re-load written solv file
fi: write_main():lla kirjoitetun solv-tiedoston uudelleenlataaminen epäonnistui

en: can not create temporary file %s
fi: väliaikaistiedostoa %s ei voi luoda

en: write_ext(%1$d) has failed: %2$d
fi: write_ext(%1$d) epäonnistui %2$d

en: null repo md file
fi: tyhjä ohjelmistolähde md-tiedosto

en: can not read file %1$s: %2$s
fi: ei voida lukea tiedostoa %1$s: %2$s

en: repo_add_solv() has failed.
fi: repo_add_solv() epäonnistui.

en: loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.
fi: MD_TYPE_PRIMARY:n lataaminen epäonnistui.

en: repo_add_repomdxml/rpmmd() has failed.
fi: repo_add_repomdxml/rpmmd() epäonnistui.

en: failed to auto-detect architecture
fi: arkkitehtuurin automaattinen havaitseminen epäonnistui

en: failed creating cachedir %s
fi: cachedir:n %s luominen epäonnistui

en: failed loading RPMDB
fi: RPMDB:n lataaminen epäonnistui

en: No module defaults found: %s
fi: Moduulin oletuksia ei löytynyt: %s

en: percentage not 100: %i
fi: prosenttiosuus ei 100: %i

en: failed to set number steps: %i
fi: numeron vaiheiden asettaminen epäonnistui: %i

en: cancelled by user action
fi: peruutettu käyttäjän toimella

en: done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]
fi: tehty tilassa %1$p, jonka kokoa ei ole asetettu! [%2$s]

en: already at 100%% state [%s]
fi: jo 100 %% tilassa [%s]

en: Sources not set when trying to ensure package %s
fi: Lähteitä ei asetettu yritettäessä varmistaa pakettia %s

en: Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)
fi: %1$s :n varmistaminen epäonnistui, koska ohjelmistolähdettä %2$s ei löydy (%3$i ohjelmistolähteet ladattu)

en: Failed to check untrusted:
fi: Epäluotettavan tarkistaminen epäonnistui:

en: Downloaded file for %s not found
fi: Ladattua tiedostoa %s:lle ei löydy

en: package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s
fi: pakettia %1$s ei voida vahvistaa ja ohjelmistolähde %2$s on GPG-käytössä: %3$s

en: Failed to get value for CacheDir
fi: Arvon saaminen CacheDir:lle epäonnistui

en: Failed to get filesystem free size for %s:
fi: Tiedostojärjestelmän vapaan koon hakeminen %s:lle epäonnistui:

en: Failed to get filesystem free size for %s
fi: Tiedostojärjestelmän vapaan koon hakeminen %s:lle epäonnistui

en: Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s
fi: %1$s ei sisällä riittävästi vapaata tilaa: tarvitaan %2$s, saatavilla %3$s

en: failed to set root
fi: root:n asettaminen epäonnistui

en: Error %i running transaction test
fi: Tapahtumatestin suorittamisessa tapahtui virhe %i

en: Error %i running transaction
fi: Tapahtuman suorittamisessa tapahtui virhe %i

en: Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)
fi: Tapahtuma ei mennyt kirjoitusvaiheeseen, mutta tuotti ei virhettä (%i)

en: cannot open directory %1$s: %2$s
fi: hakemistoa %1$s ei voi avata: %2$s

en: Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter
fi: Ill-muodostunut valitsin, useiden osumaobjektien esiintyminen suodattimessa

en: Ill-formed Selector used for the operation, incorrect comparison type
fi: Ill-muodostunutta valitsinta käytetään toimintaan, väärä vertailutyyppi

en:  does not belong to a distupgrade repository
fi:  ei kuulu distupgrade-ohjelmistolähteeseen

en:  has inferior architecture
fi:  on huonompi arkkitehtuuri

en: problem with installed package
fi: ongelma asennetun paketin kanssa

en: nothing provides requested
fi: 'nothing provides' pyydetty

en: package %s does not exist
fi: pakettia %s ei ole olemassa

en:  is provided by the system
fi:  järjestelmän tarjoamana

en: cannot install the best update candidate for package
fi: ei voi asentaa paketin parasta päivitysehdokkaasta

en: cannot install the best candidate for the job
fi: ei voi asentaa työn parasta päivitysehdokkaasta

en: package %s is filtered out by modular filtering
fi: paketti %s suodatetaan modulaarisella suodatuksella

en: package %s does not have a compatible architecture
fi: paketilla %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria

en: package %s is not installable
fi: paketti %s ei ole asennettavissa

en: package %s is filtered out by exclude filtering
fi: paketti %s suodatetaan pois pois-suodatuksella

en: package %s obsoletes %s provided by %s
fi: paketti %s vanhentaa %s:n tarjoama %s:n

en: installed package %s obsoletes %s provided by %s
fi: asennettu paketti %s vanhentaa %s:n tarjoama %s:n

en: package %s implicitly obsoletes %s provided by %s
fi: paketti %s epäsuorasti vanhentaa %s:n tarjoama %s:n

en: package %s requires %s, but none of the providers can be installed
fi: paketti %s vaatii %s, mutta mitään palveluntarjoajista ei voida asentaa

en: both package %s and %s obsolete %s
fi: molemmat paketit %s ja %s vanhentavat %s:n

en: problem with installed module
fi: ongelma asennetun moduulin kanssa

en: module %s does not exist
fi: moduulia %s ei ole olemassa

en: cannot install the best update candidate for module
fi: ei voi asentaa parasta päivitysehdokkaasta moduulille

en: module %s is disabled
fi: moduuli %s on poistettu käytöstä

en: module %s does not have a compatible architecture
fi: moduulilla %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria

en: module %s is not installable
fi: moduuli %s ei ole asennettavissa

en: nothing provides %s needed by module %s
fi: 'nothing provides' %s: ta, moduulin %s tarvitsemana

en: cannot install both modules %s and %s
fi: ei voi asentaa molempia moduuleja %s ja %s

en: module %s obsoletes %s provided by %s
fi: moduuli %s vanhentaa %s:n tarjoama %s:n

en: installed module %s obsoletes %s provided by %s
fi: asennettu moduuli %s vanhentaa %s:n tarjoama %s:n

en: module %s implicitly obsoletes %s provided by %s
fi: moduuli %s epäsuorasti vanhentaa %s:n tarjoama %s:n

en: module %s requires %s, but none of the providers can be installed
fi: moduuli %s vaatii %s:n, mutta yhtään palveluntarjoajista ei voida asentaa

en: both module %s and %s obsolete %s
fi: molemmat moduulit %s ja %s vanhentavat %s:n

en: no solver set
fi: ei ratkaisijaa asetettu

en: failed to make %s absolute
fi: ei onnistunut tekemään %s:sta ehdotonta

en: failed writing debugdata to %1$s: %2$s
fi: virheenkorjaustietojen kirjoittaminen %1$s:lle epäonnistui: %2$s

en: no solv in the goal
fi: ei solv:ta tavoitteessa

en: no solution, cannot remove protected package
fi: ei ratkaisua, suojattua pakettia ei voi poistaa

en: no solution possible
fi: ratkaisu ei ole mahdollinen

note: #-#-#-#-#  4012 (zypper.fi)  #-#-#-#-# translators: meaning 'dependency problem' found during solving
en: Problem:
fi: Ongelma:

en: Problem %d:
fi: Ongelma:%d

en: The operation would result in removing the following protected packages:
fi: Toiminto johtaisi seuraavien suojattujen pakettien poistamiseen:

en: Failed renaming %1$s to %2$s: %3$s
fi: %1$s:n uudelleennimeäminen %2$s:ksi epäonnistui : %3$s

en: Failed setting perms on %1$s: %2$s
fi: Käyttöoikeuksien määrittäminen %1$s:lla epäonnistui: %2$s

en: cannot create directory %1$s: %2$s
fi: ei voi luoda hakemistoa %1$s: %2$s

en: cannot stat path %1$s: %2$s
fi: ei voi "stat" polkua %1$s: %2$s

en: Invalid format of Platform module: %s
fi: Ei kelvollinen alustamoduulin muoto: %s

en: Multiple module platforms provided by available packages
fi: Saatavilla olevien pakettien tarjoamat useat moduulialustat

en: Multiple module platforms provided by installed packages
fi: Asennettujen pakettien tarjoamat useat moduulialustat

en: Detection of Platform Module in %s failed: %s
fi: Alustamoduulin havaitseminen %s:ssa epäonnistui: %s

en: Missing PLATFORM_ID in %s
fi: Puuttuu PLATFORM_ID %s:ssa

en: No valid Platform ID detected
fi: Kelvollista alustan tunnusta ei havaittu

en: Cannot enable multiple streams for module '%s'
fi: Useita virtoja moduulille '%s' ei voi ottaa käyttöön

en: Conflicting defaults with repo '%s': %s
fi: Ristiriitaiset oletusasetukset ohjelmistolähteen '%s' kanssa: %s

en: Installing module profiles:
fi: Asennetaan moduuliprofiileita:

en: Disabling module profiles:
fi: Poistetaan käytöstä moduuliprofiileita:

en: Enabling module streams:
fi: Otetaan moduulivirtoja käyttöön:

en: Switching module streams:
fi: Vaihdetaan moduulivirtoja:

en: Disabling modules:
fi: Poistetaan moduuleita käytöstä:

en: Resetting modules:
fi: Nollataan moduuleita:

en: Unable to load modular Fail-Safe data at '%s'
fi: Modulaarisen vikaturvallisen tiedon lataaminen '%s':ssa epäonnistui

en: Unable to load modular Fail-Safe data for module '%s:%s'
fi: Modulaarisen vikaturvallisen tiedon lataaminen moduulille '%s:%s' epäonnistui

en: Unable to create directory "%s" for modular Fail Safe data: %s
fi: Hakemiston "%s"luominen modulaariselle vikaturvalliselle tiedolle epäonnistui: %s

en: Unable to save a modular Fail Safe data to '%s'
fi: Modulaarisen vikaturvallisen tiedon tallennus "%s":een epäonnistui

en: Unable to remove a modular Fail Safe data in '%s'
fi: Modulaarisen vikaturvallisen tiedon poisto '%s':sta epäonnistui

en: Unable to apply modular obsoletes to '%s:%s' because target module '%s' is disabled
fi: Modulaarisia vanhentumisia ei voida soveltaa kohteisiin '%s:%s', koska kohdemoduuli '%s' on poistettu käytöstä

en: Failed to update from string: %s
fi: Merkkijonosta päivittäminen epäonnistui: %s

en: There were errors while resolving modular defaults: %s
fi: Modulaaristen oletusten ratkaisemisessa tapahtui virheitä: %s

en: Failed to upgrade defaults: %s
fi: Oletusten päivittäminen epäonnistui: %s

en: Failed to upgrade streams: %s
fi: Virtojen päivittäminen epäonnistui: %s

en: Cannot retrieve module obsoletes because no stream matching %s: %s
fi: ei voi hakea Moduulin vanhenemisia, koska virta ei täsmää %s: %s

en: Can't load shared library "%s": %s
fi: Ei voi ladata jaettua kirjastoa "%s": %s

en: Can't obtain address of symbol "%s": %s
fi: Symbolin "%s" osoitetta ei saada: %s

en: Loading plugin file="%s"
fi: Ladataan liitännäistiedosto="%s"

en: Loaded plugin name="%s", version="%s"
fi: Ladattiin liitännäisnimi="%s", versio="%s"

en: Plugins::loadPlugins() dirPath cannot be empty
fi: Plugins::loadPlugins() dirPath ei voi olla tyhjä

en: Can't read plugin directory "%s": %s
fi: Laajennushakemistoa "%s" ei voi lukea: %s

en: Can't load plugin "%s": %s
fi: Ei voi ladata liitännäistä "%s": %s

en: Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead.
fi: Operaattorin '==' käyttö reldeps:ssä voi johtaa määrittelemättömään toimintaan. Se on vanhentunut ja tuki poistetaan tulevissa versioissa. Käytä sen sijaan operaattoria '='.

en: Repository %s has no mirror or baseurl set.
fi: Ohjelmistolähteessä %s ei ole peiliä tai alusta-url:ta asetettuna.

en: Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping.
fi: Ohjelmistolähteen '%s' tyyppiä ei tueta: 'type=%s'; ohitetaan.

en: repo '%s': 'basecachedir' is not set
fi: asennuslähde '%s': 'basecachedir' ei ole asetettu

en: Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle
fi: Suurin latausnopeus on pienempi kuin pienin. Muuta minrate:n tai throttle:n kokoonpanoa

en: repo '%s': 'proxy_username' is set but not 'proxy_password'
fi: asennuslähde '%s': 'proxy_username' on määritetty, mutta ei 'proxy_password'

en: 'proxy_username' is set but not 'proxy_password'
fi: 'proxy_username' on määritetty, mutta ei 'proxy_password'

en: Cannot find a valid baseurl for repo: %s
fi: Ohjelmistolähteelle ei löydy kelvollista baseurl:ta: %s

en: Cannot create repo temporary directory "%s": %s
fi: Ohjelmistolähteen väliaikaista hakemistoa "%s" ei voida luoda: %s

en: can not list keys: %s
fi: avaimia ei voi luetella: %s

en: Failed to retrieve GPG key for repo '%s': %s
fi: GPG-avaimen palautus ohjelmistolähteelle '%s' epäonnistui: %s

en: Failed to create directory "%s": %d - %s
fi: Hakemiston "%s": %d luonti epäonnistui: %s

en: reviving: repo '%s' skipped, no metalink.
fi: elvytys: ohjelmistolähteen '%s' ohitettu, ei metalinkkiä.

en: reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.
fi: elvytys: ohjelmistolähteen '%s' ohitettu, ei käyttökelpoista hajautusta.

en: reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.
fi: elvytys: epäonnistui '%s':lle, %s summa ei täsmää.

en: reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.
fi: elvyttäminen: '%s' voidaan elvyttää - metalinkin tarkistussummat täsmäävät.

en: reviving: '%s' can be revived - repomd matches.
fi: elvyttäminen: '%s' voidaan elvyttää - repomd täsmää.

en: reviving: failed for '%s', mismatched repomd.
fi: '%s':n elvyttäminen epäonnistui, repomd on ristiriitainen.

en: Cannot create repo destination directory "%s": %s
fi: Ohjelmistolähteen kohdehakemistoa "%s" ei voida luoda: %s

en: Cannot create directory "%s": %s
fi: Hakemistoa "%s" ei voida luoda: %s

en: Cannot rename directory "%s" to "%s": %s
fi: Hakemistoa "%s" ei voida nimetä uudelleen "%s":ksi: %s

en: repo: using cache for: %s
fi: ohjelmistolähde: käytetään välimuistia tälle: %s

en: Cache-only enabled but no cache for '%s'
fi: Pelkkä-välimuisti käytössä, mutta ei välimuistia ”%s”:lle

en: repo: downloading from remote: %s
fi: asennuslähde: ladataan etäkohteesta: %s

en: Failed to download metadata for repo '%s': %s
fi: Metatietojen lataaminen ohjelmistolähdelle '%s' epäonnistu: %s

en: getCachedir(): Computation of SHA256 failed
fi: getCachedir(): SHA256:n laskeminen epäonnistui

en: Cannot create persistdir "%s": %s
fi: persistdir:n "%s" luominen epäonnistui: %s

en: resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param
fi: toimintoa palauta ei voi käyttää samanaikaisesti parametrin byterangestart kanssa

en: PackageTarget initialization failed: %s
fi: PackageTarget:n alustus epäonnistui: %s

en: Log handler with id %ld doesn't exist
fi: Lokinkäsittelijää tunnuksella %ld ei ole olemassa

en: Not in progress
fi: Ei meneillään

en: No transaction in progress
fi: Ei transaktiota meneillään

en: Attempt to insert transaction item into completed transaction
fi: Yritetty lisätä transaktioesine valmiiseen transaktioon

en: Attempt to update transaction item in completed transaction
fi: Yritetty päivittää transaktioesine valmiissa transaktiossa

en: Database Corrupted: no row 'version' in table 'config'
fi: Tietokanta vioittunut: taulukosta 'config' puuttuu rivi 'version'

en: Transformer: can't open history persist dir
fi: Muunnin: persist dir :n avaus epäonnistui

en: Couldn't find a history database
fi: Historian tietokantaa ei löytynyt

en: Transaction has already began!
fi: Transaktio on jo alkanut!

en: TransactionItem state is not set: %s
fi: Transaktioesineen tilaa ei asetettu: %s

en: Can't add console output to unsaved transaction
fi: Konsolin ulostuloa ei voi lisätä tallentamattomaan transaktioon

note: #-#-#-#-#  3589 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# this really should never happen; unless the modular repodata is corrupted
en: Failed to parse module artifact NEVRA '%s'
fi: Moduuliartefakti NEVRA:n jäsentäminen epäonnistui: '%s'

en: Unexpected element: '%s'
fi: Odottamaton elementti: "%s"

en: Sorry, no resources published yet.
fi: Valitettavasti mitään ei ole vielä julkaistu.

en: %a of %u on %h
fi: %a / %u laitteella %h

en: Cannot create Avahi client: %s
fi: Avahi-asiakasta ei voi luoda: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
fi: Avahi-palveluselainta ei voi luoda.

en: Operation Proceeded
fi: Toiminto käsitelty

en: No details known
fi: Yksityiskohtia ei tunneta

en: Generating Server Key
fi: Luodaan palvelinavainta

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
fi: Tämä kestää hetken. kirjoita jotain, liikuttele hiirtä tai selaa verkkosivuja luonnin aikana kasvattaaksesi entropiaa.

en: Cannot create private server key: %s
fi: Ei voitu luoda yksityistä palvelinavainta: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
fi: Ei voitu tuoda yksityistä palvelinavainta "%s": %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
fi: Ei voi viedä yksityistä avainta PEM-muotoon: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
fi: Yksityisen avaimen kansion "%s" luonti epäonnistui: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
fi: Yksityisen avaimen tiedoston "%s" luonti epäonnistui: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
fi: Yksityisen avaimen tiedoston "%s" kirjoitus epäonnistui: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
fi: Itseallekirjoitettua palvelimen avainta "%s" ei voi luoda: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
fi: Palvelimen varmennetta "%s" ei voi tuoda: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
fi: Palvelimen varmennetta ei voi viedä PEM-muotoon: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
fi: Ei voitu luoda palvelinvarmenteen kansiota "%s": %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
fi: <big><b>Tunnistautuminen vaaditaan</b></big>

en: Anonymous Authentication
fi: Anonyymi tunnistautuminen

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
fi: Tietolähde <b>%s</b> vaatii tunnistatumisen ennen pääsyn sallimista.

en: Authentication required.
fi: Tunnistautuminen vaaditaan.

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
fi: Ketjun sertifikaatti allekirjoitettiin käyttäen turvatonta algoritmia

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
fi: Sertifikaattiketjun julkaisija ei ole sertifikaatin valtuuttaja

en: Beware! Certificate has been revoked
fi: Varoitus! Sertifikaatti mitätöity

en: Certificate signature verification failed
fi: Sertifikaatin allekirjoituksen todennus epäonnistui

en: Could not add certificate to temporary trust list
fi: Sertifikaattia ei voitu lisätä väliaikaiseen luotettuun listaan

en: Could not copy certificate
fi: Sertifikaattia ei voitu kopioida

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
fi: Ei saatu kuvaavaa nimeä sertifikaatin julkaisijalta, gnutls_x509_get_issuer_dn epäonnistui

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
fi: Ei saatu kuvaavaa nimeä sertifikaatin aiheesta, gnutls_x509_get_dn epäonnistui

en: Could not sort peer certificates
fi: 'peer'-sertifikaatteja ei voitu lajitella

en: Failed to verify peer certificate
fi: 'peer'-sertifikaatin todennus epäonnistui

en: GnuTLS error %d
fi: GnuTLS -virhe %d

en: GnuTLS error %d in %s
fi: GnuTLS -virhe %d kohteessa %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
fi: GnuTLS -virhe %d kohteessa %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
fi: GnuTLS -virhe %d: %s

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
fi: Vastaanotettu TLS -hälytys palvelimelta: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
fi: Vastaanotettua sertifikaattiketjua ei voitu todentaa. Todennustila on %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
fi: Vastaanotettiin tuntematon TLS -hälytys %d palvelimelta

en: Remote certificate not trusted.
fi: Palvelimen sertifikaatti ei ole luotettava.

en: Server did not properly shut down TLS connection
fi: Palvelin ei lopettanut kunnolla TLS-yhteyttä

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
fi: Palvelin lähetti lajittelemattoman sertifikaattiketjun rikkomuksen TLS-määrityksissä

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
fi: Sertifikaatti tarvitsee palvelimen sisällyttämään OCSP-tilan vastaukseensa, mutta OCSP-tila puuttuu.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
fi: Palvelimen isäntänimi ei täsmää sertifikaatin isäntänimen kanssa

en: Unsupported certificate type
fi: Sertifikaatin tyyppi ei tuettu

en: Verifying certificate...
fi: Varmennetaan sertifikaattia...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
fi: gnutls_certificate_get_peers ei palauttanut sertifikaatteja

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
fi: gnutls_pem_base64_encode2 epäonnistui

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
fi: Selecione as aplicações a invocar ao clicar numa ligação ou endereço eletrónico

en: Create new or change existing desktop entry
fi: Luo uusi tai muuta olemassa olevaa työpöytäkäynnistintä

en: Use selected application to open files
fi: Käytä valittua sovellusta tiedostojen avaamiseen

en: _Installed Applications
fi: _Asennetut sovellukset

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
fi: <b>_Suoritettava komentorivi:</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
fi: _Suorita päätteessä

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
fi: _Jätä pääteikkuna auki komennon suorittamisen jälkeen

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
fi: <b>Näitä erikoiskoodeja voidaan käyttää komentorivissä:</b>
      <b>%f</b>: Tarkoittaa yhtä tiedostonimeä
      <b>%F</b>: Tarkoittaa useampaa tiedostonimeä
      <b>%u</b>: Tarkoittaa yhden tiedoston URI:a
      <b>%U</b>: Tarkoittaa useampaa URI:a

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
fi: <b>_Sovelluksen nimi (valinnainen, aseta assosiaation säilyttämiseksi)</b>

en: Execute custom command line to open files
fi: Suorita oma komento tiedostojen avaamiseksi

en: C_ustom Command Line
fi: _Oma komentorivi

en: _Set selected application as default action for this file type
fi: Aseta valittu sovellus _oletustoiminnoksi tälle tiedostotyypille

en: Confirm File Replacing
fi: Vahvista tiedoston korvaaminen

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
fi: <b>Samanniminen tiedosto on jo olemassa tässä sijainnissa.</b>
    
    Haluatko korvata tiedoston

en: _Apply this option to all existing files
fi: _Käytä tätä asetusta kaikille tiedostoille

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: system icon theme
fi: järjestelmän kuvaketeemasta

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
fi: kuvatiedostoista

en: <b>Choose icon from:</b>
fi: <b>Valitse kuvake:</b>

en: Execute File
fi: Suorita tiedosto

en: Execute in _Terminal
fi: Suorita _päätteessä

en: Icon of the file in folder view
fi: Tiedoston kuvake kansionäkymässä

en: <b>_Name:</b>
fi: <b>_Nimi:</b>

en: <b>Target file:</b>
fi: <b>Kohdetiedosto:</b>

en: <b>File type:</b>
fi: <b>Tiedostotyyppi:</b>

en: <b>Open _with:</b>
fi: <b>Avaa _sovelluksella:</b>

en: Select the application used to open files of this type
fi: Valitse tämän tyyppisten tiedostojen avaamiseen käytetty sovellus

en: <b>Total count of files:</b>
fi: <b>Tiedostoja yhteensä:</b>

en: <b>Total size of files:</b>
fi: <b>Tiedostojen yhteiskoko:</b>

en: <b>Size on disk:</b>
fi: <b>Koko levyllä:</b>

en: <b>Last modification:</b>
fi: <b>Viimeksi muokattu:</b>

en: <b>Last access:</b>
fi: <b>Viimeksi käytetty:</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
fi: <b>Oikeuksia muutettu viimeksi:</b>

en: <b>O_wner:</b>
fi: <b>_Omistaja:</b>

en: <b>G_roup:</b>
fi: <b>_Ryhmä:</b>

en: <b>_View content:</b>
fi: <b>_Näytä sisältö:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
fi: <b>_Muuta sisältöä:</b>

en: <b>_Execute:</b>
fi: <b>_Suorita:</b>

en: <b>Special bits:</b>
fi: <b>Erityisbitit:</b>

en: Who can read content of the file/directory
fi: Kuka voi lukea tiedoston/kansion sisällön

en: Who can change content of the file/directory
fi: Kuka voi muokata tiedoston/kansion sisältöä

en: Who can execute the file or enter the directory
fi: Kuka voi suorittaa tiedoston tai katsoa kansion sisältöä

en: Special flags for file execution
fi: Tiedoston suorituksen erityisliput

en: Special flags for directory access
fi: Kansion käyttöoikeuksien erityisliput

en: <b>Access Control</b>
fi: <b>Käyttöoikeudet</b>

en: _Permissions
fi: _Oikeudet

[ctx: It is a directory access bit - 'sticky' - where only owner can delete a file from it]
en: Sticky
fi: Tahmea

en: Sticky & set GID
fi: Tahmea ja aseta GID

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
fi: Aseta UID

en: Set UID & GID
fi: Aseta UID ja GID

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
fi: Vain omistaja

en: Only owner and group
fi: Vain omistaja ja ryhmä

en: Anyone
fi: Kuka tahansa

en: Choose Date
fi: Valitse päiväys

en: Choose a date from the following calendar
fi: Valitse päiväys kalenterista

en: Search Files
fi: Etsi tiedostoja

en: <b>File _Name Patterns:</b>
fi: <b>Tiedostonimikuviot:</b>

en: Pattern may be either POSIX shell pattern list (with ',' as separator) or POSIX regular expression.
fi: Lauseke voi olla lista POSIXin mukaisia shell -lausekkeita (joiden erottimena ’,’) tai POSIXin mukainen säännöllinen lauseke.

en: Case insensiti_ve
fi: _Merkkikoolla ei väliä

en: _Use regular expression
fi: Kä_ytä säännöllistä lauseketta

en: <b>Plac_es to Search:</b>
fi: <b>_Haettavat sijainnit</b>

en: _Search in sub directories
fi: Hae alihakemistoista

en: Search _hidden files
fi: Hae piilotettuja tiedostoja

en: Name/_Location
fi: Nimi/_Sijainti

en: <b>File Type</b>
fi: <b>Tiedostotyyppi</b>

en: Only search for files of following types:
fi: Hae vain seuraavan tyyppisiä tiedostoja:

en: Te_xt files
fi: _Tekstitiedostot

en: _Image files
fi: _Kuvatiedostot

en: _Audio files
fi: _Äänitiedostot

en: _Video files
fi: _Videotiedostot

en: Folde_rs
fi: _Kansiot

en: Ot_her:
fi: _Muu:

en: Any valid content type can be entered here. Wildcard '*' is allowed at end of the type. Multiple types should be separated with ';'.
fi: Tähän voi syöttää minkä tahansa pätevän sisältötyypin. Jokerimerkkiä ’*’ voi käyttää sisältötyypin lopussa. Eri sisältötyypit erotetaan merkillä ’;’.

en: File _Type
fi: _Tiedostotyyppi:

en: <b>File Contain_s:</b>
fi: <b>Tie_dosto sisältää:</b>

en: C_ontent
fi: Sisältö

en: _Smaller than:
fi: Pienempi kuin:

en: _Bigger than:
fi: Suurempi kuin:

en: <b>Last Modified Time</b>
fi: <b>Viimeksi muokattu</b>

en: _Earlier than:
fi: Aiemmin kuin:

en: L_ater than:
fi: Myöhemmin kuin:

en: <b>Web Browser</b>
fi: <b>WWW-selain</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
fi: Oletus-WWW-selainta käytetään hyperlinkkien avaamiseen.

en: <b>Mail Client</b>
fi: <b>Sähköpostisovellus</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on e-mail addresses.
fi: Oletussähköpostisovellusta käytetään sähköpostien luomiseen kun napsautat sähköpostiosoitetta.

en: <b>Terminal Emulator</b>
fi: <b>Pääte</b>

en: <b>Time remaining:</b>
fi: <b>Jäljellä oleva aika:</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
fi: <b>Virheitä ilmaantui:</b>

en: Invalid desktop entry file: '%s'
fi: Virheellinen työpöytäkäynnistin: ”%s”

en: Could not determine content type of file '%s' to launch it
fi: Tiedoston ”%s” tyyppiä ei voitu määrittää sen avaamiseksi

en: No default application is set to launch URIs %s://
fi: URI:lle%s:// ei ole asetettu oletussovellusta

en: Cannot set working directory to '%s': %s
fi: Työhakemistoksi ei voi asettaa ”%s”: %s

en: No default application is set for MIME type %s
fi: MIME-tyypille %s ei ole asetettu oletussovellusta

en: Trash Can
fi: Roskakori

en: shortcut to URI
fi: pikanäppäin URI:in

en: fm_template_create_file: invalid argument
fi: fm_template_create_file: argumentti ei kelpaa

en: No terminal emulator is set in libfm config
fi: Pääte-emulaattoria ei ole asetettu libfm:n asetuksissa

en: Invalid description of thumbnailer application
fi: Virheellinen esikatselukuvasovelluksen kuvaus

en: The URI subpath '%s' contains invalid escaped characters
fi: URI:n ”%s” alipolku sisältää virheellisesti suojattuja merkkejä

en: Duplicate handler for tag <%s>
fi: Toinen samanlainen käsittelijä tagilla <%s>

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
fi: Merkkijonon ”%-.*s” piti olla luku merkkiviitteen sisällä (esim. &#234;), mutta sen jäsentäminen epäonnistui - ehkä luku on liian suuri

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
fi: Merkkiviite ei päättynyt puolipisteeseen; todennäköisesti käytit &-merkkiä aikomatta aloittaa entiteettiä - käytä merkintää &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
fi: Merkkiviite ”%-.*s” ei ole sallitun merkin koodaus

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
fi: Havaittu tyhjä entiteetti ”&;”; kelvolliset ovat: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
fi: Entiteetin nimi ”%-.*s” on tuntematon

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
fi: Entiteetti ei päättynyt puolipisteeseen; todennäköisesti käytit &-merkkiä aikomatta aloittaa entiteettiä - käytä merkintää &amp;

en: Space isn't allowed in the close tag
fi: Välilyönti ei ole sallittu sulkevassa tagissa

en: Element '%s' was closed but no element was opened
fi: Elementti ”%s” on suljettu, mutta elementtiä ei ole avattu

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
fi: Elementti ”%s” on suljettu, mutta tällä hetkellä on avoinna elementti ”%s”

en: Invalid char '%c' at start of attribute value
fi: Epäkelpo merkki ”%c” attribuutin arvon alussa

en: Invalid char '%c' at end of attribute value, expected '%c'
fi: Epäkelpo merkki ”%c” attribuutin arvon lopussa, odotettiin ”%c”

en: Document ended unexpectedly
fi: Asiakirja loppui odottamattomasti

en: fm_xml_file_to_data: XML data error
fi: fm_xml_file_to_data: XML-tietovirhe

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
fi: <b>Valitse ohjelma ”%s”-tiedostojen avaamiseksi</b>

en: <No subfolders>
fi: <Ei alikansioita>

en: Shows tree of directories in sidebar
fi: Näyttää kansiopuun sivupalkissa

en: C_opy Here
fi: _Kopioi tähän

en: XDirectSave failed.
fi: XDirectSave epäonnistui.

en: Open _With...
fi: Avaa _sovelluksella…

en: Copy Pa_th(s)
fi: Kopioi p_olku/polut

en: H_ide
fi: _Piilota

en: Unh_ide
fi: _Näytä

en: Co_mpress...
fi: _Pakkaa…

en: Extract _Here
fi: Pura _tänne

en: E_xtract To...
fi: P_ura kansioon…

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
fi: Tämä kansio on jo kirjanmerkeissä.

en: scanning... %d
fi: tutkitaan… %d

en: Please enter a valid user name or numeric id.
fi: Anna kelvollinen käyttäjänimi tai numeerinen id.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
fi: Anna kelvollinen ryhmänimi tai numeerinen id.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
fi: Hyväksytäänkö nämä muutokset rekursiivisesti kaikkiin tiedostoihin ja alihakemistoihin?

en: Hide or unhide the file
fi: Piilota tai näytä tiedosto

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
fi: Tämä tiedosto on piilotettu, koska sen nimi alkaa pisteellä (”.”).

en: Files on this system are hidden if their name starts with a dot ('.'). Hit <Ctrl+H> to toggle displaying hidden files.
fi: Tämän tiedostojärjestelmän tiedostot ovat piilotettuja, jos niiden nimi alkaa pisteellä (”.”). Paina <Ctrl+H> näyttääksesi tai piilottaaksesi ne.

en: <b>_Access content:</b>
fi: <b>Käytä _sisältöä:</b>

en: Files of different types
fi: Erityyppiset tiedostot

en: Multiple files
fi: Useita tiedostoja

en: _Sort Files
fi: _Järjestä tiedostot

en: _Rename Folder...
fi: _Nimeä kansio uudestaan…

en: Folder Prop_erties
fi: _Kansion ominaisuudet

en: Creating New Folder
fi: Luodaan uusi kansio

en: Enter a name for empty file:
fi: Anna tyhjän tiedoston nimi:

en: Creating ...
fi: Luodaan…

en: Enter a name for the new %s:
fi: Anna nimi uudelle %s:lle:

en: Creating %s
fi: Luodaan %s

en: _Run default application on file after creation
fi: _Suorita oletusohjelma tiedoston luonnin jälkeen

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
fi: Tämä tekstitiedosto "%s" vaikuttasi suoritettavalta skriptiltä.
    Mitä tahdot tehdä sille?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
fi: Tämä tiedosto "%s" on suoritettava. Tahdotko suorittaa sen?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
fi: Kansioita ei ole määritelty.

en: Only system administrators have the permission to do this.
fi: Vain järjestelmän pääkäyttäjällä on oikeudet tehdä tämä.

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
fi: Siirretäänkö tiedosto ”%s” roskakoriin?

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
fi[0]: Siirretäänkö %d valittu tiedosto roskakoriin?
fi[1]: Siirretäänkö %d valittua tiedostoa roskakoriin?

en: Do you want to delete the file '%s'?
fi: Poistetaanko tiedosto ”%s”?

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
fi[0]: Poistetaanko %d valittu tiedosto?
fi[1]: Poistetaanko %d valittua tiedostoa?

en: Please enter a new name:
fi: Anna uusi nimi:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
fi: Tyhjennetäänkö roskakori?

en: Pa_ste and Go
fi: _Liitä ja siirry

en: Folder location bar
fi: Kansiosijaintipalkki

en: Filesystem Root
fi: Tiedostojärjestelmän juuri

en: _Mount Volume
fi: _Liitä taltio

en: _Eject Removable Media
fi: _Irrota poistettava laite

en: _Format Volume
fi: _Alusta taltio

en: _Rename Bookmark Item
fi: Nimeä kirjanmerkki _uudelleen

en: Re_move from Bookmarks
fi: _Poista kirjanmerkeistä

en: Move Bookmark _Up
fi: Siirrä kirjanmerkkiä _ylös

en: Move Bookmark _Down
fi: Siirrä kirjanmerkkiä _alas

en: _Empty Trash Can
fi: Tyhjennä _roskakori

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
fi: Näyttää yleiset sijainnit, laitteet ja kirjanmerkit sivupalkissa

en: Rename Bookmark Item
fi: Nimeä kirjanmerkki uudelleen

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
fi: Tyyppi: %s
    Koko: %s
    Muokattu: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
fi: Tyyppi: %s
    Muokattu: %s

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
fi: <b>Tiedosto-operaatio suoritettiin loppuun, mutta virheitä ilmaantui.</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
fi: Joitain tiedostoja ei voida siirtää roskakoriin, koska käytettävät tiedostojärjestelmät eivät tue tätä toimenpidettä.
    Poistetaanko tiedostot?

note: translators: it is part of "Trashing files:" or "Trashing xxx.txt"
en: Trashing
fi: Siirretään roskakoriin

note: translators: it is part of "Creating link /path/xxx.txt"
en: Creating link
fi: Luodaan linkki

note: translators: 'In:' string is followed by destination folder path
en: <b>In:</b>
fi: <b>Kohde:</b>

en: Creating links to files
fi: Luodaan linkkejä tiedostoihin

note: translators: it is part of "Changing attributes of xxx.txt"
en: Changing attributes of
fi: Muutetaan määritteitä:

en: Changing attributes of files
fi: Muutetaan tiedostojen määritteitä

note: #-#-#-#-#  1782 (LibFM 1.2)  #-#-#-#-# translators: it is part of "Restoring files:" or "Restoring xxx.txt"
en: Restoring
fi: Palautetaan

en: <b>File operation is in progress...</b>
fi: <b>Tiedosto-operaatio on käynnissä…</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
fi: <b>%s tiedosto:</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
fi: <b>%s tiedostoja:</b>

en: _Directory Tree
fi: _Hakemistopuu

en: Directory Tree
fi: Hakemistopuu

en: View of folder contents
fi: Näkymä kansion sisällöstä

en: _Hide %s
fi: _Piilota %s

en: _Move Left
fi: _Siirrä vasemmalle

en: _Forget Width
fi: _Unohda leveys

en: Changes active tab
fi: Vaihtaa aktiivista välilehteä

en: The specified directory '%s' is not valid
fi: Annettu hakemisto ”%s” ei ole kelvollinen

en: Cannot access destination file
fi: Kohdetiedostoon ei päästä käsiksi

en: Cannot create a link on non-native filesystem
fi: Ei voida luoda linkkiä vieraalla tiedostojärjestelmällä

en: Cannot untrash file '%s': original path not known
fi: Ei voida palauttaa tiedostoa ”%s”: alkuperäinen sijainti ei ole tiedossa

en: Cannot move a folder into its sub folder
fi: Kansiota ei voi siirtää sen omaan alikansioon

en: Cannot copy a folder into its sub folder
fi: Kansiota ei voi kopioida sen omaan alikansioon

en: Destination is a sub folder of source
fi: Kohde on lähteen alikansio

en: Cannot copy file '%s': not supported
fi: Ei voida kopioida tiedostoa ”%s”: ei tuettu

en: Setting display name can be done only for single file
fi: Näyttönimen voi asettaa vain yhdelle tiedostolle

en: Setting target can be done only for single file
fi: Kohteen voi asettaa vain yhdelle tiedostolle

en: XML file '%s' error (%d:%d):
fi: XML-tiedoston ”%s” virhe (%d:%d):

en: XML file doesn't contain Applications root
fi: XML-tiedostossa ei ole Appliactions-juurta

en: Cannot create XML definition for '%s'
fi: XML-määritelmää kohdetta ”%s” varten ei voida luoda

en: Menu path '%s' already exists
fi: Valikkopolku ”%s” on jo olemassa

en: Menu cache error
fi: Valikon välimuistin virhe

en: Invalid menu directory
fi: Virheellinen valikkokansio

en: Menu item name cannot be empty
fi: Valikon kohteen nimi ei voi olla tyhjä

en: Invalid menu directory '%s'
fi: Virheellinen valikkokansio ”%s”

en: Invalid menu item
fi: Virheellinen valikon kohde

en: The menu item '%s' doesn't have appropriate entry file
fi: Valikon kohteella ”%s” ei ole kirjaustiedostoa

en: Change hidden status isn't supported for menu directory
fi: Valikon kansion näkyvyysasetuksen muuttaminen ei ole tuettu

en: Setting attribute '%s' not supported
fi: Ominaisuuden ”%s” asettaminen ei ole tuettu

en: Invalid value for attribute '%s'
fi: Virheellinen arvo ominaisuudelle ”%s”

en: The '%s' is a menu directory
fi: ”%s” on valikkokansio

en: The '%s' isn't a menu item
fi: ”%s” ei ole valikkokohde

en: The '%s' entry file is broken
fi: Tiedosto ”%s” on rikki

en: Cannot create menu item '%s'
fi: Ei voida luoda valikkokohdetta ”%s”

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
fi: Valikkokansion nimen ei pitäisi päättyä merkkijonoon ”.desktop”

en: Invalid operation with menu root
fi: Virheellinen valikon juuren operaatio

en: FmMenuVFileMonitor: folder '%s' not found in menu cache
fi: FmMenuVFileMonitor: kansiota ”%s” ei löytynyt valikkovälimuistista

en: Choose Executable File
fi: Valitse suoritettava tiedosto

en: <b>Co_mmand:</b>
fi: <b>_Komento:</b>

en: Command to execute when the application icon is activated
fi: Sovelluksen kuvaketta napsautettaessa suoritettava komento

en: <b>D_escription:</b>
fi: <b>_Kuvaus:</b>

en: Generic name of the application
fi: Sovelluksen yleinen nimi

en: <b>_Working directory:</b>
fi: <b>_Työhakemisto:</b>

en: The working directory to run the program in
fi: Työhakemisto, jossa ohjelma suoritetaan

en: <b>_Tooltip:</b>
fi: <b>T_yökaluvihje:</b>

en: Tooltip to show on application
fi: Sovelluksella näytettävä työkaluvihje

note: TODO: handle "TryExec" field ? row 7: "StartupNotify" GtkCheckButton
en: _Use startup notification
fi: Käytä _käynnistysilmaisinta

en: _Desktop Entry
fi: _Työpöytäkäynnistin

en: Restore trashed files to original paths
fi: Palauta roskakorin tiedostot alkuperäisiin sijainteihin

en: source file name or desktop id
fi: lähdetiedoston nimi tai työpöydän tunniste

en: result file name
fi: tulostiedoston nimi

en: RESULT
fi: TULOS

en: DVD+RW DL Disc
fi: DVD+RW DL-levy

en: Blank DVD+RW DL Disc
fi: Tyhjä DVD+RW DL-levy

en: MRW Disc
fi: MRW-levy

en: Blank MRW Disc
fi: Tyhjä MRW-levy

en: MRW/W Disc
fi: MRW/W-levy

en: Blank MRW/W Disc
fi: Tyhjä MRW/W-levy

en: Blank Optical Disc
fi: Tyhjä optinen levy

en: Optical Disc
fi: Optinen levy

en: <b>_Group:</b>
fi: <b>_Ryhmä:</b>

note: #-#-#-#-#  1783 (libgda)  #-#-#-#-# title
en: Data Sources
fi: Tietolähteet

en: Configured data sources in the system
fi: Asetetut tietolähteet järjestelmässä

en: Data sources are the means by which database connections are identified: all the information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is referenced using a unique name.
fi: Tietolähteet ovat tietokantayhteyksien tunnistuskeino: kaikkeen määrätyn tietokannan avaamiseen tarjoajaa käyttäen tarvittavaan tietoon viitataan yksilöllisellä nimellä

en: Are you sure you want to remove the data source '%s'?
fi: Haluatko varmasti poistaa tietolähteen "%s"?

en: Data source removal confirmation
fi: Tietolähteen poiston varmistus

note: #-#-#-#-#  1783 (libgda)  #-#-#-#-# create the dialog
en: Data Source Properties
fi: Tietolähteen ominaisuudet

en: Change the data source properties (the name can't be modified).
fi: Muuta tietolähteen ominaisuuksia (nimeä ei voi muuttaa).

en: For information only, this data source is a system wide data source
    and you don't have the permission change it.
fi: Tämä tietolähde on järjestelmän laajuinen tietolähde, eivätkä oikeutesi
    riitä muuttamaan sitä.

en: Login for %s
fi: Kirjautuminen osoitteeseen %s

en: Connection successfully opened!
fi: Yhteys avattu onnistuneesti!

en: Could not open connection
fi: Yhteyttä ei voitu avata

en: Could not execute browser program
fi: Selainohjelmaa ei voitu suorittaa

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
fi: Ei yksityiskohtia

en: Database access control center
fi: Tietokannan käsittelyn hallintakeskus

en: Missing mandatory information, to create database
fi: Tietokannan luontiin vaadittavia pakollisia tietoja puuttuu

en: Error creating database: %s
fi: Virhe luotaessa tietokantaa: %s

en: New data source definition
fi: Uuden tietolähteen määrittely

en: This assistant will guide you through the process of
    creating a new data source, and optionally will allow you to
    create a new database.
    
    Just follow the steps!
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa uuden tietolähteen
    luomisen tietolähteen luonnissa, ja sillä voit
    luoda uuden tietokannan.
    
    Seuraa vain eri vaiheita!

en: Add a new data source...
fi: Lisää uusi tietolähde...

en: The following fields represent the basic information items for your new data source. Mandatory fields are marked with a star.
    To create a local database in a file, select the 'SQLite' type of database.
fi: Seuraavat kentät esittävät perustiedot uudelle tietolähteellesi. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä.
    Valitse "SQLite"-tietokanta, jos haluat luoda paikallisen tietokantatiedoston.

en: Data source name
fi: Tietolähteen nimi

en: System wide data source:
fi: Järjestelmän laajuinen tietolähde:

en: This page lets you choose between using an existing database or to create a new database to use with this new data source
fi: Tältä sivulta voit valita, haluatko käyttää tälle uudelle tietolähteelle olemassaolevaa tietokantaa vai haluatko luoda uuden tietokannan.

en: Create a new database:
fi: Luo uusi tietokanta:

en: Create a new database?
fi: Luodaanko uusi tietokanta?

en: The following fields represent the information needed to create a new database (mandatory fields are marked with a star).This information is database-specific, so check the manual for more information.
fi: Seuraavat kentät esittävät uuden tietokannan luomiseen vaadittavia tietoja (pakolliset kentät on merkitty tähdellä). Nämä tiedot ovat tietokantakohtaisia, joten kannattaa etsiä ohjekirjasta lisätietoa.

en: New database definition
fi: Uuden tietokannan määrittely

en: The following fields represent the information needed to open a connection (mandatory fields are marked with a star). This information is database-specific, so check the manual for more information.
fi: Seuraavat kentät esittävät yhteyden avaamiseen vaadittavia tietoja (pakolliset kentät on merkitty tähdellä). Nämä tiedot ovat tietokantakohtaisia, joten kannattaa etsiä ohjekirjasta lisätietoa.

note: connection's spec
en: Connection's parameters
fi: Yhteyden parametrit

en: The following fields represent the authentication information needed to open a connection.
fi: Seuraavat kentät määrittävät tunnistautumistiedot, jotka vaaditaan yhteyden avaamiseen.

en: Authentication parameters
fi: Tunnistautumisparametrit

en: All information needed to create a new data source
    has been retrieved. Now, press 'Apply' to close
    this dialog.
fi: Uuden tietolähteen luomiseen tarvittavat
    tiedot on haettu. Sulje ikkuna
    napsauttamalla "Toteuta".

en: Ready to add a new data source
fi: Valmis lisäämään uuden tietolähteen

en: Data source _name:
fi: Tietolähteen _nimi:

en: _System wide data source:
fi: Järje_stelmän laajuinen tietolähde:

en: _Provider:
fi: _Tarjoaja:

en: Connection opening
fi: Yhteyttä avataan

en: Fill in the following authentication elements
    to open a connection
fi: Syötä seuraavat tunnistautumisen osatekijät, joilla
    yhteys avataan

en: No authentication required,
    confirm connection opening
fi: Tunnistautumista ei vaadita,
    vahvista yhteyden avaus

en: Could not declare new data source
fi: Uutta tietolähdettä ei voitu määritellä

en: No valid data source info was created
fi: Kelvollista tietolähdetietoa ei luotu

en: Database access services for the GNOME Desktop
fi: GNOME-työpöydän tietokantapalvelu

en: Installed providers
fi: Asennetut tarjoajat

en: Providers are addons that actually implement the access to each database using the means provided by each database vendor.
fi: Tarjoajat ovat liitännäisiä, jotka varsinaisesti toteuttavat kunkin tietokannan käsittelyn käyttäen tietokantavalmistajan tarjoamia keinoja.

en: Conflicting parameter '%s'
fi: Ristiriitainen parametri "%s"

en: Error creating user specific configuration directory '%s'
fi: Virhe luotaessa käyttäjäkohtaista asetuskansiota %s

en: Malformed data source name '%s'
fi: Väärän muotoinen tietolähteen nimi %s

en: Can't manage system-wide configuration
fi: Ei voi hallita järjestelmän laajuisia asetuksia

en: Unknown DSN '%s'
fi: Tuntematon DSN "%s"

en: Provider '%s' not found
fi: Tarjoajaa "%s" ei löydy

en: No provider '%s' installed
fi: Tarjoajaa "%s" ei ole määritetty

en: Can't load provider: %s
fi: Ei voi ladata tarjoajaa: %s

en: Can't instantiate provider '%s'
fi: Tarjoajaa "%s" ei voi alustaa

en: DSN parameters
fi: DSN-parametrit

en: List of installed providers
fi: Luettelo asennetuista tarjoajista

en: Error loading provider '%s': %s
fi: Virhe ladattaessa tarjoajaa ”%s”: %s

en: DSN to use
fi: Käytettävä DSN

en: Connection string to use
fi: Käytettävä yhteysmerkkijono

en: Provider to use
fi: Käytettävä tarjoaja

en: Authentication string to use
fi: Tunnistautumisessa käytettävä merkkijono

note: To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
en: GdaMetaStore used by the connection
fi: Yhteyden aikana käytettävä GdaMetaStore

en: No DSN named '%s' defined
fi: DSN:ää nimeltään ”%s” ei löydy

en: Multi threading is not supported or enabled
fi: Monisäikeisyys ei ole tuettu tai käytössä

en: Malformed data source specification '%s'
fi: Väärän muotoinen tietolähteen määrittely %s

en: Data source %s not found in configuration
fi: Asetuksista ei löydy tietolähdettä %s

en: Datasource configuration error: no provider specified
fi: Tietolähteen asetusvirhe: tarjoajaa ei ole määritelty

en: Malformed connection string '%s'
fi: Väärän muotoinen yhteysmerkkijono %s

en: No provider specified
fi: Tarjoajaa ei ole määritetty

en: No DSN or connection string specified
fi: DSN-määrittelyä tai yhteysmerkkijonoa ei ole määritetty

en: Provider does not allow usage from this thread
fi: Tarjoaja ei salli käyttämistään tästä säikeestä

en: Provider does not support statement preparation
fi: Tarjoaja ei tue lauseiden valmistelua

en: Can't find task %u
fi: Tehtävää %u ei löydy

en: Statement is a selection statement
fi: Lause on valintalause

en: Statement is not a selection statement
fi: Lause ei ole valinta-lause

en: Missing or wrong arguments for table '%s': %s
fi: Taulun ”%s” parametrit ovat virheelliset tai puuttuvat %s

en: Wrong filter arguments
fi: Virheelliset suotimen argumentit

en: Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
fi: Yhteystransaktioiden tilan jäljitys: transaktiota ei ole kohteelle %s

en: Column %d out of range (0-%d)
fi: Sarake %d on alueen ulkopuolella (0-%d)

en: Can't access data
fi: Tietoa ei voitu käsitellä

en: Old data model
fi: Vanha tietomalli

en: New data model
fi: Uusi tietomalli

en: Missing original data model
fi: Alkuperäinen tietomalli puuttuu

en: Missing new data model
fi: Uusi tietomalli puuttuu

en: Data models must support random access model
fi: Mallien pitää tukea satunnaishakua

en: Data models to compare don't have the same number of columns
fi: Verrattavissa tietomalleissa ei ole yhtäläistä sarakemäärä

en: Row %d out of range (0-%d)
fi: Rivi %d alueen ulkopuolella (0-%d)

en: Row %d not found (empty data model)
fi: Riviä %d ei löytynyt (tyhjä tietomalli)

en: No row in data model
fi: Tietomallissa ei ole rivejä

en: Data model has no data
fi: Tietomallissa ei ole tietoja

en: Too many values in list
fi: Luettelossa liian monta arvoa

en: Row not found in data model
fi: Riviä ei löydy tietomallista

en: Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing
fi: Oman BDB-mallin toteutus ei ole valmis: %s-menetelmä puuttuu

en: Expected GdaBinary value, got %s
fi: Oletettiin GdaBinary-arvoa, saatiin <%s>

en: Key modification is not supported
fi: Avaimen muuttaminen ei ole tuettu

en: Data model does not support getting individual value
fi: Tietomalli ei tue yksittäisen arvon noutamista

en: Data model does not support setting individual value
fi: Tietomalli ei tue yksittäisen arvon asettamista

en: Data model does not support setting values
fi: Tietomalli ei tue arvoja asettamista

en: Data model does not support row append
fi: Tietomalli ei tue rivin lisäystä loppuun

en: Model does not allow row insertion
fi: Malli ei salli rivin lisäystä

en: Model does not allow row deletion
fi: Malli ei salli rivin poistoa

en: Data model does not support row removal
fi: Tietomalli ei tue rivin poistamista

en: The '%s' parameter must hold a string value, ignored.
fi: Parametrin %s täytyy sisältää merkkijonoarvo, ei huomioida.

en: The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored.
fi: Parametrin %s täytyy sisältää totuusarvo, ei huomioida.

en: File '%s' already exists
fi: Tiedosto ”%s” on jo olemassa

en: Exported Data
fi: Viety tieto

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
fi: Oletettiin merkintää <gda_value> tai <gda_array_value>, saatiin <%s>, ohitetaan

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
fi: Sarakkeen tietotyyppiä ei voi hakea (tyyppi on UNKNOWN tai määrittelemätön)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
fi: Oletettiin merkintää <gda_array_data, saatiin <%s>

en: Could not get an iterator for source data model
fi: Lähteen tietomallille ei saatu iteraattoria

en: Inexistent column in source data model: %d
fi: Saraketta ei ole lähteen tietomallissa: %d

en: Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
fi: Kohdesarake %d ei voi olla NULL, mutta lähdetietomallissa ei ole mitään vastaavaa

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
fi: Kohdesarake %d on GDA-tietotyypiltään (%s) epäyhteensopiva lähdetietomallin sarakkeen %d tyypin %s kanssa

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
fi: Kenttää ”%s” ei voi muuntaa GDA-tyypistä %s GDA-tyypiksi %s

en: Could not dump data model's attributes: %s
fi: Ei voitu vedostaa tietomallin attribuutteja: %s

en: Could not dump data model's contents: %s
fi: Ei voitu vedostaa tietomallin sisältöä: %s

en: Row not found
fi: Riviä ei löytynyt

en: Column cannot be modified
fi: Saraketta ei voi muuttaa

en: New path must be a subpath of the base directory
fi: Uuden polun täytyy olla peruspolun alipolku

en: Could not rename file '%s' to '%s'
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi nimetä nimelle ”%s”

en: Could not create directory '%s'
fi: Kansiota %s ei voitu luoda

en: Could not overwrite contents of file '%s'
fi: Tiedoston ”%s” päälle ei voitu kirjoittaa

en: Wrong type of data
fi: Väärän tyyppistä tietoa

en: Column cannot be set
fi: Saraketta ei voi asettaa

en: Cannot set contents of filename '%s'
fi: Tiedostonimen ”%s” sisältöä ei voi asettaa

en: Cannot add row: filename missing
fi: Riviä ei voi lisätä: tiedostonimi puuttuu

en: Cannot remove file '%s'
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi poistaa

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
fi: Yhteysmerkkijono

en: List of defined data sources
fi: Luettelo määritellyistä tietolähteistä

en: The '%s' option must hold a string value, ignored.
fi: %s-vaihtoehdon täytyy sisältää merkkijonoarvo, ei huomioida.

en: The '%s' option must hold a boolean value, ignored.
fi: %s-vaihtoehdon täytyy sisältää totuusarvo, ei huomioida.

en: The '%s' option must hold a GType value, ignored.
fi: %s-vaihtoehdon täytyy sisältää GType-arvo, ei huomioida.

en: Character conversion at line %d, error: %s
fi: Merkkimuunnos rivillä %d, virhe: %s

en: no detail
fi: ei yksityiskohtia

en: Could not convert string '%s' to a '%s' value
fi: Merkkijonoa ”%s” ei voitu muuntaa tyypin ”%s” arvoksi

en: Error while parsing CSV file: %s
fi: Virhe tulkittaessa CSV-tiedostoa: %s

note: error
en: Failed to read node in XML file
fi: Solmun luku XML-tiedostosta epäonnistui

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
fi: Oletettiin merkintää <gda_array_data> XML-tiedostossa, saatiin <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
fi: Attribuuttia ”gdatype” ei ole määritelty kentässä <gda_array_field>

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
fi: Oletettiin <gda_array_field> kohdassa <gda_array>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
fi: Oletettiin <gda_array_data> kohdassa <gda_array>, saatiin <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
fi: Oletettiin <gda_array_data> kohdassa <gda_array>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
fi: Solmun <gda_array_data> sisältöä ei voi lukea

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
fi: Oletettiin merkintää <gda_array_row> kohdassa <gda_array_data>, saatiin <%s>

en: Row has too many values (which are ignored)
fi: Rivillä on liian monta arvoa (jotka ohitetaan)

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
fi: Ei voitu muuntaa ”%s” tyypin ”%s” arvoksi

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
fi: Oletettiin merkintää <gda_array>, saatiin <%s>

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
fi: Kenttää <gda_array_field> ei ole määritelty listassa <gda_array>

en: Data model does not support random access
fi: Tietomalli ei tue satunnaishakua

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
fi: Rivillä %d ei ole tarpeeksi arvoja, täytetään NULL-arvoilla

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
fi: Rivillä %d ei ole tarpeeksi arvoja (jotka jätetään huomioimatta)

en: GdaDataModel refused value change
fi: GdaDataModel kieltäytyi arvon muutoksesta

en: Wrong field format
fi: Väärä kentän muoto

en: Could not create virtual connection
fi: Virtuaaliyhteyttä ei voitu luoda

en: GdaDataProxy can't handle non random access data models
fi: GdaDataProxy ei voi käsitellä tietomalleja, joita ei voi käsitellä satunnaisessa järjestyksessä

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed
fi: Ensimmäinen rivi on tarkoituksella lisätty tyhjä rivi eikä sitä voi poistaa

en: Error in filter expression
fi: Virhe suodatinlausekkeessa

en: Incorrect filter expression
fi: Virheellinen suodatinlauseke

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered
fi: Ensimmäinen rivi on tarkoituksella lisätty tyhjä rivi eikä sitä voi muuttaa

en: Wrong value type: expected '%s' and got '%s'
fi: Väärä arvoyyppi: odotettu oli %s, mutta saatiin %s

en: Trying to change read-only column: %d
fi: Yritettiin muuttaa vain luettavissa olevaa saraketta: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
fi: Arvotyypit %s ja %s eivät täsmää

en: Incorrect SQL expression
fi: Virheellinen SQL-lause

en: Unsupported type of SELECT statement
fi: Tueton SELECT-lauseen tyyppi

en: INSERT statement must contain values to insert
fi: INSERT-lauseessa pitää olla arvoja lisättäväksi

en: INSERT statement must insert only one row
fi: INSERT-lauseen pitää lisätä vain yksi rivi

en: DELETE statement must have a WHERE part
fi: DELETE-lauseessa pitää olla WHERE-osa

en: UPDATE statement must have a WHERE part
fi: UPDATE-lauseessa pitää olla WHERE-osa

en: No connection to use
fi: Ei käytettävää yhteyttä

en: Unique row condition has already been specified
fi: Yksilöllinen riviehto on jo määritelty

en: No table to select from in SELECT statement
fi: SELECT-lauseessa ei ole taulua, josta valita

en: SELECT statement uses more than one table to select from
fi: SELECT-lause valitsee useammasta kuin yhdestä taulusta

en: Data model does only support random access
fi: Tietomalli tukee vain satunnaishakua

en: Unable to retrieve data after modifications
fi: Tietoja ei voi hakea muutoksen jälkeen

en: Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be allowed
fi: Tietoja ei voi hakea muutoksen jälkeen, lisämuutokset eivät ole sallittuja

en: Some columns can't be modified
fi: Joitakin sarakkeita ei voi muuttaa

en: Modifications are not allowed anymore
fi: Muokkaus peruttu

en: No UPDATE statement provided
fi: UPDATE-lausetta ei ole tarjolla

en: Could not get iterator's value
fi: Iteraattorin arvoa ei saatu

en: Column %d can't be modified
fi: Saraketta %d ei voi muuttaa

en: Too many values (%d as maximum)
fi: Liian monta arvoa (enintään %d)

en: No INSERT statement provided
fi: INSERT-lausetta ei ole tarjolla

en: No DELETE statement provided
fi: DELETE-lausetta ei ole tarjolla

en: Unable to convert string to '%s' type
fi: Merkkijonoa ei voi muuntaa tyypiksi ”%s”

en: Ignoring attempt to re-initialize GDA library.
fi: Yritys alustaa jo alustettua GDA-kirjasto uudestaan, ei huomioida.

en: libgda needs GModule. Finishing...
fi: libgda tarvitsee GModulen. Lopetetaan...

en: Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)
fi: ”%s” ei voitu tulkita: tuotavan XML-tiedon validointia ei suoriteta, joten saattaa syntyä hassuja virheitä

en: Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
fi: ”%s” ei voitu tulkita: Palvelintoimenpiteiden XML-tiedostojen validointia ei suoriteta, joten saattaa syntyä hassuja virheitä

en: Connection string for the internal connection to use
fi: Sisäisen yhteyden kanssa käytettävä yhteysmerkkijono

en: Connection object internally used
fi: Sisäisesti käytettävä yhteysobjekti

en: Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')
fi: Viiteavain viittaa puuttuvaan taulun nimeen (taulussa ”%s”)

en: Missing foreign key's column name (for table '%s')
fi: Viiteavaimen sarakenimi puuttuu (taululta ”%s”)

en: Column '%s' not found in table '%s'
fi: Saraketta ”%s” ei löydy taulusta ”%s”

en: Foreign key column '%s' not found in table '%s'
fi: Viiteavainsaraketta ”%s” ei löydy taulusta ”%s”

en: More than one SQL statement
fi: Useampi kuin yksi SQL-lause

en: Parameter '%s' is not present in statement
fi: Parametri ”%s” ei esiinny lauseessa

en: No value set for parameter '%s'
fi: Parametrille ”%s” ei ole asetettu arvoa

en: Data models should have the same number of columns
fi: Tietomalleissa pitäisi olla yhtäläinen sarakemäärä

en: Unknown database object '%s'
fi: Tuntematon tietokantaobjekti %s

en: Could not set value for parameter '%s'
fi: Parametrille ”%s” ei voitu asettaa arvoa

en: Could not create SELECT statement
fi: SELECT-lausetta ei voi luoda

en: Could not create DELETE statement
fi: DELETE-lausetta ei voitu luoda

en: A transaction has already been started
fi: Yksi transaktio on jo aloitettu

en: Attribute '%s' not found
fi: Attribuuttia %s ei löydy

en: Attribute '%s' has %d value | Attribute '%s' has %d values
fi[0]: Attribuutilla %s on %d arvo
fi[1]: Attribuutilla %s on %d arvoa

en: Another object with the same name already exists
fi: On jo olemassa toinen samanniminen objekti

en: Missing condition in meta data context
fi: Ehto puuttuu metatietosisällöstä

en: Malformed condition in meta data context
fi: Väärän muotoinen ehto metatietosisällössä

en: Could not find object named '%s'
fi: Ei löydy %s-nimistä objektia

note: To translators: The GdaMetaStruct object computes lists of tables, views, * and some other information, the "Features to compute" allows one to avoid * computing some features which won't be used
en: Features to compute
fi: Laskettavat piirteet

en: Database object '%s' already exists
fi: Tietokantaobjekti %s on jo olemassa

en: Could not load file '%s'
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi ladata

en: Missing column name for table '%s'
fi: Sarakenimi puuttuu taulusta %s

en: Missing foreign key's referenced table name for table '%s'
fi: Taulussa ”%s” viiteavain viittaa puuttuvaan taulun nimeen

en: Invalid referenced table name '%s'
fi: Virheellisesti viitattu taulun nimi %s

en: Missing foreign key's column name for table '%s'
fi: Taulusta ”%s” puuttuu viiteavaimen sarakenimi

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
fi: GdaSererOperation: tiedostoa ”%s” ei löydy

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
fi: GdaServerOperation: tiedostoa ”%s” ei voi ladata

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
fi: GdaServerOperation: tiedosto ”%s” ei vastaa DTD-määrittelyä:
    %s

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD:
    %s
fi: GdaServerOperation-määrite ei täytä DTD-vaatimusta:
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
fi: GdaServerOperation: tiedosto ”%s” ei vastaa DTD:tä

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD
fi: GdaServerOperation-määrite ei täytä DTD-vaatimusta

en: Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
fi: Käsittelemätön GdaServerOperationType, ole hyvä ja tee vikailmoitus osoitteeseen http://bugzilla.gnome.org/ libgda-tuotteesta

en: Expected tag <%s>, got <%s>
fi: Oletettiin merkintää <%s>, saatiin <%s>

en: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
fi: Parameterlist-arvoja voidaan asettaa vain sen sisällä oleville itsenäisille arvoille

en: Missing attribute named 'path'
fi: Puuttuva attribuutti ”path”

en: Missing required value for '%s'
fi: Vaadittu arvo kohteelle ”%s” puuttuu

en: Unspecified table name
fi: Taulun nimeä ei ole määritelty

en: Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'
fi: Tarjoja %s loi GdaServerOperationin ilman solmua ”%s”

en: Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'
fi: Tarjoaja %s loi GdaServerOperationin väärällä solmutyypillä solmulle ”%s”

en: GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
fi: GdaServerProvider-olio toteuttaa virtuaalimetodin %s, mutta ei virtuaalimetodia %s. Tee vikaraportti osoitteeseen http://bugzilla.gnome.org/ libgda-tuotteesta, ole hyvä.

en: %s() does not handle values of type '%s'.
fi: %s() ei käsittele tietotyyppiä ”%s”

en: Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'
fi: Määrittelyn juurisolmu != ”data-set-spec”: %s

en: Missing node <parameters>: '%s'
fi: Puuttuva solmu <parameters>: ”%s”

en: GdaHolder needs to have an ID
fi: GdaHolder vaatii tunnisteen

en: One or more values are invalid
fi: Yksi tai useampia arvoista on virheellinen

en: Unknown part ID %u
fi: Tuntematon osatunnus %u

en: Unknown part type
fi: Tuntematon osatyyppi

en: SqlBuilder is empty
fi: SqlBuilder on tyhjä

en: Wrong statement type
fi: Väärä lausetyyppi

en: Missing SQL code
fi: Puuttuva SQL-koodi

en: No data handler for type '%s'
fi: Tietotyypille %s ei ole käsittelijää

en: Missing parameter '%s'
fi: Puuttuva parametri %s

en: Parameter '%s' is invalid
fi: Parametri %s on virheellinen

en: Unnamed parameter
fi: Nimetön parametri

en: Malformed table name
fi: Väärän muotoinen taulun nimi

en: No schema specified
fi: Skeema ei ole määritetty

en: No table specified
fi: Ei määriteltyä taulua

en: Unable to get column name
fi: Sarakenimeä ei voi saada

en: Unable to get schema name
fi: Skeeman nimeä ei voi saada

en: No SELECT statement specified
fi: SELECT-lausetta ei ole määritelty

en: No value specified for parameter '%s'
fi: Parametrille ”%s” ei ole määritetty arvoa

en: Unable to get table name
fi: Taulun nimeä ei voi saada

en: Field number %d not found in source named '%s'
fi: Kentän numeroa %d ei löydy lähteestä nimeltään ”%s”

en: SELECT statement has no FROM part
fi: SELECT-lauseessa ei ole FROM-osaa

en: Table does not have any primary key
fi: Taulussa ei ole pääavainta

en: Missing table name in UPDATE statement
fi: Taulun nimi puuttuu UPDATE-lauseesta

en: Missing parameter '%s' to execute query
fi: Suoritettavasta kyselystä puuttuu parametri ”%s”

en: Provider error: %s method not implemented for provider %s
fi: Tarjoajavirhe: %s-menetelmä ei toteutettu tarjoajalle %s

en: Binary handler
fi: Binäärikäsittelijä

en: Binary representation
fi: Binääriesitys

en: Boolean values handler
fi: Totuusarvojen käsittelijä

en: Boolean representation
fi: Totuusarvojen esitys

en: Numerical representation
fi: Numeroiden esitys

en: Strings handler
fi: Merkkijonojen käsittelijä

en: Strings representation
fi: Merkkijonoesitys

en: Time and Date handler
fi: Ajan ja päiväysten käsittelijä

en: Time, Date and TimeStamp representation
fi: Ajan, päiväysten ja aikaleimojen esitys

en: Gda type handler
fi: Gda-tyyppien käsittelijä

en: Gda type representation
fi: Gda-tyyppien esitys

en: Could not find the '%s' program
fi: Ohjelmaa %s ei löydy

en: Unknown query '%s'
fi: Tuntematon kysely %s

en: No connection named '%s' found
fi: Yhteyttä ”%s” ei löydy

en: Unknown parameter '%s'
fi: Tuntematon parametri %s

en: Parameter name not specified
fi: Parametrinimi ei ole määritetty

en: No expression specified
fi: Yhtään lauseketta ei ole määritetty

en: Document not specified
fi: Asiakirjaa ei määritelty

en: Execution of the %s program failed: %s
fi: Ohjelman %s suoritus epäonnistui: %s

en: Table to create must have at least one row
fi: Luotavassa taulussa täytyy olla ainakin yksi rivi

en: SQlite binary handler
fi: SQlite-binäärikäsittelijä

en: SQlite binary representation
fi: SQliten binääriesitys

en: Sqlite boolean representation
fi: SQliten binääriesitys

en: Parameter '%s' not found is statement
fi: Parametria ”%s” ei löydy lauseesta

en: The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values
fi: Yhteysmerkkijonon täytyy sisältää arvot DB_DIR ja DB_NAME

en: The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
fi: Yhteysmerkkijonon muoto on muuttunut: korvaa URI merkkijonolla DB_DIR (polku tietokantatiedostoon) ja merkkijonolla DB_NAME (tietokantatiedosto ilman %s-päätettä).

en: The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory
fi: Yhteysmerkkijonon osan DB_DIR täytyy osoittaa kelvolliseen kansioon

en: Missing spec. file '%s'
fi: Puuttuva määrittelytiedosto ”%s”

en: Transactions are not supported in read-only mode
fi: Pelkkä luku -tilassa ei tueta transaktioita

en: Provider does not support asynchronous statement execution
fi: Tarjoaja ei tue asynkronista lauseiden suoritusta

en: Empty statement
fi: Tyhjä lause

en: Missing parameter(s) to execute query
fi: Suoritettavasta kyselystä puuttuu parametreja

en: BLOB is too big
fi: BLOB on liian suuri

en: Non handled data type '%s'
fi: Ei käsitelty tietotyyppi ”%s”

en: Function requires one argument
fi: Funktio vaatii yhden argumentin

en: Integer value is too big
fi: Kokonaislukuarvo on liian iso

en: Table to remove not found
fi: Poistettavaa taulua ei löydy

en: Namespace must be specified
fi: Nimiavaruus täytyy määritellä

en: Connection was not represented in hub
fi: Yhteys ei ollut tarjolla hubissa

en: Internal error: invalid provider handle
fi: Sisäinen virhe: virheellinen tarjoajan kahva

en: Data model must have at least one column
fi: Tietomallissa täytyy olla ainakin yksi sarake

en: Can't get data model description for column %d
fi: Tietomallin kuvausta sarakkeelle %d ei löydy

en: Can't declare virtual table (%s)
fi: Virtuaalista taulua ei voi määritellä (%s)

en: Column not found
fi: Saraketta ei löydy

en: SQL code does not contain any statement
fi: SQL-koodissa ei ole yhtään lausetta

en: Syntax error at line %d, column %d
fi: Syntaksivirhe rivillä %d, sarakkeessa %d

en: Overflow error at line %d, column %d
fi: Ylivuotovirhe rivillä %d, sarakkeessa %d

en: Missing table in statement
fi: Lauseesta puuttuu taulu

en: Missing table name in statement
fi: Lauseesta puuttuu taulun nimi

en: Table '%s' not found
fi: Taulua %s ei löydetty

en: '%s' is not a valid identifier
fi: %s ei ole kelvollinen tunnus

en: Empty identifier
fi: Tyhjä tunniste

en: COMPOUND statement contains an undefined COMPOUND statement
fi: COMPOUND-lause sisältää määrittelemättömän COMPOUND-lauseen

en: COMPOUND statement contains an undefined SELECT statement
fi: COMPOUND-lauseessa on määrittelemätön SELECT-lause

en: COMPOUND statement contains a non SELECT statement
fi: COMPOUND-lauseessa on ei-SELECT-lause

en: COMPOUND statement does not contain any SELECT statement
fi: COMPOUND-lauseessa ei ole lainkaan SELECT-lausetta

en: COMPOUND statement contains an empty SELECT statement
fi: COMPOUND-lauseessa on tyhjä SELECT-lause

en: INSERT statement needs a table to insert into
fi: INSERT-lause tarvitsee taulun, johon lisätään

en: SELECT does not contain any expression
fi: SELECT-lauseessa ei ole yhtään lauseketta

en: UPDATE statement does not have any target columns to update
fi: UPDATE-lauseessa ei ole yhtään kohdesaraketta päivitettäväksi

en: A connection is required
fi: Yksi yhteys vaaditaan

en: Select file to load
fi: Valitse ladattava tiedosto

en: Could not load the contents of '%s':
     %s
fi: Kohteen ”%s” sisältöä ei voitu ladata:
     %s

en: Select a file to save data to
fi: Valitse tiedosto, johon tieto tallennetaan

en: Could not save data to '%s':
     %s
fi: Tietoa ei voitu tallentaa tiedostoon %s
     %s

en: GValue to render
fi: Esitettävä GValue

en: Values limited to PK fields
fi: Arvot rajattu PK-kenttiin

en: GList of GValue to render, limited to PK fields
fi: Esitettävän GValuen GList, rajattuna PK-kenttiin

en: GList of GValue to render, not limited to PK fields
fi: Esitettävän GValuen GList, ei rajattuna PK-kenttiin

en: The information and status changer can be activated
fi: Tiedon ja tilanvaihdin voidaan aktivoida

en: Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to display type (%s)
fi: Tietosolun esittäjän määrittämä tyyppi (%s) on eri kuin esitettävän arvon tyyppi (%s)

en: Data cell renderer asked to display values of different data types, at least %s and %s, which means the data model has some incoherencies
fi: Tietosolun esittäjä haluaa esittää erityyppisiä arvoja, ainakin %s ja %s, mikä tarkoittaa että tietomallissa on epätäydellisyyksiä

en: <non-printable>
fi: <tulostumaton>

en: Invalid UTF-8 format!
fi: Virheellinen UTF-8-muoto!

en: Use 1000s separators
fi: Käytä tuhaterotinta

en: Use thousands separator as specified by current locale
fi: Käytä tuhaterotinta nykyisen maa-asetuston mukaisesti

en: Number of decimals
fi: Desimaalien lukumäärä

en: Currency symbol
fi: Valuuttasymboli

en: A currency symbol
fi: Valuuttasymboli

en: Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set using the 'handler' property) expect some mis-behaviours
fi: Elementtiluokkaan ”%s” ei liity GdaDataHandleria (asetetaan ominaisuudella ”handler”), voit olettaa epämääräistä toimintaa

en: Value is NULL
fi: Arvo on NULL

en: Value is invalid
fi: Virheellinen arvo

en: Maximum acceptable length of the text
fi: Tekstin pisin hyväksyttävä pituus

en: Multiline
fi: Monirivinen

en: Display only one line, or a complete text editor
fi: Näytä vain yksi rivi tai täysin tekstimuokkain

en: Unknown format character starting at %s
fi: Tuntematon muotoilumerkki alkaen kohdasta %s

en: Type %s is not numerical
fi: Tyyppi %s ei ole numeerinen

en: Decimal separator cannot be the '%c' character
fi: Desimaalierotin ei voi olla ”%c”-merkki

en: Decimal thousands cannot be the '%c' character
fi: Tuhaterotin ei voi olla ”%c”-merkki

en: Empty data
fi: Tyhjä tieto

en: Unhandled type of data
fi: Tietotyyppiä ei käsitellä

en: Error while deserializing data:
    %s
fi: Virhe purettaessa tiedon sarjallistamista:
    %s

en: Error while interpreting data as an image:
    %s
fi: Virhe tulkittaessa tietoja kuvaksi:
    %s

en: _Load image from file
fi: _Lataa kuva tiedostosta

en: _Save image
fi: _Tallenna kuva

en: Select image to load
fi: Valitse ladattava kuva

en: Format image as:
fi: Muuta kuvan muoto:

en: Select a file to save the image to
fi: Valitse tiedosto, johon kuva tallennetaan

en: Could not save the image to '%s':
     %s
fi: Kuvaa ei voitu tallentaa tiedostoon ”%s”
     %s

en: Set to host mask
fi: Aseta isäntämaskiksi

en: Set to class %c network
fi: Aseta luokan %c verkoksi

en: Selection model
fi: Valintamalli

en: Specifies what the user will be allowed to select
fi: Määrittää, mitä käyttäjän sallitaan valita

en: Only let the user pick an existing file
fi: Anna käyttäjän vain valita olemassaoleva tiedosto

en: Let the user pick an existing file, or type in a new filename
fi: Anna käyttäjän valita olemassaoleva tiedosto tai kirjoittaa uuden nimi

en: Let the user pick an existing folder
fi: Anna käyttäjän valita olemassaoleva kansio

en: Let the user name an existing or new folder
fi: Anna käyttäjän nimetä olemassaoleva tai uusi kansio

en: How password should be encoded
fi: Kuinka salasanat koodataan

en: MD5 Sum
fi: MD5-summa

en: No encoding
fi: Ei koodausta

en: No data to display
fi: Ei näytettäviä tietoja

en: Encoding used to convert binary data to the string
fi: Binääritiedon merkkijonoksi muuntamisessa käytetty koodaus

en: Serialized picture
fi: Sarjallistettu kuva

en: Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)
fi: Aseta arvoon TRUE, jos tiedot tulevat sarjallistetusta GdkPixbufista (esimerkiksi F-Spotilta)

en: Programming language
fi: Ohjelmointikieli

en: hello
fi: terve

en: Foreign keys
fi: Viiteavaimet

en: Can't find demo database file: %s
fi: Esimerkkitietokannan tiedostoa ei löydy: %s

en: Error opening the connection for file '%s':
    %s
fi: Virhe avattaessa yhteyttä tiedostolle ”%s”:
    %s

en: <b><big>Note:
    </big></b>Many of the demonstrated items use an
    opened connection to the SQLite using the
    '%s' file.
    
    In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and 
    <i>demo_parser</i> objects are created by the framework and
    made available to all the demonstrated items.
fi: <b><big>Huomautus:
    </big></b>Monet esimerkkikohdista käyttävät avattua
    yhteyttä SQLiteen käyttäen tiedostoa ”%s”.
    
    Tässä näytetyssä lähdekoodissa oliot <i>demo_cnc</i> ja
    <i>demo_parser</i> luodaan automaattisesti ja niiden
    käsittely sallitaan kaikille esimerkkikohdille.

en: List of parameters to show in the form
fi: Näytä lomakkeessa näytettävät parametrit

en: Show Entry actions
fi: Näytä kohdan toiminnot

en: Entries Auto-default
fi: Kohteilla on automaattinen oletus

en: The data model to display
fi: Näytettävä tietomalli

en: Filter failed:
fi: Suodatus epäonnistui:

en: any valid SQL expression
fi: mikä tahansa kelvollinen SQL-lause

en: Set filter
fi: Aseta suodatin

en: Data model
fi: Tietomalli

en: Internal GdaDataProxy data model
fi: Sisäinen GdaDataProxyn tietomalli

en: Trying to modify a read-only row
fi: Yritettiin muokata vain luettavissa olevaa riviä

en: Attempt to initialize an already initialized library
fi: Yritettiin alustaa jo alustettu kirjasto

en: Could not open plugins directory, no plugin loaded.
fi: Liitännäisten kansiota ei voi avata, liitännäistä ei ladattu.

en: Loading file %s...
fi: Ladataan tiedostoa %s...

en: Plugins load warning: %s
fi: Liitännäisten latausvaroitus: %s

note: radio buttons
en: Use data source:
fi: Käytä tietolähdettä:

en: Specify connection:
fi: Määritä yhteys:

note: Create the DSN add button
en: Data sources...
fi: Tietolähteet...

en: Data to display
fi: Näytettävät tiedot

en: Can't append row to data model: %s
fi: Riviä ei voitu lisätä tietomalliin: %s

en: Info cell visible
fi: Tietosolu näky

en: Global Actions visible
fi: Yhteiset toimenpiteet näkyvät

note: FIXME: if nullok is FALSE, then set the column title in bold
en: Can't be NULL
fi: Ei saa olla NULL

en: Show Column _Titles
fi: Näy_tä sarakkeiden nimet

en: _Set filter
fi: _Aseta suodatin

en: _Unset filter
fi: _Peru suodatin

note: create dialog box
en: Saving Data
fi: Tallennetaan tietoa

en: Saving data to a file
fi: Tallennetaan tiedot tiedostoon

en: Tab-delimited
fi: Sarkaimin eroteltu

en: Comma-delimited
fi: Pilkuin eroteltu

en: Could not save file %s
fi: Tiedostoa %s ei voi tallentaa

en: You must specify a file name
fi: Tiedostonimi täytyy antaa

en: Got empty file while converting the data
fi: Muunnettaessa tietoa saatiin tyhjä tiedosto

en: File '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
fi: Tiedosto %s on jo olemassa
    Haluatko korvata sen?

en: If you choose yes, the contents will be lost.
fi: Jos valitset Kyllä, sisältö häviää.

en: Reset font size
fi: Aseta fonttikoko oletukseksi

en: The specification of the operation to implement
fi: Toteutettavan toimenpiteen määrittely

en: Request section header to be hidden if there is only one section
fi: Pyydä osion ylätunnisteen piilottamista, jos on vain yksi osio

en: Server operation specification
fi: Palvelimen toimenpiteen määrittely

en: <b>Field properties:</b>
fi: <b>Kentän ominaisuudet:</b>

en: <b>Fields:</b>
fi: <b>Kentät:</b>

en: Add a new field
fi: Lisää uusi kenttä

en: Remove selected field
fi: Poista valittu kenttä

en: Unknown column number %d
fi: Tuntematon sarakenumero %d

en: Type mismatch: expected a value of type %s and got of type %s
fi: Tyypit eivät täsmää: odotettiin %s-tyypin arvoa, mutta saatiin tyypin %s arvo

en: Can't set authentification string: no authentication is needed
fi: Tunnistautumismerkkijonoa ei saatu: tunnistautumista ei tarvita

en: Unknown provider '%s'
fi: Tuntematon tarjoaja %s

en: Provider '%s' does not report the required parameters for DSN
fi: Tarjoaja ”%s” ei raportoi vaadittuja DSN-parametreja

note: default value item
en: Set to default value
fi: Aseta oletusarvoon

note: reset to original value item
en: Reset to original value
fi: Palauta alkuarvoon

en: Current modified data is invalid
fi: Muokattu tieto on virheellinen

en: Part of the current modified data was invalid
fi: Osa nyt muokattavasta tiedosta oli virheellistä

en: As no transaction was used, only a part of the valid data
    has been written, and the remaining modification have been discarded.
fi: Koska transaktioita ei käytetty, vain osa kelvollisesta tiedosta
    on kirjoitettu, ja loput muutokset on hylätty.

en: Discard modified data
fi: Hylkää muokattu tieto

en: Correct data first
fi: Korjaa tieto ensin

en: Database file
fi: Tietokantatiedosto

en: Directory where the database file is stored
fi: Kansio, johon tietokantatiedosto on tallennettu

en: Name of the database in the database file to be used
fi: Tietokannan nimi käytettävässä tietokantatiedostossa

en: An error occurred while accessing the BDB database
fi: Tapahtui virhe yritettäessä hakea BDB-tietokannasta

en: Can't open virtual connection
fi: Näennäisyhteyttä ei voi avata

en: Could not add BDB data model to connection: %s
fi: Yhteyteen ei voitu lisätä BDB-tietomallia: %s

en: Provider for Berkeley databases
fi: Tarjoaja Berkeley-tietokannoille

en: Column's description
fi: Sarakkeen kuvaus

en: Table's name
fi: Taulun nimi

note: list of fields
en: Not NULL
fi: Ei NULL

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
fi: Oletusarvo, pakollinen jos sarake on NOT NULL

note: list of fields
en: Check constraint
fi: Tarkista rajoite

note: DSN parameters
en: Database's description
fi: Tietokannan kuvaus

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
fi: Luotavan tietokannan nimi

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
fi: Kansio, jossa tietokantatiedosto tallennetaan

en: Index description
fi: Indeksin kuvaus

en: Index name
fi: Indeksin nimi

en: On table
fi: Taululle

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
fi: Vain jos se ei ole vielä olemassa

en: Create index only if it does not yet exist
fi: Luo indeksi vain, jos se ei ole jo olemassa

note: Index fields
en: Indexed field(s)
fi: Indeksoidut kentät

note: Index fields
en: Indexed field or expression
fi: Indeksin tyyppi tai ilmaisu

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
fi: Vertailumenetelmä

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
fi: Vertailunimi (BINARY|NOCASE)

en: Table's description
fi: Taulun kuvaus

en: Temporary table
fi: Väliaikaistaulu

en: Create table only if it does not yet exist
fi: Luo taulu vain, jos se ei ole vielä olemassa

note: list of fields
en: Table's columns
fi: Taulun sarakkeet

note: list of fields
en: Auto increment
fi: Kasvata automaattisesti

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE
fi: Ristiriidan ratkaisutapa (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)

note: other table constraints
en: Global constraints
fi: Yleiset rajoitteet

en: View's description
fi: Näkymän kuvaus

en: View's name
fi: Näkymän nimi

en: Temporary view
fi: Tilapäisnäkymä

en: Create view only if it does not yet exist
fi: Luo näkymä vain, jos se ei ole jo olemassa

en: View's definition
fi: Näkymän määrittely

en: Index to delete
fi: Poistettava indeksi

en: If exists
fi: Jos olemassa

en: Drop index only if it exists
fi: Poista indeksi vain, jos se on jo olemassa

en: Table to delete
fi: Poistettava taulu

en: Drop table only if it exists
fi: Poista taulu vain, jos se on olemassa

en: View to delete
fi: Poistettava näkymä

en: Drop view only if it exists
fi: Poista näkymä vain jos se on olemassa

en: The name of a database to use (without the .db)
fi: Käytettävän tietokannan nimi (ilman .db-päätettä)

en: Extra functions
fi: Lisäfunktiot

en: With foreign keys
fi: Viiteavaimin

en: Table to rename
fi: Uudelleennimettävä taulu

en: New table name
fi: Uusi taulun nimi

en: Invalid argument: NULL
fi: Virheellinen argumentti: NULL

en: The connection string must contain the URL value
fi: Yhteysmerkkijonon täytyy sisältää URL-arvo

en: Connection URL
fi: Yhteyden URL-osoite

en: Can't get list of installed JDBC drivers: %s
fi: Ei saada luetteloa asennetuista JDBC-ajureista: %s

en: Can't create JAVA virtual machine: %s
fi: Ei voi luoda JAVA-näennäiskonetta: %s

en: Invalid user name
fi: Käyttäjätunnus on virheellinen

note: Connection parameters
en: Database server
fi: Tietokantapalvelin

en: Require SSL
fi: Vaadi SSL:ää

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
fi: Käytetäänkö SSL-salausta yhteyden muodostamisessa

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Time limit
fi: Aikaraja

en: The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
fi: Yhteysmerkkijonon muoto on muuttunut: korvaa FILENAME merkkijonolla DB_DIR (polku tietokantatiedostoon) ja merkkijonolla DB_NAME (tietokantatiedosto ilman päätettä %s)

en: Could not map table '%s': %s
fi: Ei voitu yhdistää taulua %s: %s

en: Provider for Microsoft Access files
fi: Tarjoaja Microsoft Access -tiedostoille

en: The name of a database to use (filename without the .mdb)
fi: Käytettävän tietokannan nimi (tiedostonimi ilman .mdb-päätettä)

en: No field specified in foreign key constraint
fi: Viiteavaimen rajoitteissa ei määritelty kenttää

en: Empty field specified in foreign key constraint
fi: Viiteavaimen rajoitteissa määriteltiin tyhjä kenttä

en: No referenced table specified in foreign key constraint
fi: Viiteavaimen rajoitteissa ei määritelty viitattua taulua

en: Empty referenced field specified in foreign key constraint
fi: Tyhjä viitattu kenttä määritelty viiteavaimen rajoitteessa

en: MySQL boolean representation
fi: MySQL-totuusarvoesitys

en: The connection string must contain the DB_NAME values
fi: Yhteysmerkkijonon täytyy sisältää  DB_NAME-arvot

en: Number of rows fetched at a time
fi: Kerralla noudettavien rivien lukumäärä

en: Number of row chunks read since the object creation
fi: Luettujen rivilohkojen lukumäärä olion luonnin jälkeen

en: Type %s not mapped for value %d
fi: Tyyppi %s ei ole kuvattu arvolle %d

en: Type %s not mapped for value %f
fi: Tyyppi %s ei ole kuvattu arvolle %f

en: Type %s not mapped for value %s
fi: Tyyppi %s ei ole kuvattu arvolle %s

en: Provider for MySQL databases
fi: Tarjoaja MySQL-tietokannoille

en: As first column
fi: Ensimmäiseksi sarakkeeksi

en: Add the column as the first column of the table
fi: Lisää sarake taulun ensimmäiseksi sarakkeeksi

en: After column
fi: Sarakkeen jälkeen

en: Add the column after the specified column
fi: Lisää sarake määritellyn solmun jälkeen

en: Field comment
fi: Kentän kommentti

en: Table comment
fi: Taulun kommentti

en: Server access parameters
fi: Palvelimen pääsyparametrit

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
fi: Palvelin, jossa tietokantapalvelin on ajossa

en: Database server port
fi: Tietokantapalvelimen portti

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
fi: Koko polku UNIX-pistokkeeseen, johon yhdistetään paikallisesti

en: Administrator login
fi: Ylläpitäjän kirjautuminen

en: Login name (which has the rights to create databases)
fi: Kirjautumisnimi, jolla on oikeus luoda tietokantoja

note: DSN parameters
en: Create database only if it does not yet exist
fi: Luo tietokanta vain, jos se ei ole jo olemassa

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
fi: Uudessa tietokannassa käytettävä merkistön koodaus

note: DSN parameters other table options
en: Collation
fi: Vertailu

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
fi: Uudessa tietokannassa käytettävä vertailutapa

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
fi: ISO-8859-1 länsieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
fi: ISO-8859-2 keskieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
fi: Big5 perinteinen kiinalainen

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
fi: DEC länsieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
fi: DOS länsieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: HP West European
fi: HP länsieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
fi: KOI8-R venäläinen

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
fi: 7-bittinen ruotsalainen

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
fi: EUC-JP japanilainen

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
fi: ISO-8859-8 heprealainen

note: To translators: Charset name
en: TIS620 Thai
fi: TIS620 thaimaalainen

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
fi: eUC-KR korealainen

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
fi: GB2312 yksinkertaistettu kiinalainen

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
fi: ISO-8859-7 kreikkalainen

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
fi: Windows, keskieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
fi: GBK yksinkertaistettu kiinalainen

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
fi: ISO-8859-9 turkkilainen

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
fi: ARMSCII-8 armenialainen

note: To translators: Charset name
en: UCS-2 Unicode
fi: UCS2- Unicode

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
fi: DOS venäläinen

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
fi: DOS Kamenicy tšekkoslovakialainen

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
fi: Mac keskieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
fi: Mac länsieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
fi: DOS keskieurooppalainen

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
fi: ISO-8859-13 balttilainen

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
fi: Windows, kyrillinen

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
fi: Windows arabialainen

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
fi: Windows balttilainen

note: To translators: Charset name
en: Binary pseudo charset
fi: Binäärinen pseudomerkistö

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
fi: GESTD8 georgialainen

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
fi: SJIS japanilainen windows

en: Index type (depending on table storage engine)
fi: Indeksin tyyppi (riippuu taulun tieto-ohjelmasta)

note: Index fields
en: The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR
fi: Indeksin osoittamien CHAR- ja VARCHAR-sarakkeiden merkkimäärä

en: Table's comment
fi: Taulun kommentti

note: foreign key spec
en: Foreign key
fi: Viiteavain

note: foreign key spec
en: Referenced table
fi: Viitattu taulu

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
fi: Viiteavaimen kentät

note: foreign key spec
en: Referenced field
fi: Viitattu kenttä

note: foreign key spec
en: Match type
fi: Osuman tyyppi

note: foreign key spec
en: Matching method if more than one field involved
fi: Täsmäystapa, jos kyseessä on useampia kuin yksi kenttä

note: foreign key spec
en: On update action
fi: Suoritettaessa UPDATE

note: foreign key spec
en: On delete action
fi: Suoritettaessa DELETE

note: other table options
en: Table's options
fi: Taulun valinnat

note: other table options
en: Table's engine (or type)
fi: Taulun moottori tai tyyppi

note: other table options
en: Auto increment value
fi: Automaattisen kasvatuksen arvo

note: other table options
en: Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)
fi: Laskuri automaattisesti kasvaville kentille kasvaa tämän arvon + 1 verran (oletusarvo 0)

note: other table options
en: Average row length
fi: Keskimääräinen rivipituus

note: other table options
en: An approximation of the average row length for your table
fi: Arvioitu rivin keskiarvopituus taulussa

note: other table options
en: Min rows
fi: Rivejä vähintään

note: other table options
en: Max rows
fi: Rivejä enintään

note: other table options
en: Pack keys
fi: Pakkaa avaimet

note: other table options
en: Delay key write
fi: Viivästytä avainten kirjoitusta

note: other table options
en: Row format
fi: Rivin muoto

note: other table options
en: tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine
fi: taulunimi[,taulunimi]...: vain MERGE-moottorin kanssa

note: other table options
en: Insert method
fi: Lisäysmenetelmä

note: other table options
en: FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine
fi: FIRST, LAST tai NO: kelpaavat vain MERGE-moottorin kanssa

note: other table options
en: Data directory
fi: Tietohakemisto

en: Match simple
fi: Yksinkertainen osuma

en: Match partial
fi: Osittainen osuma

en: Match full
fi: Täysi osuma

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
fi: Aseta arvoon NULL

en: Don't pack keys
fi: Älä pakkaa avaimia

en: Only pack long CHAR/VARCHAR columns
fi: Pakkaa vain pitkät CHAR/VARCHAR-sarakkeet

en: MyISAM (default)
fi: MyISAM (oletus)

en: Comma Separated Value (CSV)
fi: Pilkulla erotetut arvot (CSV)

en: Federated
fi: Liitetty

en: In Memory (MEMORY/HEAP)
fi: Muistissa (muisti/keko)

en: Clustered, fault-tolerant, memory-based
fi: Ryvästetty, vikasietoinen, muistipohjainen

en: Columns' names
fi: Sarakkeiden nimet

en: column name
fi: sarakkeen nimi

note: DSN parameters
en: Only if existing
fi: Vain jos on olemassa

note: DSN parameters
en: Drop database only if it exists
fi: Poista tietokanta vain, jos se on olemassa

en: Drop table only if it is temporary
fi: Poista taulu vain, jos se on väliaikainen

en: What to do with references
fi: Mitä viitteille tehdään

en: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
fi: Poista automaattisesti kohteet, jotka riippuvat taulusta (CASCADE)

en: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
fi: Kieltäydy poistamasta taulua, jos joku olio riippuu siitä (RESTRICT)

en: The name of a database to connect to
fi: Nimi tietokannalle, johon otetaan yhteys

en: Could not get attribute
fi: Attribuuttia ei saada

en: Invalid Oracle handle
fi: Virheellinen Oracle-kahva

en: Postgresql binary handler
fi: Postgresql-binäärikäsittelijä

en: PostgreSQL binary representation
fi: PosgreSQL-binääriesitys

en: Insufficient memory to convert binary buffer to string
fi: Muisti ei riitä binääripuskurin muuntamiseksi merkkijonoksi

en: Insufficient memory to convert string to binary buffer
fi: Muisti ei riitä merkkijonon muuttamiseksi binääripuskuriksi

en: The connection string must contain a DB_NAME value
fi: Yhteysmerkkijonon täytyy sisältää arvo DB_NAME

en: The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents
fi: Yhteysmerkkijonon muotoilu on muuttunut. Korvaa DATABASE arvolla DB_NAME käyttäen samaa sisältöä

en: Search path %s is invalid
fi: Hakupolku %s on virheellinen

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
fi: Transaktioita ei tueta lue sitoutumatta -eristystasolla

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
fi: Transaktioita ei tueta toistokelpoinen luku -eristystasolla

en: Wrong savepoint name '%s'
fi: Väärä tallennuspisteen nimi ”%s”

en: Cannot start transaction
fi: Transaktiota ei voi käynnistää

en: Number of rows chunks read since the object creation
fi: Luettujen rivilohkojen lukumäärä olion luonnin jälkeen

en: Provider for PostgreSQL databases
fi: Tarjoaja PostgreSQL-tietokannoille

en: Ignore descendants
fi: Älä välitä perillisistä

en: Don't add the column to descendants of the table
fi: Älä lisää saraketta taulun perillisiin

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
fi: Tietokantapalvelimen verkkonimi. UNIX-pistoketta käyttäville palvelimille anna pistokkeen polku (yleensä /tmp), tai jätä kenttä tyhjäksi.

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
fi: Tietokantapalvelimen portti. UNIX-pistoketta käyttäville palvelimille anna pistokkeen tiedostopääte (yleensä 5432), tai jätä kenttä tyhjäksi.

en: Extra connection options
fi: Yhteyden lisävalinnat

en: Whether to require SSL or not when connecting
fi: Vaaditaanko SSL:n käyttöä yhdistettäessä

en: The name of the database user who will own the new database
fi: Uuden tietokannan omistavan tietokantakäyttäjän nimi

en: The name of the template from which to create the new database
fi: Pohja, jonka perusteella uusi tietokanta luodaan

en: Tablespace
fi: Tauluavaruus

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
fi: Uuteen tietokantaan liitettävän tauluavaruuden nimi

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
fi: Japanilainen EUC

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
fi: Kiinalainen EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
fi: Korealainen EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
fi: Korealainen EUC (Hangle-kanta)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
fi: Taiwanilainen EUC

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 1)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 2)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 3)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 5)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 6)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 7)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 8)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 9)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
fi: ISO 885-1/ECMA 94 (latinalainen aakkosto nro 10)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
fi: ISO 8859-5/ECMA 113 (latinalainen/kyrillinen)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
fi: ISO 8859-6/ECMA 114 (latinalainen/arabialainen)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
fi: ISO 8859-7/ECMA 118 (latinalainen/kreikkalainen)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
fi: ISO 8859-8/ECMA 121 (latinalainen/heprealainen)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP866
fi: Window CP866

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
fi: Windows CP874 (thaimaalainen)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
fi: Windows 1CP1256 (arabialainen)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
fi: TCVN-5712/Windows CP1258 (vietnamilainen)

en: Constraint expression for a partial index
fi: Osittaisen indeksin rajoitelauseke

en: With OIDs
fi: OID:in mukaan

en: Parent table(s)
fi: Ylemmät taulut

en: Parent table
fi: Ylempi taulu

en: Keep coupled
fi: Pidä yhdessä

en: Use INHERIT instead of LIKE
fi: Käytä menetelmää INHERIT LIKE-menetelmän sijasta

en: Copy defaults
fi: Kopioi oletukset

en: Copy default expressions
fi: Kopioi oletuslausekkeet

note: foreign key spec
en: Deferrable
fi: Lykkäytyvä

en: Not deferrable
fi: Ei viitattava

en: Deferrable initially immediate
fi: Lykkäytyvä aluksi välitön

en: Deferrable initially deferred
fi: Lykkäytyvä aluksi lykätty

en: What to do with references on the column to delete
fi: Mitä poistettavasta sarakkeesta riippuville viitteille tehdään

en: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
fi: Poista automaattisesti oliot, jotka riippuvat sarakkeesta (CASCADE)

en: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
fi: Kieltäydy poistamasta saraketta, jos joku olio riippuu siitä (RESTRICT)

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
fi: Poistettavan tietokannan nimi

en: Automatically drop objects that depend on the view (CASCADE)
fi: Poista automaattisesti objektit, jotka riippuvat näkymästä (CASCADE)

en: Refuse to drop the view if any objects depend on it (RESTRICT)
fi: Kieltäydy poistamasta näkymää, jos joku olio riippuu siitä (RESTRICT)

en: Mysql version 5.0 at least is required
fi: Vähintään Mysql-versio 5.0 vaaditaan

en: Provider for SQLite databases
fi: Tarjoaja SQLite-tietokannoille

en: The connection string must contain the %s value
fi: Yhteysmerkkijonon täytyy sisältää %s-arvo

en: Named transaction is not supported
fi: Nimettyä transaktiota ei ole tuettu

en: Transaction level is not supported
fi: Transaktiotaso ei ole tuettu

en: Can't start new thread
fi: Uutta säiettä ei voi käynnistää

en: Error cleaning data on the server for session %s
fi: Virhe siivottaessa dataa palvelimelta istunnolta %s

en: Provider for web server proxies
fi: Tarjoaja verkon välipalvelimille

en: Web server name
fi: Palvelinnimi

en: The name of a database to use
fi: Käytettävän tietokannan nimi

en: DSN '%s' is not declared
fi: DSN ”%s” ei ole määritelty

en: Can't open connection to DSN %s: %s
fi: yhteyttä DSN:ään %s ei voi avata: %s

en: Can't open specified connection: %s
fi: Määriteltyä yhteyttä ei voi avata: %s

en: Connection successfully opened!
fi: Yhteyden avaus onnistui!

en: For connection
fi: Yhteydelle

en: enter authentication information
fi: anna tunnistautumistiedot

en: Could not open connection:
    %s
fi: Ei voitu avata yhteyttä:
    %s

en: Analysing database schema
fi: Analysoidaan tietokantamallia

en: Error while fetching meta data from the connection: %s
fi: Virhe noudettaessa metatietoja yhteydestä: %s

en: Error while analysing database schema: %s
fi: Virhe tulkittaessa tietokantamallia: %s

en: Getting database schema information
fi: Noudetaan tietokantamallin tietoja

en: Executing a query
fi: Kysellään

en: Provider: %s
fi: Tarjoaja: %s

en: Database provider
fi: Tietokantatarjoaja

en: In memory
fi: Muistissa

en: Opened connections
fi: Avatut yhteydet

en: List of opened connections
fi: Luettelo avatuista yhteyksistä

en: Connection's properties
fi: Yhteyden ominaisuudet

en: Close selected connection
fi: Sulje valittu yhteys

en: Open a new connection
fi: Avaa uusi yhteys

en: Rollback
fi: Peruutus

en: Add table
fi: Lisää taulu

en: Bound connection is used
fi: On käytetty sidottuja yhteyksiä

en: Virtual connection using this connection is busy
fi: Tätä yhteyttä käytettävä näennäisyhteys on varattu

en: Use the whole screen
fi: Käytä kokonäyttötilaa

en: Begin a new transaction
fi: Aloita uusi transaktio

en: Commit current transaction
fi: Toteuta käsiteltävä transaktio

en: Rollback current transaction
fi: Peruuta käsiteltävä transaktio

en: Do you want to close the '%s' connection?
fi: Haluatko sulkea yhteyden %s?

en: Do you want to quit the application?
fi: Haluatko päättää sovellusistunnon?

en: all the connections will be closed.
fi: kaikki yhteydet suljetaan.

en: the connection will be closed.
fi: yhteys suljetaan.

en: Error starting transaction: %s
fi: Virhe käynnistettäessä transaktio: %s

en: Error committing transaction: %s
fi: Virhe toteutettaessa transaktio: %s

en: Database browser
fi: Tietokantaselain

en: Linear layout
fi: Lineaarinen asettelu

en: Radial layout
fi: Säteettäinen asettelu

en: Save diagram as
fi: Tallenna kaavio nimellä

en: SVG file
fi: SVG-tiedosto

en: Failed to create SVG file
fi: SVG-tiedoston luonti epäonnistui

en: File format to save to is not recognized.
fi: Tallennettua tiedostomuotoa ei tunnistettu.

en: Failed to create PNG file
fi: PNG-tiedoston luonti epäonnistui

en: Page size and zoom
fi: Sivun koko ja zoomaus

en: Page %d of %d horizontally and %d of %d vertically
fi: Sivu %d/%d vaakasuunnassa ja %d/%d pystysuunnassa

en: Adjust page's size and orientation
fi: Säädä sivun kokoa ja suuntaa

en: <b>Zoom</b>
fi: <b>Zoomaus</b>

en: Number of pages used:
fi: Käytettävien sivujen lukumäärä:

en: <b>Page numbers</b>
fi: <b>Sivunumerot</b>

en: Import specifications
fi: Tuonnin määrittelyt

note: file to import from
en: File to import from:
fi: Lähdetiedosto:

en: File to import data from
fi: Tiedosto, josta tiedot tuodaan

en: Comma separated values
fi: Pilkuin erotellut arvot

note: first line as title
en: First line as title:
fi: Ensimmäinen rivi otsikkona:

en: Semi column
fi: Puolipiste

en: Import preview
fi: Tuonnin esikatselu

en: No data.
fi: Ei tietoja.

en: No data set
fi: Ei arvojoukkoa

en: Statement to execute is not a selection statement
fi: Suoritettava lause ei ole valintalause

en: Error executing query:
    %s
fi: Tapahtui virhe kyselyssä:
    %s

en: Error executing query: %s
fi: Tapahtui virhe kyselyssä: %s

en: New virtual connection
fi: Uusi näennäisyhteys

en: Virtual connection's properties
fi: Näennäisyhteyden ominaisuudet

en: Add binding
fi: Lisää sidos

en: _Toggle mode
fi: Vaihda _tilaa

en: Could not find the "%s" table
fi: Taulua %s ei löydy

note: Translators: Do not translate "name"
en: Missing attribute "name" for table
fi: Taulusta puuttuu name-attribuutti

en: No SELECT statement to execute
fi: Ei ole suoritettavaa SELECT-lausetta

en: Could not build SELECT statement
fi: SELECT-lausetta ei voi rakentaa

en: SQL code to execute:
fi: SQL-koodi suoritettavaksi:

en: Add to _Favorites
fi: Lisää _suosikkeihin

en: Connection opening:
fi: Yhteyttä avataan:

en: Cancelled by the user
fi: Käyttäjän peruutus

en: [DSN|connection string]...
fi: [DSN|yhteysmerkkijono]...

en: Multiple statements
fi: Useita lauseita

en: SELECT statement
fi: SELECT-lause

en: INSERT statement
fi: INSERT-lause

en: UPDATE statement
fi: UPDATE-lause

en: DELETE statement
fi: DELETE-lause

en: COMPOUND SELECT statement
fi: COMPOUND SELECT -lause

en: BEGIN statement
fi: BEGIN-lause

en: ROLLBACK statement
fi: ROLLBACK-lause

en: COMMIT statement
fi: COMMIT-lause

en: ADD SAVEPOINT statement
fi: ADD SAVEPOINT -lause

en: ROLLBACK SAVEPOINT statement
fi: ROLLBACK SAVEPOINT -lause

en: DELETE SAVEPOINT statement
fi: DELETE SAVEPOINT -lause

en: Unknown statement
fi: Tuntematon lause

en: Query editor
fi: Kyselymuokkain

en: Execute SQL in editor
fi: Suorita SQL muokkaimessa

en: Execution history:
fi: Suoritushistoria:

en: Execution Results:
fi: Suorituksen tulokset:

en: Unnamed query
fi: Nimetön kysely

en: Invalid variable's contents
fi: Virheellinen muuttujan sisältö

en: Statement executed
fi: Lause suoritettu

en: Error while parsing code: %s
fi: Virhe jäsennettäessä koodia: %s

en: Execute query
fi: Suorita kysely

en: In the future:
fi: Tulevaisuudessa:

en: %lu minute ago:
     | %lu minutes ago:
fi[0]: %lu minute ago:
fi[1]: %lu minuuttia sitten:

en: %lu hour ago
     | %lu hours ago
fi[0]: %lu tunti sitten
fi[1]: %lu tuntia sitten

en: _New editor
fi: Uusi muokkai_n

en: Open a new query editor
fi: Avaa uusi kyselymuokkain

en: SQL Code
fi: SQL-koodi

en: Statement:
fi: Lause:

en: Execution Parameters
fi: Suoritusparametrit

en: No result selected
fi: Tulosta ei ole valittu

en: Execution error:
fi: Suoritusvirhe:

en: Table not found
fi: Taulua ei löydetty

en: Tables' index
fi: Taulun hakemisto

en: Relations diagram
fi: Suhdekaavio

en: '%s' diagram
fi: %s-kaavio

en: View contents
fi: Näkymän sisältö

en: Unique constraint
fi: Yksilöllisyys-rajoite

en: Constraints and integrity rules
fi: Rajoitteet ja eheyssäännöt

en: Table's fields
fi: Taulun kentät

en: Field's display preferences
fi: Kentän näyttömäärittelyt

en: Data entry type:
fi: Tietosyötteen tyyppi:

en: History is not supported
fi: Historia ei ole tuettu

en: No current connection
fi: Nyt ei ole yhteyttä

en: List of views
fi: Näkymien luettelo

en: List of schemas
fi: Skeemojen luettelo

en: List of columns for view '%s'
fi: Näkymän %s sarakeluettelo

en: List of columns for table '%s'
fi: Taulun %s sarakeluettelo

en: Installed providers list
fi: Luettelo asennetuista tarjoajista

en: Provider '%s' description
fi: Tarjoajan ”%s” kuvaus

en: DSN '%s' description
fi: DSN:n ”%s” kuvaus

en: Gda server operations list
fi: Gda-palvelimen toimintojen luettelo

en: Description for type: %s
fi: Kuvaus tyypille: %s

en: Operation not supported
fi: Toimintoa ei tueta

en: GDA SQL console version
fi: GDA-SQL-konsoliversio

en: Welcome to the GDA SQL console, version
fi: Tervetuloa GDA SQL-konsoliin, versio

en: Opening connection '%s' for: %s
fi: Avataan yhteyttä %s kohteelle: %s

en: Can't open connection %d: %s
fi: Yhteyttä %d ei voi avata: %s

en: Invalid unnamed command
fi: Tuntematon nimeämätön komento

en: Unknown internal command
fi: Tuntematon sisäinen komento

en: Internal command not correctly defined
fi: Sisäistä komentoa ei ole määritelty oikein

en: Incomplete internal command
fi: Vajaa sisäinen komento

en: Could not interpret the '%s' parameter's value
fi: %s-parametrien arvoja ei voi tulkita

en: No internal parameter named '%s' required by query
fi: Kysely ei vaadi sisäistä parametriä ”%s”

en: Can't open file '%s' for writing: %s
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi avata kirjoitettavaksi: %s

en: Can't open pipe '%s': %s
fi: Putkea ”%s” ei voi avata: %s

en: Can't open file '%s' for reading: %s
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi avata luettavaksi: %s

en: Connection name '%s' is invalid
fi: Yhteyden nimi %s on virheellinen

en: 	Username for '%s':
fi: 	%s-käyttäjätunnus:

en: No username for '%s'
fi: Ei %s-käyttäjätunnusta

en: 	Password for '%s':
fi: 	%s-salasana:

en: No password for '%s'
fi: Ei %s-salasanaa

en: Getting database schema information for connection '%s', this may take some time...
fi: Noudetaan tietokantamallin tietoja yhteydelle %s. Tämä voi kestää hetken...

en: error: %s
fi: virhe: %s

en: (%d row) | (%d rows)
fi[0]: (%d rivi)
fi[1]: (%d riviä)

en: Show commands history, or save it to file
fi: Näytä komentohistoria tai tallenna se tiedostoon

en: List all tables (or named table)
fi: Näytä kaikki taulut (tai nimetyt taulut)

en: List all views (or named view)
fi: Näytä kaikki näkymät (tai nimetyt näkymät)

en: Close a connection
fi: Sulje yhteys

en: List all DSN (or named DSN's attributes)
fi: Näytä kaikki DSN:ät (tai nimetyt DSN-attribuutit)

en: Create (or modify) a DSN
fi: Luo (tai mukauta) DSN:ää

en: Remove a DSN
fi: Poista DSN

en: List all installed database providers (or named one's attributes)
fi: Näytä asennetut tietokantatarjoajat (tai nimettyjen attribuutit)

en: Execute commands from file
fi: Suorita komennot tiedostosta

en: Send output to a file or |pipe
fi: Tallenna tuloste tiedostoon tai |putkeen

en: Change the current working directory
fi: Vaihda nykyistä työkansiota

en: Show usage and distribution terms
fi: Näytä käytön ja levityksen ehdot

en: Edit the query buffer (or file) with external editor
fi: Muokkaa kyselypuskuria tai tiedostoa ulkoisella muokkaimella

en: Show the contents of the query buffer
fi: Näytä kyselypuskurin sisältö

en: Write query buffer to file
fi: Kirjoita kyselypuskuri tiedostoon

en: Unknown output format: '%s', reset to default
fi: Tuntematon tulostusmuoto: ”%s”, käytetään oletusta

en: DSN list
fi: DSN-luettelo

en: Missing arguments
fi: Parametreja puuttuu

en: Missing provider name
fi: Tarjoajan nimi puuttuu

en: Missing DSN name
fi: DSN:n nimi puuttuu

en: A connection named '%s' already exists
fi: Yhteys ”%s” on jo olemassa

en: Getting database schema information, this may take some time...
fi: Noudetaan tietokantamallin tietoja, tämä saattaa kestää hetken...

en: No opened connection
fi: Ei avattua yhteyttä

en: DSN or connection string
fi: DSN tai yhteysmerkkijono

en: Missing required connection names
fi: Vaaditut yhteyden nimet puuttuvat

note: force create of meta store add existing connections to virtual connection
en: Bound connections are as:
fi: Sidotut yhteydet ovat:

en: Could not get home directory: %s
fi: Kotikansiota ei voitu selvittää: %s

en: Working directory is now: %s
fi: Työhakemisto on: %s

en: Could not change working directory to '%s': %s
fi: Työhakemistoksi ei voitu asettaa ”%s” (%s)

en: No connection opened
fi: Ei avattua yhteyttä

en: Could not write to temporary file '%s': %s
fi: Väliaikaistiedostoon ”%s” ei voitu kirjoittaa: %s

en: could not start editor '%s'
fi: muokkainta ”%s” ei voitu suorittaa

en: Could not start /bin/sh
fi: Komentoa /bin/sh ei voitu suorittaa

en: Missing FILE to write to
fi: Kirjoitettava TIEDOSTO puuttuu

en: Missing query buffer name
fi: Kyselypuskurin nimi puuttuu

en: Query buffer is empty
fi: Kyselypuskuri on tyhjä

en: No parameter named '%s' defined
fi: Parametria nimeltä ”%s” ei löydy

en: List of defined parameters
fi: Luettelo määritellyistä parametreista

en: Wrong row condition
fi: Väärä riviehto

en: No unique row identified
fi: Yhtään yksilöllistä riviä ei tunnistettu

en: Wrong number of arguments
fi: Väärä argumenttimäärä

en: HTTPD server stopped
fi: HTTPD-palvelin pysähtynyt

en: HTTPD server started
fi: HTTPD-palvelin käynnistetty

en: Invalid port specification
fi: Virheellinen porttimäärite

en: Command is incomplete
fi: Komento on vajaa

en: Generated by the GDA SQL console
fi: Tuotettu GDA SQL -konsolilla

en: Could not save history file to '%s': %s
fi: Historiatiedostoa ”%s” ei voi tallentaa: %s

en: SQL console:
fi: SQL-konsoli:

en: Tables in the '%s' schema
fi: Skeeman %s taulut

en: Views in the '%s' schema
fi: Skeeman %s näkymät

en: Columns for the '%s' table:
fi: Taulun %s sarakkeet:

en: Primary key:
fi: Perusavain:

en: Foreign keys:
fi: Viiteavaimet:

en: Triggers:
fi: Liipaisimet:

en: Triggers in the '%s' schema:
fi: Liipaisimet skeemassa %s:

en: Sequences
fi: Numeroinnit

en: Batch operations are unsupported by this service.
fi: Eräajotoimenpiteet eivät ole tuettuja tämän palvelun toimesta.

en: The server returned a malformed response.
fi: Palvelin palautti epämuodostuneen vastauksen.

en: Cannot connect to the service’s server.
fi: Palvelun palvelimeen ei saatu yhteyttä.

en: Cannot connect to the proxy server.
fi: Välityspalvelimeen ei saatu yhteyttä.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
fi: Virheellinen pyyntö-URI tai -otsake, tai ei-tuettu epästandardi parametri: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
fi: Virhekoodi %u todennettaessa: %s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
fi: Sisäänkirjauduttaessa tulee vastata CAPTCHAan.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
fi: Tämä tunnus vaatii sovelluskohtaisen salasanan. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
fi: Käyttäjätunnus tai salasana on väärä.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
fi: Tilisi sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
fi: Et ole hyväksynyt palvelun käyttöehtoja. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
fi: Tämä tili on siirretty. Ole hyvä ja kirjaudu sisään yhteyden kanssa ja saat uuden käyttäjätunnuksesi sekä salasanan. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
fi: Tämä tili on poistettu. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
fi: Tämä tili on kytketty pois käytöstä. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
fi: Tällä tilillä pääsy tähän palvelu on kytketty pois käytöstä. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
fi: Tämä palvelu ei ole saatavilla tällä hetkellä. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: This entry does not support comments.
fi: Tämä merkintä ei tue kommentteja.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
fi: Kommentteja ei välttämättä lisätty tähän merkintään.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
fi: Tätä kommenttia ei välttämättä poistettu.

en: The server rejected the temporary credentials request.
fi: Palvelin hylkäsi tilapäisen valtuutuksen pyynnön.

en: OAuth 1.0 support is disabled.
fi: OAuth 1.0 -tuki on poistettu käytöstä.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
fi: Käyttäjä tai palvelin kielsi pääsyn.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
fi: Virhe jäsennettäessä XML:ää: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
fi: Tyhjä asiakirja.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
fi: Virhe jäsennettäessä JSONia: %s

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
fi: Elementistä %s puuttuu vaadittu sisältö.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
fi: Elementin %s sisältö (‘%s’) ei ole ISO 8601-muotoilun mukainen.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element (‘protected’) was unknown.
en: The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
fi: Elementin %s sisältö (‘%s’) on tuntematon.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
fi: Elementin %s vaadittu ominaisuus (%s) ei ollut mukana.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
fi: Elementin %3$s ominaisuudet %1$s ja %2$s olivat mukana, mutta vain yksi näistä kahdesta on sallittu.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
fi: Vaadittu lementti (%s) ei ollut mukana.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
fi: Ainokaiselementti (%s) esiintyi kahdesti.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A ‘title’ element was missing required content.
en: A ‘%s’ element was missing required content.
fi: Elementistä ‘%s’ puuttuu vaadittua sisältöä.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
en: The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
fi: Elementin %s sisältö (‘%s’) ei ole ISO 8601-muotoilun mukainen.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
fi: Vastaanotettiin virheellistä JSONia palvelimelta: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
fi: Elementin %s sisältö (‘%s’) ei ollut heksadesimaali-RGB-muodossa.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
fi: Virhekoodi %u kyselyssä: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
fi: Virhekoodi %u lisättäessä merkintää: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
fi: Virhekoodi %u päivitettäessä merkintää: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
fi: Virhekoodi %u poistettaessa merkintää: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
fi: Virhekoodi %u ladattaessa: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
fi: Virhekoodi %u lähetettäessä: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
fi: Virhekoodi %u suoritettaessa eräajo-operaatiota: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
fi: Virheellinen uudelleenohjaus-URI: %s

en: The entry has already been inserted.
fi: Merkintä on lisätty jo aiemmin.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
fi: Olet tehnyt liian monta API-kutsua hiljattain. Ole hyvä ja yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.

en: You must be authenticated to do this.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit tehdä tämän.

en: You must be authenticated to query all calendars.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit kysellä kaikkia kalentereita.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit kysellä omia kalentereitasi.

en: You must be authenticated to query contacts.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit kysellä yhteystietoja.

en: You must be authenticated to query contact groups.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit kysellä yhteystietoryhmiä.

en: The group has already been inserted.
fi: Ryhmä on lisätty jo aiemmin.

en: You must be authenticated to insert a group.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit lisätä ryhmän.

en: You must be authenticated to download documents.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit ladata asiakirjoja.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
fi: Tuntematon tai ei-tuettu asiakirjan vientimuoto ‘%s’.

en: You must be authenticated to query documents.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit kysellä asiakirjoja.

en: You must be authenticated to upload documents.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit lähettää asiakirjoja.

en: The document has already been uploaded.
fi: Asiakirja on jo lähetetty.

en: You must be authenticated to update documents.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit päivittää asiakirjoja.

en: The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
fi: Annetun asiakirjan (‘%s’) sisältötyyppiä ei tunnistettu.

en: You must be authenticated to copy documents.
fi: Tunnistaudu kopioidaksesi asiakirjoja.

en: Parent folder not found
fi: Ylätason kansiota ei löydy

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit syöttää tai siirtää asiakirjoja ja kansioita.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit siirtää asiakirjoja ja kansioita.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
fi: Sinut täytyy antaa käyttäjätunnus tai olla todennettu, jotta voit kysellä käyttäjää.

en: Query parameter not allowed for albums.
fi: Kyselyparametri ei ole sallittu albumeille.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
fi: Sinut täytyy antaa käyttäjätunnus tai olla todennettu, jotta voit kysellä kaikkia albumeita.

en: The album did not have a feed link.
fi: Albumilla ei ollut syötelinkkiä.

en: You must be authenticated to upload a file.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit lähettää tiedoston.

en: The album has already been inserted.
fi: Albumi on lisätty jo aiemmin.

en: You must be authenticated to insert an album.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit lisätä albumin.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit kysellä kaikkia tehtävälistoja.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit kysellä omia tehtäviäsi.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
fi: Olet ylittänyt kiintiösi. Ole hyvä ja poista jotain merkintöjä ja yritä uudelleen.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
fi: Google-tilisi täytyy olla liitetty YouTube-kanavaasi tehdäksesi tämän. Vieraile osoitteessa %s luodaksesi liitoksen.

en: You must be authenticated to upload a video.
fi: Sinut täytyy olla todennettu, jotta voit lähettää videon.

en: Size of the expander arrow.
fi: Laajennusnuolen koko.

en: Close this dock
fi: Sulje tämä telakka

en: Orientation of the docking item
fi: Telakan kohdan suunta

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
fi: Et voi lisätä telakkaa (%p tyyppiä %s) kohteen %s sisään. Käytä GdlDockia tai jotain muuta yhdistettyä telakan kohdetta.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
fi: Yritettiin lisätä ikkunaelementti tyyppiä %s kohteeseen %s, mutta se voi sisältää vain yhden ikkunaelementin kerrallaan: se sisältää jo elementin tyyppiä %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
fi: Liittämistapa %s ei ole tuettu telakan oliossa tyyppiä %s

en: Attempt to bind an unbound item %p
fi: Yritettiin sitoa sitomaton kohta %p

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
fi: GdlDockMaster-olio, johon asettelun oliot liitetään

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
fi: Tosi, jos asettelut ovat muuttuneet ja ne pitäisi tallentaa tiedostoon

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
fi: Asettelun käyttöliittymätiedostoa "%s" ei voitu ladata

en: Dock items
fi: Telakan kohdat

en: Saved layouts
fi: Tallennetut asettelut

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
fi: Ladattaessa asettelua ei voitu selvittää kuinka ladata telakan kohta, jonka lempinimi on "%s"

en: Layout managment
fi: Asettelujen hallinta

en: Default title
fi: Oletusotsikko

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
fi: Jos arvo on 1, kaikki telakaan isäntään liitetyt kohteet on lukittu; jos 0, kaikki ovat lukitsematta; -1 ilmoittaa epätäsmällisyydestä kohteiden kesken

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
fi: isäntä %p: ei voida lisätä oliota %p[%s] hajautustauluun. Tällä nimellä on jo kohde (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
fi: Uusi telakan ohjain %p on automaattinen. Vain manuaalisia telakan kohteita tulisi nimetä ohjaimeksi.

en: Stock icon for the dock object
fi: Oletuskuvake telakan kohteille

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
fi: Kutsu gdl_dock_object_dock telakan oliossa %p (oliotyyppi %s), joka ei ole toteuttanut tätä metodia

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
fi: Telakan toimintoa pyydetty sitomattomalle oliolle %p. Sovellus vo kaatua

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
fi: Yritettiin sitoa telakkaan %p aiemmin sidottu telakan kohde %p (nykyinen isäntä %p)

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
fi: Onko kiinnityspaikka sidottu isäntäänsä, vai siiryykö se ylös hierarkiassa kun isäntä liitetään uudestaan

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
fi: Kohteen sijainti on liitetty isäntään, jos pyyntö liittyä meihin on tehty

en: Floating Toplevel
fi: Kelluva päätaso

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
fi: Onko säilö kelluva päätason telakka

en: X-Coordinate
fi: X-koordinaatti

en: X-Coordinate for dock when floating
fi: Kelluvan telakan X-koordinaatti

en: Y-Coordinate
fi: Y-koordinaatti

en: Y-Coordinate for dock when floating
fi: Kelluvan telakan Y-koordinaatti

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
fi: Saatiin irroitussignaali kohteelta (%p) joka ei ole oma isäntä %p

en: Dockbar style
fi: Telakkapalkin tyyli

en: Layout Managment
fi: Asettelun hallinta

en: _Lock dock items
fi: _Lukitse telakan kohdat

en: Using an invalid bondtype!
fi: Käytetään virheellistä sidostyyppiä!

en: WARNING : conjugate_gradient : scale is too small.
fi: VAROITUS : conjugate_gradient : skaala on liian pieni.

en: WARNING : conjugate_gradient : damping steplength
fi: VAROITUS : conjugate_gradient : askelpituus

en: eng1_mm_tripos52 : Tripos5.2 implementation (from ghemical-1.00)
fi: eng1_mm_tripos52 : Tripos5.2-toteutus (versiosta ghemical-1.00)

en: eng1_mm_default_bp : The default engine (under construction)
fi: eng1_mm_default_bp : Oletusvoimakenttä (vielä rakenteilla)

en: eng1_mm_default_mim : The periodic engine (minimum image model)
fi: eng1_mm_default_mim : Periodinen voimakenttä (minimum image model)

en: eng1_mm_prmfit : Experimental
fi: eng1_mm_prmfit : Kokeellinen

en: Using boundary potential for solvent.
fi: Käytetään reunapotentiaalia liuottimelle.

note: do not print output. ostream * ostr = & cout;	// print output to cout. ############################################## create bt1-terms...
en: creating bt1-terms:
fi: luodaan bt1-termejä:

en:  terms,
fi:  termiä,

en:  errors.
fi:  virhettä.

note: ############################################## create bt2-terms...
en: creating bt2-terms:
fi: luodaan bt2-termejä:

note: ############################################## create bt3-terms...
en: creating bt3-terms:
fi: luodaan bt3-termejä:

note: ############################################## create bt4-terms...
en: creating bt4-terms:
fi: luodaan  bt4-termejä:

en: WARNING : there were
fi: VAROITUS : löytyi

en:  missing parameters in the bonded terms.
fi:  puuttuvaa parametrejä bonded-termeistä.

note: ##############################################
en: creating nbt1-terms:
fi: luodaan nbt1-termejä:

en:  missing parameters in the nonbonded terms.
fi:  puuttuvaa parametria nonbonded-termeistä.

en: Cannot skip the nonbonded terms
    as requested in distance constraints.
fi: Ei ole mahdollista ohittaa nonbonded-termejä
    siten kuin on pyydetty etäisyyspakotteissa.

en: MOPAC lock failed!!!
    Can't run multiple MOPAC calculations.
fi: MOPAC-lukitus epäonnistui!!!
    Ei ole mahdollista suorittaa useita yhtäaikaisia MOPAC-laskuja.

en: Less than one electron in the system!
    Please check the "total charge" setting.
fi: Systeemissä on vähemmän kuin yksi elektroni!
    Ole hyvä ja tarkista "total charge"-asetus.

en: Odd number of electrons in the system!
    Only singlet states with an even number
    of electrons are supported at the moment.
    Please check the "total charge" setting.
fi: Systeelissä on pariton määrä elektroneja!
    Vain parillisen elektronimäärän sisältävät
    singlettitilat ovat sallittuja toistaiseksi.
    Ole hyvä ja tarkista "total charge"-asetus.

en: writing MOPAC-input file
fi: kirjoitetaan MOPAC-syöttötiedosto

en: removing intermediate files...
fi: poistetaan väliaikaistiedostoja...

en: writing MPQC-input file
fi: kirjoitetaan MPQC-syöttötiedosto

en: using
fi: käytetään

en:  as MessageGroup...
fi:  MessageGroup:ina...

en:  as ThreadGroup...
fi:  ThreadGroup:ina...

en: molecular formula =
fi: molekyylikaava =

en: (outside bp_radius =
fi: (ulkopuolella =

en: found
fi: löytyi

en:  possible heads and
fi:  mahdollista päätä ja

en:  possible tails.
fi:  mahdollista häntää.

en:  chains:
fi:  ketjua:

en: WARNING : residue
fi: VAROITUS : tähde

en:  was of unknown type!!!
fi:  oli tuntematonta tyyppiä!!!

en: WARNING : trajectory file was not closed!
fi: VAROITUS : liikeratatiedostoa ei ole suljettu!

en: DEBUG ; preparing to open file
fi: DEBUG ; valmistaudutaan avaamaan tiedosto

en: ERROR : could not open data file :
fi: VIRHE : ei voitu avata tiedostoa :

en: The program will now exit. This file must be installed with this program.
fi: Ohjelma suljetaan. Tämä tiedosto on oltava asennettuna ohjelman mukana.

en: Re-installing the program and all the data files may solve this problem.
fi: Ohjelman uudelleenasennus saattaa auttaa tässä ongelmassa.

en: Skipped stage 1 of Orient.
fi: Ohitetaan vaihe 1 Orient-toiminnosta.

en: Skipped stage 2 of Orient.
fi: Ohitetaan vaihe 2 Orient-toiminnosta.

en: Calling model::SortGroups() so the atom indexing may change!
fi: Kutsutaan model::SortGroups() joten atomien numerointi voi muuttua!

en: CheckProtonation() : pstate array found for chain
fi: CheckProtonation() : pstate-taulukko löytyi ketjulle

en: CheckProtonation() : no pstate array found for chain
fi: CheckProtonation() : pstate-taulukkoa ei löytynyt ketjulle

en: ; USING DEFAULTS!
fi: ; OLETUSARVOT!

en: CheckProtonation() : setting N-terminal
fi: CheckProtonation() : asetetaan N-terminaali

en: charged.
fi: varatuksi.

en: neutral.
fi: neutraaliksi.

en: CheckProtonation() : setting C-terminal
fi: CheckProtonation() : asetetaan C-terminaali

en: CheckProtonation() : setting residue
fi: CheckProtonation() : asetetaan tähde

en: neutral(HIE).
fi: neutraaliksi(HIE).

en: Sequence information found; calling CheckProtonation().
fi: Sekvenssitieto löytyi; kutsutaan CheckProtonation().

en: WARNING ; formal_charge may be changed for some atoms.
fi: VAROITUS ; formal_charge saattaa muuttua joillakin atomeilla.

en: Using default rules in AddHydrogens().
fi: Käytetään oletussääntöjä toiminnossa AddHydrogens().

en: added
fi: lisätty

en:  solvent molecules.
fi:  liuotinmolekyyliä.

en: Density is
fi: Tiheys on

en: Adjusted dimensions are:
fi: Säädetyt dimensiot ovat:

en: Sorry, the export option is available for pure solvents only!
fi: Valitettavasti export-toiminto toimii vain pelkälle liuottimelle!

en: Sorry, the export option is available for MM setups only!
fi: Valitettavasti export-toiminto toimii vain molekyylimekaniikalle!

en: Export failed!
fi: Export-toiminto epäonnistui!

en: Could not calculate molar mass!
fi: Moolimassaa ei voitu laskea!

en: Failed to read the solvent file.
fi: Liuotintiedoston lukeminen epäonnistui.

en: Calculating Energy
fi: Lasketaan energia

en: Energy =
fi: Energia =

en: Starting Geometry Optimization
fi: Aloitetaan geometriaoptimointi

en: Cycle 	Energy 	Gradient 	Step 		DeltaE
fi: Askel 	Energia 	Gradientti 	AskPit 		DeltaE

en: The nsteps termination test was passed.
fi: Lopetustesti nsteps hyväksyttiin.

en: The grad termination test was passed.
fi: Lopetustesti grad hyväksyttiin.

en: The deltaE termination test was passed.
fi: Lopetustesti deltaE hyväksyttiin.

en: Starting Molecular Dynamics
fi: Aloitetaan molekyylidynamiikka

en: MD steps
fi: MD-askeleet

en: setting T =
fi: asetetaan T =

en: pressure
fi: paine

en: density
fi: tiheys

en: step
fi: askel

en:    energy =
fi:    energia =

en: lowest energy found =
fi: alhaisin löydetty energia =

en: RANDOM SEARCH is ready
fi: RANDOM SEARCH on valmis

en:  (cancelled)
fi:  (peruttu)

en: SYSTEMATIC SEARCH is ready
fi: SYSTEMATIC SEARCH on valmis

en: MONTE CARLO SEARCH is ready
fi: MONTE CARLO SEARCH on valmis

en: reading PDB metadata from file
fi: luetaan PDB-metadataa tiedostosta

en: file "
fi: tiedostoa "

en: " not found.
fi: " ei löydy.

en: found a new chain
fi: löytyi uusi ketju

en: ' with
fi: ' jossa

en:  residues.
fi:  tähdettä.

note: ready...
en: WARNING : no chains found!!!
fi: VAROITUS : ei löytynyt ketjuja!!!

en: reading PDB data from file
fi: luetaan PDB-dataa tiedostosta

en: ENDMDL record found, skipping the rest of this file...
fi: ENDMDL-kohta löytyi, ohitetaan loput tiedostosta...

en: no atoms found!!!
fi: ei löytynyt yhtään atomia!!!

en: there were
fi: oli

en:  old crd-sets, creating
fi:  vanhaa crd-set:iä, tehdään

en:  new...
fi:  uutta...

en: could not recognize this residue:
fi: ei tunnistettu tätä tähdettä:

en: skipping broken residue
fi: ohitetaan rikkonainen tähde

en: at chain '
fi: ketjussa '

en: ' there were
fi: ' oli

en:  missing residues:
fi:  puuttuvaa tähdettä:

en: missing terminal oxygen...
fi: terminaalinen happi puuttuu...

en: could not create bridge
fi: ei voida tehdä rikkisiltaa

en: atom
fi: atomi

en:  is missing...
fi:  puuttuu...

en: The trajectory is incompatible with the current structure/setup!!!
fi: Liikeratatiedosto on epäyhteensopiva tämänhetkisen rakenteen/asetusten kanssa!!!

en: incompatible file : different number of atoms!
fi: epäyhteensopiva tiedosto : erilainen atomien määrä!

en: the trajectory file contains
fi: liikeratatiedosto sisältää

en:  frames.
fi:  ruutua.

en: trajectory file is already open!
fi: liikeratatiedosto on jo avattu!

en: EvaluateBFact() : trajectory file not open!
fi: EvaluateBFact() : liikeratatiedostoa ei ole avattu!

en: EvaluateBFact() : no selected atoms!
fi: EvaluateBFact() : ei valittuja atomeja!

en: EvaluateDiffConst() : trajectory file not open!
fi: EvaluateDiffConst() : liikeratatiedostoa ei ole avattu!

en: EvaluateDiffConst() : no selected atoms!
fi: EvaluateDiffConst() : ei valittuja atomeja!

en: For more information please visit
fi: Lisätietoja web-sivulla

en: FATAL ERROR : file
fi: OHJELMAVIRHE : tiedostossa

en:  assertion failed :
fi:  vikatilanne :

en: The program will now abort.
fi: Ohjelman suoritus päättyy.

en: calculated
fi: laskettu

en:  data points for atom
fi:  datapistettä atomille

en: step =
fi: askel =

en: value =
fi: arvo =

en: (optstp =
fi: (optask =

en: WARNING : sasaeval::RegisterAtom() : atom
fi: VAROITUS : sasaeval::RegisterAtom() : atomi

en:  is already registered!
fi:  on jo rekisteröity!

en: ERROR: no rotatable bonds!!!
fi: ERROR: ei pyöritettäviä sidoksia!!!

en: Must use an all-QM/MOPAC setup!
    Please see the User's Manual.
fi: On oltava all-QM/MOPAC-asetukset!
    Katso User's Manual.

en: Atom count must be even!
    Please see the User's Manual.
fi: Atomien määrän on oltava parillnen!
    Katso User's Manual.

en: No proper pair of reactants/products found!
    Please see the User's Manual.
fi: Lähtöaine/lopputuote-paria ei tunnistettu!
    Katso User's Manual.

en:  value =
fi:  arvo =

en: unknown residue
fi: tuntematon tähde

en: found an ACE-like-block!
fi: löytyi ACE:n kaltainen lohko!

en: found an NME-like-block!
fi: löytyi NME:n kaltainen lohko!

en: LEU-fix!!!
fi: LEU-korjaus!!!

en: VAL-fix!!!
fi: VAL-korjaus!!!

en: TRP-fix!!!
fi: TRP-korjaus!!!

en: chain
fi: ketju

en: , length
fi: , pituus

en: WARNING : seqbuild : H atom with abnormal connectivity found.
fi: VAROITUS : seqbuild : löytyi oudosti sitoutunut vetyatomi.

en: reading file "
fi: luetaan tiedosto "

en:  atomtypes.
fi:  atomityyppiä.

en:  bs-terms.
fi:  bs-termiä.

en:  ab-terms.
fi:  ab-termiä.

en:  tr-terms.
fi:  tr-termiä.

en:  op-terms.
fi:  op-termiä.

en: Setting up atom types and formal charges...
fi: Asetetaan atomityypit ja muodolliset varaukset...

en: WARNING : could not determine atomtype (atom index =
fi: VAROITUS : ei löytynyt sopivaa atomityyppiä (atom index =

en: Setting up atom type exceptions...
fi: Asetetaan atomityyppipoikkeukset...

en: Setting up partial charges...
fi: Asetetaan osittaisvaraukset...

en: Setting up AMBER partial charges...
fi: Asetetaan AMBER-osittaisvaraukset...

en: WARNING : unknown bs:
fi: VAROITUS : tuntematon bs:

en: WARNING : unknown ab:
fi: VAROITUS : tuntematon ab:

en: WARNING : unknown tr:
fi: VAROITUS : tuntematon tr:

en: WARNING : unknown op:
fi: VAROITUS : tuntematon op:

en: WARNING : unknown bst:
fi: VAROITUS : tuntematon bst:

en: WARNING : unknown abn:
fi: VAROITUS : tuntematon abn:

en: WARNING : unknown tor:
fi: VAROITUS : tuntematon tor:

en: WARNING : bad atomtype ; using hydrogen instead...
fi: VAROITUS : ei löydy atomityyppiä ; käytä vetyä oletusarvoina...

en: found chain
fi: löytyi ketju

en: Informational message
fi: Ilmoitus

en: Miscellaneous message
fi: Sekalainen viesti

en: System events
fi: Järjestelmäviesti

en: Warning message
fi: Varoitusviesti

en: Choose menu item
fi: Valitse valikon kohta

en: Click on command button
fi: Napsauta komentopainiketta

en: Select check box
fi: Valitse valintaruutu

en: User interface events
fi: Käyttöliittymätapahtumat

en: GNOME GConf Support
fi: GNOMEn GConf-tuki

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
fi: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELPER-verkkoaluetta ei löydy

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
fi: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP-verkkoaluetta ei löydy.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
fi: Ohjetta ei voi näyttää, koska %s ei ole kansio. Tarkista, että asennus on kunnossa.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
fi: Ohjetiedostojen polkuja %s tai %s ei löydy. Tarkista asennuksesi.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
fi: Ohjetiedostoja ei löydy paikoista %s tai %s. Tarkista, että asennus on kunnossa.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
fi: Doc_id:tä %s ei löydy ohjepolusta

en: Help document %s/%s not found
fi: Ohjeasiakirjaa %s/%s ei löydy

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
fi: Bonobo-tuki

en: Bonobo activation Support
fi: Bonobo-aktivointituki

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
fi: Käyttäjän Gnome-asetuskansion ”%s” luonti epäonnistui: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
fi: Käyttäjän Gnome-asetuskansion ”%s” havaitseminen epäonnistui: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
fi: Käyttäjän yksityisen Gnome-asetuskansion ”%s” oikeuksien asettaminen arvoon 0700 epäonnistui: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
fi: Gnomen pikanäppäinkansion ”%s” luonti epäonnistui: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
fi: GNOME-virtuaalitiedostojärjestelmä

en: Disable sound server usage
fi: Älä käytä äänipalvelinta.

en: Enable sound server usage
fi: Käytä äänipalvelinta.

en: Host:port on which the sound server to use is running
fi: Palvelin:portti, jolla käytettävä äänipalvelin on käynnissä

en: HOSTNAME:PORT
fi: HOSTNAME:PORTTI

en: Show GNOME options
fi: Näytä Gnomen vaihtoehdot

en: Popt Table
fi: Popt-parametritaulu

en: The table of options for popt
fi: Taulukko popt-asetuksista

en: Popt Flags
fi: Popt-liput

en: The flags to use for popt
fi: Poptille välittyvät liput

en: Popt Context
fi: Popt-konteksti

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
fi: Popt-kontekstiosoitin, jota GnomeProgram käyttää

en: GOption Context
fi: GOption-konteksti

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
fi: GOption-kontekstiosoitin, jota GnomeProgram käyttää

en: Human readable name
fi: Selväkielinen nimi

en: Human readable name of this application
fi: Tämän ohjelman selväkielinen nimi

en: GNOME path
fi: GNOME-polku

en: Path in which to look for installed files
fi: Mistä polusta etsiä asennettuja tiedostoja

en: ID string to use for this application
fi: Tämän ohjelman ID-merkkijono

en: App version
fi: Ohjelman versio

en: GNOME Prefix
fi: GNOME-etuliite

en: Prefix where GNOME was installed
fi: Etuliite, jonne GNOME on asennettu

en: GNOME Libdir
fi: GNOME-kirjastokansio

en: Library prefix where GNOME was installed
fi: Kirjastoetuliite, jonne GNOME on asennettu

en: GNOME Datadir
fi: GNOME-datakansio

en: Data prefix where GNOME was installed
fi: Dataetuliite, jonne GNOME on asennettu

en: GNOME Sysconfdir
fi: GNOME-järjestelmäasetuskansio

en: Configuration prefix where GNOME was installed
fi: Asetusetuliite, jonne GNOME on asennettu

en: GNOME App Prefix
fi: GNOME-sovellusetuliite

en: Prefix where this application was installed
fi: Etuliite, jonne tämä sovellus on asennettu

en: GNOME App Libdir
fi: GNOME-ohjelman kirjastokansio

en: Library prefix where this application was installed
fi: Kirjastoetuliite, jonne tämä sovellus on asennettu

en: GNOME App Datadir
fi: GNOME-ohjelman datakansio

en: Data prefix where this application was installed
fi: Dataetuliite, jonne tämä sovellus on asennettu

en: GNOME App Sysconfdir
fi: GNOME-ohjelman järjestelmäasetuskansio

en: Configuration prefix where this application was installed
fi: Asetusetuliite, jonne tämä sovellus on asennettu

en: Create Directories
fi: Luo kansiot

en: Create standard GNOME directories on startup
fi: Luo GNOMEn standardikansiot käynnistyessä

en: Enable Sound
fi: Käytä ääntä

en: Enable sound on startup
fi: Käytä ääniä käynnistyttyä

en: How to connect to esd
fi: Miten saada yhteys esd:hen

en: Help options
fi: Ohjevalitsimet

en: Application options
fi: Sovelluksen valitsimet

en: Dynamic modules to load
fi: Ladattavat dynaamiset moduulit

en: MODULE1,MODULE2,...
fi: MODUULI1,MODUULI2,…

en: Unknown internal error while displaying this location.
fi: Tuntematon sisäinen virhe tämän sijainnin näyttämisessä.

en: The specified location is invalid.
fi: Annettu sijainti ei ole kelvollinen.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
fi: Tähän sijaintiin kytketyn oletustoiminnon komennon jäsentämisessä tapahtui virhe.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
fi: Tähän sijaintiin kytketyn oletustoiminnon komennon käynnistämisessä tapahtui virhe.

en: There is no default action associated with this location.
fi: Tähän sijaintiin ei ole kytketty oletusarvoista toimintoa.

en: The default action does not support this protocol.
fi: Oletusarvoinen toiminto ei tue tätä protokollaa.

en: The request was cancelled.
fi: Pyyntö keskeytettiin.

en: The host "%s" could not be found.
fi: Palvelinta ”%s” ei löydy.

en: The host could not be found.
fi: Palvelinta ei löydy.

en: The location or file could not be found.
fi: Sijaintia tai tiedostoa ei löydy.

en: The login has failed.
fi: Kirjautuminen epäonnistui.

en: Error showing url: %s
fi: Virhe URL:n näyttämisessä: %s

en: Extra Moniker factory
fi: Lisämoniker-tehdas

en: GConf moniker
fi: Conf-moniker

en: config indirect moniker
fi: epäsuora asetus-moniker

en: Key %s not found in configuration
fi: Avainta %s ei ole asetuksissa

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
fi: Poista käytöstä, jos kahta näppäintä painetaan samanaikaisesti.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
fi: Hyväksy näppäimen painallus vain, jos se kestää yli @delay millisekuntia.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
fi: Hylkää useat saman näppäimen painallukset @delay millisekunnin aikana.

en: minimum interval in milliseconds
fi: pienin aikaväli millisekunteina

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
fi: Luettelo sisäänkirjauduttaessa käynnistyvistä esteettömyysohjelmista.

en: Startup Assistive Technology Applications
fi: Käynnistettävät esteettömyysohjelmat

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
fi: Gnome käynnistää ensisijaisen liikuntarajoitteisten esteettömyyssovelluksen sisäänkirjauduttaessa.

en: Preferred Mobility assistive technology application
fi: Ensisijainen esteettömyyssovellus liikuntarajoitteisille

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
fi: Ensisijainen liikuntarajoitteisten esteettömyyssovellus käytettäväksi kirjautumiseen, valikoille ja komentoriville.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
fi: Käynnistä ensisijainen liikuntarajoitteisten esteettömyyssovellus

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
fi: Gnome käynnistää ensisijaisen näkörajoitteisten esteettömyyssovelluksen sisäänkirjauduttaessa.

en: Preferred Visual assistive technology application
fi: Ensisijainen esteettömyyssovellus näkörajoitteisille

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
fi: Ensisijainen näkörajoitteisten esteettömyyssovellus käytettäväksi kirjautumiseen, valikoille ja komentoriville.

en: Start preferred Visual assistive technology application
fi: Käynnistä ensisijainen näkörajoitteisten esteettömyyssovellus

en: Browser needs terminal
fi: Selain tarvitsee päätteen

en: Browser understands remote
fi: Selain ymmärtää hallintakomentoja

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
fi: Tarvitseeko oletusselain päätteen toimiakseen.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
fi: Ymmärtääkö oletusselain netscapen hallintakomentoja.

en: Default tasks application
fi: Tehtävähallinnan oletussovellus

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
fi: Tarvitseeko oletuskalenteri päätteen toimiakseen

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
fi: Tarvitseeko oletustehtävähallinta päätteen toimiakseen

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
fi: Parametri, jonka avulla ”exec”-avaimessa annettu pääte saadaan suorittamaan jokin ohjelma.

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
fi: Käytettävä pääteohjelma käynnistettäessä päätettä tarvitseva ohjelma.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
fi: Luettelo, jossa on ensimmäisen ikkunointiohjelman työtilojen nimet. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.

en: Fallback window manager (deprecated)
fi: Varaikkunointiohjelma (vanhentunut)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
fi: Varaikkunointiohjelma, jos käyttäjän määrittelemää ei löydy. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.

en: Names of the workspaces (deprecated)
fi: Työtilojen nimet (vanhentunut)

en: The number of workspaces (deprecated)
fi: Työtilojen lukumäärä (vanhentunut)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
fi: Työtilojen lukumäärä, jota ikkunointiohjelman tulisi noudattaa. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.

en: User window manager (deprecated)
fi: Käyttäjän määrittelemä ikkunointiohjelma (vanhentunut)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
fi: Ensimmäiseksi yritettävä ikkunointiohjelma. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.

en: Draw Desktop Background
fi: Piirrä työpöydän tausta

en: File to use for the background image.
fi: Taustakuvana käytettävän tiedoston nimi.

en: Have GNOME draw the desktop background.
fi: Anna Gnomen piirtää työpöydän tausta.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
fi: Miten taustaväri varjostuu. Mahdollisia arvoja ovat ”horizontal-gradient”, ”vertical-gradient” ja ”solid”.

en: Picture Filename
fi: Kuvan tiedostonimi

en: Theme used for displaying file icons.
fi: Tiedostokuvakkeiden piirrossa käytetty teema.

en: Enable Accessibility
fi: Esteettömyysominaisuudet käytössä

en: Module for GtkFileChooser
fi: GtkFileChooserin moduuli

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
fi: Moduuli, jota käytetään tiedostojärjestelmän mallina GtkFileChooser-säätimessä. Mahdolliset arvot ovat ”gio”, ”gnome-vfs” ja ”gtk+”.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
fi: Näytä ”Unicode-ohjausmerkki”-valikko

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
fi: Kuvakkeiden koko työkalupalkeissa, joko ”small-toolbar” tai ”large-toolbar”

en: Status Bar on Right
fi: Tilarivi oikealla

en: Use Custom Font
fi: Käytä muuta kirjasinta.

en: Whether Applications should have accessibility support.
fi: Tulisiko ohjelmissa olla käytössä esteettömyystuki.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
fi: Voiko napissa näyttää kuvakkeen tekstin lisäksi.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
fi: Voiko valikoissa näkyä kuvake valikon kohdan vieressä.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
fi: Näytetäänkö kohteiden ja tekstinäkymien ponnahdusvalikossa alivalikko syöttömenetelmän vaihtoa varten.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
fi: Näytetäänkö kohteiden ja tekstinäkymien ponnahdusvalikossa alivalikko ohjausmerkkien syöttöä varten.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
fi: Näkyykö tilarivin edistysmittari oikealla.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
fi: Onko Gtk+-ohjelmien kirjasin käyttäjän määrittelemä.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
fi: mahdollisia arvoja ovat ”on” (päällä), ”off” (pois) ja ”custom” (muu).

en: Cursor font
fi: Osoittimen kirjasin

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
fi: Kohdistinteeman nimi. Käytetään vain X-palvelimilla, jotka tukevat Xcursor-laajennosta, kuten esimerkiksi XFree86 4.3 ja uudemmat.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
fi: Osoittimen kirjasimen nimi. Jos ei ole asetettu, niin oletuskirjasin on käytössä. Tämä arvo välittyy X-palvelimelle vain joka istunnon alussa, joten sen muuttaminen kesken istunnon ei vaikuta ennen uutta sisäänkirjautumista.

en: Length of a double click.
fi: Kaksoisnapsautuksen kesto.

note: #-#-#-#-#  2987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
fi: Paikanna osoitin

en: Single click to open icons.
fi: Yksi napsautus avaa kuvakkeet.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
fi: Kohdistin_teeman viittaamaan kohdistimen koko.

en: Default mixer tracks
fi: Mikserin oletuskanavat

en: Enable ESD
fi: Käytä ESD:tä (äänipalvelin)

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
fi: Multimedianäppäinten käyttämä oletusmikseri.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
fi: Multimedianäppäinten käyttämät mikserin oletuskanavat.

en: Allow postponing of breaks
fi: Salli taukojen lykkääminen

en: Break time
fi: Taukoaika

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
fi: Kirjoitusaika (minuutteja) ennen kuin taukovaihe alkaa.

en: Number of minutes that the typing break should last.
fi: Kirjoitustauon pituus minuutteina.

en: Type time
fi: Kirjoitusaika

en: Whether or not keyboard locking is enabled
fi: Lukkiutuuko näppäimistö

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
fi: Lukkiutuuko näppäimistö.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
fi: Voiko kirjoitustaukoja lykätä.

en: Best Times
fi: Parhaat ajat

en: No scores yet
fi: Ei pisteitä vielä

en: Play some games and your scores will show up here.
fi: Pelaa joitain pelejä, jolloin pisteesi näkyvät täällä.

note: #-#-#-#-#  1788 (libgnome-games-support master)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
fi[0]: %ld minuutti
fi[1]: %ld minuuttia

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
fi[0]: %ld sekunti
fi[1]: %ld sekuntia

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
fi: Prosessi gnome-keyring-daemon ei ole käynnissä.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
fi: Virhe yhteydessä prosessiin gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
fi: Tällä nimellä on jo olemassa avainrengas

en: Programmer error: The application sent invalid data.
fi: Ohjelmointivirhe: sovellus lähetti virheellistä tietoa.

en: A keyring with that name does not exist.
fi: Tällä nimellä ei ole olemassa avainrengasta.

en: The keyring has already been unlocked.
fi: Avainrenkaan lukitus on jo avattu.

en: The antialiasing mode of the canvas.
fi: Piirtoalueen pehmennystapa.

en: Font description as a string
fi: Kirjasimen kuvaus merkkijonona

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
fi: Kirjasinkoko (PANGO_SCALE-muuttujan monikerta, esim. 12*PANGO_SCALE haluttaessa 12pt kirjasinkoko)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
fi: Kirjasinkoko pisteinä (esim. arvo 12 12pt kirjasinkoolle)

en: Size of font, relative to default size
fi: Kirjasimen koko verrattuna oletuskokoon

en: Text color, as string
fi: Tekstin väri merkkijonoa

en: Text color, as a GdkColor
fi: Tekstin väri GdkColorina

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
fi: Tekstin väri R/G/B/A:sta yhdistettynä kokonaislukuna

en: Width of the rendered text
fi: Piirtyvän tekstin leveys

en: Height of the rendered text
fi: Piirtyvän tekstin korkeus

en: Whether this tag affects font scaling
fi: Vaikuttaako tämä lappu kirjasimen skaalaukseen

en: Width for text box
fi: Tekstilaatikon leveys

en: Height for text box
fi: Tekstilaatikon korkeus

en: Is this rich text item editable?
fi: Onko tämä muotoiltava teksti muokattavissa?

en: Is this rich text item visible?
fi: Onko tämä muotoiltava teksti näkyvä?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
fi: Onko kohdistin näkyvä tässä muotoiltavassa tekstikohteessa?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
fi: Vilkkuuko kohdistin tässä muotoiltavassa tekstikohteessa?

en: Grow Height
fi: Kasvata korkeutta

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
fi: Kasvaako tekstilaatikon korkeus, jos teksti ei muuten sovi?

en: Wrap mode for multiline text
fi: Monirivisen tekstin rivitystapa

en: Justification mode
fi: Tasaustapa

en: Anchor point for text
fi: Tekstin ankkuripiste

en: Number of pixels to put above lines
fi: Rivien yläpuolella olevien kuvapisteiden määrä

en: Number of pixels to put below lines
fi: Rivien alapuolella olevien kuvapisteiden määrä

en: Number of pixels to put inside the wrap
fi: Rivityksen sisällä olevien kuvapisteiden määrä

en: Number of pixels in the left margin
fi: Vasemman reunuksen kuvapisteiden määrä

en: Number of pixels in the right margin
fi: Oikean reunuksen kuvapisteiden määrä

en: Number of pixels for indentation
fi: Sisennyksen kuvapisteiden määrä

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: layout "%s" | layouts "%s"
fi[0]: asettelu ”%s”
fi[1]: asettelut ”%s”

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: option "%s" | options "%s"
fi[0]: lisävalinta ”%s”
fi[1]: lisävalinnat ”%s”

en: model "%s", %s and %s
fi: malli ”%s”, %s ja %s

en: no layout
fi: ei asettelua

en: no options
fi: ei lisävalintoja

en: Preview keyboard layouts
fi: Esikatsele näppäimistöasetteluja

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
fi: Näppäinasettelu ”%s”
    Tekijänoikeudet &#169; X.Org Foundation ja XKeyboardConfig-avustajat
    Katso lisensointiehdot paketin metatiedoista

en: There was an error loading an image: %s
fi: Virhe ladattaessa kuvaa: %s

en: Default group, assigned on window creation
fi: Oletusryhmä, asetettu ikkunaa luotaessa

en: Keep and manage separate group per window
fi: Säilytä ja hallitse erillisiä ryhmiä ikkunoille

en: Save/restore indicators together with layout groups
fi: Tallenna ja palauta ilmaisimet asetteluryhmien mukana

en: Show layout names instead of group names
fi: Näytä asettelujen nimet ryhmänimien sijasta

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
fi: Näytä asettelujen nimet ryhmänimien sijasta (vain XFree-versiolla, jotka tukevat useita asetteluja)

en: Load extra configuration items
fi: Lataa lisäasetteluita

en: Load exotic, rarely used layouts and options
fi: Lataa harvemmin käytettyjä asetteluita ja valintoja

en: The Keyboard Preview, X offset
fi: Näppäimistön esikatselu, X-sijainti

en: The Keyboard Preview, Y offset
fi: Näppäimistön esikatselu, Y-sijainti

en: The Keyboard Preview, width
fi: Näppäimistön esikatselun leveys

en: The Keyboard Preview, height
fi: Näppäimistön esikatselun korkeus

en: Secondary groups
fi: Toissijaiset ryhmät

en: Show flags in the applet
fi: Näytä liput sovelmassa

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
fi: Näytä sovelmassa lippu ilmaisemaan tämänhetkistä asettelua

en: The font family
fi: Fonttiperhe

en: The font family for the layout indicator
fi: Asetteluilmaisimen fonttiperhe

en: The font size
fi: Fontin koko

en: The font size for the layout indicator
fi: Asetteluilmaisimen fontin koko

en: The foreground color
fi: Edustaväri

en: The foreground color for the layout indicator
fi: Asetteluilmaisimen edustaväri

en: The background color for the layout indicator
fi: Asetteluilmaisimen taustaväri

en: Keyboard model
fi: Näppäimistön malli

en: keyboard model
fi: näppäimistön malli

en: keyboard layout
fi: näppäimistön asettelu

en: Keyboard options
fi: Näppäimistön lisävalinnat

en: Child Item 1
fi: Lapsikohta 1

en: Hint for item 1
fi: Kohdan 1 vinkki

en: Child Item 2
fi: Lapsikohta 2

en: Hint for item 2
fi: Kohdan 2 vinkki

en: %s is a link to something that is not a folder
fi: %s on linkki sijaintiin, joka ei ole kansio

en: %s is a link without a destination location
fi: %s on linkki, jonka kohde ei ole olemassa

en: Could not monitor '%s': %s
fi: Ei voitu tarkkailla kohdetta "%s": %s

en: Could not get info for '%s': %s
fi: Kohteesta "%s" ei saatu tietoja: %s

en: '%s': %s
fi: "%s": %s

en: Bookmark saving failed (%s)
fi: Kirjanmerkin tallentaminen epäonnistui (%s)

en: Error getting information for '%s'
fi: Virhe haettaessa tietoja kohteelle "%s"

en: List of authors of the programs
fi: Luettelo ohjelman tekijöistä

en: Author entry
fi: Tekijä

en: A single author entry
fi: Yksittäisen tekijän tiedot

en: Documenter entry
fi: Dokumentoija

en: A single documenter entry
fi: Yksittäisen dokumentoijan tiedot

en: A logo for the about box
fi: Tietoikkunassa näkyvä logo

en: _File/
fi: _Tiedosto/

en: _Edit/
fi: _Muokkaa/

en: _View/
fi: _Näytä/

en: _Settings/
fi: _Asetukset/

en: _New/
fi: _Uusi/

en: Fi_les/
fi: Tie_dostot/

en: _Windows/
fi: _Ikkunat/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
fi: Tulostusasetu_kset...

en: Clear the selection
fi: Tyhjennä valinta

en: Search again for the same string
fi: Etsi uudestaan samaa merkkijonoa

en: Modify the file's properties
fi: Muokkaa tiedoston ominaisuuksia

en: Select everything
fi: Valitse kaikki

note: * Window menu
en: Create New _Window
fi: Uusi _ikkuna

en: Create a new window
fi: Luo uusi ikkuna

en: _Close This Window
fi: _Sulje tämä ikkuna

note: 30
en: _Scores...
fi: _Tulokset...

en: View the scores
fi: Näytä tuloslistat

en: Text Below Icons
fi: Teksti kuvakkeiden alla

en: Priority Text Beside Icons
fi: Oleellinen teksti kuvakkeiden vierellä

en: Use Desktop Default (%s)
fi: Käytä työpöydän oletusta (%s)

en:  (press return)
fi:  (paina enter)

en:  (yes or no)
fi:  (kyllä tai ei)

en:   - OK? (yes or no)
fi:   - OK? (kyllä tai ei)

en: The application ID string
fi: Ohjelman ID-merkkijono

en: Has Progress
fi: Edistymispalkki on

en: Create a progress widget.
fi: Luo edistymispalkkikomponentti

en: Has Status
fi: Tila on

en: Create a status widget.
fi: Luo tilakomponentti.

en: Interactivity
fi: Vuorovaikutteisuus

en: Level of user activity required.
fi: Vaadittu käyttäjän aktiivisuuden määrä.

en: Specify prefix of saved configuration
fi: Määrittele tallennettujen asetusten etuliite

en: Session management:
fi: Istunnonhallinta:

en: Session management
fi: Istunnonhallinta

en: The time currently selected
fi: Nyt valittu aika

en: DateEdit Flags
fi: DateEditin liput

en: Flags for how DateEdit looks
fi: Liput, jotka säätävät DateEditin toimintaa

en: Lower Hour
fi: Ensimmäinen tunti

en: Lower hour in the time popup selector
fi: Ensimmäinen valittava tunti ajan valitsimessa

en: Upper Hour
fi: Viimeinen tunti

en: Upper hour in the time popup selector
fi: Viimeinen valittava tunti ajan valitsimessa

en: Initial Time
fi: Aika alussa

en: The initial time
fi: Alussa näkyvä aika

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
fi: gnome_date_edit_get_date on vanhentunut: käytä gnome_date_edit_get_time-funktiota sen sijaan.

en: Title of the druid
fi: Ohjatun toiminnon otsikko

en: Logo image
fi: Logo

en: Top Watermark
fi: Yläreunan kuva

en: Watermark image for the top
fi: Kuva yläreunaa varten

en: Title Foreground
fi: Otsikon edusta

en: Foreground color of the title
fi: Otsikon edustan väri

en: Title Foreground Color
fi: Otsikon edustaväri

en: Foreground color of the title as a GdkColor
fi: Otsikon edustan väri GdkColorina.

en: Title Foreground color set
fi: Otsikon edustan väri asetettu

en: Foreground color of the title is set
fi: Otsikon edustan väri on asetettu

en: Background color set
fi: Taustaväri asetettu

en: Background color is set
fi: Taustaväri on asetettu

en: Contents Background Color
fi: Sisällön taustaväri

en: Contents Background color
fi: Sisällön taustaväri

en: Contents Background color as a GdkColor
fi: Sisällön taustaväri GdkColorina

en: Contents Background color set
fi: Sisällön taustaväri asetettu

en: Contents Background color is set
fi: Sisällön taustaväri on asetettu

en: Logo Background Color
fi: Logon taustan väri

en: Logo Background color
fi: Logon taustan väri

en: Logo Background color as a GdkColor
fi: Logon taustan väri GdkColorina

en: Logo Background color set
fi: Logon taustan väri asetettu

en: Logo Background color is set
fi: Logon taustan väri on asetettu

en: Show Finish
fi: Näytä "Valmis"

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
fi: Näytä "Valmis"-painike "Seuraava"-painikkeen sijasta

en: Show the 'Help' button
fi: Näytä ohjepainike

en: History ID
fi: Historiikin ID

en: GTK entry
fi: GTK-tekstikenttä

en: The GTK entry
fi: GTK-tekstikenttä

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
fi: Yksilöllinen tiedostokentän tunniste. Tätä tarvitaan historiikkiluettelon tallentamiseen.

en: Browse Dialog Title
fi: Selausikkunan otsikko

en: Title for the Browse file dialog.
fi: Selausikkunan otsikko.

en: Directory Entry
fi: Kansiokenttä

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
fi: Onko kansiokenttä kansioiden vai tiedostojen nimiä varten.

en: Whether the Browse file window should be modal.
fi: Onko selausikkuna modaalinen.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
fi: Tiedostonimi, joka näkyy tiedostokentässä.

en: Default Path
fi: Oletuspolku

en: Default path for the Browse file window.
fi: Tiedostojen selausikkunan oletuspolku.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
fi: GnomeEntry, joka on tiedostonimien syöttämistä varten. Tämän ominaisuuden kautta voi saada GnomeEntryn, kun sen parametreja tarvitsee muuttaa tai käyttää.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
fi: GtkEntry, joka on tiedostonimien kenttään syöttämistä varten. Tämän ominaisuuden kautta voi saada GtkEntryn, kun sen parametreja tarvitsee muuttaa tai käyttää.

en: Use GtkFileChooser
fi: Käytä GtkFileChooseria

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
fi: Käytetäänkö GtkFileChooser-säädintä vai GtkFileSelection-säädintä tiedostojen valitsemiseen.

en: GtkFileChooser Action
fi: GtkFileChooserin toiminto

en: The type of operation that the file selector is performing.
fi: Tiedostovalitseman suorittaman toiminnon tyyppi.

en: Pop up a file selector to choose a file
fi: Avaa tiedoston valitsin

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
fi: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖö

en: The title of the selection dialog box
fi: Valintaikkunan otsikko

en: The mode of operation of the font picker
fi: Kirjasinvalitsimen toimintatila

en: Name of the selected font
fi: Valitun kirjasimen nimi

en: The selected GtkFont
fi: Valittu GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
fi: Valintaikkunassa näkyvä esikatseltava teksti

en: Use font in the label in font info mode
fi: Käytä kirjasinta nimiössä kirjasintietotilassa

en: Font size for label
fi: Nimiön kirjasinkoko

en: Font size for label in font info mode
fi: Nimiön tekstin koko kirjasintietotilassa

en: Show size in font info mode
fi: Näytä koko kirjasintietotilassa

en: GNOME GConf UI Support
fi: GNOMEn GConf-UI-tuki

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
fi: Sovellus "%s" yritti muuttaa joitakin asetuksistasi, joiden muokkaamista järjestelmäsi ylläpitäjä tai käyttöjärjestelmän toimittaja ei salli. Eräät asetuksista eivät välttämättä tule voimaan, tai ne palautuvat takaisin alkuperäisiksi käyttäessäsi ohjelmaa seuraavan kerran.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
fi: Ohjelman %s asetustietojen lataamisessa tai tallentamisessa tapahtui virhe. Jotkin asetuksistasi eivät välttämättä toimi kunnolla.

en: The URL that GnomeHRef activates
fi: URL, jonka GnomeHRef aktivoi

en: The text on the button
fi: Painikkeen teksti

en: End World Hunger
fi: Lopeta nälänhädät

en: Color used to draw the link
fi: Linkin piirtämisessä käytettävä väri

en: This button will take you to the URI that it displays.
fi: Tämä painike vie näyttämälleen URI:lle.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
fi: Oletusasetuksena olevan WWW-selaimen käynnistyksessä tapahtui virhe.
    Tarkista, että suosittujen sovellusten asetukset ovat oikein.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
fi: Kuvakekohdan yksilöllinen tunniste. Tätä käytetään historiikkiluettelon tallentamiseen.

en: Title for the Browse icon dialog.
fi: Kuvakkeiden selausikkunan otsikko.

en: Pixmap Directory
fi: Kuvakansio

en: Directory that will be searched for icons.
fi: Kansio, josta kuvakkeita etsitään.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
fi: Tiedostonimi, joka näkyy tiedostokentässä.

en: Picker dialog
fi: Valitsinikkuna

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
fi: Kuvakevalintaikkuna. Tämän ominaisuuden kautta voi saada GtkDialogin, jos sen ominaisuuksia tarvitsee muuttaa tai käyttää.

en: Icon selection dialog
fi: Kuvakkeenvalintaikkuna

en: This dialog box lets you select an icon.
fi: Tästä ikkunasta voit valita kuvakkeen.

en: Icon Selector
fi: Kuvakevalitsin

en: Please pick the icon you want.
fi: Valitse haluamasi kuvake.

en: This button will open a window to let you select an icon.
fi: Tämä painike avaa ikkunan, josta voi valita kuvakkeen.

en: Icon path
fi: Kuvakkeen polku

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
fi: Tähän voit kirjoittaa kansion, jossa kuvakkeita on.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
fi: GnomeIconSelection: "%s" ei ole olemassa tai se ei ole kansio

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
fi: GnomeIconSelection: kansio "%s" ei avautunut

en: Loading Icons...
fi: Lataa kuvakkeita...

en: Con_firm password:
fi: _Vahvista salasana:

en: Password quality:
fi: _Salasanan laatu:

en: Do Preview
fi: Esikatselu

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
fi: Onko kuvakentällä esikatselutoiminto.

en: A preview of the image currently specified
fi: Valitun kuvan esikatselu

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
fi: Hboxia ei löydy, käytetään tavallista tiedostonvalintaa

en: Top Ten
fi: 10 parasta

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
fi: %a %d. %Bta %T %Y

en: Table Borders
fi: Taulukon reunat

en: Table Fill
fi: Taulukon täyttö

en: Un-Indent
fi: Poista sisennys

en: Disable Crash Dialog
fi: Poista kaatumisikkuna käytöstä

en: GNOME GUI Library:
fi: Gnomen käyttöliittymäkirjasto:

en: Show GNOME GUI options
fi: Näytä Gnomen käyttöliittymäasetukset

en: GNOME GUI Library
fi: Gnomen käyttöliittymäasetukset

en: Could not open link
fi: Linkkiä ei voi avata

en: Exit the test
fi: Lopeta testi

en: Generic Port
fi: Geneerinen portti

en: I/O problem
fi: Siirräntäpulma

en: Fixed limit exceeded
fi: Kiinteä raja ylitetty

en: Timeout reading from or writing to the port
fi: Aikakatkaisu portin lukemisessa tai kirjoittamisessa

en: Serial port not supported
fi: Sarjaporttia ei tueta

en: USB port not supported
fi: USB-porttia  ei  tueta

en: Error loading a library
fi: Virhe ladattaessa kirjastoa

en: Error initializing the port
fi: Virhe alustettaessa porttia

en: Error reading from the port
fi: Virhe luettaessa portista

en: Error writing to the port
fi: Virhe kirjoitettaessa porttiin

en: Error updating the port settings
fi: Virhe päivitettäessä portin asetuksia

en: Error setting the serial port speed
fi: Virhe asetettaessa sarjaportin nopeutta

en: Error clearing a halt condition on the USB port
fi: Virhe nollatessa halt-tilaa USB-portissa

en: Could not find the requested device on the USB port
fi: Pyydetyn laitteen löytäminen USB-portista epäonnistui

en: Could not claim the USB device
fi: USB-laitteen vaatiminen omaan käyttöön epäonnistui

en: Could not lock the device
fi: Laitteen lukitus epäonnistui

en: libhal error
fi: libhal-virhe

en: The operation '%s' is not supported by this device
fi: Tämä laite ei tue ’%s’-toimintoa

en: The port has not yet been initialized
fi: Porttia ei ole vielä alustettu

en: Media '%s'
fi: Media ’%s’

en: Could not open USB device (%s).
fi: USB-laitteen (%s) avaaminen epäonnistui.

en: Camera is already in use.
fi: Kamera on jo käytössä.

en: Could not detach kernel driver of camera device.
fi: Kameralaitteen käyttöjärjestelmäajurin irrottaminen epäonnistui.

en: Could not query kernel driver of device.
fi: Laitteen käyttöjärjestelmäajurin kyseleminen epäonnistui.

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
fi: Liitännän %d (%s) vaatiminen epäonnistui. Varmista, että mikään toinen ohjelma (%s) tai käyttöjärjestelmämoduuli (sellainen kuin %s) ei käytä laitetta ja sinulla on laitteeseen luku- tai kirjoitusoikeus.

en: MacOS PTPCamera service
fi: MacOS PTPCamera-palvelu

en: unknown libgphoto2 using program
fi: tuntematon libgphoto2-kirjastoa käyttävä ohjelma

en: Could not release interface %d (%s).
fi: Liitännän %d (%s) vapauttaminen epäonnistui.

en: Could not reset USB port (%s).
fi: USB-portin (%s) nollaus epäonnistui.

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
fi: Kameralaitteen käyttöjärjestelmäajurin liittäminen uudelleen epäonnistui.

en: Could not set config %d/%d (%s)
fi: Asetuksen %d/%d (%s) asettaminen epäonnistui

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
fi: Asetuksen altsetting asetus arvosta %d arvoon %d (%s) epäonnistui

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
fi: USB-laitetta (toimittaja 0x%x, tuote 0x%x) ei löydetty. Varmista, että laite on liitetty tietokoneeseen.

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
fi: Tarjottu toimittaja- tai tuotetunniste (0x%x,0x%x) ei ole kelvollinen.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
fi: USB-laitetta (luokka 0x%x, aliluokka 0x%x, yhteyskäytäntö 0x%x) ei löydetty. Varmista, että laite on liitetty tietokoneeseen.

en: Could not lock device '%s'
fi: Laitteen ’%s’ lukitus epäonnistui

en: Device '%s' is locked by pid %d
fi: Laitteen ’%s’ on lukinnut pid %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
fi: Laitteen ’%s’ lukitus epäonnistui (dev_lock palautti %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
fi: Laitteen ’%s’ lukituksen avaus epäonnistui.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
fi: Laitteen ’%s’ lukituksen avaus epäonnistui, koska sen on lukinnut pid %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
fi: Laitteen ’%s’ lukituksen avaus epäonnistui (dev_unlock palautti %d)

en: Serial Port %i
fi: Sarjaportti %i

en: Serial Port Device
fi: Sarjaporttilaite

en: Failed to open '%s' (%s).
fi: Portin ’%s’ avaaminen epäonnistui (%s).

en: Could not close '%s' (%s).
fi: Sarjaportin ’%s’ (%s) sulkeminen epäonnistui.

en: Could not write to port (%s)
fi: Kirjoittaminen porttiin (%s) epäonnistui

en: Parity error.
fi: Pariteettivirhe.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
fi: Odottamaton pariteettivastaussekvenssi 0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
fi: Tuntematon nasta %i.

en: Could not get level of pin %i (%s).
fi: Nastan %i (%s) tason hakeminen epäonnistui.

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
fi: Nastan %i tason asettaminen arvoon %i (%s) epäonnistui.

en: Could not flush '%s' (%s).
fi: Sarjaportin ’%s’ (%s) puhdistaminen epäonnistui.

en: Could not set the baudrate to %d
fi: Siirtonopeuden asettaminen arvoon %d epäonnistui

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
fi: Kameralaitteen käyttöjärjestelmäajuria ’%s’ ei voitu irrottaa.

en: Could not close USB port (%s).
fi: USB-portin (%s) sulkeminen epäonnistui.

en: USB Mass Storage direct IO
fi: USB-massatallennuksen suora liitäntä

en: Failed to open '%s' (%m).
fi: Polun ’%s’ avaaminen epäonnistui (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
fi: Polun ’%s’ (%m) sulkeminen epäonnistui.

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
fi: Siirrososoitteen: %x etsintä polussa ’%s’ (%m) epäonnistui.

en: Could not write to '%s' (%m).
fi: Polkuun ’%s’ (%m) kirjoittaminen epäonnistui.

en: Could not read from '%s' (%m).
fi: Polusta ’%s’ (%m) lukeminen epäonnistui.

en: Device '%s' is locked by another app.
fi: Toinen sovellus on lukinnut laitteen ’%s’.

en: Failed to lock '%s' (%m).
fi: Kohteen ’%s’ lukitseminen epäonnistui (%m).

en: Failed to unlock '%s' (%m).
fi: Toiminto unlock ’%s’ epäonnistui (%m).

en: USB Mass Storage raw SCSI
fi: USB-massatallennuksen raaka-SCSI

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
fi: Scsi-komennon lähettäminen kohteeseen: ’%s’ (%m) epäonnistui.

en: Libgsasl success
fi: Libgsasl onnistui

en: SASL mechanism needs more data
fi: SASL-mekanismi tarvitsee lisää dataa

en: Unknown SASL mechanism
fi: Tuntematon SASL-mekanismi

en: SASL mechanism called too many times
fi: SASL-mekanismia kutsutaan liian monta kertaa

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
fi: SASL-funktio tarvitsee laajemman puskurin (sisäinen virhe)

en: Could not open file in SASL library
fi: Ei voitu avata tiedostoa SASL-kirjastossa

en: Could not close file in SASL library
fi: Ei voitu sulkea tiedostoa SASL-kirjastossa

en: Memory allocation error in SASL library
fi: Muistinvarausvirhe SASL-kirjastossa

en: Base 64 coding error in SASL library
fi: Base 64-koodausvirhe SASL-kirjastossa

en: Low-level crypto error in SASL library
fi: Matalan tason salausvirhe SASL-kirjastossa

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_client_callback_anonymous()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_client_callback_password()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_client_callback_passcode()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_client_callback_pin()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_client_callback_authorization_id()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_client_callback_authentication_id()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_client_callback_service()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_validate()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_cram_md5()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_digest_md5()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_external()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitse gsasl_server_callback_anonymous()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_realm()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_securid()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_service()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_gssapi()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
fi: SASL-mekanismi tarvitsee gsasl_server_callback_retrieve()-vastakutsun (sovellusvirhe)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
fi: Unicode-normeerauksen suorittaminen merkkijonolle epäonnistui.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
fi: Ei voitu esikäsitellä kansainvälistettyä (ei-ASCII) merkkijonoa.

en: SASL mechanism could not parse input
fi: SASL-mekanismi ei voinut jäsentää syötettä

en: Error authenticating user
fi: Virhe todennettaessa käyttäjää

en: Cannot get internal library handle (library error)
fi: Ei saada sisäistä kirjasto-osoitinta (kirjastovirhe)

en: Integrity error in application payload
fi: Eheysvirhe sovelluslatauksessa

en: No more realms available (non-fatal)
fi: Ei enää alueita käytettävissä (ei-vakava)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
fi: Asiakaspuolitoiminnallisuus ei ole käytetttävissä kirjastossa (sovellusvirhe)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
fi: Palvelinpuolitoiminnallisuus ei ole käytettävissä kirjastossa (sovellusvirhe)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
fi: GSSAPI-kirjasto ei voinut vapauttaa muistia funktiossa gss_release_buffer() SASL-kirjastossa. Tämä on vakava sisäinen virhe.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
fi: GSSAPI-kirjasto ei ymmärrä vertaisnimeä funktiossa gss_import_name() SASL-kirjastossa.  Tämä johtuu luultavasti virheellisestä palvelusta tai tietokonenimistä.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
fi: GSSAPI-virhe asiakkaalla kun neuvotellaan turvallisuusyhteydestä funktiossa gss_init_sec_context() SASL-kirjastossa.  Tämä johtuu luultavasti riittämättömistä valtuustiedoista tai haitallisista vuorovaikutuksista.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
fi: GSSAPI-virhe palvelimella neuvoteltaessa turvallisuusyhteydestä funktiossa gss_accept_sec_context() SASL-kirjastossa.  Tämä johtuu luultavasti riittämättömistä valtuustiedoista tai haitallisista vuorovaikutuksista.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
fi: GSSAPI-virhe purettaessa salausta tai koodausta funktiossa gss_unwrap() SASL-kirjastossa.  Tämä johtuu luultavasti datan vääristymisestä.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
fi: GSSAPI-virhe salattaessa tai koodattaessa dataa funktiossa gss_wrap() SASL-kirjastossa.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
fi: GSSAPI-virhe hankittaessa valtuustietoja funktiossa gss_acquire_cred() SASL-kirjastossa.  Tämä johtuu luultavasti siitä, että ei ole käytettävissä oikeaa Kerberos-avainta palvelimen /etc/krb5.keytab-tiedostossa.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
fi: GSSAPI-virhe luotaessa näyttönimeä osoittamaan asiakasta funktiossa gss_display_name() SASL-kirjastossa.  Tämä johtuu luultavasti siitä, että asiakas toimitti virheellistä dataa.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
fi: Toinen olio vaatinut eheyttä tai luottamuksellista suojelua GSSAPI-mekanismissa, mutta sitä ei ole nykyisin toteutettu.

en: Kerberos V5 initialization failure.
fi: Kerberos V5-alustusvirhe.

en: Kerberos V5 internal error.
fi: Kerberos V5-sisäinen virhe.

en: SecurID needs additional passcode.
fi: SecurID tarvitsee lisäsalakoodin.

en: SecurID needs new pin.
fi: SecurID tarvitsee uuden pin-koodin.

en: The provided library handle was invalid (application error)
fi: Tarjottu kirjasto-osoitin on virheellinen (sovellusvirhe)

en: No callback specified by caller (application error).
fi: Kutsuja ei määritellyt vastakutsua (sovellusvirhe).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska anonyymipolettia ei tarjottu.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska todennushenkilöllisyyttä ei tarjottu.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska käyttövaltuutushenkilöllisyyttä ei tarjottu.

en: Authentication failed because the password was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska salasanaa ei tarjottu.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska salakoodia ei tarjottu.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska pin-koodia ei tarjottu.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska koska palvelunimeä ei tarjottu.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska tietokoneen nimeä ei tarjottu.

en: GSSAPI error encapsulating token.
fi: GSSAPI-virhekapselointimerkkijono.

en: GSSAPI error decapsulating token.
fi: GSSAPI-virhekapseloinnin poistomerkkijono.

en: GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.
fi: GSSAPI-virhe haettaessa OID-tunnistetta SASL-mekanisminimelle.

en: GSSAPI error testing for OID in OID set.
fi: GSSAPI-virhe testattaessa OID-tunnistetta OID-joukossa.

en: GSSAPI error releasing OID set.
fi: GSSAPI-virhe julkaistaessa OID-joukko.

en: Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.
fi: Todennus epäonnistui koska tls-unique CB ei tarjottu.

en: Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.
fi: Vastakutsu ei kyennyt tarjoamaan SAML20 IdP -pääavainta.

en: Callback failed to provide SAML20 redirect URL.
fi: Vastakutsu ei kyennyt tarjoamaan SAML20 uudelleenohjausverkko-osoitetta.

en: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.
fi: Vastakutsu ei kyennyt tarjoamaan OPENID20 uudelleenohjausverkko-osoitetta.

en: Libgsasl unknown error
fi: Tuntematon Libgsasl-virhe

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
fi: Ei tarpeeksi muistia %s tavun datan kopioimiseen

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
fi: Clip_data on %s -muodossa, mutta pienempi kuin %s tavua

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
fi: Clip_data on Windowsin leikepöytämuodossa, mutta pienempi kuin vaaditut 4 tavua.

en: Windows Metafile format
fi: Windows Metafile

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
fi: Windows DIB tai BITMAP

en: Windows Enhanced Metafile format
fi: Windows Enhanced Metafile

en: Failed to duplicate input stream
fi: Syötevirran monistaminen epäonnistui

en: No OLE2 signature
fi: Ei OLE2-allekirjoitusta

en: Unreasonable block sizes
fi: Lohkojen koot eivät ole järkeviä

en: Inconsistent block allocation table
fi: Epäjohdonmukainen lohkovaraustaulukko

en: Problems making block allocation table
fi: Lohkovaraustaulukon tekeminen epäonnistui

en: Problems reading directory
fi: Hakemiston lukeminen epäonnistui

en: Failed to access child
fi: Lapsielementin avaaminen epäonnistui

en: failure reading block
fi: lohkon lukeminen epäonnistui

en: Can't find the VBA directory stream
fi: VBA-hakemistovirtaa ei löydy

en: vba project header problem
fi: ongelma vba-projektiotsakkeessa

en: No VBA signature
fi: Ei VBA-allekirjoitusta

en: Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x
fi: Tuntematon VBA-version allekirjoitus 0x%x%x%x%x

en: Unable to parse VBA header
fi: VBA-otsakkeen jäsennys epäonnistui

en: Invalid tar header
fi: Virheellinen tar-otsake

en: Invalid longname header
fi: Virheellinen longname-otsake

en: Failed to read longname
fi: Longnamen lukeminen epäonnistui

en: Truncated archive
fi: Katkennut arkisto

en: The archive being interpreted
fi: Tulkittava arkisto

en: Error reading zip dirent
fi: Zip-hakemistomerkinnän lukeminen epäonnistui

en: Broken zip file structure
fi: Rikkoutunt zip-tiedoston rakenne

en: Error seeking to zip header
fi: Zip-otsakkeen hakeminen epäonnistui

en: Error reading zip header
fi: Zip-otsakkeen lukeminen epäonnistui

en: Error incorrect zip header
fi: Virheellinen zip-otsake

en: problem uncompressing stream
fi: virran purkaminen epäonnistui

en: Compression Level
fi: Pakkaustaso

en: The level of compression used, zero meaning none
fi: Käytettävä pakkaustaso, nolla tarkoittaa ei pakkausta

en: BZ2 support not enabled
fi: BZ2-tuki ei ole päällä

en: BZ2 decompress init failed
fi: BZ2-purkamisen alustaminen epäonnistui

en: BZ2 decompress failed
fi: BZ2-purkaminen epäonnistui

en: BZ2 decompress end failed
fi: BZ2-purkamisen lopetus epäonnistui

en: The input's name
fi: Syötteen nimi

en: The input's size
fi: Syötteen koko

en: Amount of data remaining
fi: Jäljellä olevan datan määrä

en: The input's current position
fi: Syötteen nykyinen sijainti

note: #-#-#-#-#  3023 (meld)  #-#-#-#-# Create date-time CellRenderer
en: Modification time
fi: Muokkausaika

en: An optional GDateTime representing the time the input was last changed
fi: Valinnainen syötteen viimeistä muokkausajankohtaa kuvaava GDateTime

en: The parent GsfInfile
fi: Emo-GsfInfile

en: Duplicate size mismatch
fi: Kaksoiskappaleiden koot eivät täsmää

en: Unable to initialize zlib
fi: Zlibin alustaminen epäonnistui

en: Failed to rewind source
fi: Lähteen kelaaminen epäonnistui

en: Invalid gzip header
fi: Virheellinen gzip-otsake

en: truncated source
fi: katkennut lähde

en: Failed to read from source
fi: Lähteestä lukeminen epäonnistui

en: NULL source
fi: NULL-lähde

en: Uncompressed size not set
fi: Kokoa purettuna ei ole asetettu

en: Whether to read compressed data with no header and no trailer
fi: Luetaanko pakattu data ilman otsaketta ja loppua

en: Where the compressed data comes from
fi: Mistä pakattu data on peräisin

en: Size after decompression
fi: Koko purkamisen jälkeen

en: The source's uncompressed size
fi: Lähteen koko pakkaamattomana

en: %s: Is not a regular file
fi: %s: Ei ole tavallinen tiedosto

en: %s: File too large to be memory mapped
fi: %s: Tiedosto on liian suuri muistikartoitettavaksi

en: mmap not supported
fi: mmap ei ole tuettu

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
fi: Tuleeko tulosteen olla automaattisesti sisennettyä lukemisen helpottamiseksi?

en: The destination for writes
fi: Kirjoituskohde

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
fi: Dataa puuttuu luettaessa ominaisuutta %s; saatiin %s tavua, mutta tarvitaan vähintään %s tavua.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
fi: Data VT_CF-ominaisuudessa on korruptoitunut; leikepöytädatan pituuden täytyy olla vähintään 4 tavua, mutta data ilmoittaa, että saatavilla on vain %s tavua.

en: Unable to read MS property stream header
fi: MS-ominaisuusvirran otsakkeen lukeminen ei onnistu

en: Invalid MS property stream header
fi: Virheellinen MS-ominaisuusvirran otsake

en: Invalid MS property section
fi: Virheellinen MS-ominaisuuksien osio

en: Invalid MS property stream header or file truncated
fi: Virheellinen MS-ominaisuusvirran otsake tai tiedosto on katkennut

en: Property "%s" used for multiple types!
fi: Ominaisuutta ”%s” käytetty useille tyypeille!

en: ODF version
fi: ODF-versio

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
fi: ODF-versio, johon tämä kohde tähtää kokonaislukuna, kuten 100

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
fi: Osaa tunnisteella id=’%s’ ei löydy kohteelle ’%s’

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
fi: Osaa tyypillä type=’%s’ ei löydy kohteelle ’%s’

en: Missing id for part in '%s'
fi: Puuttuva tunniste osalle kohteessa ’%s’

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
fi: Osa ’%s’ kohteessa ’%s’ kohteesta ’%s’ on viallinen!

en: The GsfOutput that stores the Open Package content
fi: GsfOutput, joka sisältää Open Package -sisällön

en: The content type stored in the root [Content_Types].xml file
fi: Juuren [Content_Types].xml-tiedostossa säilytettävä sisältötyyppi

en: Is Directory
fi: On hakemisto

en: Can the outfile have children
fi: Voiko tulostetiedostolla olla lapsielementtejä

en: Small block size
fi: Pienten lohkojen koko

en: The size of the OLE's small blocks
fi: OLEn pienten lohkojen koko

en: Big block size
fi: Suurten lohkojen koko

en: The size of the OLE's big blocks
fi: OLEn suurten lohkojen koko

en: Where the archive is written
fi: Minne arkisto kirjoitetaan

en: The filename of this member in the archive without path
fi: Tämän arkiston jäsenen tiedostonimi ilman polkua

en: Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic
fi: Käytetäänkö zip64-muotoa, -1 tarkoittaa automaattista

en: Unable to initialize BZ2 library
fi: BZ2-kirjaston alustaminen epäonnistui

en: The output's name
fi: Tulosteen nimi

en: The output's size
fi: Tulosteen koko

en: Is Closed
fi: On suljettu

en: Whether the output is closed
fi: Onko ulostulo suljettu

en: The output's current position
fi: Ulostulon nykyinen sijainti

en: An optional GDateTime representing the time the output was last changed
fi: Valinnainen tulosteen viimeistä muokkausajankohtaa kuvaava GDateTime

en: The parent GsfOutfile
fi: Emo-GsfOutfile

en: Where the formatted output is written
fi: Minne muotoiltu tuloste kirjoitetaan

en: The string used for quoting fields
fi: Kenttien lainausmerkkeinä käytetty merkkijono

en: Quoting Mode
fi: Lainausmerkkitila

en: When to quote fields
fi: Milloin kentät laitetaan lainausmerkkeihin

en: Quoting Triggers
fi: Lainausmerkkiliipaisimet

en: Characters that cause field quoting
fi: Merkit, jotka aiheuttavat kentän laittamisen lainausmerkkeihin

en: Quoting On Whitespace
fi: Tyhjä tila ja lainausmerkit

en: Does initial or terminal whitespace force quoting?
fi: Pakottaako alkava tai lopettava tyhjä tila lainausmerkit?

en: The field separator
fi: Kenttien erotin

en: The end-of-line marker
fi: Rivinlopetusmerkki

en: Where the converted data is written
fi: Minne muunnettu data kirjoitetaan

en: Input Charset
fi: Syötemerkistö

en: The character set to convert from
fi: Merkistö, josta muunnetaan

en: Output Charset
fi: Tulostemerkistö

en: The character set to convert to
fi: Merkistö, johon muunnetaan

en: The string to use for invalid characters
fi: Virheellisten merkkien sijaan käytettävä merkkijono

en: %s: Failed to open %s: %s
fi: %s: Tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
fi: %s: Tiedostoa %s ei tunnistettu arkistoksi

en: Available subcommands are...
fi: Alakomentoja ovat:

en: * cat        output one or more files in archive
fi: * cat        tulosta yksi tai useampi arkiston tiedostoista

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
fi: * dump       vedosta yksi tai useampi arkiston tiedostoista heksamuodossa

en: * help       list subcommands
fi: * help       listaa alakomennot

en: * list       list files in archive
fi: * list       listaa arkiston tiedostot

en: * listprops  list document properties in archive
fi: * listprops  listaa asiakirjan ominaisuudet arkistossa

en: * props      print specified document properties
fi: * props      tulosta määritellyt asiakirjan ominaisuudet

en: * createole  create OLE archive
fi: * createole  luo OLE-arkisto

en: * createzip  create ZIP archive
fi: * createzip  luo ZIP-arkisto

en: No property named %s
fi: Ominaisuutta %s ei ole

en: %s: Error processing file %s: %s
fi: %s: Tiedoston %s käsitteleminen epäonnistui: %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
fi: ALAKOMENTO ARKISTO…

en: gsf version %d.%d.%d
fi: gsf:n versio %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
fi: Käyttö: %s %s

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
fi: Näet alakomennot suorittamalla ”%s help”.

en: read %d byte | read %d bytes
fi[0]: %d tavun luku
fi[1]: %d tavun luku

en: read data size
fi: datan koon luku

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
fi[0]: %lu tavun luku
fi[1]: %lu tavun luku

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
fi[0]: %d tavun kirjoitus
fi[1]: %d tavun kirjoitus

en: Invoked from inetd
fi: Käynnistetty inetd-prosssista

en: Trace trap
fi: Jäljitys

en: EMT error
fi: EMT-virhe

en: Bad argument to system call
fi: Virheellinen järjestelmäkutsun parametri

en: Greenwich Mean Time
fi: Greenwichin aika

[ctx: timezone]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: north — northeast
fi: pohjoinen — koillinen

en: east — northeast
fi: itäinen — koillinen

en: east — southeast
fi: itäinen — kaakkoinen

en: south — southeast
fi: eteläinen — kaakkoinen

en: south — southwest
fi: eteläinen — lounainen

en: west — southwest
fi: läntinen — lounainen

en: west — northwest
fi: läntinen — luoteinen

en: north — northwest
fi: pohjoinen — luoteinen

en: North — Northeast
fi: Pohjoinen — Koillinen

en: East — Northeast
fi: Itäinen — Koillinen

en: East — Southeast
fi: Itäinen — Kaakkoinen

en: South — Southeast
fi: Eteläinen — Kaakkoinen

en: South — Southwest
fi: Eteläinen — Lounainen

en: West — Southwest
fi: Läntinen — Lounainen

en: West — Northwest
fi: Läntinen — Luoteinen

en: North — Northwest
fi: Pohjoinen — Luoteinen

[ctx: wind direction]
en: Invalid
fi: Virheellinen

[ctx: wind direction]
en: invalid
fi: virheellinen

en: clear sky
fi: selkeä taivas

en: broken clouds
fi: melkein pilvistä

en: scattered clouds
fi: ajoittain pilvistä

en: few clouds
fi: joitakin pilviä

en: overcast
fi: pilvistä

en: Clear sky
fi: Selkeä taivas

en: Overcast
fi: Pilvistä

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
fi: Virheellinen

[ctx: sky conditions]
en: invalid
fi: virheellinen

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
fi: ukkosmyrsky

note: DRIZZLE
en: drizzle
fi: tihkusadetta

en: light drizzle
fi: kevyttä tihkusadetta

en: moderate drizzle
fi: kohtalaista tihkusadetta

en: heavy drizzle
fi: voimakasta tihkusadetta

en: freezing drizzle
fi: jäätävää tihkusadetta

en: light rain
fi: kevyttä vesisadetta

en: moderate rain
fi: kohtalaista sadetta

en: heavy rain
fi: voimakasta sadetta

en: rain showers
fi: sadekuuroja

en: freezing rain
fi: jäätävää sadetta

note: SNOW
en: snow
fi: lumisadetta

en: light snow
fi: kevyttä lumisadetta

en: moderate snow
fi: kohtalaista lumisadetta

en: heavy snow
fi: voimakasta lumisadetta

en: snowstorm
fi: lumipyry

en: blowing snowfall
fi: tuulista lumisadetta

en: snow showers
fi: lumikuuroja

en: drifting snow
fi: ajelehtivaa lumisadetta

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
fi: jyvässadetta

en: light snow grains
fi: kevyttä jyvässadetta

en: moderate snow grains
fi: kohtalaista jyvässadetta

en: heavy snow grains
fi: voimakasta jyvässadetta

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
fi: jääkiteitä

note: ICE_PELLETS
en: sleet
fi: räntäsadetta

en: little sleet
fi: kevyttä räntäsadetta

en: moderate sleet
fi: kohtalaista räntäsadetta

en: heavy sleet
fi: voimakasta räntäsadetta

en: sleet storm
fi: räntäsademyrsky

en: showers of sleet
fi: räntäsadekuuroja

note: HAIL
en: hail
fi: rakeita

en: hailstorm
fi: raemyrsky

en: hail showers
fi: raekuuroja

note: SMALL_HAIL
en: small hail
fi: pikkuraetta

en: small hailstorm
fi: pieni raemyrsky

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
fi: sademäärä tuntematon

note: MIST
en: mist
fi: usvaa

en: freezing fog
fi: jäätävää sumua

note: SMOKE
en: smoke
fi: savuista

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
fi: tulivuoripölyä

note: HAZE
en: haze
fi: usvaa

note: SANDSTORM
en: sandstorm
fi: hiekkamyrsky

en: sandstorm in the vicinity
fi: alueella hiekkamyrsky

en: heavy sandstorm
fi: voimakas hiekkamyrsky

note: DUSTSTORM
en: duststorm
fi: pölymyrsky

en: duststorm in the vicinity
fi: alueella pölymyrsky

en: heavy duststorm
fi: raskas pölymyrsky

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
fi: suppilopilvistä

note: TORNADO
en: tornado
fi: pyörremyrsky

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
fi: pölypyörteitä

en: dust whirls in the vicinity
fi: alueella pölypyörteitä

en: Light drizzle
fi: Kevyttä tihkusadetta

en: Moderate drizzle
fi: Kohtalaista tihkusadetta

en: Heavy drizzle
fi: Voimakasta tihkusadetta

en: Freezing drizzle
fi: Jäätävää tihkusadetta

en: Heavy rain
fi: Voimakasta sadetta

note: #-#-#-#-#  3986 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that can vary
en: Rain showers
fi: Sadekuuroja

en: Moderate snow
fi: Kohtalaista lumisadetta

en: Snowstorm
fi: Lumipyry

en: Blowing snowfall
fi: Tuulista lumisadetta

en: Snow showers
fi: Lumikuuroja

en: Drifting snow
fi: Ajelehtivaa lumisadetta

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
fi: Jyvässadetta

en: Light snow grains
fi: Kevyttä jyvässadetta

en: Moderate snow grains
fi: Kohtalaista jyvässadetta

en: Heavy snow grains
fi: Voimakasta jyvässadetta

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
fi: Jääkiteitä

en: Little sleet
fi: Kevyttä räntäsadetta

en: Moderate sleet
fi: Kohtalaista räntäsadetta

en: Heavy sleet
fi: Voimakasta räntäsadetta

en: Sleet storm
fi: Räntäsademyrsky

en: Showers of sleet
fi: Räntäsadekuuroja

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Hail
fi: Rakeita

en: Hailstorm
fi: Jäämyrsky

en: Hail showers
fi: Raekuuroja

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Small hail
fi: Pikkuraesadetta

en: Small hailstorm
fi: Pikkuraemyrsky

en: Showers of small hail
fi: Pikkuraekuuroja

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
fi: Sademäärä tuntematon

en: Fog in the vicinity
fi: Alueella sumuista

en: Shallow fog
fi: Matalaa sumua

en: Patches of fog
fi: Ajoittain sumuista

en: Partial fog
fi: Osittaista sumua

en: Freezing fog
fi: Jäätävää sumua

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
fi: Tulivuoripölyä

en: Blowing sand
fi: Tuulista ja hiekkaista

en: Drifting sand
fi: Ajelehtivaa hiekkaa

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
fi: Tuulista ja pärskeistä

en: Blowing dust
fi: Tuulista ja pölyistä

en: Drifting dust
fi: Ajelehtivaa pölyä

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Squall
fi: Ukkospuuskia

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
fi: Hiekkamyrsky

en: Sandstorm in the vicinity
fi: Alueella hiekkamyrsky

en: Heavy sandstorm
fi: Voimakas hiekkamyrsky

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
fi: Pölymyrsky

en: Duststorm in the vicinity
fi: Alueella pölymyrsky

en: Heavy duststorm
fi: Raskas pölymyrsky

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
fi: Suppilopilvistä

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TORNADO #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Tornado
fi: Pyörremyrsky

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
fi: Pölypyörteitä

en: Dust whirls in the vicinity
fi: Alueella pölypyörteitä

en: %a, %b %d / %H∶%M
fi: %a %e. %Bta %H.%M

en: Unknown observation time
fi: Tuntematon havaintoaika

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: temperature]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: dew]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: humidity]
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the humidity in percent #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1828 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the humidity in percent
en: %.f%%
fi: %.f %%

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1828 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
fi: %0.1f solmua

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1828 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort forc
en: Beaufort force %.1f
fi: %.1f boforia

[ctx: wind speed]
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
fi: boforia

[ctx: pressure]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: visibility]
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1828 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
fi: %.1f mailia

note: #-#-#-#-#  1797 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  1799 (gnome-applets)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1828 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters
en: %.0fm
fi: %.0f m

en: Retrieval failed
fi: Haku epäonnistui

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
fi: METAR-tietoja ei voitu noutaa: %d %s.

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
fi: Säätiedot tarjoaa <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map -projekti</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
fi: Säätiedot tarjoaa <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.

en: URL for the radar map
fi: Tutkakartan URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
fi: Mukautettu URL josta tutkakartat haetaan. Jätä tyhjäksi, jos et halua tutkakarttoja haettavan.

en: Temperature unit
fi: Lämpötilan yksikkö

en: Distance unit
fi: Matkan yksikkö

en: Pressure unit
fi: Paineen yksikkö

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
fi: ('', 'EFHF', nothing)

en: Default location
fi: Oletussijainti

en: Coordinated Universal Time (UTC)
fi: Koordinoitu yleisaika (UTC)

[ctx: Region]
en: Antarctica
fi: Antarktis

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
fi: Atlantti

en: Australasia and Oceania
fi: Australaasia ja Oseania

en: Central and South America
fi: Keski- ja Etelä-Amerikka

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
fi: Antarktis

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
fi: Kongon tasavalta

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
fi: Kongon tasavalta

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
fi: Jordania

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
fi: Libanon

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
fi: Luxemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
fi: Macao

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
fi: Yhdysvaltain pienet erillissaaret

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
fi: Länsi-Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
fi: Itä-Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
fi: Palmer Station (Chilen aika)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
fi: Rotheran tutkimusasema

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
fi: Show Station

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
fi: Casey Station (Länsi-Australian aika)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
fi: Dumont d'Urvillen tutkimusasema

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
fi: McMurdon asema (Uuden Seelannin aika)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
fi: Amundsenin-Scottin etelänapa-asema (Uuden Seelannin aika)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
fi: Itä-Kazakstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
fi: Länsi-Kazakstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
fi: Itä-Mongolia

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
fi: Länsi-Mongolia

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
fi: Keski-Mongolia

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
fi: Länsi-Grönlanti

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
fi: Itä-Grönlanti

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
fi: Thulen lentotukikohta

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
fi: Atlantin aika

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
fi: Läntinen aika

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
fi: Keskilännen aika

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
fi: Central-aika (Etelä-Australia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
fi: Central-aika (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
fi: Central-aika (pohjois-territorio)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
fi: Itäinen aika (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
fi: Itäinen aika (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
fi: Itäinen aika (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
fi: Itäinen aika (Queensland)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
fi: Länsi-Indonesian aika

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
fi: Keski-Indonesian aika

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
fi: Itä-Indonesian aika

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
fi: Uuden Seelannin aika

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
fi: Johnstonatolli (Havaijin aika)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
fi: Midway Atoll (Samoan aika)

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
fi: Brasilian aika

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
fi: Chilen aika

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
fi: Equadorin aika

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
fi: Portugalin aika

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
fi: Kaliningradin aika

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
fi: Moskovan aika

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
fi: Samaran aika

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
fi: Yekaterinburgin aika

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
fi: Omskin aika

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
fi: Novosibirskin aika

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
fi: Krasnoyarskin aika

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
fi: Irkutskin aika

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
fi: Yakutskin aika

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
fi: Vladivostokin aika

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
fi: Magadanin aika

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
fi: Kamchatkan aika

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
fi: Espanjan aika

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
fi: Ceuta ja Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
fi: Vuoristoaika, ei kesäaikaa (kaakkois-BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
fi: Central-aika, ei kesäaikaa (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
fi: Itäinen aika ilman kesäaikaa (Southampton Island)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
fi: Atlantin aika, ei kesäaikaa (itä-Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
fi: Newfoundlandin aika

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
fi: Havaiji-Aleuttien aika (Aleuttien saaret)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
fi: Havaiji-Aleuttien aika, ei kesäaikaa (Havaiji)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
fi: Vuoristoaika, ei kesäaikaa (Arizona)

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
fi: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
fi: Brüssel, Fleemiläinen ja Walloon Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
fi: Itä-Flanders

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
fi: Luxemburg

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
fi: Yukonin territorio

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
fi: Peking

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
fi: Sisä-Mongolia

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
fi: Baijeri

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
fi: Berliini

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
fi: Hampuri

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
fi: Hessen

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
fi: Rheinland-Pfalz

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
fi: Itäinen ja kaakkois-Englanti

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
fi: Koillis-Englanti

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
fi: Luoteis-Englanti

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
fi: Etelä- ja lounais-Englanti

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
fi: Dar El Beida

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
fi: Forest Sill

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
fi: Aigen Im Ennstal

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
fi: Antwerpen

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
fi: Bizerte

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
fi: Brussel

note: The capital of Brazil
en: Brasília
fi: Brasilia

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
fi: Campo GrandeCampo Grande

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
fi: Montes Claro

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
fi: Baker-järvi

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
fi: Bay St. Lawrence

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
fi: Beaver Harbor

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
fi: Burns-järvi

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
fi: Kaledonia

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
fi: Karibiansaaret

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
fi: Coral Harbor

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
fi: Deasejärvi

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
fi: Deerjärvi

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
fi: Elliotjärvi

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
fi: Gjoan satama

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
fi: Harbor Beach

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
fi: Hayjoki

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
fi: High Leve

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
fi: La Bai

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
fi: Leaft River

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
fi: Mary's Harbor

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
fi: Mount Fores

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
fi: Québec

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
fi: Pas

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
fi: Uppsala

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
fi: Valcartierin sääasema

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
fi: Winter Harbor

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
fi: Georgetown

note: A city in Chile
en: Curico
fi: Curica

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
fi: Peking

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
fi: Kuresaari

note: A city in France
en: Chambéry
fi: Chambery

note: A city in France
en: Le Puy
fi: Le Pu

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
fi: Pariisi

note: A city in France
en: Strasbourg
fi: Strasburg

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
fi: Berliini

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
fi: Frankfort

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
fi: Hampuri

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
fi: München

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
fi: Nürnberg

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
fi: Chrysoupoli

note: A city in Greece
en: Irákleion
fi: Heraklion

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
fi: Tessalonika

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
fi: Reykjavik

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
fi: Kalkutta

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
fi: Bandar Abbas

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
fi: FAsa

note: A city in Italy
en: Capri
fi: Kapri

note: A city in Italy
en: Lampedusa
fi: Lampudusa

note: A city in Japan
en: Hakodate
fi: Hakadate

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
fi: Al'Aqabah

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
fi: Luxemburg

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
fi: Macao

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
fi: Georgetown

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
fi: Chichen-Itzá

note: A city in Norway
en: Kirkenes
fi: Kirkkoniemi

note: A city in Norway
en: Tromsø
fi: Tromssa

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
fi: Zamboanga

note: A city in Poland
en: Gdańsk
fi: Gdansk

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
fi: Bukarest

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
fi: Anadyr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
fi: Arkangeli

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иже́вск".
en: Izhevsk
fi: Iževsk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
fi: Moskova

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
fi: Pietari

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
fi: Stavropol

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
fi: Jaroslavl

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
fi: Joškar-Ola

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
fi: Ar'ar

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
fi: Dalfa'ah

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
fi: Dammam

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
fi: Taif

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
fi: Mekka

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
fi: Belgrad

note: A city in South Africa
en: Cape Town
fi: Kapkaupunki

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
fi: Los Labdíos

note: A city in Sweden
en: Kiruna
fi: Kiiruna

note: A city in Sweden
en: Luleå
fi: Luulaja

note: A city in Sweden
en: Umeå
fi: Uumaja

note: #-#-#-#-#  1798 (libgweather)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  1800 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1829 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of lands
en: Geneva
fi: Geneve

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
fi: Sankt Moritz

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
fi: Damaskos

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
fi: Sansibar

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
fi: Eshisehir

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
fi: Boryspil

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
fi: Farborough

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
fi: Lontoo

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
fi: Arktinen kylä

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
fi: Bellavue

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
fi: Bettlesw

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
fi: Bismark

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
fi: Cedar Rabids

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
fi: Chesepeake

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
fi: Cranejärvi

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
fi: Dasnville

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
fi: Eaglejoki

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
fi: Hanskville

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
fi: Hiltonin pääsaari

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
fi: Hollanti

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
fi: Mackinacsaari

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
fi: Martinsvill

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
fi: Mount Air

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
fi: Niagaran putoukset

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
fi: Pohjois-Platte

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
fi: Ormondin Beach

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
fi: Overlandin Park

note: #-#-#-#-#  1798 (libgweather)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  1800 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1829 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3226 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:PS #-#-#-#-#  3231 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Palestine
fi: Palestiina

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
fi: Eteläinen Lake Tahoe

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
fi: Syrakusa

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
fi: Dalles

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
fi: Villages

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
fi: Wake Islandin armeijan lentokenttä

note: A city in Venezuela
en: Guanare
fi: Guanere

note: A city in Yemen
en: 'Adan
fi: Adan

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
fi: Ataq

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
fi: Maarianhamina

en: The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
fi: Koristeluasettelu ei päde otsikkopalkkeihin, jotka eivät näytä ikkunanhallinnan nappeja

en: Number of title lines
fi: Otsikkorivien määrä

en: The desired number of title lines
fi: Haluttu määrä otsikkorivejä

en: Number of subtitle lines
fi: Alaotsikkorivien määrä

en: The desired number of subtitle lines
fi: Haluttu määrä aliotsikkorivejä

en: Allow long swipes
fi: Salli pitkät hipaisuliikkeet

en: Whether to allow swiping for more than one page at a time
fi: Sallitaanko hipaisuliikkeet enemmälle kuin yhdelle sivulle kerrallaan

en: The content Widget
fi: Sisällön pienohjelma

en: Flap
fi: Reunakaistale

en: The flap widget
fi: Reunakaistaleen pienohjelma

en: The separator widget
fi: Erottelun pienohjelma

en: Flap Position
fi: Reunakaistaleen sijainti

en: The flap position
fi: Reunakaistaleen paikka

en: Reveal Flap
fi: Paljasta reunakaistale

en: Whether the flap is revealed
fi: Onko reunakaistale paljastettu esiin

en: Reveal Duration
fi: Paljastuksen kesto

en: The reveal transition animation duration, in milliseconds
fi: Siirtymäanimaation kesto, millisekunneissa

en: Reveal Progress
fi: Paljastuksen edistyminen

en: The current reveal transition progress
fi: Käytössä oleva esiintuonnin siirtymän edistyminen

en: Fold Policy
fi: Taittumisen säännöt

en: The current fold policy
fi: Käytössä oleva taitossääntö

en: Fold Duration
fi: Taitoksen kesto

en: The fold transition animation duration, in milliseconds
fi: Tilan muutoksen animaation kesto, millisekunneissa

en: Whether the flap is currently folded
fi: Onko reunakaistale nyt kokoontaitettuna

en: Whether the flap is locked
fi: Onko reunakaistale lukittuna

en: Transition Type
fi: Muutoksen tyyppi

en: The type of animation used for reveal and fold transitions
fi: Animaation tyyppi esiinpaljastusten ja kokoontaitosten siirtymissä

en: Whether the flap is modal
fi: Onko onko reunakaistale modaalinen

en: Swipe to Open
fi: Hipaise sivulle avataksesi

en: Whether the flap can be opened with a swipe gesture
fi: Voiko reunakaistaleen avata hipaisuliikkeellä

en: Swipe to Close
fi: Hipaise sivulle sulkeaksesi

en: Whether the flap can be closed with a swipe gesture
fi: Voiko reunakaistaleen sulkea hipaisuliikkeellä

en: The name of the icon to be used
fi: Käytettävän ikonin nimi

en: The title to be displayed below the icon
fi: Ikonin alla näytettävä otsikko

en: The description to be displayed below the title
fi: Kuvaus näytettäväksi otsikon alla

en: The current color scheme
fi: Nykyinen väriteema

en: System supports color schemes
fi: Järjestelmä tukee väriteemoja

en: Whether the system supports color schemes
fi: Tukeeko järjestelmä väriteemoja vai ei

en: Whether the application is using dark appearance
fi: Käyttääkö sovellus tummaa ulkoasua

en: Whether the application is using high contrast appearance
fi: Käyttääkö sovellus suuren kontrastin ulkoasua

en: Whether to allow swiping for more than one snap point at a time
fi: Sallitaanko hipaisuliike enemmän kuin yhdelle kosketuspisteelle kerrallaan

en: The view the tab bar controls.
fi: Näkymä, jota välilehtipalkki kontrolloi.

en: Start action widget
fi: Alkutoiminnon pienohjelma

en: The widget shown before the tabs
fi: Pienohjelma, joka näytetään ennen välilehtiä

en: End action widget
fi: Lopputoiminnon pienohjelma

en: The widget shown after the tabs
fi: Pienohjelma, joka näytetään välilehtien jälkeen

en: Whether the tabs automatically hide
fi: Piiloutuvatko välilehdet automaattisesti

en: Tabs revealed
fi: Paljastetut välilehdet

en: Whether the tabs are currently revealed
fi: Ovatko välilehdet nyt esille otettuina

en: Expand tabs
fi: Laajenna välilehdet

en: Whether tabs expand to full width
fi: Levittäytyvätkö välilehdet koko leveyteen

en: Whether tabs use inverted layout
fi: Mikäli välilehdet käyttävät käänteistä asettelua

en: Extra drag destination targets
fi: Ylimääräinen raahaus kohteeseen

en: Is overflowing
fi: Vuotaa yli

en: Whether the tab bar is overflowing
fi: Vuotaako välilehtirivi yli

en: Pinned
fi: Kiinnitetty

en: Needs Attention Left
fi: Tarvitsee huomiota, vasen

en: Needs Attention Right
fi: Tarvitsee huomiota, oikea

en: Resize Frozen
fi: Muuta jähmettyneen kokoa

en: Dragging
fi: Raahaus

en: Display Width
fi: Näytön leveys

en: Hovering
fi: Leijuminen

en: The parent page of the page
fi: Sivua ylempi pääsivu

en: Whether the page is selected
fi: Onko sivu valittuna

en: Whether the page is pinned
fi: Onko sivu kiinnitettynä

en: The tooltip of the page
fi: Sivun vihjeteksti

en: The icon of the page
fi: Sivun ikoni

en: Whether the page is loading
fi: Onko sivu latautumassa

en: Indicator icon
fi: Ilmaisinikoni

en: An indicator icon for the page
fi: Sivun ilmaisinikoni

en: Indicator activatable
fi: Indikaattori aktivoitavissa

en: Whether the indicator icon is activatable
fi: Onko ilmaisinikoni aktivoitavissa

en: Whether the page needs attention
fi: Onko sivu huomion tarpeessa

en: The number of pages in the tab view
fi: Välilehtinäkymässä olevien sivujen määrä

en: Number of pinned pages
fi: Kiinnitettyjen sivujen määrä

en: The number of pinned pages in the tab view
fi: Välilehtinäkymään kiinnitettyjen sivujen määrä

en: Is transferring page
fi: On siirtämässä sivua

en: Whether a page is being transferred
fi: Onko sivu siirtymässä

en: Selected page
fi: Valittu sivu

en: The currently selected page
fi: Nyt valittu sivu

en: Default icon
fi: Oletusikoni

en: Default page icon
fi: Oletusikoni sivulle

en: Tab context menu model
fi: Välilehtien kontekstiriippuvaisten valikkojen malli

en: Shortcut widget
fi: Näppäinoikoteiden pienohjelma

en: Tab shortcut widget
fi: Näppäinoikoteiden pienohjelma

en: String preparation failed
fi: Merkkijonon valmistelu ei onnistunut

en: Punycode failed
fi: Punycode-koodaus ei onnistunut

en: Non-digit/letter/hyphen in input
fi: Syötteessä on merkki, joka ei ole numero/kirjain/tavuviiva

en: Output would be too large or too small
fi: Tuloste olisi liian suuri tai liian pieni

en: String not idempotent under ToASCII
fi: Merkkijono ei ole idempotentti ToASCII-toiminnon aikana

en: System dlopen failed
fi: Järjestelmän dlopen-käsky ei onnistunut

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
fi: Merkkijono ei ole idempotentti Unicode NFKC-normeerauksen aikana

en: Output would exceed the buffer space provided
fi: Tuloste ylittäisi varatun puskurin tilan

en: String size limit exceeded
fi: Merkkijonon koko ylitettiin

en: Forbidden unassigned code points in input
fi: Kiellettyjä määräämättömiä code points-skalaariarvoja syötteessä

en: Prohibited code points in input
fi: Kiellettyjä code points-skalaariarvoja syötteessä

en: Conflicting bidirectional properties in input
fi: Ristiriitaisia kaksisuuntaisia ominaisuuksia syötteessä

en: Malformed bidirectional string
fi: Väärän muotoinen kaksisuuntainen merkkijono

en: Prohibited bidirectional code points in input
fi: Kiellettyjä kaksisuuntaisia code points-skalaariarvoja syötteessä

en: Error in stringprep profile definition
fi: Virhe strngprep-profiilimäärittelyssä

en: Flag conflict with profile
fi: Lippu ristiriidassa profiilin kanssa

en: Unknown profile
fi: Tuntematon profiili

en: Unicode normalization failed (internal error)
fi: Unicode-normeeraus ei onnistunut (sisäinen virhe)

en: Code points prohibited by top-level domain
fi: Code points-skalaariarvot kiellettyjä ylätason toimialueessa

en: Missing input
fi: Syöte puuttuu

en: No top-level domain found in input
fi: Syötteestä ei löytynyt ylätason toimialuetta

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
fi: Käyttö: %s [VALITSIN]... [MERKKIJONOT]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
fi: Kansainvälistetty verkkotunnus (IDN) muuntaa MERKKIJONOT tai vakiosyötteen.

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
fi:   -h, --help               Tulosta ohje ja poistu
      -V, --version            Tulosta versio ja poistu

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
fi:   -s, --stringprep         Valmistele merkkijono ”nameprep”-profiilin mukaisesti
      -d, --punycode-decode    Pura Punycode-koodaus
      -e, --punycode-encode    Koodaa Punycode-koodauksella
      -a, --idna-to-ascii      Muunna ACE-koodiksi IDNA-koodista (oletustila)
      -u, --idna-to-unicode    Muunna ACE-koodista IDNA-koodiksi

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
fi:       --allow-unassigned   Vaihda ”IDNA AllowUnassigned”-lipun tilaa (oletus off)
          --usestd3asciirules  Vaihda ”IDNA UseSTD3ASCIIRules”-lipun tilaa (oletus off)

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
fi:       --no-tld             Älä etsi merkkijonosta TLD-kohtaisia sääntöjä
                                 Vain valitsimille ”--idna-to-ascii” ja ”--idna-to-unicode”

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
fi:   -n, --nfkc               Normeeraa merkkijono ”Unicode v3.2 NFKC”-koodauksen mukaisesti

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
fi:       --debug              Tulosta virheenjäljitystiedot
          --quiet              Hiljainen toiminta

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
fi: vain yksi valitsimista -s, -e, -d, -a, -u tai -n voidaan määritellä

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
fi: Kirjoita jokainen merkkijono omalle rivilleen ja lopeta rivi rivinvaihdolla.

en: input error
fi: syötevirhe

en: could not convert from %s to UTF-8
fi: ei voitu muuntaa %s-merkistöstä UTF-8-merkistöön

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
fi: ei voitu muuntaa UTF-8-merkistöstä UCS-4-merkistöön

en: could not convert from UTF-8 to %s
fi: ei voitu muuntaa UTF-8-merkistöstä %s-merkistöön.

en: malloc
fi: malloc-käsky

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
fi: ei voitu muuntaa UCS-4-merkistöstä UTF-8-merkistöön.

en: tld_check_4z (position %lu): %s
fi: tld_check_4z (sijainti %lu): %s

en: could not do NFKC normalization
fi: ei voitu tehdä NFKC-normeerausta.

en: System iconv failed
fi: Järjestelmän iconv-käsky ei onnistunut

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
fi: Ei saa alkaa tai loppua miinusmerkillä (”-”)

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
fi: Syöte ei ala ACE-prefiksillä (”xn--”)

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
fi: Syöte jo sisältää ACE-prefiksin (”xn--”)

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
fi: Komentorivirajapinta kansainvälistettyyn verkkotunnuskirjastoon.
    
    Kaikki merkkijonot on otaksuttu koodatun parhaimpana pidetyllä merkistöllä,
    jota locale-asetuksesi käyttää. Käyttämällä valitsinta ”--debug” saat
    selville, mikä merkistö se on. Voit korvata käytetyn merkistön asettamalla
    ympäristömuuttujan CHARSET.
    
    Merkillä ”-” alkava merkkijono, esimerkiksi ”-foo”, prosessoidaan käyttämällä
    ”--”-merkkejä signaloimaan parametrien loppumista, kuten käskyssä
    ”idn --quiet -a -- -foo”.
    
    Pakolliset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia myös lyhyille
    valitsimille.

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
fi:   -p, --profile=MERKKIJONO Käytä määritellyn ”stringprep”-profiilin sijasta
                                 Voimassa olevat ”stringprep”-profiilit: ”Nameprep”,
                                 ”iSCSI”, ”Nodeprep”, ”Resourceprep”, 
                                 ”trace”, ”SASLprep”

en: Charset `%s'.
fi: Merkistö ”%s”

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
fi: Ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. Joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.

[ctx: Enumeration (#1, #2 ...) of the highscore entries]
en: #%1
fi: %1.

en: &Remember
fi: &Muista

en: &Forget
fi: &Unohda

en: Remember this high score
fi: Muistaa tämän ennätystuloksen

en: Forget this high score
fi: Unohtaa tämän ennätystuloksen

en: Excellent!
    You have a new high score!
fi: Erinomaista!
    Teit uuden ennätyksen!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
fi: Hyvin tehty!
    Pääsit ennätyslistalle!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
fi: Naurettavan helppo

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
fi: Erittäin helppo

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
fi: Helppo

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
fi: Keskivaikea

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
fi: Vaikea

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
fi: Erittäin vaikea

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
fi: Äärimmäisen vaikea

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
fi: Mahdoton

en: Changing the difficulty level will end the current game!
fi: Vaikeustason muuttaminen päättää nykyisen pelin!

en: Change the difficulty level
fi: Vaihda vaikeustasoa

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
fi: Vaikeustaso

en: Set the difficulty level
fi: Aseta vaikeustaso

en: Set the difficulty level of the game.
fi: Asettaa pelin vaikeustason.

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
fi: Valitse teema

en: Open a saved game...
fi: Avataa tallennettu peli…

en: Open a recently saved game...
fi: Avaa viimeaikainen tallennettu peli…

en: Restart &Game
fi: &Aloita peli uudelleen

en: Save the current game to another file
fi: Tallentaa nykyisen pelin toiseen tiedostoon.

en: &End Game
fi: &Päätä peli

en: Pa&use
fi: &Tauko

en: Show &High Scores
fi: Näytä &ennätykset

en: Show high scores
fi: Näyttää ennätyslistan.

en: &Clear High Scores
fi: &Tyhjennä ennätykset

en: Clear high scores
fi: Tyhjentää ennätyslistan.

en: &Clear Statistics
fi: &Tyhjennä tilastot

en: Delete all-time statistics.
fi: Poista kaikkien aikojen tilastot.

en: Repeat the last move
fi: Toista edellinen siirto

en: Redo the latest move
fi: Tee viimeisen siirto uudelleen

en: &Roll Dice
fi: &Heitä

en: Roll the dice
fi: Heittää nopan

en: Give a hint
fi: Antaa vihjeen

en: &Demo
fi: &Esittely

en: Play a demo
fi: Näyttää esittelun

en: &Solve
fi: &Ratkaise

en: Solve the game
fi: Ratkaisee pelin

en: Choose Game &Type
fi: Valitse &pelityyppi

en: Configure &Carddecks...
fi: &Korttipakat…

en: Configure &High Scores...
fi: &Ennätysasetukset…

en: Send to All Players
fi: Lähetä kaikille pelaajille

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Send to My Group ("%1")
fi: Lähteä ryhmälle (%1)

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
fi: Evästevirhe!
    Odotettu eväste: %1
    Vastaanotettu eväste: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
fi: KGame-versiovirhe!
    Odotettu versio: %1
    Vastaanotettu versio: %2

en: Unknown error code %1
fi: Tuntematon virhekoodi %1

en: Setup Game
fi: Pelin asetukset

en: Setup Game Continue
fi: Pelin asetusten jatkaminen

en: Client game connected
fi: Asiakaspeli yhdistetty

en: Game setup done
fi: Pelin asetukset tehty

en: Synchronize Random
fi: Synkronoi satunnaisuus

en: Player Property
fi: Pelaajan ominaisuus

en: Game Property
fi: Pelin ominaisuus

en: Add Player
fi: Lisää pelaaja

en: Remove Player
fi: Poista pelaaja

en: Activate Player
fi: Aktivoi pelaaja

en: Inactivate Player
fi: Epäaktivoi pelaaja

en: Id Turn
fi: Id:n vuoro

en: Error Message
fi: Virheviesti

en: Player Input
fi: Pelaajan syöte

en: An IO was added
fi: IO lisättiin

en: Process Query
fi: Prosessoi kysely

en: Unnamed - ID: %1
fi: Nimetön – ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
fi[0]: %1 rekisteröimätön
fi[1]: %1 rekisteröimätöntä

en: UserId
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
fi: Mukautettu

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
fi: Valitse pelin <b>vaikeustaso</b>.<br />Vaikeustason muuttaminen kesken pelin johtaa nykyisen pelin päättymiseen.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
fi: Valitse pelin <b>vaikeustaso</b>.<br /> Voin muuttaa pelin vaikeustasoa pelin aikana.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
fi: Teeman tiedot

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
fi: Otsikko:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
fi: Tekijä:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
fi: Juurioppitunti

en: Word types
fi: Sanaluokat

en: Leitner Box
fi: Leitnerin laatikko

en: Cannot lock file %1
fi: Tiedostoa %1 ei voida lukita

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
fi: <qt>Tiedostoa ei voitu avata: <br /><b>%1</b></qt>

en: Cannot open tempfile %1
fi: Väliaikaistiedostoa %1 ei voida avata

en: Cannot download %1: %2
fi: Tiedostoa %1 ei voida ladata: %2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
fi: Ei voitu avata tai lukea ”%1”
    (Ilmoitettu virhe: %2)

en: Cannot write to file %1
fi: Tiedostoon %1 ei voida kirjoittaa

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
fi: Käännös %1

en: KDE Vocabulary Document
fi: KDE-sanastotiedosto

en: KWordQuiz Document
fi: KWordQuiz-tiedosto

en: Pauker Lesson
fi: Pauker-oppitunti

en: XML Dictionary Exchange Format
fi: XML-sanakirjaformaatti

en: Comma Separated Values (CSV)
fi: Pilkulla erotetut arvot (CSV)

en: All supported documents
fi: Kaikki tuetut tiedostot

en: No error found.
fi: Ei virheitä.

en: Invalid XML in document.
fi: XML-virhe tiedostossa.

en: Unknown file type.
fi: Tuntematon tiedostotyyppi.

en: File is not writeable.
fi: Tiedostoon ei voida kirjoittaa.

en: File writer failed.
fi: Tiedoston kirjoitus epäonnistui.

en: The file reader failed.
fi: Tiedoston luku epäonnistui.

en: The file is locked by another process.
fi: Toinen prosessi on lukinnut tiedoston.

en: The lock file can't be created.
fi: Lukkotiedostoa ei voida luoda.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
fi: Verbi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
fi: Substantiivi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
fi: Artikkeli

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
fi: Adjektiivi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
fi: Adverbi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
fi: Pronomini

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
fi: Fraasi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
fi: Lukusana

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
fi: Konjunktio

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
fi: Prepositio

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
fi: Kysymys

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
fi: Perusluku

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
fi: Järjestysluku

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
fi: Määräinen

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
fi: Epämääräinen

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
fi: Säännöllinen

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
fi: Epäsäännöllinen

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
fi: Possessiivipronomini

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
fi: Persoonapronomini

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
fi: Maskuliini

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
fi: Feminiini

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
fi: Neutri

en: Present Progressive
fi: Kestopreesens

en: Present Perfect
fi: Perfekti

en: Simple Past
fi: Imperfekti

en: Past Progressive
fi: Kestoimperfekti

en: Past Participle
fi: Partisiipin perfekti

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
fi: Verbi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
fi: Substantiivi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
fi: Artikkeli

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
fi: Adjektiivi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
fi: Adverbi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
fi: Pronomini

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
fi: Fraasi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
fi: Numeraali

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
fi: Konjunktio

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
fi: Prepositio

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
fi: Kysymys

note: #-#-#-#-#  3206 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
fi: Ei vielä harjoiteltu

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
fi: Varaustietoja ei ole saatavilla

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
fi: Lisäalueiden todentaminen epäonnistui

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
fi: Tilivaraston avaaminen epäonnistui

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
fi: Tilin nimi on tyhjä

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
fi: Virheellinen pyyntö.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
fi: Virheellinen todennus.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
fi: Pyydetty resurssi on kielletty.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
fi: Pyydettyä resurssia ei ole olemassa.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
fi: Ristiriita. Etäresurssi on uudempi kuin paikallinen.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
fi: Pyydettyä resurssia ei ole enää olemassa.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
fi: Sisäinen palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
fi: Enimmäiskiintiö ylitetty. Yritä myöhemmin uudelleen.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
fi: Tuntematon virhe.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Error receiving response: %1
fi: Virhe vastaanotettaessa vastausta: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Authentication successful
fi: Tunnistautuminen onnistui

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: You can close this tab and return to the application now.
fi: Tämän välilehden voi nyt sulkea ja palata sovellukseen.

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Token response invalid
fi: Vastaus merkkiin virheellinen

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not extract token from HTTP answer
fi: HTTP-vastauksesta ei saatu irrotettua merkkiä

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Invalid account
fi: Virheellinen tili

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: No scopes to authenticate for
fi: Ei oikeusalueita, joille todentaa

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not start OAuth HTTP server
fi: OAuth-HTTP-palvelinta ei saatu käyntiin

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
fi: Palvelinvastauksen jäsentäminen epäonnistui.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
fi: Äsken noudettujen merkkien jäsentäminen epäonnistui

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
fi: Virhe avattaessa lähetysistuntoa

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
fi: Virhe lähetettäessä lohkoa

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
fi: Virhe viimeisteltäessä lähetysistuntoa

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
fi: &Ota käyttöön muutokset

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
fi: &Kumoa muutokset

[ctx: @action]
en: App&ly All
fi: O&ta käyttöön kaikki

[ctx: @action]
en: &Unapply All
fi: K&umoa kaikki

[ctx: @action]
en: P&revious File
fi: &Edellinen tiedosto

[ctx: @action]
en: N&ext File
fi: &Seuraava tiedosto

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
fi: E&dellinen ero

[ctx: @action]
en: &Next Difference
fi: Seu&raava ero

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
fi: Viesti koneelta %1:
    %2

en: Nice Load
fi: Nice-kuorma

en: User Load
fi: Käyttäjän kuorma

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
fi: Järjestelmäkuorma

en: Interrupt Load
fi: Keskeytyskuorma

en: Total Load
fi: Kokonaiskuorma

en: Physical Memory
fi: Fyysinen muisti

en: Total Memory
fi: Kokonaismuisti

en: Swap Memory
fi: Sivutusmuisti

en: Cached Memory
fi: Välimuisti

en: Buffered Memory
fi: Puskurimuisti

en: Used Memory
fi: Käytössä oleva muisti

en: Application Memory
fi: Sovellusmuisti

en: Allocated Memory
fi: Osoitettu muisti

en: Free Memory
fi: Vapaa muisti

en: Available Memory
fi: Käytettävissä oleva muisti

en: Active Memory
fi: Aktiivinen muisti

en: Inactive Memory
fi: Passiivinen muisti

en: Wired Memory
fi: Lukittu muisti

en: Exec Pages
fi: Suoritussivuja

en: File Pages
fi: Tiedostosivuja

en: Process Controller
fi: Prosessien hallinta

en: Last Process ID
fi: Viimeisin prosessitunniste

en: Process Spawn Count
fi: Käynnistyneiden prosessien määrä

en: Process Count
fi: Prosessien määrä

en: Idle Processes Count
fi: Joutilaiden prosessien määrä

en: Running Processes Count
fi: Käynnissä olevien prosessien määrä

en: Sleeping Processes Count
fi: Nukkuvien prosessien määrä

en: Stopped Processes Count
fi: Pysähtyneiden prosessien määrä

en: Zombie Processes Count
fi: Zombiprosessien määrä

en: Waiting Processes Count
fi: Odottavien prosessien määrä

en: Locked Processes Count
fi: Lukittuneiden prosessien määrä

en: Disk Throughput
fi: Levyn läpivienti

[ctx: CPU Load]
en: Load
fi: Kuorma

en: Total Accesses
fi: Saanteja kaikkiaan

en: Read Accesses
fi: Lukusaanteja

en: Write Accesses
fi: Kirjoitussaanteja

en: Read Data
fi: Luettu data

en: Written Data
fi: Kirjoitettu data

en: Milliseconds spent reading
fi: Lukemiseen käytetty aika (ms)

en: Milliseconds spent writing
fi: Kirjoitukseen käytettty aika (ms)

en: I/Os currently in progress
fi: Käynnissä oleva I/O

en: Pages In
fi: Sivuja sisään

en: Pages Out
fi: Sivuja ulos

en: Context Switches
fi: Kontekstinvaihtoja

en: Transmitter
fi: Lähetin

en: Data Rate
fi: Datanopeus

en: Compressed Packets Rate
fi: Pakattujen pakettien nopeus

en: Dropped Packets Rate
fi: Hylätttyjen pakettien nopeus

en: Error Rate
fi: Virhenopeus

en: FIFO Overruns Rate
fi: FIFO-ylivuotojen nopeus

en: Frame Error Rate
fi: Kehysvirheiden nopeus

en: Multicast Packet Rate
fi: Monilähetyspakettien nopeus

en: Packet Rate
fi: Pakettien nopeus

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
fi: Kantoaaltohäviön nopeus

en: Compressed Packets
fi: Pakattuja paketteja

en: Dropped Packets
fi: Hylättyjä paketteja

en: FIFO Overruns
fi: FIFO-ylivuotoja

en: Frame Errors
fi: Kehysvirheitä

en: Multicast Packets
fi: Monilähetyspaketteja

en: Packets
fi: Paketteja

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
fi: Kantoaaltohäviö

en: Total Number
fi: Kokonaismäärä

en: Advanced Power Management
fi: Virranhallinta (APM)

en: Cooling Device
fi: Jäähdytyslaite

en: Thermal Zone
fi: Lämpöalue

en: Average CPU Temperature
fi: Suorittimen keskilämpötila

en: Battery Capacity
fi: Akun kapasiteetti

en: Battery Usage
fi: Akun käyttö

en: Battery Voltage
fi: Akun jännite

en: Battery Discharge Rate
fi: Akun purkautumisvauhti

en: Load Average (1 min)
fi: Keskikuorma (1 min)

en: Load Average (5 min)
fi: Keskikuorma (5 min)

en: Load Average (15 min)
fi: Keskikuorma (15 min)

en: Clock Frequency
fi: Kellotaajuus

en: Average Clock Frequency
fi: Keskimääräinen kellotaajuus

en: Partition Usage
fi: Osion käyttö

en: Used Inodes
fi: Käytetyt inodet

en: Free Inodes
fi: Vapaat inodet

en: Inode Level
fi: Inode-taso

en: Linux Soft Raid (md)
fi: Linuxin ohjelmisto-RAID (md)

en: Cores
fi: Ytimiä

en: Number of Blocks
fi: Lohkojen määrä

en: Total Number of Devices
fi: Laitteiden kokonaismäärä

en: Failed Devices
fi: Virheen kohdanneet laitteet

en: Spare Devices
fi: Varalaitteet

en: Number of Raid Devices
fi: RAID-laitteiden määrä

en: Working Devices
fi: Käynnissä olevat laitteet

en: Active Devices
fi: Aktiiviset laitteet

en: Number of Devices
fi: Laitteiden määrä

en: Resyncing Percent
fi: Uudelleensynkronointiprosentti

en: Disk Information
fi: Levytiedot

en: CPU Temperature
fi: Suorittimen lämpötila

en: Motherboard Temperature
fi: Emolevyn lämpötila

en: Power Supply Temperature
fi: Virtalähteen lämpötila

en: Extra Temperature Sensor %1
fi: Lisälämpötila-anturi %1

en: PECI Temperature Sensor %1
fi: PECI-lämpötila-anturi %1

en: PECI Temperature Calibration %1
fi: PECI-lämpötilakalibrointi %1

en: CPU %1
fi: Suoritin %1

en: Disk %1
fi: Levy %1

en: Battery %1
fi: Akku %1

en: Fan %1
fi: Tuuletin %1

en: Temperature %1
fi: Lämpötila %1

en: Software Interrupts
fi: Ohjelmistokeskeytyksiä

en: Hardware Interrupts
fi: Laitteistokeskeytyksiä

en: Int %1
fi: Kesk. %1

en: Signal Level
fi: Signaalin taso

en: Rx Invalid Nwid Packets
fi: Vastaanotettuja virheellisiä Nwid-paketteja

en: Total Rx Invalid Nwid Packets
fi: Kaikkiaan vastaanotettuja virheellisiä Nwid-paketteja

en: Rx Invalid Crypt Packets
fi: Vasteenotettuja virheellisiä crypt-paketteja

en: Total Rx Invalid Crypt Packets
fi: Kaikkiaan vastaanotettuja virheellisiä crypt-paketteja

en: Rx Invalid Frag Packets
fi: Vastaanotettuja virheellisiä frag-paketteja

en: Total Rx Invalid Frag Packets
fi: Kaikkiaan vastaanotettuja virheellisiä frag-paketteja

en: Tx Excessive Retries Packets
fi: Lähetettyjä liiallisia uudelleenyrityspaketteja

en: Total Tx Excessive Retries Packets
fi: Kaikkiaan lähetettyjä uudelleenyrityspaketteja

en: Invalid Misc Packets
fi: Virheellisiä sekalaisia paketteja

en: Total Invalid Misc Packets
fi: Kaikkiaan virheellisiä sekalaisia paketteja

en: Missed Beacons
fi: Hukattuja beaconeja

en: Total Missed Beacons
fi: Kaikkiaan hukattuja beaconeja

en: kBytes
fi: kt/s

en: Integer Value
fi: Kokonaislukuarvo

en: Floating Point Value
fi: Liukulukuarvo

en: Could not run daemon program '%1'.
fi: Taustaohjelmaa ”%1” ei voitu suorittaa.

en: The daemon program '%1' failed.
fi: Taustaohjelma ”%1” epäonnistui.

en: Connection to %1 refused
fi: Yhteys koneeseen %1 torjuttiin

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
fi: Tapahtui konetta %1 koskeva verkkovirhe (esim. verkkokaapeli irrotettiin vahingossa).

en: Error for host %1: %2
fi: Konetta %1 koskeva virhe: %2

en: Renice Process
fi: Muuta projektin prioriteettia

[ctx: @title]
en: Desktop ID
fi: Työpöydän tunniste

[ctx: @title]
en: Icon
fi: Kuvake

en: The unique Process ID that identifies this process.
fi: Prosessin ainutkertainen tunniste (PID).

en: Parent PID
fi: Emon PID

en: The user who owns this process.
fi: Käyttäjä, joka omistaa tämän prosessin.

en: Can Login
fi: Voi kirjautua

en: Tracer Pid
fi: Jäljitin-PID

en: The controlling terminal on which this process is running.
fi: Hallitseva pääte, jolla tätä prosessia suoritetaan.

en: User Time
fi: Käyttäjän aika

en: Total Time
fi: Kokonaisaika

en: The total user and system time that this process has been running for
fi: Käyttäjän ja järjestelmän aika, jonka prosessi on ollut käynnissä

en: The elapsed time since the process was started.
fi: Prosessin käynnistymisestä kulunut aika.

en: User CPU Usage
fi: Käyttäjän suoritinkäyttö

en: User CPU
fi: Käyttäjä-CPU

en: System CPU Usage
fi: Järjestelmän suoritinkäyttö

en: System CPU
fi: Järjestelmä-CPU

en: The current total CPU usage of the process.
fi: Prosessin nykyinen kokonaissuoritinkäyttö

en: Group User CPU Usage
fi: Ryhmittele käyttäjän suoritinkäyttö

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
fi: Tämän prosessin kaikkine lapsineen käyttämä käyttäjätilan suoritinaika.

en: Group System CPU Usage
fi: Ryhmittele järjestelmän suoritinkäyttö

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
fi: Tämän prosessin lapsineen käyttämä järjestelmän suoritinkuorma.

en: Group Total CPU Usage
fi: Ryhmän koko suoritinkäyttö

en: Group CPU
fi: Ryhmän CPU

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
fi: Tämän prosessin lapsineen käyttämä järjestelmän kokonaissuoritinkuorma.

en: Nice Level
fi: Nice-taso

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
fi: Prioriteetti, jolla prosessia suoritetaan. Tavalliselle vuorottelijalle voi olla väliltä 19 (pienin prioriteetti)…–19 (suurin prioriteetti).

en: IO Priority Class
fi: I/O-etusijaluokka

en: IO Nice Level
fi: I/O:n nice-taso

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
fi: Tämä on prosessin käyttämän virtuaalimuistin määrä, mihin sisältyvät jaetut kirjastot, näyttömuisti, levyllä olevat tiedostot jne. Luvulla ei ole juurikaan merkitystä.

en: RSS Memory Usage
fi: RSS-muistin käyttö

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
fi: Tämä on prosessin käyttämän fyysisen muistin määrä, myös jaettujen kirjastojen käyttämän muistin.

en: Private Memory Usage
fi: Yksityisen muistin käyttö

en: This is the amount of physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.
fi: Tämä on prosessin itsensä käyttämä fyysisen muistin määrä ja vastaa suunnilleen prosessin yksityisen muistin määrää.<br>Luku ei sisällä sivutettua muistia eikä jaettujen kirjastojen koodin kokoa.

en: Shared Memory Usage
fi: Jaetun muistin käyttö

en: This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.
fi: Tämä on suunnilleen prosessin jaettujen kirjastojen käyttämän todellisen fyysisen muistin määrä.<br>Tämä muisti jaetaan kaikkien tätä kirjastoa käyttävien prosessien kesken.

en: This is an approximation of the real amount of physical memory that this process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the process' private memory.
fi: Tämä vastaa suunnilleen prosessin käyttämän fyysisen muistin todellista määrää. Se on laskettu jakamalla ensin prosessien käyttämän muistin määrä sitä käyttävien prosessien määrällä ja lisäämällä sitten prosessien yksityinen muisti.

en: The process name.
fi: Prosessin nimi.

en: The command with which this process was launched.
fi: Komento, jolla tämä prosessi käynnistettiin.

en: IO Characters Read
fi: I/O: merkkejä luettu

en: IO Characters Written
fi: I/O: merkkejä kirjoitettu

en: IO Read Syscalls
fi: I/O: järjestelmän lukukutsuja

en: IO Read Syscalls Rate
fi: I/O: järjestelmä lukukutsujen nopeus

en: IO Write Syscalls
fi: I/O: järjestelmän kirjoituskutsuja

en: IO Write Syscalls Rate
fi: I/O: järjestelmän kirjoituskutsujen nopeus

en: IO Characters Actually Read
fi: Todella luettuja IO-merkkejä

en: IO Characters Read Rate
fi: IO-merkkien lukunopeus

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
fi: Prosessien kaiken I/O:n lukunopeus, myös levyvälimuistin ja muun ei-fyysisen I/O:n.

en: IO Characters Written Rate
fi: IO-merkkien kirjoitusnopeus

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
fi: Prosessin kaiken I/O:n kirjoitusnopeus, myös levyvälimuistin ja muun ei-fyysisen I/O:n.

en: Disk Read Rate
fi: Levynlukunopeus

en: The rate of data being read from disk.
fi: Levyjen luetun datan nopeus.

en: Disk Write Rate
fi: Levyllekirjoitusnopeus

en: The rate of data being written to the disk.
fi: Levylle kirjoitettavan datan nopeus.

[ctx: @title]
en: Download Speed
fi: Latausnopeus

[ctx: @title]
en: Download
fi: Lataus

[ctx: @title]
en: Upload Speed
fi: Lähetysnopeus

[ctx: @title]
en: Upload
fi: Lähetys

en: GPU Usage
fi: GPU-käyttö

en: GPU Memory
fi: GPU-muisti

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
fi: Erittäin alhainen etusija

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
fi: Alhainen etusija

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
fi: Erittäin korkea etusija

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
fi: Korkea etusija

[ctx: Priority Class]
en: None
fi: Ei

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
fi: Reaaliaika

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
fi: Paras yritys

[ctx: Priority Class]
en: Idle
fi: Joutilaana

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: process status]
en: running
fi: käynnissä

[ctx: process status]
en: sleeping
fi: unessa

[ctx: process status]
en: disk sleep
fi: odottaa levyä

[ctx: process status]
en: zombie
fi: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
fi: pysäytetty

[ctx: process status]
en: paging
fi: sivutus

[ctx: process status]
en: finished
fi: päättynyt

[ctx: process status]
en: unknown
fi: tuntematon

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
fi: Kiertovuorottelu

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
fi: Vuorovaikutteinen

[ctx: Scheduler]
en: Batch
fi: Eräajo

[ctx: Scheduler]
en: Idle
fi: Joutilaana

en: Insufficient permissions.
fi: Käyttöoikeudet eivät riitä.

en: No matching process was found.
fi: Vastaavia prosesseja ei löytynyt.

en: Not supported on the current system.
fi: Ei tuettu nykyisessä järjestelmässä.

en: The user cancelled.
fi: Käyttäjä perui.

en: Set Priority... | Set Priority...
fi[0]: Aseta prioriteetti…
fi[1]: Aseta prioriteetti…

en: Jump to Parent Process
fi: Hyppää emoprosessiin

en: Jump to Process Debugging This One
fi: Hyppää tämän prosessin virheitä paikantavaan prosessiin

en: Show Application Window
fi: Näytä ohjelmaikkuna

en: Resume Stopped Process
fi: Jatka keskeytettyjä prosesseja

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
fi[0]: Tapa prosessi väkisin
fi[1]: Tapa prosessit väkisin

en: Suspend (STOP)
fi: Pysäytä (STOP)

en: Continue (CONT)
fi: Jatka (CONT)

en: Hangup (HUP)
fi: Katkaise (HUP)

en: Interrupt (INT)
fi: Keskeytä (INT)

en: Terminate (TERM)
fi: Lopeta (TERM)

en: Kill (KILL)
fi: Tapa (KILL)

en: User 1 (USR1)
fi: Käyttäjä 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
fi: Käyttäjä 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
fi: Kohdista pikahakuun

en: <qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.
fi: <qt>Lopeta valittu prosessi. Varoitus: voit menettää tallentamattomat työt.<br>Lähetä muu signaali napsauttamalla prosessia hiiren oikealla painikkeella.<br>Katso tekniset tiedot kohdasta ”Mikä tämä on?”.

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window
fi: Tapa ikkuna

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
fi[0]: Lopeta prosessi
fi[1]: Lopeta prosessit

en: Jump to Parent Process (%1)
fi: Hyppää emoprosessiin (%1)

en: Hide Column '%1'
fi: Piilota sarake ”%1”

en: Show Column '%1'
fi: Näytä sarake ”%1”

en: Kilobytes per second
fi: kilotavua sekunnissa

en: Megabytes per second
fi: megatavua sekunnissa

en: Gigabytes per second
fi: gigatavua sekunnissa

en: Display command line options
fi: Näytä komentoriviparametrit

en: Divide CPU usage by number of CPUs
fi: Jaa keskusyksikkökäyttö keskusyksiköiden määrällä

en: Displayed Information
fi: Näytetyt tiedot

en: Characters read/written
fi: Luettuja/kirjoitettuja merkkejä

en: Number of Read/Write operations
fi: Luku/kirjoitusoperaatioiden määrä

en: Bytes actually read/written
fi: Todellisia luettuja/kirjoitettuja tavuja

en: Show I/O rate
fi: Näytä siirräntänopeus

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa prosessin prioriteettia, ja yrityksessä käyttää root-oikeuksia oli ongelma.

en: You must select a process first.
fi: Prosessi täytyy valita ensin.

en: You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa prosessin I/O-prioriteettia, ja yrityksessä käyttää root-oikeuksia oli ongelma.

en: You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa prosessin keskusyksikköajastusta, ja yrityksessä käyttää root-oikeuksia oli ongelma.

en: You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tappaa prosessia, ja yrityksessä käyttää root-oikeuksia oli ongelma.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
fi[0]: Haluatko varmasti lopettaa tämän prosessin? Tallentamattomat muutokset menetetään.
fi[1]: Haluatko varmasti lopettaa nämä %1 prosessia? Tallentamattomat muutokset menetetään.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
fi[0]: Lopeta prosessi
fi[1]: Lopeta %1 prosessia

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
fi[0]: <qt>Haluatko varmasti <b>tappaa tämän prosessin väkisin?</b> Tallentamattomat muutokset menetetään.
fi[1]: <qt>Haluatko varmasti <b>tappaa nämä %1 prosessia väkisin</b>? Tallentamattomat muutokset menetetään.

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
fi[0]: Tapa prosessi väkisin
fi[1]: Tapa %1 prosessia väkisin

en: - Process is doing some work.
fi: – Prosessi tekee jotain.

en: - Process is waiting for something to happen.
fi: – Prosessi odottaa jotain tapahtuvan.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
fi: – Prosessi on pysäytetty eikä se siten vastaa käyttäjän syötteeseen tällä hetkellä.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
fi: – Prosessi on valmis ja kuollut, mutta emoprosessi ei ole siivonnut sitä pois.

en: The current CPU usage of the process.
fi: Prosessin nykyinen suoritinkäyttö.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
fi[0]: Prosessin nykyinen kokonaissuoritinkäyttö jaettuna koneen %1 suoritinytimellä.
fi[1]: Prosessin nykyinen kokonaissuoritinkäyttö jaettuna koneen %1 suoritinytimellä.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
fi: <qt>Kokonaiskäyttäjä- ja -järjestelmäaika, jona tätä prosessia on suoritettu, näytettynä minuutteina:sekunteina.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
fi: <qt>Tämä on prosessin käyttämän virtuaalimuistin määrä, johon sisältyvät jaetut kirjastot, näyttömuisti, levyllä olevat tiedostot jne. Luvulla ei ole juurikaan merkitystä.</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
fi: <qt>Tämä on prosessin itsensä käyttämä todellisen fyysisen muistin määrä.<br />Se ei sisällä sivutusmuistia eikä jaettujen kirjastojen koodin kokoa.<br />Tästä on usein eniten apua ohjelman muistinkäyttöä selvitettäessä.</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
fi: <qt>Tämä on likimäärin todellisen fyysisen muistin määrä, jota prosessin jaetut kirjastot käyttävät.<br />Muisti on jaettu kaikkien kirjastoa käyttävien prosessien välillä.</qt>

en: <qt>The elapsed time since the process was started.</qt>
fi: <qt>Prosessin käynnistymisestä kulunut aika.</qt>

en: <qt>Linux flag NoNewPrivileges, if set the process can't gain further privileges via setuid etc.</qt>
fi: <qt>Linux-lippu NoNewPrivileges: jos asetettu, prosessi ei voi saada lisää käyttölikeuksia setuidin tms. kautta.</qt><qt>Linux-lippu NoNewPrivileges: jos asetettu, prosessi ei voi saada lisää käyttölikeuksia setuidin tms. kautta.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
fi: <qt>Komento, jolla tämä prosessi käynnistettiin.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
fi: <qt>Tämän prosessin käyttämän pixmap-muistin määrä.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
fi: <qt>Tämän prosessin näyttämien ikkunoiden otsikot.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
fi: Luettujen tavujen määrä. Lisätietoa löytyy Mikä tämä on? -toiminnolla.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
fi: Kirjoitettujen tavujen määrä. Lisätietoa löytyy Mikä tämä on? -toiminnolla.

en: <qt>The control group (cgroup) where this process belongs.</qt>
fi: <qt>cgroup, johon tämä prosessi kuuluu.</qt>

en: <qt>Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context for this process.</qt>
fi: <qt>Tämän prosessi pakollisen käyttöoikeuksienhallinnan (SELinux- tai AppArmor-) konteksti.</qt><qt>Tämän prosessi pakollisen käyttöoikeuksienhallinnan (SELinux- tai AppArmor-) konteksti.</qt>

en: The amount of private physical memory used by a process, with the amount of shared memory divided by the amount of processes using that shared memory added.
fi: Prosessin käyttämän yksityisen fyysisen muistin määrä sekä jaetun muistin määrä jaettuna sitä käyttävien prosessien määrällä.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> Ydinprosessin nimen enimmäispituus on 8 merkkiä, joten tarkastelussa on koko komento. Jos komentorivin ensimmäinen sana alkaa prosessin nimellä, näytetään se, muuten prosessin nimi.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
fi: <qt>Käyttäjä, joka omistaa tämän prosessin.  Jos todellinen-, setuid (jne) -käyttäjä on eri, näytettään käyttäjä, joka omistaa prosessin ja sitä seuraa prosessin todellinen käyttäjä.  Työkaluvihje sisältää täydelliset tiedot.  <p><table><tr><td>Kirjautumisnimi/Ryhmä</td><td>Oikean käyttäjän/ryhmän käyttäjätunnus, joka loi tämän prosessin</td></tr><tr><td>Todellinen käyttäjä/ryhmä</td><td>Prosessia suoritetaan todellisen käyttäjän/ryhmän käyttöoikeuksilla.  Tämä näytettään, jos se on eri kuin oikea käyttäjä.</td></tr><tr><td>Setuid-käyttäjä/ryhmä</td><td>Binaarin tallennettu käyttäjätunnus.  Prosessi voi laajentaa sen todellisen käyttäjän/ryhmän Setuid-käyttäjään/ryhmään.</td></tr><tr><td>Tiedostojärjestelmäkäyttäjä/ryhmä</td><td>Pääsyt tiedostojärjestelmään tarkistetaan tiedostojärjestelmäkäyttäjästä/ryhmästä.  Tämä on Linux-kohtainen kutsul. Katso lisätietoja setfsuid(2).</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
fi: <qt>Tämä on varatun muistitilan koko - ei muistin, vaan osoitetilan. Tämä arvo ei käytännössä tarkoita mitään. Kun prosessi vaatii laajoja muistilohkoja järjestelmästä, mutta käyttää siitä pienen osan, todellinen käyttö on alhainen, VIRT on korkea. <p><i>Tekniset tiedot: </i>Tämä on VmSize kohteessa proc/*/status ja VIRT päällimmäisenä.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed  Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
fi: <qt><i>Tekniset tiedot: </i>Tämä on yksityisen muistikäytön likiarvo, laskettuna arvona VmRSS - Shared, tiedostosta /proc/*/statm.  Tällä on taipumus aliarvioida prosessin todellisen yksityismuistikäytön (koska siirräntätaustaisia muistisivuja ei ole sisällytetty), mutta se on paras arvio, jonka voi nopeasti määritellä.  Tämä tunnetaan toisinaan URSS (Uniikki vakinaisjoukkokoko) -arvona. Yksittäisille prosesseille, katso "Detailed  Memory Information" tarkempaa, mutta hitaampaa, tosi yksityismuistikäytön laskentaan.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
fi: Prosessin ja sen kaikkien säikeiden suoritinkäyttö.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
fi: <qt>Kokonaisjärjestelmä- ja -käyttäjäaika, jotka prosessi ja kaiki sen säikeet ovat suorittanee prosessorilla. Tämä voi olla suurempi kuin seinäkelloaika, jos prosessi on käyttänyt useita prosessoriytimiä.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> Tämä on jaettu muisti, jota top-ohjelmassa kutsutaan SHR:ksi. Se on tiedoston tukemien sivujen määrä (katso ytimen dokumentaatio/filesystems/proc.txt.) Yksittäiselle prosessille, katso "Detailed Memory Information" tarkempia, mutta hitaampia, todellisen jaetun muistikäytön laskemiseksi.

en: <qt><i>Technical information: </i>The underlying value (clock ticks since system boot) is retrieved from /proc/[pid]/stat
fi: <qt><i>Teknistä tietoa: </i>Raaka arvo (kellojaksoja järjestelmän käynnistymisestä) haetaan tiedostosta /proc/[pid]/stat

en: <qt><i>Technical information: </i>The flag is retrieved from /proc/[pid]/status
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> Kerätty /proc/[pic]/status-tiedostosta

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> Kerätty /proc/*/cmdline-puusta

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
fi: <qt><i>Tekniset tiedot: </i>Tämä on Xorg-prosessin käyttämä muistimäärä tämän prosessin muistivedokselle.  Tämä on muisti, joka käytetään muistin ja jaetun muistin lisäksi.<br /><i>Tekniset tiedot: </i>Tämä laskee vain pixmap-muistin, ja ei sisällä fonttien, kohdistimien, kirjoitusmerkkijoukkojen jne. käyttämiä resurssimuisteja.  Katso lisätietoja <code>xrestop</code>-ohjelmasta.

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> X11:n ominaisuutta _NET_WM_PID käytetään yhdistämään kukin X11-ikkuna prosessin tunnisteeseen. Ellei prosessin ikkunoita näy, sovellus ei virheellisesti aseta _NET_WM_PIDiä.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> Tämä on prosessin tunniste (PID). Useampisäikeistä sovellusta kohdellaan yhtenä prosessina, jonka kaikilla säikeillä on sama PID. Keskusyksikön käyttö tarkoittaa näin kaikkien säikeiden yhteenlaskettua käyttöä.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
fi: <qt>Tässä sarakkeessa näkyvät kunkin prosessin siirräntätilastot. Työkaluvihjeessä näkyvät seuraavat tiedot:<br /><table><tr><td>Merkkejä luettu</td><td>Tämän tehtävän luetuttama tavumäärä. Tämä on prosessin read()- ja pread()-kutsuille välittämien tavujen summa. Siihen sisältyy päätesiirräntä, eikä siihen vaikuta, vaadittiinko todellista levysiirräntää (pyyntö on voitu täyttää sivuvälimuistista).</td></tr><tr><td>Merkkejä kirjoitettu</td><td>Tämän tehtävän kirjoituttama tavumäärä. Ks. huomautuksia Merkkejä luettu -kohdasta. </td></tr><tr><td>Järjestelmäkutsuja luettu</td><td>Lukusiirräntäkutsujen, esim. read()- ja pread()-järjestelmäkutsujen, määrä.</td></tr><tr><td> Järjestelmäkutsuja kirjoitettu</td><td>Kirjoitus-I/O-kutsujen, esim. write()- ja pwrite()-järjestelmäkutsujen, määrä.</td></tr><tr><td>Todellisia tavuja luettu</td><td>Prosessin todella varastotasolta luetuttamien tavujen määrä. Laskettu submit_bio()-tasolla, joten määrä on tarkka lohkoperustaisille tiedostojärjestelmille. NFS- ja CIFS-tiedostojärjestelmille ei välttämättä anna mielekkäitä arvoja.</td></tr><tr><td>Todellisia tavuja kirjoitettu</td><td> Yrittää laskea prosessin varastotasolle kirjoittamien tavujen määrä.</td></table><p>Hakasulkeissa oleva numero kertoo nopeuden, jolla arvo muuttuu; luku on laskettu uuden ja edellisen arvon erotuksesta jaettuna virkistysvälillä.<p><i> Teknistä tietoa:</i> Tiedot kerätään /proc/*/io-puusta. Lisätietoa löytyy ytimen lähdekoodin kohdista Documentation/accounting ja Documentation/filesystems/proc.txt.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Linux Control Group (cgroup) membership, retrieved from /proc/[pid]/cgroup. Control groups are used by Systemd and containers for limiting process group's usage of resources and to monitor them.
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> Tämä näyttää /proc/[pid]/cgroupista luetun cgroup-jäsenyyden. SystemD ja sovellussäiliöt (container) käyttävät cgroupeja rajoittamaan ja valvomaan resurssien käyttöä.<qt><i>Teknistä tietoa:</i> Tämä näyttää /proc/[pid]/cgroupista luetun cgroup-jäsenyyden. SystemD ja sovellussäiliöt (container) käyttävät cgroupeja rajoittamaan ja valvomaan resurssien käyttöä.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context, retrieved from /proc/[pid]/attr/current.
fi: <qt><i>Teknistä tietoa:</i> Näyttää pakollisen käyttöoikeuksienhallinnan (SELinux- tai AppArmor) kontekstin tiedostosta /proc/[pid]/attr/current.

en: <i>Technical information:</i> This is often referred to as "Proportional Set Size" and is the closest approximation of the real amount of total memory used by a process. Note that the number of applications sharing shared memory is determined per shared memory section and thus can vary per memory section.
fi: <i>Teknistä tietoa:</i> Tähän viitataan usein ”suhteellisesti asetettuna kokona”, ja se on lähin vastine prosessin yhteensä käyttämän todelliselle määrälle. Huomaa, että jaettua muistia jakavien sovellusten määrä määritetään jaetussa muistissa osioittain, ja se voi siten vaihdella.

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Käyttäjätunnus:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>This user is not recognized for some reason.</para>
fi: <para>Käyttäjää ei jostakin syystä tunnistettu.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Käyttäjätunnus:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Room Number:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>  Huoneen numero:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Work Phone:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>  Työpuhelin:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective User:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Käytössä oleva käyttäjä:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid User:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Setuid-käyttäjä:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System User:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Tiedostojärjestelmän käyttäjä:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Group:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Ryhmä:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective Group:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Käytössä oleva ryhmä:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid Group:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Setuid-ryhmä:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System Group:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Tiedostojärjestelmäryhmä:</emphasis> %1</para>

[ctx: Short description of a process. PID, name, user]
en: %1: %2, owned by user %3
fi: %1: %2, käyttäjä: %3

[ctx: scheduler]
en: Idle
fi: Joutoaika

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
fi: (Eräajo) %1

[ctx: tooltip. name,pid]
en: This process is being debugged by %1 (%2)
fi: Tämän prosessin virheitä paikantaa %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para>The parent of all other processes and cannot be killed.</para><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
fi: <title>%1</title><para>Kaikkien prosessien emo, jota ei voi tappaa.</para><para><emphasis strong='true'>Prosessitunnus:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>KThreadd</title><para>Manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.</para>
fi: <title>KThreadd</title><para>Hallitsee ydinsäikeitä. Ytimessä suoritettavat lapsiprosessit hallitsevat kiintolevysaantia jne.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
fi: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Prosessitunnus:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>
fi: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Prosessitunnus:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Emo:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Emon tunnus:</emphasis> %4</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %3</para>
fi: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Prosessin tunniste:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Emon tunniste:</emphasis> %3</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of threads:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Säikeiden määrä:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Komento:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Running on:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Suoritetaan kohteessa:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Clock ticks since system boot:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Seconds since system boot:</emphasis> %2 (System boot time: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolute start time:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relative start time:</emphasis> %5</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Kellojaksoja järjestelmän käynnistymisestä:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Sekunteja järjestelmän käynnistymisestä:</emphasis> %2 (Järjestelmä käynnistynyt: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absoluuttinen käynnistymisaika:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Suhteellinen käynnistymisaika:</emphasis> %5</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This process was run with the following command:</emphasis></para><para>%1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Prosessi käynnistettiin komennolla:</emphasis></para><para>%1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Prioriteetti:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This is a real time process.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Scheduler priority:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Tämä on tosiaikaprosessi.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Vuorottelijan prioriteetti:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Scheduler:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Vuorottelija:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>I/O-prioriteetti:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Class:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>I/O-luokka:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Process status:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>User CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>System CPU usage:</emphasis> %4%</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Prosessin tila:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>Käyttäjän suoritinkäyttö:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Järjestelmän suoritinkäyttö:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of children:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Total User CPU usage:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Total System CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Total CPU usage:</emphasis> %4%</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Lapsiprosesseja:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Käyttäjäprosessien suoritinaika:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Järjestelmäprosessien suoritinaika:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Suorittimen käyttö kaikkiaan:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running as user:</emphasis> %1 seconds</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Käyttäjäprosessien suorittamiseen käytetty suoritinaika:</emphasis> %1 sekuntia</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running in kernel:</emphasis> %1 seconds</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Ytimen prosessien suorittamiseen käytetty suoritinaika:</emphasis> %1 sekuntia</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Muistinkäyttö:</emphasis> %1/%2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1<br />
fi: <emphasis strong='true'>Muistinkäyttö:</emphasis> %1<br />

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>RSS-muistinkäyttö:</emphasis> %1/%2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>RSS-muistinkäyttö:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Your system does not seem to have this information available to be read.</emphasis></para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Järjestelmä ei tunnu kertovan tätä tietoa.</emphasis></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Jaettujen kirjastojen muistinkäyttö:</emphasis> %1/%2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Jaettujen kirjastojen muistinkäyttö:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Characters read:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Characters written:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Read syscalls:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Write syscalls:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes read:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes written:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Merkkejä luettu:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Merkkejä kirjoitettu:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Järjestelmäkutsuja luettu:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Järjestelmäkutsuja kirjoitettu:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Todellisia tavuja luettu:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Todellisia tavuja kirjoitettu:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Total memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
fi: <para><emphasis strong='true'>Muistin kokonaiskäyttö:</emphasis> %1 / %2  (%3 %)</para>

[ctx: process heading]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: process heading]
en: Username
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: process heading]
en: Niceness
fi: Prioriteetti

[ctx: process heading]
en: CPU Time
fi: CPU-aika

[ctx: process heading]
en: IO Read
fi: Siirräntäluku

[ctx: process heading]
en: IO Write
fi: Siirräntäkirjoitus

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
fi: Virtuaalinen koko

[ctx: process heading]
en: Memory
fi: Muisti

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
fi: Jaettu muisti

[ctx: process heading]
en: Relative Start Time
fi: Suhteellinen käynnistymisaika

[ctx: process heading]
en: Command
fi: Komento

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
fi: X11-muisti

[ctx: process heading]
en: Window Title
fi: Ikkunan otsikko

[ctx: process heading]
en: CGroup
fi: cgroup

[ctx: process heading]
en: MAC Context
fi: MAC-konteksti

[ctx: process heading]
en: Total Memory
fi: Kokonaismuisti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
fi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yritä tappaa valittu prosessi lähettämällä sille SIGTERM-signaali.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Teknistä tietoa: </span><br />SIGTERM-signaali lähetetään valitulle prosessille. Elleivät käyttöoikeudet muuten riitä, kysytään oletusarvoisesti salasanaa.<br />Suorittamalla ohjelman <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> voit antaa joillekin (tai kaikille) käyttäjille oikeuden tappaa minkä tahansa prosessin ilman salasanaa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
fi: &Lopeta prosessi…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Type comma separated search terms or regular expressions to filter the process list
fi: Suodata prosesseja antamalla pilkuin erotettu luettelo hakusanoja tai säännöllisiä lausekkeitaSuodata prosesseja antamalla pilkuin erotettu luettelo hakusanoja tai säännöllisiä lausekkeita

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
fi: Suodata prosesseja tähän kirjoitetulla tekstillä. Teksti voi olla prosessin Nimi-, Komento- tai Ikkunan otsikko -kentän osamerkkijono, käyttäjätunnus tai prosessin tunnistenumero.<p>
    Esimerkiksi:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Näytä prosessit, joiden nimestä löytyy jono ”<b>ksys</b>”, esim. prosessit "<i>ksysguard</i>" ja "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Näytä <b>root</b>-käyttäjän omistamat prosessit. Esim. <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Näytä prosessit, jonka PID tai jonka emon PID on <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
fi: <qt>Muuta sitä, mitkä prosessit näytetään ja miten ne näytetään. Prosesseja voi suodattaa lisää pikahakukentän tekstisuodattimella.<p>
    <table>
    <tr><td>Kaikki prosessit</td><td>Näytä järjestelmän kaikki prosessit.</td></tr>
    <tr><td>Kaikki prosessit, puu</td><td>Näytä järjestelmän kaikki prosessit hierarkkisesti emon PID-tiedon mukaan.</td></tr>
    <tr><td>Järjestelmän prosessit</td><td>Näytä prosessit, joita suoritetaan root-tunnuksella ja tunnuksilla, jotka eivät voi kirjautua järjestelmään.</td></tr>
    <tr><td>Käyttäjän prosessit</td><td>Näytä niiden ei-root-käyttäjien, jotka voivat kirjautua järjestelmään.</td></tr>
    <tr><td>Omat prosessit</td><td>Näytä sen käyttäjän prosessit, joka omistaa tämän prosessin.</td></tr>
    <tr><td>Vain ohjelmat</td><td>Näytä prosessit, joita ajaa käyttäjä, joka voi kirjautua järjestelmään, ja jotka on kytketty joko päätteeseen (TTY) tai joilla on vähintään yksi X11-ikkuna.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Teknistä tietoa:</i><br />
    Useampisäikeiset prosessit näytetään yhtenä prosessina eikä niitä kohdella erityisesti.<br />
    Ytimen säikeet näytetään tavallisina prosesseina, vaikka ne suoritetaan ytimessä eivätkä ole oikeita prosesseja. Siten monet kentistä (kuten käyttäjätunnus) eivät päde niihin.

note: #-#-#-#-#  1814 (processui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
fi: Kaikki prosessit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
fi: Kaikki prosessit puumuodossa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
fi: Järjestelmäprosessit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
fi: Käyttäjäprosessit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
fi: Omat prosessit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
fi: Vain ohjelmat

en: Set Priority
fi: Aseta prioriteetti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
fi: Vaihda vuorotteluprioriteettia prosessille:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
fi: Suoritinvuorottelija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vakio aikajakovuorottelija prosesseille ilman erikoisvaatimuksia.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normaalivuorottelija: Olentus Linux-aikavuorottelija  (Muu)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normaali<span style=" font-weight:400;"> on vakio Linux-aikavuorottelija, joka on tarkoitettu kaikille prosesseille, jotka eivät vaadi mitään erikoisstaattisia prioriteettitosiaikamekanismeja. Suoritettava prosessi valitaan muista</span> Normaali<span style=" font-weight:400;"> tai </span>Eräajo<span style=" font-weight:400;">-prosessine luettelosta, joka perustuu vain tämän luettelon sisällä määriteltyy dynaamiseen prioriteettiin. Dynaaminen prioriteetti perustuu annettuun prioriteettitasoon ja askelkasvaa jokaisella aikamäärällä kun prosessi on valmis suoritettavaksi, mutta vuorottelijan kieltäessä suorituksen. Tämä takaa reilun edistymisen kaikkien Normaaliprosessien joukossa.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessori-intensiivisille ei-vuorovaikutteisile prosesseille.  Prosessi syrjitään lievästi vuorojakamispäätöksissä.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Eräajovuorottelija</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Alkaen Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> Tämä menettelytapa on samanlainen kuin </span>Normaali<span style=" font-weight:400;">, paitsi tämä menettelytapa aiheuttaa vuorottelijan aina otaksuvan, että prosessi on prosessori-intensiivinen.  Sen seurauksena vuorottelija liitää pienen vuorottelurangaistuksen, jonka ansiosta prosessia lievästi syrjitään vuorottelupäätöksissä. Tämä menettelytapa on hyödyllinen työkuormilla, jotka ovat ei-vuorovaikutteisia, mutta eivät halua alentaa heidän tarkkaa arvoaan ja työkuormille, jotka haluavat deterministista vuorottelumenettelytapaa ilman vuorovaikutteisuuden aiheuttamia ylimääräisiä etuajo-oikeuksia (työkuorman tehtävien välillä).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessi suoritetaan milloin se on suoritettava.  Korkeampi prioriteetti kun Normaali tai Eräajo.  Käyttää aika-annostelua.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Kiertovuorottelija</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Kierto</span> on yksinkertainen <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>-laajennus.  Kaikki alla kuvailtu <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>-purskurille pätee myös <span style=" font-weight:600;">Kierto</span>vuorottelijaan, paitsi että jokainen prosessi saa suorittaa vain maksimiaika-annoksen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessi suoritetaan milloin se on suoritettava.  Korkeampi prioriteetti kuin Normaali tai Eräajo.  Ei aika-annostelua.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ensimmäinen sisään-Ensimmäinen ulos -vuorottelu</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kun  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>-prosessi tulee suoritettavaksi, se saa aina etuajo-oikeuden kaikkiin nykyisiin suoritettaviin <span style=" font-weight:600;">Normaali</span>- tai <span style=" font-weight:600;">Eräajo</span>-prosesseihin.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
fi: Siirräntävuorottelija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessiprioriteetti perustuu prosessoriprioriteettiin.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normaali vuorottelu</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tämä on samak uin <span style=" font-weight:600;">Tehokkain</span>-vurottelu, paitsi että prioriteetti lasketaan automaattisesti prosessorin prioriteetin perusteella.  Korkeampiprioriteettiset prosessit saavat etuoikeuden kiintolevyn käytössä.  Samalla <span style=" font-weight:600;">Tehokkain/Normaali</span>-prioriteetilla suoritettavia ohjelmia palvellaan <span style=" font-weight:600;">Kierto</span>vuorottelijan tapaan.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessi voi käyttää kiintolevyä vain kun mikään toinen prosessi ei ole käyttänyt sitä äskettäin.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Joutoaikavuorottelu</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ohjelma, jota suoritetaan <span style=" font-weight:600;">Joutoaika</span>-siirräntäprioriteetilla, saa levyn käyttöönsä vain kun mikään toinen ohjelma ei ole pyytänyt levysiirräntää käyttöönsä määriteltynä vapaajaksoaikana. <span style=" font-weight:600;">Joutoaika</span>-siirräntäprosessien vaikutus normaaliin järjestelmäaktiviteettin pitäisi olla nolla. Prioriteettia ei ole käytettävissä tälle vuorotteluluokalle.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessille annetaan korkeampi prioriteetti käyttään kiintolevyä kuin Normaali.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tehokkain vuorottelu</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessit korkeimmalla prioriteetilla käyttävät ensisijaisesti kiintolevyä.  Samalla <span style=" font-weight:600;">Tehokkain/Normaali</span>-prioriteetilla suritettavia ohjelmia palvellaan <span style=" font-weight:600;">Kierto</span>-tapaan.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
fi: Tehokkain

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosessi saa välittömästi sitä tarvitessaan kiintolevyn käyttöönsä huolimatta siitä mitä muuta on tapahtumassa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
fi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tosiaikavuorottelu</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tosiaika</span>-vuorotteluluokalle annetaan kiintolevy käyttöön ensimmäisenä huolimatta siitä mitä muuta järjestelmässä tapahtuu. Siten <span style=" font-weight:600;">Tosiaika</span>-luokkaa täytyy käyttää tietyllä varovaisuudella, koska se voi näännyttää muut prosessit kuoliaiksi. Kuten <span style=" font-weight:600;">Tehokkaint</span>-luokalla, on määritelty 8 prioriittitasoa ilmaisemaan kuinka suuren aika-annoksen tietty prosessi vastaanottaa jokaisessa vuorotteluikkunassa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
fi: Tosiaikainen

en: QtWebEngineWidgets not available
fi: QtWebEngineWidgets ei käytettävissä

en: KSysGuard library was compiled without QtWebEngineWidgets, please contact your distribution.
fi: KSysGuard-kirjasto on käännetty ilman QtWebEngineWidgets-tukea. Ota yhteyttä jakelusi valmistajaan.

en: Show Sensors Legend
fi: Näytä anturien selitteet

en: Show Grid Lines
fi: Näytä ruudukkoviivat

en: Show Y Axis Labels
fi: Näytä Y-akselin selitteet

en: Automatic Data Range
fi: Automaattinen tietoalue

note: #-#-#-#-#  3586  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
fi: Sarakkeiden määrä:

[ctx: @label]
en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Display Style:
fi: Näyttötyyli:

en: Stacked Charts
fi: Pinotut kaaviot

en: Smooth Lines
fi: Pehmeät viivat

en: Fill Opacity:
fi: Täytön peittävyys:

en: Data Ranges
fi: Tietoalueet

en: Automatic Y Data Range
fi: Automaattinen Y-tietoalue

en: From (Y):
fi: Y alkaa:

en: To (Y):
fi: Y päättyy:

en: Amount of History to Keep:
fi: Säilytettävä määrä historiaa:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
fi[0]: Yksi sekunti
fi[1]: %1 sekuntia

en: Rounded Lines
fi: Pyöristetyt viivat

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
fi: Ryhmittele anturit niiden yhteisarvon mukaan.

en: Load Preset...
fi: Lataa esiasetus…

en: Get new presets...
fi: Hae uusia esiasetuksia…

en: Save Settings As Preset
fi: Tallenna asetukset esiasetukseksi

en: Get New Display Styles...
fi: Hae uusia näyttötyylejä…

en: Minimum Time Between Updates:
fi: Vähimmäisaika päivitysten välissä:

en: Total Sensor | Total Sensors
fi[0]: Anturi kaikkiaan
fi[1]: Anturit yhteensä

en: Text-Only Sensors
fi: Vain teksti -anturit

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
fi: Anturisovelman tiivis esitysasu supistettuna, esimerkiksi paneelissa.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
fi: Sovelman esitysasu täydeksi laajennettuna.

en: The optional configuration page for this face.
fi: Tämän ulkoasun valinnainen asetussivu.

en: Configuration support
fi: Asetustuki

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
fi: KConfigXT-XML-tiedosto ulkoasukohtaisille asetusvalinnoille.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
fi: Ulkoasun ominaisuudet ja kyvyt kuvaava asetustiedosto.

en: System Monitor Sensor
fi: Järjestelmävalvonnan anturi

en: Keyboard Layout "%s"
fi: Näppäimistöasettelu ”%s”

en: Keyboard Update Handlers
fi: Näppäimistön päivityksen käsittelijät

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
fi: Joukko skriptejä, jotka suoritetaan ladattaessa näppäimistön tila uudestaan. Hyödyllinen xmodmap-pohjaisten muutosten toteuttamisessa.

en: modmap file list
fi: luettelo modmap-tiedostoista

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
fi: Luettelo $HOME-kansiossa olevista modmap-tiedostoista.

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
fi: Älä näytä ”X sysconfig changed”-varoitusviestiä

en: Keyboard Indicator Test (%s)
fi: Näppäimistöilmaisimen testi (%s)

en: Desktop Speaker
fi: Kaiuttimet

en: Front Speaker
fi: Etukaiutin

en: Headphone 2
fi: Kuulokkeet 2

en: Surround Speaker
fi: Surround-kaiutin

en: Center Speaker
fi: Keskikaiutin

en: Side Speaker
fi: Sivukaiutin

en: Rear Speaker
fi: Takakaiutin

en: Bass Speaker
fi: Bassokaiutin

en: Front Microphone
fi: Etumikrofoni

en: Dock Microphone
fi: Telakan mikrofoni

en: Headset Microphone
fi: Kuulokkeiden mikrofoni

en: TV Tuner
fi: TV Viritin

en: Analog Output
fi: Analoginen ulostulo

en: Input Source
fi: Sisääntulo Lähde

en: Digital Input Source
fi: Digitaalinen Sisääntulo Lähde

en: Mono Output
fi: Mono ulostulo

en: Optical
fi: Optinen

en: Internal Microphone 1
fi: Sisäinen mikrofoni 1

en: Digital Microphone 1
fi: Digitaalinen mikrofoni 1

en: Digital Microphone 2
fi: Digitaalinen mikrofoni 2

en: External Microphone
fi: Ulkoinen mikrofoni

en: Auxiliary 0
fi: Avustava 0

en: Auxiliary 1
fi: Avustava 1

en: Auxiliary 2
fi: Avustava 2

en: Auxiliary 3
fi: Avustava 3

en: Docking Station
fi: Telakointiasema

en: Use metric units instead of english units.
fi: Käytä SI-järjestelmää englantilaisten yksiköiden sijaan.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
fi: 'mailia'

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
fi: 'solmua'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
fi: Lämpötilan yksikkö. Arvot: 'Kelvin', 'Celsius', 'Fahrenheit'.

en: Weather location information
fi: Sijainnin säätiedot

en: Weather location information.
fi: Annetun sijainnin säätiedot.

en: Nearby city
fi: Lähikaupunki

en: Zone location
fi: Alueen sijainti

en: Radar location
fi: Tutkan sijainti

en: Weather for a city
fi: Kaupunkisää

en: The city that mateweather displays information for.
fi: Kaupunki, jolle mateweather näyttää säätietoja

en: Location coordinates
fi: Sijainnin koordinaatit

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
fi: Sijaintisi leveys- ja pituusasteet muodossa DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]

en: Use custom url for the radar map
fi: Käytä mukautettua osoitetta sääkartalle

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
fi: Mikäli tämä on päällä, hae tutkakartta "radar"-avaimessa määritellystä paikasta.

en: Url for the radar map
fi: Tutkakartan URL

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
fi: Mukautettu URL josta tutkakartat haetaan.

en: WeatherInfo missing location
fi: WeatherInfolta puuttuu sijainti

en: North - NorthEast
fi: Pohjoinen - Koillinen

en: East - NorthEast
fi: Itäinen - Koillinen

en: East - Southeast
fi: Itäinen - Kaakkoinen

en: South - Southeast
fi: Eteläinen - Kaakkoinen

en: South - Southwest
fi: Eteläinen - Lounainen

en: West - Southwest
fi: Läntinen - Lounainen

en: West - Northwest
fi: Läntinen - Luoteinen

en: North - Northwest
fi: Pohjoinen - Luoteinen

en: Clear Sky
fi: Selkeää

en: Ice pellets
fi: Jääjyvässadetta

en: Few ice pellets
fi: Vähän jääjyväsiä

en: Moderate ice pellets
fi: Kohtalaisesti jääjyväsiä

en: Heavy ice pellets
fi: Paljon jääjyväsiä

en: Ice pellet storm
fi: Jääjyväsmyrsky

en: Showers of ice pellets
fi: Jääjyvässadekuuroja

note: Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
fi: %a %d. %Bta %H.%M

en: Australasia &amp; Oceania
fi: Australasia ja Oseania

note: Brush setting
en: Opacity multiply
fi: Peittävyyden kerroin

note: Brush setting
en: Opacity linearize
fi: Peittävyyden linearisointi

note: Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
fi: Siveltimen perussäde (logaritminen)
     0,7 tarkoittaa 2 pikseliä
     3,0 tarkoitaa 20 pikseliä

note: Tooltip for the "Hardness" brush setting
en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.
fi: Kovat sivellinympyrän reunat (arvo nolla ei piirrä mitään). Suurimman kovuuden saavuttamiseksi ota pikselipehmennys pois käytöstä.

note: Brush setting
en: Pixel feather
fi: Pikselipehmennys

note: Tooltip for the "Pixel feather" brush setting
en: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
     0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
     1.0 blur one pixel (good value)
     5.0 notable blur, thin strokes will disappear
fi: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
     0,0 poista käytöstä (hyvin vahvoille pyyhekumeille ja pikselisiveltimille)
     1,0 sumenna yksi pikseli (hyvä arvo)
     5,0 huomattava sumennus, ohuet vedot katoavat

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
fi: Pisaroita perussädettä kohti

note: Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
fi: Montako pisaraa piirretään, kun osoitin liikkuu yhden siveltimen säteen verran (tarkemmin: säteen perusarvon verran)

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
fi: Pisaroita todellista sädettä kohti

note: Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
fi: Sama kuin yllä, mutta käyttää todellista sädettä, joka voi muuttua dynaamisesti

note: Brush setting
en: Dabs per second
fi: Pisaroita sekuntia kohti

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
fi: Piirrettävät pisarat sekuntia kohti, riippumatta siitä, kuinka kauas osoitin liikkuu

note: Brush setting
en: Radius by random
fi: Satunnainen säde

note: Brush setting
en: Fine speed filter
fi: Hieno nopeussuodatin

note: Tooltip for the "Fine speed filter" brush setting
en: How slow the input fine speed is following the real speed
    0.0 change immediately as your speed changes (not recommended, but try it)
fi: Kuinka hitaasti syötteen hieno nopeus seuraa oikeaa nopeutta
    0,0 muuta välittömästi, kun nopeus muuttuu (ei suositeltavaa, mutta voit kokeilla)

note: Brush setting
en: Gross speed filter
fi: Karkea nopeussuodatin

note: Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
fi: Sama kuin 'Hieno nopeussuodatin', mutta eri vaihteluväli

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
fi: Hieno nopeusgamma

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
fi: Karkea nopeusgamma

note: Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
fi: Sama kuin 'Hieno nopeusgamma' karkealle nopeudelle

note: Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
fi: Lisää satunnainen siirros sijaintiin, mihin kukin pisara piirretään
     0,0 pois käytöstä
     1,0 standardipoikkeama on yhden perussäteen päässä
    <0,0 negatiiviset arvot eivät tuota tärinää

note: Tooltip for the "Offset Y" brush setting
en: Moves the dabs up or down based on canvas coordinates.
fi: Siirtää pisaroita ylös tai alas piirtoalueen koordinaattien perusteella.

note: Tooltip for the "Offset X" brush setting
en: Moves the dabs left or right based on canvas coordinates.
fi: Siirtää pisaroita vasemmalle tai oikealle piirtoalueen koordinaattien perusteella.

note: Brush setting
en: Angular Offset: Direction
fi: Kulmasiirros: suunta

note: Tooltip for the "Angular Offset: Direction" brush setting
en: Follows the stroke direction to offset the dabs to one side.
fi: Seuraa vedon suuntaa siirtäen pisarat yhdelle puolelle.

note: Brush setting
en: Angular Offset: Ascension
fi: Kulmasiirros: nousu

note: Tooltip for the "Angular Offset: Ascension" brush setting
en: Follows the tilt direction to offset the dabs to one side. Requires Tilt.
fi: Seuraa kallistuksen suuntaa siirtäen pisarat yhdelle puolelle. Vaatii kallistuksen.

note: Brush setting
en: Angular Offset: View
fi: Kulmasiirros: näkymä

note: Tooltip for the "Angular Offset: View" brush setting
en: Follows the view orientation to offset the dabs to one side.
fi: Seuraa näkymän suuntaa siirtäen pisarat yhdelle puolelle.

note: Brush setting
en: Angular Offset Mirrored: Direction
fi: Kulmasiirros (peilattu): suunta

note: Tooltip for the "Angular Offset Mirrored: Direction" brush setting
en: Follows the stroke direction to offset the dabs, but to both sides of the stroke.
fi: Seuraa vedon suuntaa siirtäen pisarat vedon molemmille puolille.

note: Brush setting
en: Angular Offset Mirrored: Ascension
fi: Kulmasiirros (peilattu): nousu

note: Tooltip for the "Angular Offset Mirrored: Ascension" brush setting
en: Follows the tilt direction to offset the dabs, but to both sides of the stroke. Requires Tilt.
fi: Seuraa kallistuksen suuntaa siirtäen pisarat vedon molemmille puolille. Vaatii kallistuksen.

note: Brush setting
en: Angular Offset Mirrored: View
fi: Kulmasiirros (peilattu): näkymä

note: Tooltip for the "Angular Offset Mirrored: View" brush setting
en: Follows the view orientation to offset the dabs, but to both sides of the stroke.
fi: Seuraa näkymän suuntaa siirtäen pisarat vedon molemmille puolille.

note: Brush setting
en: Angular Offsets Adjustment
fi: Kulmasiirrosten säätö

note: Tooltip for the "Angular Offsets Adjustment" brush setting
en: Change the Angular Offset angle from the default, which is 90 degrees.
fi: Muuttaa kulmasiirroksen kulmaa oletusarvosta (90 astetta).

note: Brush setting
en: Offsets Multiplier
fi: Siirrosten kerroin

note: Tooltip for the "Offsets Multiplier" brush setting
en: Logarithmic multiplier for X, Y, and Angular Offset settings.
fi: Logaritminen kerroin X-, Y- ja kulmasiirrosasetuksille.

note: Brush setting
en: Offset by speed
fi: Siirros nopeuden perusteella

note: Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
en: Change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
fi: Muuta sijaintia osoittimen nopeudesta riippuen
    = 0 pois käytöstä
    > 0 piirrä sinne, minne osoitin liikkuu
    < 0 piirrä sinne, mistä osoitin tulee

note: Brush setting
en: Offset by speed filter
fi: Siirros nopeuden perusteella -suodatin

note: Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
fi: Kuinka hitaasti siirros palautuu nollaan, kun kursori lakkaa liikkumasta

note: Brush setting
en: Slow position tracking
fi: Hidas sijainnin seuranta

note: Tooltip for the "Slow tracking per dab" brush setting
en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if brushdabs do not depend on time)
fi: Samaan tapaan kuin yllä, mutta pisaratasolla (jättäen huomiotta paljonko aikaa on kulunut, jos pisarat eivät riipu ajasta)

note: Brush setting
en: Tracking noise
fi: Seurantakohina

note: Tooltip for the "Tracking noise" brush setting
en: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
fi: Lisää satunnaisuutta hiiren kohdistimeen. Tämä luo yleensä monia pieniä viivoja satunnaisiin suuntiin. Voit kokeilla tätä yhdessä 'hitaan seurannan' kanssa.

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
fi: Värin kylläisyys

note: Brush setting
en: Color value
fi: Värin valööri

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
fi: Värin valööri (kirkkaus, intensiteetti)

note: Brush setting
en: Save color
fi: Tallenna väri

note: Tooltip for the "Save color" brush setting
en: When selecting a brush, the color can be restored to the color that the brush was saved with.
     0.0 do not modify the active color when selecting this brush
     0.5 change active color towards brush color
     1.0 set the active color to the brush color when selected
fi: Sivellintä valittaessa väri voidaan palauttaa väriin, joka tallennettiin siveltimen kanssa.
     0,0 älä muuta aktiivista väriä, kun tämä sivellin valitaan
     0,5 muuta aktiivista väriä kohti siveltimen väriä
     1,0 vaihda aktiivinen väri siveltimen väriksi, kun sivellin valitaan

note: Brush setting
en: Change color hue
fi: Muuta värin sävyä

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
fi: Muuta värin vaaleutta (HSL)

note: Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
fi: Muuta värin vaaleutta HSL-värimallia käyttäen.
    -1,0 mustempi
     0,0 pois käytöstä
     1,0 valkoisempi

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
fi: Muuta värin kyll. (HSL)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSL)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
fi: Muuta värin kylläisyyttä HSL-värimallia käyttäen.
    -1,0 harmaampi
     0,0 pois käytöstä
     1,0 kylläisempi

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
fi: Muuta värin valööriä (HSV)

note: Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
fi: Muuta värin valööriä (kirkkautta, intensiteettiä) HSV-värimallia käyttäen. HSV-muutokset tehdään ennen HSL-muutoksia.
    -1,0 tummempi
     0,0 pois käytöstä
     1,0 kirkkaampi

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
fi: Muuta värin kyll. (HSV)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSV)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
fi: Muuta värin kylläisyyttä HSV-värimallia käyttäen. HSV-muutokset tehdään ennen HSL-muutoksia.
    -1,0 harmaampi
     0,0 pois käytöstä
     1,0 kylläisempi

note: Tooltip for the "Smudge" brush setting
en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
fi: Maalaa suttausvärillä siveltimen värin sijaan. Suttausväri muuttuu hitaasti väriksi, jonka päälle maalaat.
     0,0 älä käytä suttausväriä
     0,5 sekoita suttausväri siveltimen värin kanssa
     1,0 käytä vain suttausväriä

note: #-#-#-#-#  1830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.
en: Pigment
fi: Pigmentti

note: Brush setting
en: Smudge transparency
fi: Suttauksen läpinäkyvyys

note: Brush setting
en: Smudge length
fi: Suttauksen pituus

note: Tooltip for the "Smudge length" brush setting
en: This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
    0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
    0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
    1.0 never change the smudge color
fi: Tämä säätää, kuinka nopeasti suttausväri muuttuu väriksi, jonka päälle maalataan.
    0,0 päivitä suttausväri välittömästi (vaatii enemmän prosessoritehoa)
    0,5 muuta suttausväriä tasaisesti kohti piirtoalueen väriä
    1,0 älä koskaan muuta suttausväriä

note: Brush setting
en: Smudge length multiplier
fi: Suttauksen pituuden kerroin

note: Brush setting
en: Smudge radius
fi: Suttauksen säde

note: Tooltip for the "Smudge radius" brush setting
en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)
fi: Tämä muuttaa suttaukseen käytettävän värin poimintaan käytettävän ympyrän sädettä.
     0,0 käytä siveltimen sädettä
    -0,7 puolet siveltimen säteestä (nopea, muttei aina intuitiivinen)
    +0,7 kaksi kertaa siveltimen säde
    +1,6 viisi kertaa siveltimen säde (hidas)

note: Tooltip for the "Eraser" brush setting
en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
fi: missä määrin tämä työkalu toimii kuin pyyhekumi
     0,0 normaali maalaus
     1,0 vakiopyyhekumi
     0,5 pikselit menevät 50 % läpinäkyvyyttä kohti

note: Brush setting
en: Stroke threshold
fi: Vedon kynnys

note: Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
fi: Paljonko painetta tarvitaan vedon aloittamiseen. Tämä vaikuttaa vain vetosyötteeseen. MyPaint ei tarvitse minimipainetta piirtämisen aloittamiseen.

note: Brush setting
en: Stroke duration
fi: Vedon kesto

note: Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
fi: Kuinka pitkälle tarvitsee liikkua, ennen kuin vetosyöte saavuttaa arvon 1,0. Tämä arvo on logaritminen (negatiiviset arvot eivät käännä prosessia päinvastaiseksi).

note: Brush setting
en: Stroke hold time
fi: Vedon pitoaika

note: Tooltip for the "Stroke hold time" brush setting
en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 or higher stands for infinite
fi: Määrittelee, kuinka kauan vetosyöte säilyy arvossa 1,0. Sen jälkeen se palautuu arvoon 0,0 ja alkaa kasvaa uudelleen, vaikka veto ei olisikaan vielä valmis.
    2,0 tarkoittaa kaksi kertaa pidempään kuin mitä kestää arvosta 0,0 arvoon 1,0
    9,9 tai korkeampi tarkoittaa ääretöntä

note: Brush setting
en: Custom input
fi: Mukautettu syöte

note: Brush setting
en: Custom input filter
fi: Mukautetun syötteen suodatin

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
fi: Elliptinen pisara: suhde

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
fi: Pisaroiden mittasuhde; oltava >= 1,0, 1,0:n tarkoittaessa täysin pyöreää pisaraa.

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
fi: Elliptinen pisara: kulma

note: Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
en: Angle by which elliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
fi: Elliptisten pisaroiden kallistuskulma
     0,0 vaakasuuntaiset pisarat
     45,0 45 astetta myötäpäivään
     180,0 jälleen vaakasuuntaiset

note: Brush setting
en: Direction filter
fi: Suuntasuodatin

note: Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
fi: Matala arvo saa suuntasyötteen muuttumaan nopeammin, korkea arvo tekee siitä sileämmän

note: Brush setting
en: Lock alpha
fi: Lukitse alfa

note: Tooltip for the "Lock alpha" brush setting
en: Do not modify the alpha channel of the layer (paint only where there is paint already)
     0.0 normal painting
     0.5 half of the paint gets applied normally
     1.0 alpha channel fully locked
fi: Älä muuta tason alfakanavaa (maalaa ainoastaan sinne, missä maalia on ennestään)
     0,0 normaali maalaus
     0,5 puolet maalista käytetään normaalisti
     1,0 alfakanava täysin lukittu

note: Tooltip for the "Colorize" brush setting
en: Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush color while retaining its value and alpha.
fi: Väritä kohteena olevaa tasoa, ottaen sille sävyn ja kylläisyyden aktiivisen siveltimen väristä ja säilyttäen sen valöörin ja alfan.

note: Brush setting
en: Snap to pixel
fi: Kohdista pikseliin

note: Tooltip for the "Snap to pixel" brush setting
en: Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
fi: Kohdista siveltimen pisaran keskipiste ja säde pikseleihin. Aseta arvoon 1.0 saadaksesi ohuen pikselisiveltimen.

note: Brush setting
en: Pressure gain
fi: Paineen vahvistus

note: Tooltip for the "Pressure gain" brush setting
en: This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a constant factor.
fi: Muuttaa vaadittavaa painetta. Kertoo piirtopöydän paineen vakiokertoimella.

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
fi: Piirtopöydän ilmoittama paine. Yleensä 0,0:n ja 1,0:n välillä, mutta voi kasvaa suuremmaksi jos paineen vahvistus on käytössä. Hiirtä käytettäessä paine on 0,5 kun painike on painettuna, muuten 0,0.

note: Tooltip for the "Random" brush input
en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
fi: Nopea satunnaiskohina, joka muuttuu joka laskentakerralla. Jakautuu tasaisesti nollan ja ykkösen välille.

note: Tooltip for the "Stroke" brush input
en: This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings.
fi: Tämä syöte kasvaa hitaasti nollasta ykköseen, kun piirrät vedon. Sen voi säätää myös hyppäämään aika-ajoin takaisin nollaan liikkuessasi. Katso 'vedon pituus'- ja 'vedon pitoaika'-asetukset.

note: Tooltip for the "Direction" brush input
en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
fi: Vedon kulma asteissa. Arvo pysyy 0,0:n ja 180,0:n välillä, käytännössä jättäen huomiotta yli 180 asteen käännökset.

note: Brush input
en: Declination/Tilt
fi: Kallistus

note: Tooltip for the "Declination/Tilt" brush input
en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
fi: Kynän kallistus. Arvo on 0 silloin kun kynä on samansuuntainen piirtopöytään nähden ja 90,0 kun se on kohtisuorassa piirtopöytään nähden.

note: Tooltip for the "Ascension" brush input
en: Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
fi: Kynän kallistuksen oikea nousukulma. 0, kun kynän piirtopää osoittaa itseäsi kohti, +90, kun kynää on käännetty 90 astetta myötäpäivään, -90, kun kynää on käännetty 90 astetta vastapäivään.

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
fi: Hieno nopeus

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
fi: Karkea nopeus

note: Tooltip for the "Gross speed" brush input
en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
fi: Sama kuin hieno nopeus, mutta muuttuu hitaammin. Katso myös 'karkea nopeussuodatin'-asetus.

note: Brush input - refers to the direction of the stroke
en: Direction 360
fi: Suunta 360

note: Tooltip for the "Direction 360" brush input
en: The angle of the stroke, from 0 to 360 degrees.
fi: Vedon kulma, nollasta 360 asteeseen.

note: Brush input
en: Attack Angle
fi: Kohtauskulma

note: Tooltip for the "Attack Angle" brush input
en: The difference, in degrees, between the angle the stylus is pointing and the angle of the stroke movement.
    The range is +/-180.0.
    0.0 means the stroke angle corresponds to the angle of the stylus.
    90 means the stroke angle is perpendicular to the angle of the stylus.
    180 means the angle of the stroke is directly opposite the angle of the stylus.
fi: Ero (asteina) kynän kulman ja vetoliikkeen kulman välillä.
    Vaihteluväli on +/-180,0.
    0,0 tarkoittaa, että vedon kulma vastaa kynän kulmaa.
    90 tarkoittaa, että vedon kulma on kohtisuorassa kynän kulmaan nähden.
    180 tarkoittaa, että vedon kulma on vastakkainen kynän kulmaan nähden.

note: Brush input
en: Declination/Tilt X
fi: X-kallistus

note: Tooltip for the "Declination/Tilt X" brush input
en: Declination of stylus tilt on X-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to tablet and 0 when it's perpendicular to tablet.
fi: Kynän kallistus X-akselilla. 90/-90 kun kynä on samansuuntainen piirtopöytään nähden ja 0 kun se on kohtisuorassa piirtopöytään nähden.

note: Brush input
en: Declination/Tilt Y
fi: Y-kallistus

note: Tooltip for the "Declination/Tilt Y" brush input
en: Declination of stylus tilt on Y-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to tablet and 0 when it's perpendicular to tablet.
fi: Kynän kallistus Y-akselilla. 90/-90 kun kynä on samansuuntainen piirtopöytään nähden ja 0 kun se on kohtisuorassa piirtopöytään nähden.

note: Brush input - refers to canvas zoom
en: Zoom Level
fi: Zoomaustaso

en: Disable connected notifications
fi: Älä näytä ilmoitusta kun yhteys muodostuu

en: Disable disconnected notifications
fi: Älä näytä ilmoitusta kun yhteys katkeaa

en: Disable VPN notifications
fi: Poista VPN-ilmoitukset käytöstä

en: Suppress networks available notifications
fi: Älä näytä ilmoituksia saatavilla olevista verkoista

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
fi: Määrittää, tuodaanko asetukset uuteen versioon.

en: Show the applet in notification area
fi: Näytä sovelma ilmoitusalueella

en: Ignore CA certificate
fi: Älä huomioi CA-varmennetta

en: My country is not listed
fi: Maani ei ole luettelossa

en: Unlisted
fi: Ei luettelossa

en: Installed GSM device
fi: Asennettiin GSM-laite

en: Installed CDMA device
fi: Asennettiin CDMA-laite

en: Any device
fi: Mikä tahansa laite

en: New Mobile Broadband Connection
fi: Uusi mobiililaajakaistayhteys

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
fi: Tämä apulainen mahdollistaa matkapuhelinverkon mobiililaajakaistan helpon käyttöönoton.

en: You will need the following information:
fi: Seuraavat tiedot tarvitaan:

en: Your broadband billing plan name
fi: Laajakaistan laskutustyypin nimi

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
fi: (joissain tapauksissa) Laajakaistan laskutustyypin APN (Access Point Name)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
fi: Luo yhteys _tähän mobiililaajakaistalaitteeseen:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
fi: Mobiililaajakaistayhteyden asetukset

en: Select your provider from a _list:
fi: Valitse palveluntarjoaja _luettelosta:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
fi: Palveluntarjoaja käyttää GSM-tekniikkaa (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
fi: Palveluntarjoaja käyttää CDMA-tekniikkaa (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
fi: Valitse palveluntarjoaja

en: _Select your plan:
fi: _Valitse liittymä:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
fi: Valitun liittymän _APN (Access Point Name):

en: Choose your Billing Plan
fi: Valitse laskutustyyppi

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
fi: Mobiililaajakaistayhteys on nyt luotu seuraavilla asetuksilla:

en: Your Device:
fi: Laite:

en: Your Provider:
fi: Palveluntarjoaja:

en: Your Plan:
fi: Liittymä:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
fi: Vahvista mobiililaajakaistan asetukset

en: Store the password only for this user
fi: Tallenna salasana vain tälle käyttäjälle

en: Store the password for all users
fi: Tallenna salasana kaikille käyttäjille

en: The password is not required
fi: Salasanaa ei vaadita

en: Click to connect
fi: Napsauta yhdistääksesi

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
fi: Ei salausta

en: Wi-Fi Network Authentication Required
fi: Wifi-verkon salaustiedot vaaditaan

en: Authentication required by Wi-Fi network
fi: Wifi-verkko vaatii salaustietoja

en: Create New Wi-Fi Network
fi: Luo uusi wifi-verkko

en: New Wi-Fi network
fi: Uusi wifi-verkko

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
fi: Syötä sen wifi-verkon nimi, jonka haluat luoda.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
fi: Yhdistä piilotettuun wifi-verkkoon

en: Hidden Wi-Fi network
fi: Piilotettu wifi-verkko

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
fi: Syötä yhdistettävän piilotetun wifi-verkon nimi ja salaustiedot.

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
fi: %s (yhteys)

en: _Network name
fi: _Verkon nimi

en: C_onnection
fi: _Yhteys

en: Advanced Network Configuration
fi: Edistynyt verkkokokoonpano

en: Manage and change your network connection settings
fi: Hallitse ja muuta verkkoyhteyksien asetuksia

en: NetworkManager connection editor
fi: NetworkManager-yhteysmuokkain

en: 802.1X authentication
fi: 802.1X-tunnistautuminen

en: Failed to add/activate connection
fi: Yhteyden lisäys/aktivointi epäonnistui

en: Device disconnect failed
fi: Laitteen katkaisu epäonnistui

en: Disconnect failure
fi: Katkaisuvirhe

en: Connection activation failed
fi: Yhteyden aktivointi epäonnistui

en: 
    The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” katkesi, koska verkkoyhteys katkaistiin.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska verkkoyhteys katkaistiin.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelu pysähtyi odottamatta.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelulta saatiin virheellinen asetusmäärittely.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska yhteysyritys aikakatkaistiin.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelu ei käynnistynyt sallitussa ajassa.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelua ei voitu käynnistää.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska kelvollisia VPN-salaisuuksia ei löytynyt.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui virheellisten VPN-salaisuuksien takia.

en: 
    The VPN connection “%s” failed.
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
fi: VPN-yhteys on muodostettu onnistuneesti.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
fi: VPN-yhteys on muodostettu onnistuneesti.

en: VPN Login Message
fi: VPN-yhteyden kirjautumisviesti

en: VPN Connection Failed
fi: VPN-yhteys epäonnistui

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
fi: 
    VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelu ei käynnistynyt.
    
    %s

en: 
    The VPN connection “%s” failed to start.
    
    %s
fi: 
    VPN-yhteyden “%s” käynnistäminen epäonnistui.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
fi: laite ei ole valmiina

en: device not ready
fi: laite ei valmis

en: device not managed
fi: laitetta ei hallita

en: _VPN Connections
fi: _VPN-yhteydet

en: _Configure VPN…
fi: _Määritä VPN…

en: _Add a VPN connection…
fi: _Lisää VPN-yhteys…

en: NetworkManager is not running…
fi: NetworkManager ei ole käynnissä…

en: Networking disabled
fi: Verkko ei ole käytössä

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
fi: Ota _verkko käyttöön

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
fi: Ota _wifi käyttöön

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
fi: Ota _mobiililaajakaista käyttöön

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
fi: Ota ilm_oitukset käyttöön

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
fi: Tietoja _yhteydestä

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections…
fi: Muokkaa yhteyksiä…

en: You are now connected to “%s”.
fi: Yhteys verkkoon “%s” on nyt muodostettu.

en: The network connection has been disconnected.
fi: Verkkoyhteys on nyt katkaistu.

en: Preparing network connection “%s”…
fi: Valmistellaan verkkoyhteyttä “%s”…

en: User authentication required for network connection “%s”…
fi: Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan verkkoyhteydelle “%s”…

en: Requesting a network address for “%s”…
fi: Pyydetään verkko-osoitetta verkosta “%s”…

en: Network connection “%s” active
fi: Verkkoyhteys “%s” on aktiivinen

en: Starting VPN connection “%s”…
fi: Käynnistetään VPN-yhteyttä “%s”…

en: User authentication required for VPN connection “%s”…
fi: Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan VPN-yhteydelle “%s”…

en: Requesting a VPN address for “%s”…
fi: Pyydetään VPN-osoitetta yhteydelle “%s”…

en: VPN connection active
fi: VPN-yhteys on aktiivinen

en: NetworkManager Applet
fi: Verkon hallinta -sovelma

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
fi: Väärä PUK-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
fi: Väärä PIN-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code…
fi: Lähetetään lukituksen avauskoodia…

en: Mobile Broadband (%s)
fi: Mobiililaajakaista (%s)

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband connection…
fi: Uusi mobiililaajakaistayhteys…

en: Connection Established
fi: Yhteys muodostettu

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
fi: Yhteys mobiililaajakaistaan on nyt muodostettu.

en: Mobile Broadband network.
fi: Mobiililaajakaistaverkko.

en: You are now registered on the home network.
fi: Olet nyt rekisteröitynyt kotiverkkoon.

en: You are now registered on a roaming network.
fi: Olet nyt rekisteröitynyt vierailuverkkoon.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
fi: Yhteys mobiililaajakaistaan on nyt muodostettu.

en: Preparing mobile broadband connection “%s”…
fi: Valmistellaan mobiililaajakaistayhteyttä “%s”…

en: Configuring mobile broadband connection “%s”…
fi: Tehdään mobiililaajakaistayhteyden “%s” asetuksia…

en: User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
fi: Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan mobiililaajakaistayhteydelle “%s”…

en: Mobile broadband connection “%s” active
fi: Mobiililaajakaistayhteys “%s” on aktiivinen

en: Ethernet Networks (%s)
fi: Ethernet-verkot (%s)

en: Ethernet Network (%s)
fi: Ethernet-verkko (%s)

en: Ethernet Networks
fi: Ethernet-verkot

en: Ethernet Network
fi: Ethernet-verkko

en: You are now connected to the ethernet network.
fi: Yhteys ethernet-verkkoon on nyt muodostettu.

en: Preparing ethernet network connection “%s”…
fi: Valmistellaan ethernet-verkkoyhteyttä “%s”…

en: Configuring ethernet network connection “%s”…
fi: Tehdään ethernet-verkkoyhteyden “%s” asetuksia…

en: User authentication required for ethernet network connection “%s”…
fi: Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan ethernet-verkolle “%s”…

en: Requesting an ethernet network address for “%s”…
fi: Pyydetään verkko-osoitetta ethernet-verkosta “%s”…

en: Ethernet network connection “%s” active
fi: Ethernet-verkkoyhteys “%s” on aktiivinen

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network…
fi: Yhdistä _piilotettuun wifi-verkkoon…

en: Create _New Wi-Fi Network…
fi: Luo _uusi wifi-verkko…

en: Failed to add new connection
fi: Uuden yhteyden lisäys epäonnistui

en: Wi-Fi Networks (%s)
fi: Wifi-verkot (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
fi: Wifi-verkko (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
fi[0]: Wifi-verkko
fi[1]: Wifi-verkot

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
fi: Wifi on kytketty pois käytöstä laitteessa olevasta painikkeesta

en: More networks
fi: Lisää verkkoja

en: Wi-Fi Networks Available
fi: Wifi-verkkoja saatavilla

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
fi: Käytä verkkovalikkoa yhdistääksesi wifi-verkkoon

en: You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
fi: Yhteys wifi-verkkoon “%s” on nyt muodostettu.

en: Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
fi: Valmistellaan wifi-verkkoyhteyttä “%s”…

en: Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
fi: Tehdään wifi-verkkoyhteyden “%s” asetuksia…

en: User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
fi: Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan wifi-verkkoon “%s”…

en: Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
fi: Pyydetään verkko-osoitetta wifi-verkosta “%s”…

en: Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
fi: Wifi-verkkoyhteys “%s” on aktiivinen: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection “%s” active
fi: Wifi-verkkoyhteys “%s” on aktiivinen

en: Failed to activate connection
fi: Yhteyden aktivointi epäonnistui

en: Error displaying connection information:
fi: Virhe näytettäessä yhteyden tietoja:

en: Dynamic WEP
fi: Dynaaminen WEP

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Create the expander
en: More addresses
fi: Lisää osoitteita

[ctx: Speed]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Broadcast Address
fi: Yleisosoite

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Primary DNS
fi: Ensisijainen DNS

en: Secondary DNS
fi: Toissijainen DNS

en: Tertiary DNS
fi: Kolmas DNS

en: VPN Username
fi: VPN-käyttäjänimi

en: VPN Banner
fi: VPN-selite

en: Base Connection
fi: Yhteys

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
fi: Toimivia aktiivisia yhteyksiä ei löytynyt!

en: Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
fi: Tekijänoikeus © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Tekijänoikeus © 2005-2008 Novell, Inc.
    ja monet muut kehittäjät sekä kääntäjät

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
fi: Ilmoitusalueen sovelma verkkolaitteiden ja -yhteyksien hallintaan.

en: NetworkManager Website
fi: NetworkManagerin verkkosivusto

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
fi: Verkonhallintasovelma ei löytänyt joitain tarvitsemiaan resursseja (.ui-tiedostoa ei löytynyt).

en: Missing resources
fi: Puuttuvia resursseja

en: SIM PIN Unlock Required
fi: SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
fi: Mobiililaajakaistalaite “%s” vaatii SIM-kortin PIN-koodin ennen käyttöä.

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
fi: PIN-koodi:

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
fi: Näytä PIN-koodi

en: SIM PUK unlock required
fi: SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan

en: SIM PUK Unlock Required
fi: SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
fi: Mobiililaajakaistalaite “%s” vaatii SIM-kortin PUK-koodin ennen käyttöä.

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label #-#-#-#-#  3325  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
fi: PUK-koodi:

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label #-#-#-#-#  3325  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
fi: Uusi PIN-koodi:

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
fi: Näytä PIN-/PUK-koodit

en: Connection had no VPN setting
fi: Yhteydellä ei ollut VPN-asetusta

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
fi: IP-osoitteet ovat tietokoneen tunnisteita verkossa. Napsauta ”Lisää”-painiketta lisätäksesi IP-osoitteen.

en: Ig_nore automatically obtained routes
fi: Jätä huomiotta automaattisesti vastaa_notetut reitit

en: _Use this connection only for resources on its network
fi: Käytä tätä yhteyttä _vain tässä verkossa oleviin resursseihin

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
fi: Jos käytössä, tätä yhteyttä ei koskaan käytetä oletusverkkoyhteytenä.

en: Choose a Connection Type
fi: Valitse yhteyden tyyppi

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
fi: Valitse uutta yhteyttä varten käytettävä tyyppi.
    
    Jos olet luomassa VPN-yhteyttä, eikä haluamasi VPN-yhteys ole listattuna, tietokoneelta puuttunee vaadittu
    VPN-liitännäinen.

en: Bonded _connections
fi: Sidotut _yhteydet

en: M_ode
fi: _Tila

en: Monitoring _frequency
fi: Tarkkailun ti_heys

en: _Interface name
fi: _Liitännän nimi

en: _Link Monitoring
fi: Linkin _tarkkailu

en: ARP _targets
fi: ARP-_kohteet

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
fi: IP-osoite, tai pilkuin eroteltu lista IP-osoitteista, joita etsitään linkin tilaa tarkistaessa.

en: Link _up delay
fi: Linkin _pystytysviive

en: Link _down delay
fi: Linkin ti_putusviive

en: _Primary
fi: _Ensisijainen

en: _Hairpin mode
fi: _Hairpin-tila

en: Bridged _connections
fi: Siltaavat _yhteydet

en: _Forward delay
fi: _Välityksen viive

en: Enable I_GMP snooping
fi: Käytä I_GMP-nuuskimista

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
fi: Käytä _STP:tä (Spanning Tree Protocol)

en: _Max age
fi: _Enimmäisikä

en: _Aging time
fi: _Vanhenemisaika

en: unspecified error
fi: määrittelemätön virhe

en: HW address
fi: Laitteisto-osoite

en: invalid %s (%s)
fi: virheellinen %s (%s)

en: invalid interface-name (%s):
fi: virheellinen interface-name (%s):

en: invalid hardware address
fi: virheellinen laitteisto-osoite

en: invalid %s (%s):
fi: virheellinen %s (%s):

en: invalid %s (%s)
fi: virheellinen %s (%s)

en: _Use Data Center Bridging (DCB) for this connection
fi: Käytä _DCB:tä (Data Center Bridging) tälle yhteydelle

en: Advertise
fi: Mainosta

en: Willing
fi: Suostuva

en: Priority Groups
fi: Prioriteettiryhmät

en: Fabric
fi: Kuitu

en: Priority Flow Control
fi: Prioriteettivuonohjaus

en: Traffic Class
fi: Liikenneluokka

en: Strict Bandwidth
fi: Tiukka kaista

en: Priority Bandwidth
fi: Prioriteettikaista

en: Group Bandwidth
fi: Ryhmäkaista

en: _Service
fi: _Palvelu

en: PPP _interface
fi: PPP-_liitäntä

en: P_arent interface
fi: _Isäntäliitäntä

en: C_loned MAC address
fi: _Kloonattu MAC-osoite

en: _Broadcast
fi: _Yleislähetys

en: _Wake on LAN password
fi: _Wake on LAN-salasana

en: _Speed
fi: Nopeu_s

en: Duple_x
fi: Duple_ksi

en: All _users may connect to this network
fi: _Kaikki käyttäjät voivat yhdistää tähän verkkoon

en: Automatically connect to _VPN
fi: Yhdistä automaattisesti _VPN:ään

en: Firewall _zone
fi: Palomuurin _vyöhyke

en: _Metered connection
fi: _Käytön mukaan laskutettava yhteys

en: Connect _automatically with priority
fi: Yhdistä _automaattisesti prioriteetilla

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
fi: IP-osoitteet ovat tietokoneen tunnisteita verkossa. Napsauta ”Lisää”-painiketta lisätäksesi kiinteän IP-osoitteen automaattisten osoitteiden lisäksi.

en: Additional static addresses
fi: Muut staattiset osoitteet

en: _Transport mode
fi: _Siirtotila

en: Parent device
fi: Isäntälaite

en: Automatic with manual DNS settings
fi: Automaattinen omavalintaisilla DNS-asetuksilla

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
fi: DHCP:n asiakasohjelman tunniste sallii verkon ylläpitäjän muokata tietokoneesi laiteasetuksia. Jos haluat käyttää DHCP:n asiakasohjelman tunnistetta, syötä se tähän.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
fi: Verkko-osoitetta käytetään verkkonimiä määritettäessä. Käytä pilkkuja useampien verkko-osoitteiden erittelemiseen.

en: D_HCP client ID
fi: D_HCP-asiakastunniste

en: S_earch domains
fi: _Etsittävät toimialueet

en: DNS ser_vers
fi: _DNS-palvelimet

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
fi: Nimipalvelimien IP-osoitteita joita käytetään nimipalvelinten määrittämiseen. Käytä pilkkuja eritelläksesi useiden nimipalvelinten osoitteita.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
fi: Vaadi IPv4-osoite tälle yhteydelle

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
fi: Kun yhdistetään IPv6-tuettuihin verkkoihin, salli yhteyden muodostus mikäli IPv4:n käyttöönotto epäonnistuu, mutta IPv6:n käyttöönotto onnistuu.

en: _Routes…
fi: _Reitit…

note: #-#-#-#-#  3326  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer public address)
fi: Käytössä (suosi julkista osoitetta)

en: Enabled (prefer temporary address)
fi: Käytössä (suosi väliaikaista osoitetta)

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
fi: Nimipalvelimien IP-osoitteita joita käytetään nimipalvelinten määrittämiseen. Käytä pilkkuja eritelläksesi useiden nimipalvelinten osoitteita. Paikallisten linkkien osoitteita tarkistetaan automaattisesti yhteyteen.

en: IPv6 _privacy extensions
fi: IPv6-_yksityisyyslaajennukset

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
fi: Vaadi IPv6-osoite tälle yhteydelle

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
fi: Kun yhdistetään IPv4-tuettuihin verkkoihin, salli yhteyden muodostus mikäli IPv6:n käyttöönotto epäonnistuu, mutta IPv4:n käyttöönotto onnistuu.

en: _Device name
fi: _Laitenimi

en: _Parent device
fi: _Isäntälaite

en: _SCI port
fi: _SCI-portti

en: Nu_mber
fi: Nu_mero

en: N_etwork ID
fi: V_erkon tunniste

en: Change…
fi: Muuta…

en: Allow _roaming if home network is not available
fi: Salli verkkovierailu (_roaming), jos kotiverkkoa ei ole saatavilla

en: Allowed methods
fi: Sallitut menetelmät

en: Configure _Methods…
fi: Muuta _menetelmien asetuksia…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
fi: _Käytä point-to-point-salausta (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
fi: _Vaadi 128-bittinen salaus

en: Use _stateful MPPE
fi: Käytä tilalli_sta MPPE:tä

en: Import script from a file…
fi: Tuo komentosarja tiedostosta…

en: Ethernet port state
fi: Ethernet-portin tila

en: _Port priority
fi: _Porttiprioriteetti

en: _LACP port priority
fi: _LACP-portin prioriteetti

en: LACP port _key
fi: LACP-portin _avain

en: _Up delay
fi: _Pystytysviive

en: _Down delay
fi: Ti_putusviive

en: Send _interval
fi: Lähetyksen intervalli

en: _Source host
fi: _Lähtettäjä

en: _Target host
fi: _Vastaanottaja

en: Im_port team configuration from a file…
fi: _Tuo tiimiasetukset tiedostosta…

en: Edit _JSON configuration
fi: Muokkaa _JSON-määritystä

en: Port priority
fi: Porttiprioriteetti

en: From the team device
fi: Tiimilaitteelta

en: _Teamed connections
fi: Tiimi_yhteydet

en: _Hardware Address
fi: _Laitteisto-osoite

en: _Hardware address policy
fi: _Laitteisto-osoitteen käytäntö

en: _System priority
fi: _Järjestelmäprioriteetti

en: Transmission _balancing interval
fi: Lähetysten tasa_painottava intervalli

en: _Transmission balancer
fi: Lähetysten tasapainotin

en: _Parent interface
fi: _Isäntäliitäntä

en: VLAN inter_face name
fi: VLAN-liitännän _nimi

en: Cloned MAC _address
fi: _Kloonattu MAC-osoite

en: VLAN _id
fi: VLANin _tunniste

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
fi: Laitteen nimi + numero

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
fi: "vlan" + numero

en: Transmission po_wer
fi: Lähetyste_ho

en: _Rate
fi: _Nopeus

en: C_hannel
fi: _Kanava

en: Ban_d
fi: Taajuus_alue

en: No polkit authorization to perform the action
fi: Ei polkit-valtuutusta tämän toimenpiteen suorittamiseksi

en: Allowed Authentication Methods
fi: Sallitut todennustavat

en: Extensible Authentication Protocol
fi: Extensible Authentication -yhteyskäytäntö

en: Password Authentication Protocol
fi: Password Authentication -yhteyskäytäntö

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
fi: Challenge Handshake Authentication -yhteyskäytäntö

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
fi: Microsoft Challenge Handshake Authentication -yhteyskäytäntö

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
fi: Microsoft Challenge Handshake Authentication -yhteyskäytäntö versio 2

en: In most cases, the provider’s PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
fi: Yleensä palveluntarjoajan PPP-palvelimet tukevat kaikkia tunnistautumistapoja. Jos yhteys kuitenkin epäonnistuu, poista käytöstä joitain tunnistautumistapoja.

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
fi: VPN-liitännäinen ei onnistunut tuomaan VPN-yhteyttä oikein:

en: Import a saved VPN configuration…
fi: Tuo tallennettu VPN-kokoonpano…

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
fi: Yhteysmuokkainikkunaa ei voitu alustaa tuntemattoman virheen takia.

en: Could not create new connection
fi: Uutta yhteyttä ei voi luoda

en: Connection delete failed
fi: Yhteyden poistaminen epäonnistui

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
fi: Haluatko varmasti poistaa yhteyden %s?

en: _New Connection
fi: _Uusi yhteys

en: Editing un-named connection
fi: Nimettömän yhteyden muokkaus

en: Missing connection name
fi: Yhteyden nimi puuttuu

en: Editor initializing…
fi: Muokkainta alustetaan…

en: Connection cannot be modified
fi: Yhteyttä ei voi muokata

en: Invalid setting %s: %s
fi: Virheellinen asetus %s: %s

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
fi: Yhteysmuokkain ei löytänyt joitain tarvitsemiaan resursseja (.ui-tiedostoa ei löytynyt).

en: Save any changes made to this connection.
fi: Tallenna yhteydelle tehdyt muutokset.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
fi: Tunnistaudu tallentaaksesi tämän yhteyden kaikille tämän koneen käyttäjille.

en: Could not create connection
fi: Yhteyden muodostaminen epäonnistui

en: Could not edit connection
fi: Yhteyttä ei voitu muokata

en: Unknown error creating connection editor dialog.
fi: Tuntematon virhe luotaessa yhteysmuokkaimen ikkunaa.

en: Error initializing editor
fi: Virhe alustettaessa muokkainta

en: Connection add failed
fi: Yhteyden lisääminen epäonnistui

en: Connection _name
fi: Yhteyden _nimi

en: Connection cannot be deleted
fi: Yhteyttä ei voi poistaa

en: Select a connection to edit
fi: Valitse muokattava yhteys

en: Select a connection to delete
fi: Valitse poistettava yhteys

en: Edit the selected connection
fi: Muokkaa valittua yhteyttä

en: Authenticate to edit the selected connection
fi: Tunnistaudu muokataksesi valittua yhteyttä

en: Delete the selected connection
fi: Poista valittu yhteys

en: Authenticate to delete the selected connection
fi: Tunnistaudu poistaaksesi valitun yhteyden

en: Unrecognized connection type
fi: Tunnistamaton yhteystyyppi

en: Don’t know how to import “%s” connections
fi: ”%s”-yhteyksien tuonti ei ole tuettu

en: Error importing connection
fi: Virhe yhteyttä tuotaessa

en: Connection type not specified.
fi: Yhteystyyppiä ei määritetty.

en: No VPN plugins are installed.
fi: VPN-liitännäisiä ei ole asennettu.

en: Don’t know how to create “%s” connections
fi: ”%s”-yhteyksien luonti ei ole tuettu

en: Error editing connection
fi: Virhe yhteyttä muokattaessa

en: Did not find a connection with UUID “%s”
fi: Yhteyttä UUID:llä “%s” ei löytynyt

en: Add a new connection
fi: Lisää uusi yhteys

en: 802.1X Security
fi: 802.1X-suojaus

en: Could not load 802.1X Security user interface.
fi: Turvallisuuskäyttöliittymää 802.1X:lle ei voitu ladata.

en: Use 802.1_X security for this connection
fi: Käytä tällä yhteydellä 802.1X-suojausta

en: Could not load Bluetooth user interface.
fi: Bluetooth-käyttöliittymän lataaminen ei onnistunut.

en: invalid Bluetooth device (%s)
fi: virheellinen Bluetooth-laite (%s)

en: Bluetooth connection %d
fi: Bluetooth-yhteys %d

en: Bluetooth Type
fi: Bluetooth-tyyppi

en: Select the type of the Bluetooth connection profile.
fi: Valitse Bluetooth-yhteysprofiilin tyyppi.

en: _Personal Area Network
fi: Likiverkko (PAN)

en: _Dial-Up Network
fi: _Lankapuhelinyhteys

en: Could not load bond user interface.
fi: Käyttöliittymää sidonnalle ei voitu ladata.

en: Could not load bridge user interface.
fi: Käyttöliittymää sillalle ei voitu ladata.

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
fi: Sillan portti

en: Could not load bridge port user interface.
fi: Käyttöliittymää siltauksen portille ei voitu ladata.

en: Could not load DCB user interface.
fi: Käyttöliittymää DCB:lle ei voitu ladata.

en: Could not load DSL user interface.
fi: Käyttöliittymää DSL:lle ei voitu ladata.

en: missing parent interface
fi: puuttuva isäntäliitäntä

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
fi: Tämä valinta lukitsee yhteyden verkkolaitteeseen, jonka liitäntänimi, pysyvä MAC-osoite tai molemmat annetaan tähän. Esimerkit: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”

en: Could not load ethernet user interface.
fi: Ethernet-käyttöliittymän lataus epäonnistui.

en: cloned MAC
fi: kloonattu MAC-osoite

en: Wake-on-LAN password
fi: Wake-on-LAN-salasana

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
fi: Vyöhyke määrittää yhteyden luottamustason. Oletus ei ole tavallinen vyöhyke, sen valinta johtaa palomuurissa asetetun oletusvyöhykkeen käyttöön. Vain käytettävissä firewalld:n ollessa aktiivinen.

en: Could not load General user interface.
fi: Yleistä käyttöliittymää ei voitu ladata.

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
fi: Tämä valinta lukitsee yhteyden verkkolaitteeseen, jonka liitäntänimi, pysyvä MAC-osoite tai molemmat annetaan tähän. Esimerkit: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”

en: Could not load InfiniBand user interface.
fi: InfiniBand-käyttöliittymän lataus epäonnistui.

en: infiniband device
fi: infiniband-laite

en: Could not load IP tunnel user interface.
fi: IP-tunneliyhteyden käyttöliittymää ei voitu ladata.

en: Automatic (VPN)
fi: Automaattinen (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
fi: Vain automaattiset osoitteet (VPN)

en: Automatic, addresses only
fi: Automaattinen, vain osoitteet

en: Automatic (PPPoE)
fi: Automaattinen (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
fi: Vain automaattiset osoitteet (PPPoE)

en: Additional DNS ser_vers
fi: Ylimääräiset _DNS-palvelimet

en: Additional s_earch domains
fi: Ylimääräiset _etsittävät toimialueet

en: Editing IPv4 routes for %s
fi: Muokataan yhteyden %s IPv4-reittejä

en: Could not load IPv4 user interface.
fi: Käyttöliittymää IPv4:lle ei voitu ladata.

en: IPv4 address “%s” invalid
fi: IPv4-osoite “%s” on virheellinen

en: IPv4 gateway “%s” invalid
fi: IPv4-yhdyskäytävä “%s” on virheellinen

en: IPv4 DNS server “%s” invalid
fi: IPv4-nimipalvelin “%s” on virheellinen

en: Editing IPv6 routes for %s
fi: Muokataan kohteen %s IPv6-reittejä

en: Could not load IPv6 user interface.
fi: IPv6-käyttöliittymää ei voi ladata.

en: IPv6 address “%s” invalid
fi: IPv6-osoite “%s” on virheellinen

en: IPv6 gateway “%s” invalid
fi: IPv6-yhdyskäytävä “%s” on virheellinen

en: IPv6 DNS server “%s” invalid
fi: IPv6-nimipalvelin “%s” on virheellinen

en: Could not load MACsec user interface.
fi: MACsec-käyttöliittymän lataus epäonnistui.

en: MACSEC connection %d
fi: MACSEC-yhteys %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
fi: Käyttöliittymää mobiililaajakaistalle ei voitu ladata.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
fi: Mobiililaajakaistasi yhteystyyppi ei ole tuettu.

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
fi: Valitse mobiililaajakaistan toimittajan tyyppi

en: Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
fi: Valitse mobiililaajakaistan toimittajan käyttämä tekniikka. Jos olet epävarma, kysy toimittajalta (operaattorilta).

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
fi: Toimittaja käyttää _GSM-pohjaista tekniikkaa (eli GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
fi: Toimittaja käyttää _CDMA-pohjaista tekniikkaa (mm. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
fi: Muokataan PPP-todentamistapoja yhteydelle %s

en: PPP Settings
fi: PPP-asetukset

en: Could not load PPP user interface.
fi: Käyttöliittymää PPP:lle ei voitu ladata.

en: Could not load proxy user interface.
fi: Välityspalvelimen käyttöliittymää ei voitu ladata.

en: Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
fi: Virhe: tiedosto ei sisällä kelvollista JSON-määritystä

en: Could not load team user interface.
fi: Tiimikäyttöliittymää ei voitu ladata.

note: #-#-#-#-#  3131 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
fi: Tiimiportti

en: Could not load team port user interface.
fi: Käyttöliittymää tiimin portille ei voitu ladata.

en: New connection…
fi: Uusi yhteys…

en: Could not load vlan user interface.
fi: Vlan-käyttöliittymää ei voitu ladata.

en: Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
fi: VPN-liitännäistä ei voitu ladata kohteelle “%s” (%s).

en: unknown failure
fi: tuntematon virhe

en: Could not load VPN user interface.
fi: VPN-käyttöliittymän lataus epäonnistui.

en: Could not find VPN plugin for “%s”.
fi: VPN-liitännäistä ei löydy kohteelle ”%s”

en: Choose a VPN Connection Type
fi: Valitse VPN-yhteyden tyyppi

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
fi: Valitse uutta yhteyttä varten käytettävä VPN-tyyppi. Jos haluamasi VPN-tyyppi ei ole listattuna, tietokoneelta saattaa puuttua vaadittu VPN-liitännäinen.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
fi: Tämä valinta lukitsee yhteyden langattomaan wifi-tukiasemaan (AP), jonka BSSID-tunniste annetaan tähän muodossa 00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
fi: Tämä valinta lukitsee yhteyden verkkolaitteeseen, jonka liitäntänimi, pysyvä MAC-osoite tai molemmat annetaan tähän. Esimerkit: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”

en: Could not load Wi-Fi user interface.
fi: Wifi-käyttöliittymän lataus epäonnistui.

en: Wi-Fi device
fi: Wifi-laite

en: Dynamic WEP (802.1X)
fi: Dynaaminen WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
fi: Turvallisuuskäyttöliittymää wifille ei voitu ladata. Wi-Fi-asetus puuttuu.

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
fi: Turvallisuuskäyttöliittymää Wi-Fi:lle ei voitu ladata.

en: Export VPN connection…
fi: Vie VPN-yhteys…

en: Automatically unlock this device
fi: Avaa tämän laitteen lukitus automaattisesti

en: Connection Information
fi: Tietoja yhteydestä

en: not enabled
fi: ei käytössä

en: not registered
fi: ei rekisteröity

en: Home network (%s)
fi: Kotiverkko (%s)

en: Home network
fi: Kotiverkko

en: searching
fi: etsitään

en: registration denied
fi: rekisteröinti evätty

en: %s (%s roaming)
fi: %s (%s - verkkovierailu)

en: %s (roaming)
fi: %s (verkkovierailu)

en: Roaming network (%s)
fi: Verkkovierailu (roaming - %s)

en: Roaming network
fi: Vierasverkko

en: Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
fi: Mobiililaajakaistayhteys “%s” on aktiivinen: (%d%%%s%s)

en: roaming
fi: verkkovierailu

en: The allowed mime-types for the avatar
fi: Avatarin sallitut mime-ttyypit

en: The required width (in pixels) of the avatar
fi: Avatarin vaadittu leveys (pikseleinä)

en: The required height (in pixels) of the avatar.
fi: Avatarin vaadittu korkeus (pikseleinä).

en: Whether alpha channel is supported in the avatar.
fi: Tuetaanko alfa-kanavaa avatarissa.

en: Virtualization platform
fi: Virtualisointi alusta

en: Target device
fi: Kohdelaite

en: Device link target filter
fi: Laitelinkin kohdesuodatin

en: CPU Architecture
fi: CPU arkkitehtuuri

en: The firmware type
fi: Laiteohjelmistotyyppi

en: The image format
fi: Kuvamuoto

en: The URL to this image
fi: Tämän kuvan URL-osoite

en: Whether cloud-init customizations are supported or not
fi: Tuetaanko pilvi-init-mukautuksia vai ei

en: Parameter name
fi: Parametrin nimi

en: Parameter policy
fi: Parametrikäytäntö

en: Parameter Value Mapping
fi: Parametriarvojen kartoitus

en: URI for install script template
fi: URI asennuskomentomallille

en: Data for install script template
fi: Tiedot asennuskomentomallille

en: Install script profile name
fi: Asennuskomentosarjan profiilin nimi

en: Product key format mask
fi: Tuoteavaimen muodon peite

en: Expected path format
fi: Odotettu polkumuoto

en: Expected avatar format
fi: Odotettu avatar-muoto

en: The preferred injection method
fi: Ensisijainen injektiomenetelmä

en: The installation source to be used
fi: Käytettävä asennuslähde

en: Unable to create XML parser context
fi: XML-jäsennyskontekstin luominen epäonnistui

en: Unable to read XSL template
fi: XSL-mallin lukeminen epäonnistui

en: Unable to parse XSL template
fi: XSL-mallin jäsentäminen epäonnistui

en: Unable to create XML node '%s'
fi: XML-solmun '%s' luominen epäonnistui

en: Unable to create XML node 'id'
fi: XML-solmun 'id' luominen epäonnistui

en: Unable to add XML child
fi: XML-alitason lisääminen epäonnistui

en: Unable to set XML root
fi: XML-juurta ei voi asettaa

en: Unable to set 'media' node
fi: Media-solmua ei voi asettaa

en: Unable to set 'tree' node
fi: Tree-solmua ei voi asettaa

en: Unable to create XSL transform context
fi: XSL-muunnoskontekstin luominen epäonnistui

en: Unable to apply XSL transform context
fi: XSL-muunnoskontekstia ei voi käyttää

en: Unable to convert XSL output to string
fi: XSL-lähtöä ei voi muuntaa merkkijonoksi

en: Failed to load script template %s:
fi: Skriptimallin %s lataaminen epäonnistui:

en: Failed to apply script template %s:
fi: Skriptimallin %s käyttäminen epäonnistui:

en: Failed to apply script template:
fi: Skriptimallin käyttäminen epäonnistui:

en: List element type
fi: Listaelementtityyppi

en: Expected a nodeset in XPath query %s
fi: Odotettiin solmupakettia XPath-kyselyssä %s

en: Expected a text node attribute value
fi: Odotettiin tekstisolmun määritteen arvoa

en: Missing device id property
fi: Laitetunnus puuttuu

en: Missing device link id property
fi: Laitteen linkkitunnus puuttuu

en: Missing product upgrades id property
fi: Puuttuvat tuotepäivitysten tunnukset

en: Missing platform id property
fi: Puuttuva alustan tunnus

en: Missing deployment id property
fi: Käyttöönottotunnus puuttuu

en: Missing deployment os id property
fi: Käyttöönotto os-tunnus puuttuu

en: Missing deployment platform id property
fi: Käyttöönottoalustan tunnusomaisuus puuttuu

en: Missing os id property
fi: Os-id ominaisuus puuttuu

en: Missing install script id property
fi: Asennuskomentosarjan tunnus puuttuu

en: Missing Media install script property
fi: Median asennusohjelman ominaisuus puuttuu

en: Missing OS install script property
fi: Puuttuva käyttöjärjestelmän asennusohjelman ominaisuus

en: Incorrect root element
fi: Virheellinen juurielementti

en: Unable to construct parser context
fi: Jäsennyskontekstin luominen epäonnistui

en: Missing root XML element
fi: Juuri XML-elementti puuttuu

en: $OSINFO_DATA_DIR is deprecated, please use $OSINFO_SYSTEM_DIR instead. Support for $OSINFO_DATA_DIR will be removed in a future release
fi: $OSINFO_DATA_DIR on vanhentunut. Käytä sen sijaan $OSINFO_SYSTEM_DIR. Tuki $OSINFO_DATA_DIR:lle poistetaan tulevassa julkaisussa

en: %s is deprecated, please use %s instead. Support for %s will be removed in a future release
fi: %s on poistettu käytöstä, käytä sen sijaan %s. Tuki %s:lle poistetaan tulevassa julkaisussa

en: The URL to this media
fi: Tämän median URL-osoite

en: The expected ISO9660 volume ID
fi: Odotettu ISO9660-aseman tunnus

en: The expected ISO9660 publisher ID
fi: Odotettu ISO9660-julkaisijan tunnus

en: The expected ISO9660 application ID
fi: Odotettu ISO9660-sovellustunnus

en: The expected ISO9660 system ID
fi: Odotettu ISO9660-järjestelmän tunnus

en: The path to the kernel image
fi: Polku ytimen levykuvaan

en: The path to the initrd image
fi: Polku inirtd-levykuvalle

en: Media provides an installer
fi: Media tarjoaa asennusohjelman

en: Media can boot directly w/o installation
fi: Media voi käynnistyä suoraan ilman asennusta

en: Number of installer reboots
fi: Asennusohjelman uudelleenkäynnistysten määrä

en: Information about the operating system on this media
fi: Tietoja tämän median käyttöjärjestelmästä

en: Supported languages
fi: Tuetut kielet

en: Expected ISO9660 volume size, in bytes
fi: Odotettu ISO9660-taltion koko tavuina

en: Whether the media should be ejected after the installation process
fi: Pitäisikö media poistaa asennuksen jälkeen

en: Whether the media should be used for an installation using install scripts
fi: Pitäisikö mediaa käyttää asennuksessa, jossa käytetään asennuskomentosarjoja

en: Install media is not bootable
fi: Asennusmedia ei ole käynnistettävä

en: Failed to read "%s" directory record extent:
fi: Hakemistotietueen "%s" laajennuksen lukeminen epäonnistui:

en: No "%s" directory record extent
fi: Ei "%s" hakemistotietueen laajennusta

en: Failed to read supplementary volume descriptor:
fi: Täydentävän taltiokuvauksen lukeminen epäonnistui:

en: Supplementary volume descriptor was truncated
fi: Täydentävä taltiokuvaus oli typistetty

en: Failed to read primary volume descriptor:
fi: Ensisijaisen taltiokuvauksen lukeminen epäonnistui:

en: Primary volume descriptor was truncated
fi: Ensisijainen taltiokuvaus oli typistetty

en: Insufficient metadata on installation media
fi: Asennusmediassa ei ole riittävästi metatietoja

en: Failed to skip %d bytes
fi: %d tavun ohittaminen epäonnistui

en: No volume descriptors
fi: Ei taltiokuvauksia

en: Failed to open file:
fi: Ei voitu avata tiedostoa:

en: Generic Family
fi: Geneerinen perhe

en: Generic Distro
fi: Yleinen jakeluversio

en: Kernel URL Argument
fi: Ytimen URL -argumentti

en: Cloud image username
fi: Pilvi levykuvan käyttäjätunnus

en: Short ID
fi: Lyhyt ID

en: Codename
fi: Koodinimi

en: URI of the logo
fi: logon URI

en: CPU frequency in hertz (Hz)
fi: CPU taajuus hertseissä (Hz)

en: Number of CPUs
fi: CPU:n määrä

en: Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes
fi: Muistin (RAM) määrä tavuissa

en: Amount of storage space in bytes
fi: Tallennustila tavuissa

en: The URL to this tree
fi: Tämän puun URL-osoite

en: The path to the bootable ISO image
fi: Polku käynnistettävään ISO -levykuvaan

en: Whether the tree has treeinfo
fi: Onko puulla puutietoa

en: The treeinfo family
fi: Puutieto perhe

en: Information about the operating system on this tree
fi: Tietoja tämän puun käyttöjärjestelmästä

en: Invalid value '%s'
fi: Ei kelvollinen arvo '%s'

en: Select the output format
fi: Valitse tulostusmuoto

en: Error while parsing commandline options: %s
fi: Virhe jäsennettäessä komentorivivalintoja: %s

en: Install script profile
fi: Asennuskomentosarjan profiili

en: Code name
fi: Koodinimi

en: Release status
fi: Julkaisutilanne

en: Unknown property name %s
fi: Tuntematon-ominaisuuden nimi %s

en: Display fields
fi: Näytä kentät

en: - Query the OS info database
fi: Kysele käyttöjärjestelmän tietokannan tietoja

en: Unable to construct filter: %s
fi: Suodattimen muodostaminen epäonnistui: %s

en: Unable to set field visibility: %s
fi: Kentän näkyvyyttä ei voida asettaa: %s

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
fi: Järjestelmän oletuspaperikoko:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
fi: Valitse paperikoon oletusarvo järjestelmälle. Useat järjestelmän ohjelmat käyttävät tätä asetusta valitessaan kuinka tulostaa tuloste.

en: Dependency “%s” was not found
fi: Riippuvuutta “%s” ei löytynyt

en: Dependency “%s” failed to load
fi: Riippuvuuden “%s” lataaminen epäonnistui

en: Plugin loader “%s” was not found
fi: Liitännäislatainta “%s” ei löytynyt

en: Failed to load
fi: Lataaminen epäonnistui

en: Additional plugins must be disabled
fi: Ylimääräiset liitännäiset täytyy kytkeä pois käytöstä

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
fi: Seuraavat liitännäiset riippuvat liitännäisestä “%s” ja myös ne kytketään pois käytöstä:

en: An additional plugin must be disabled
fi: Ylimääräinen liitännäinen täytyy kytkeä pois käytöstä

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
fi: Liitännäinen “%s” riippuu liitännäisestä “%s”.
    Jos “%s” kytketään pois käytöstä, myös “%s” kytketään pois käytöstä.

en: Disable Plugins
fi: Kytke liitännäiset pois käytöstä

en: E_nable All
fi: _Ota kaikki käyttöön

en: _Disable All
fi: _Kytke kaikki pois käytöstä

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
fi: Liitännäistä “%s” ei voitu ladata

note: #-#-#-#-#  1834 (libpeas)  #-#-#-#-# Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
fi: Tapahtui virhe: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
fi: Suorita käännöshakemistosta

en: — libpeas demo application
fi: — libpeas-demosovellus

en: BAD PASSWORD: %s
fi: HUONO SALASANA: %s

en: Usage: %s [user]
fi: Käyttö: %s [käyttäjä]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
fi:        Komento lukee pisteytettävän salasanan oletussyötteestä.

en: Could not obtain the password to be scored
fi: Pisteytettävää salasanaa ei saatu

en: Password quality check failed:
     %s
fi: Salasanan laatutarkastus epäonnistui:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
fi: Käyttö: %s <entropiabitit>

en: Memory allocation error when setting
fi: Muistinvarausvirhe asetettaessa

en: Memory allocation error
fi: Muistinvarausvirhe

en: The password is the same as the old one
fi: Salasana on sama kuin aiempi

en: The password is a palindrome
fi: Salasana on palindromi

en: The password differs with case changes only
fi: Salasanat eroavat vain kirjainkoolta

en: The password is too similar to the old one
fi: Salasana on liian samanlainen kuin aiempi

en: The password contains the user name in some form
fi: Salasana sisältää käyttäjätunnuksen jossakin muodossa

en: The password contains words from the real name of the user in some form
fi: Salasana sisältää sanoja käyttäjän oikeasta nimestä jossakin muodossa

en: The password contains forbidden words in some form
fi: Salasana sisältää kiellettyjä sanoja jossakin muodossa

en: The password contains less than %ld digits
fi: Salasana sisältää alle %ld numeroa

en: The password contains too few digits
fi: Salasana sisältää liian vähän numeroita

en: The password contains less than %ld uppercase letters
fi: Salasana sisältää alle %ld isoa kirjainta

en: The password contains too few uppercase letters
fi: Salasana sisältää liian vähän isoja kirjaimia

en: The password contains less than %ld lowercase letters
fi: Salasana sisältää alle %ld pientä kirjainta

en: The password contains too few lowercase letters
fi: Salasana sisältää liian vähän pieniä kirjaimia

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
fi: Salasana sisältää alle %ld merkkiä jotka eivät ole numeroita tai kirjaimia

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
fi: Salasana sisältää liian vähän merkkejä jotka eivät ole numeroita tai kirjaimia

en: The password is shorter than %ld characters
fi: Salasanan pituus on alle %ld merkkiä

en: The password is just rotated old one
fi: Salasana on ollut aiemmin käytössä

en: The password contains less than %ld character classes
fi: Salasana sisältää alle %ld merkkiluokkaa

en: The password does not contain enough character classes
fi: Salasana ei sisällä tarpeeksi merkkiluokkia

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
fi: Salasana sisältää yli %ld samaa merkkiä peräkkäin

en: The password contains too many same characters consecutively
fi: Salasana sisältää liian monta samaa merkkiä peräkkäin

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
fi: Salasana sisältää yli %ld saman merkkiluokan merkkiä peräkkäin

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
fi: Salasana sisältää liian monta saman merkkiluokan merkkiä peräkkäin

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
fi: Salasana sisältää monotonisen merkkisarjan, joka on pitempi kuin %ld merkkiä

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
fi: Salasana sisältää liian pitkän monotonisen merkkisarjan

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
fi: Satunnaislukugeneraattorilta ei saada satunnaislukuja

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
fi: Salasanan generoiminen epäonnistui – vaadittu entropia on liian vähäinen asetuksille

en: The password fails the dictionary check
fi: Salasana ei läpäise sanakirjatarkistusta

en: Unknown setting
fi: Tuntematon asetus

en: Bad integer value of setting
fi: Virheellinen kokonaislukuarvo asetuksessa

en: Bad integer value
fi: Virheellinen kokonaislukuarvo

en: Setting %s is not of integer type
fi: Asetus %s ei ole kokonaislukutyyppiä

en: Setting is not of integer type
fi: Asetus ei ole kokonaislukutyyppiä

en: Setting %s is not of string type
fi: Asetus %s ei ole merkkijonotyyppiä

en: Setting is not of string type
fi: Asetus ei ole merkkijonotyyppiä

en: Opening the configuration file failed
fi: Asetustiedoston avaaminen epäonnistui

en: The configuration file is malformed
fi: Asetustiedosto on virheellinen

en: Fatal failure
fi: Vakava virhe

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
fi: Laajenna

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
fi: Pienennä

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
fi: Valitse

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
fi: Poista valinta

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
fi: Pystyvierityspalkki

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
fi: Vaakavierityspalkki

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
fi: Sarake %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
fi: Rivi %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
fi: Peruuta

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
fi: Sulje

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
fi: Uusi

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
fi: Ei

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
fi: OK

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
fi: Palauta

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
fi: Kyllä

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
fi: Avaa

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
fi: Toista

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
fi: Keskeytä

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
fi: Toista

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
fi: Vaimenna

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
note: m6G23
en: 50%
fi: 50 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
note: k2SKV
en: 100%
fi: 100 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
note: yTBHR
en: 200%
fi: 200 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
fi: Skaalattu

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
fi: Äänenvoimakkuus

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
fi: Mediasoitin

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
fi: Median polku

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
fi: Mediaa ei ole valittu

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
fi: Lisää ääni tai video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
fi: Avaa ääni tai video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
fi: Kaikki ääni- ja videotiedostot

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
fi: Valitun tiedoston muotoa ei ole tueta.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
fi: Näkymä

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
fi: <Kaikki>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
fi: < Ei moduulia >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
fi: Väärä salasana

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
fi: Tiedostossa ei ole BASIC-kirjastoja

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
fi: Virheellinen nimi

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
fi: Kirjaston nimessä voi olla korkeintaan 30 merkkiä.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
fi: Toisista asiakirjoista olevia makroja ei voi käyttää.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
fi: Tämä kirjasto on kirjoitussuojattu.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
fi: Kohdetta 'XX' ei voi korvata.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
fi: Kohdetta 'XX' ei voi lisätä.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
fi: Kohdetta 'XX' ei lisätty.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
fi: Anna salasana kohteelle 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
fi: Nimi on jo olemassa

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
fi: (Etumerkillinen)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
fi: Samanniminen objekti on jo olemassa

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
fi: Tietoturvasyistä et voi suorittaa tätä makroa.
    
    Tarkista suojausasetukset saadaksesi lisätietoa.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
fi: Etsittävää ei löytynyt

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
fi: Haku on valmis viimeiseen moduuliin asti. Jatketaanko ensimmäisestä moduulista?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
fi: Etsittävä korvattu XX kertaa

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
fi: Tiedoston lukeminen ei onnistunut

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
fi: Tiedoston tallentaminen ei onnistunut

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
fi: Oletuskirjaston nimeä ei voi muuttaa.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
fi: Luodaan lähdekoodia

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
fi: Tiedoston nimi:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
fi: Tuo kirjastot

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
fi: Haluatko poistaa makron XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
fi: Haluatko poistaa valintaikkunan XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
fi: Haluatko poistaa kirjaston XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
fi: Haluatko poistaa viittauksen kirjastoon XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
fi: Haluatko poistaa moduulin XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
fi: Rv

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1979 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2197 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2222 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2272 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2297 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-
en: Col
fi: Sar

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
fi: Ikkunaa ei voi sulkea, kun BASIC on käynnissä.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
fi: Oletuskirjaston korvaaminen ei onnistu.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
fi: Viittaus kohteeseen 'XX' ei ole mahdollinen.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
fi: Seuranta

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
fi: Kutsupino

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
fi: Valintaikkuna

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
fi: Uusi kirjasto

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
fi: Uusi moduuli

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
fi: Uusi valintaikkuna

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
fi: Kaikki

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
fi: Sivu

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
fi: Ohjelma on käynnistettävä uudelleen tämän muutoksen jälkeen.
    Jatketaanko?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
fi: Haluatko korvata tekstin kaikissa aktiivisissa moduuleissa?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
fi: Seuranta:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
fi: Kutsut:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
fi: Omat makrot

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
fi: Omat valintaikkunat

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
fi: Omat makrot ja valintaikkunat

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
fi: %PRODUCTNAMEn makrot

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
fi: %PRODUCTNAMEn valintaikkunat

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
fi: %PRODUCTNAMEn makrot ja valintaikkunat

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
fi: Poista seuranta

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
fi: Haluatko korvata makron XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
fi: <Ei lokalisoitu>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
fi: [Oletuskieli]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
fi: Asiakirjaobjektit

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
fi: Moduulit

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
fi: Luokkamoduulit

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
fi: Valintaikkunan tuonti - Nimi on jo käytössä

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
fi: Kirjastossa on jo valintaikkuna nimellä:
    
    $(ARG1)
    
    Anna valintaikkunalle uusi nimi säilyttääksesi nykyisen valintaikkunan, tai korvaa nykyinen valintaikkuna.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
fi: Lisää

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
fi: Jätä pois

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
fi: Valintaikkunan tuonti - Kielet eivät täsmää

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
fi: Tuotava valintaikkuna tukee eri kieliä kuin kohteena oleva kirjasto.
    
    Lisää nämä kielet kirjastoon säilyttääksesi valintaikkunan kieliresurssit, tai jätä ne pois, jos et halua muuttaa kohdekirjaston kieliä. 
    
    Huomaa, että niille kirjaston kielille, joita valintaikkuna ei tue, käytetään valintaikkunan oletuskieltä.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
fi: Sivut:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
fi: Kaikki ~sivut

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
fi: Si~vut:

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
fi: Valitse

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
fi: Suorita

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
fi: ~Tallenna

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
fi: Objektiluettelo

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  1949 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2197 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2272 (PACKAG
en: Properties:
fi: Ominaisuudet:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
fi: Ei merkittyä ohjausobjektia

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
fi: Monivalinta

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
fi: [Oletuskieli]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
fi: <Napsauta 'Lisää' luodaksesi uuden kieliresurssin>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
fi: Vie kirjasto lisäosana

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
fi: Vie BASIC-kirjastona

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
fi: Lisäosa

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
fi: Basic-makrot

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
fi: Suorita

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
fi: Suorittaa tai tallentaa nykyisen makron.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
fi: Näyttää luettelon makroista, jotka sisältyvät Makro moduulista -luettelosta valittuun moduuliin.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
fi: Makrot moduulissa:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
fi: Näyttää luettelon kirjastoista ja moduuleista, joista makroja voi avata tai joihin niitä voi tallentaa. Tallentaaksesi makron tietyn asiakirjan mukana, avaa asiakirja ja sitten tämä ikkuna.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
fi: Makro moduulista

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
fi: Tallenna makro moduuliin

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
fi: Näyttää valitun makron nimen. Luodaksesi makron tai muuttaaksesi makron nimeä, kirjoita nimi tähän.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
fi: Makron nimi

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
fi: Sido...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
fi: Avaa Mukauta-valintaikkunan, jossa valittu makro voidaan liittää valikkokomentoon, työkalupalkkiin tai tapahtumaan.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
fi: _Poista

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
fi: Luo uuden makron, luo uuden moduulin tai poistaa valitun makron tai valitun moduulin.

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
fi: Luo uuden kirjaston.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
fi: Järjestele...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
fi: Avaa Makrojen järjestelytyökalu -valintaikkunan, jossa voi lisätä, muokata tai poistaa makromoduuleja, valintaikkunoita ja kirjastoja.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
fi: Uusi kirjasto

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
fi: Tallentaa nauhoitetun makron uuteen kirjastoon.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
fi: Uusi moduuli

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
fi: Tallentaa nauhoitetun makron uuteen moduuliin.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
fi: Avaa valintaikkunan makrojen hallintaan.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
fi: Keskeytyskohtien hallinta...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
fi: Määrittää keskeytyskohtien asetukset.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
fi: Käytössä

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
fi: Ottaa käsiteltävän keskeytyskohdan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
fi: Määrittää keskeytyskohtien asetukset.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
fi: Aseta käyttöliittymän oletuskieli

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
fi: Oletuskieli:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
fi: Käytettävissä olevat kielet:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
fi: Valitse kieli, jota käytetään käyttöliittymän oletuskielenä. Kaikki nykyiset tekstit korvataan valitun kielen vastaavilla teksteillä.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
fi: Valitse lisättävät kielet. Näihin kieliin liittyvät resurssit luodaan kirjastoon. Nykyisen oletuskielen tekstit kopioidaan valmiiksi näihin uusiin resursseihin.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
fi: Lisää käyttöliittymäkieliä

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
fi: Poista kieliresurssit

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
fi: Haluatko poistaa valittujen kielten kieliresurssit?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
fi: Olet poistamassa valittuun kieleen tai kieliin liittyviä resursseja. Kielen tai kielten kaikki käyttöliittymätekstit poistetaan.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
fi: Valintaikkuna:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
fi: Salasana...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
fi: Tuo...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
fi: Vie...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
fi: Luettelee olemassa olevat moduulit tai valintaikkunat.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
fi: Arvo

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
fi: Vie Basic-kirjasto

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
fi: Vie lisäosana

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
fi: Vie BASIC-kirjastona

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
fi: Siirry riville

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
fi: Rivinumero:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
fi: Tuo kirjastot

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
fi: Lisää viittauksena (kirjoitussuojattu)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
fi: Lisää valitun kirjaston kirjoitussuojattuna tiedostona. Kirjasto ladataan joka kerta, kun %PRODUCTNAME käynnistetään.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
fi: Korvaa nykyiset kirjastot

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
fi: Korvaa kirjaston, jonka nimi on sama kuin nykyisellä kirjastolla.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
fi: Sijainti:

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
fi: Valitse sovellus tai asiakirja, joka sisältää makrokirjastot, joita haluat järjestellä.

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
fi: Kirjasto:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
fi: Salasana...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
fi: Luo uuden kirjaston.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
fi: Tuo...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
fi: Vie...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
fi: Valitse sovellus tai asiakirja, joka sisältää makrokirjastot, joita haluat järjestellä.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
fi: Keskeytyskohtien hallinta

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
fi: Luo keskeytyskohdan määritetylle rivinumerolle.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
fi: Poistaa valitun keskeytyskohdan.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
fi: Ottaa käsiteltävän keskeytyskohdan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
fi: Syötä uuden keskeytyskohdan rivinumero ja napsauta Uusi.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
fi: Määritä montako silmukan kierrosta tehdään ennen kuin keskeystyskohta tulee voimaan.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
fi: Kertojen lkm.:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
fi: Keskeytyskohdat

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
fi: Määrittää keskeytyskohtien asetukset.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
fi: Hallinnoi käyttöliittymäkieliä [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
fi: Nykyiset kielet:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
fi: Oletuskieltä käytetään, jos lokalisoitua käyttöliittymää ei ole saatavilla. Lisäksi kaikki oletuskielen tekstit kopioidaan uusien käännösten pohjaksi.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
fi: Lisää...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
fi: Oletus

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
fi: Moduuli:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
fi: Antaa hallinnoida makrokirjastoja.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
fi: Luo uuden tai poistaa valitun makron.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
fi: Salasana...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
fi: Tuo...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
fi: Vie...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
fi: Luettelee olemassa olevat moduulit tai valintaikkunat.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
fi: Suorittaa tai tallentaa nykyisen makron.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
fi: Anna nimi uudelle kirjastolle tai moduulille.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
fi: Basic-makrojen hallinta

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
fi: Moduulit

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
fi: Valintaikkunat

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
fi: Kirjastot

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
fi: Lajittelu

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
fi: Aakkosellinen

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
fi: Syntaksivirhe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
fi: Return ilman Gosubia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
fi: Virheellinen syöte: yritä uudelleen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
fi: Virheellinen proseduurikutsu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
fi: Ylivuoto.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
fi: Muisti ei riitä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
fi: Taulukon ulottuvuudet on jo määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
fi: Järjestysnumero määritetyn alueen ulkopuolella.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
fi: Kaksinkertainen määrittely.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
fi: Jako nollalla.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
fi: Muuttujaa ei ole määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
fi: Tietotyypit eivät täsmää.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
fi: Virheellinen parametri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
fi: Käyttäjä keskeytti toiminnon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
fi: Jatka ilman virheitä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
fi: Ei tarpeeksi pinomuistia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
fi: Aliproseduuria tai funktiota ei ole määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
fi: Virhe ladattaessa DLL-tiedostoa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
fi: Väärä DLL-kutsumuoto.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
fi: Sisäinen virhe $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
fi: Virheellinen tiedoston nimi tai numero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
fi: Tiedostoa ei löydy.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
fi: Virheellinen tiedostotila.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
fi: Tiedosto on jo avoinna.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
fi: Laitteen I/O-virhe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
fi: Tiedosto on jo olemassa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
fi: Virheellinen tietuepituus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
fi: Levyke tai kiintolevy täynnä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
fi: Lukumääritys ylittää tiedoston lopun EOF-merkinnän.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
fi: Virheellinen tietuenumero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
fi: Liian monta tiedostoa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
fi: Laite ei ole käytettävissä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
fi: Käyttö kielletty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
fi: Levy ei ole valmiina.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
fi: Ei käytössä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
fi: Uudelleennimeäminen eri levyasemilla ei onnistu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
fi: Polun/tiedoston käsittelyvirhe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
fi: Polkua ei löydy.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
fi: Objektimuuttujaa ei ole määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
fi: Virheellinen merkkijonolauseke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
fi: Nollan käyttö ei ole sallittua.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
fi: DDE-virhe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
fi: Odotetaan vastausta DDE-yhteyteen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
fi: DDE-kanavia ei ole käytettävissä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
fi: Mikään sovellus ei vastannut DDE-yhteyden muodostuskutsuun.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
fi: Liian moni sovellus vastasi DDE-yhteyden muodostuskutsuun.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
fi: DDE-kanava lukittu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
fi: Ulkoinen sovellus ei voi suorittaa DDE-toimintoa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
fi: Aikakatkaisu odotettaessa DDE-vastausta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
fi: Käyttäjä painoi ESC-näppäintä DDE-toiminnon aikana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
fi: Ulkoinen sovellus on varattu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
fi: DDE-toiminto ilman tietoja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
fi: Tiedot ovat väärässä muodossa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
fi: Ulkoinen sovellus on lopetettu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
fi: DDE-yhteys on keskeytetty tai yhteyttä on muokattu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
fi: DDE-metodia kutsuttu ilman avoimia kanavia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
fi: Virheellinen DDE-linkin muoto.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
fi: DDE-sanoma on kadonnut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
fi: Liitetty linkki jo suoritettu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
fi: Linkkitilaa ei voi asettaa virheellisen linkkiaiheen vuoksi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
fi: DDE vaatii tiedoston DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
fi: Moduulia ei voi ladata: virheellinen muoto.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
fi: Virheellinen objektin järjestysnumero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
fi: Objekti ei ole käytettävissä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
fi: Virheellinen ominaisuuden arvo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
fi: Tämä ominaisuus on vain lukemista varten.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
fi: Tämä ominaisuus on vain kirjoittamista varten.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
fi: Virheellinen objektiviite.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
fi: Ominaisuutta tai metodia ei löytynyt: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
fi: Objekti vaaditaan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
fi: Virheellinen objektin käyttö.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
fi: Tämä objekti ei tue OLE-automaatiota.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
fi: Objekti ei tue tätä ominaisuutta tai metodia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
fi: OLE-automaatiovirhe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
fi: Annettu objekti ei tue tätä toimintoa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
fi: Annettu objekti ei tue nimettyjä argumentteja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
fi: Annettu objekti ei tue nykyistä maa-asetusta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
fi: Nimettyä argumenttia ei löydy.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
fi: Argumentti ei ole valinnainen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
fi: Virheellinen määrä argumentteja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
fi: Objekti ei ole luettelo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
fi: Virheellinen järjestysluku.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
fi: Määritettyä DLL-funktiota ei löytynyt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
fi: Virheellinen leikepöydän muoto.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
fi: Objektilla ei ole tätä ominaisuutta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
fi: Objektilla ei ole tätä metodia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
fi: Vaadittu argumentti puuttuu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
fi: Virhe suoritettaessa metodia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
fi: Ominaisuuden asettaminen ei onnistu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
fi: Ominaisuuden määrittäminen ei onnistu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
fi: Odottamaton symboli: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
fi: Odotettiin: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
fi: Odotettiin symbolia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
fi: Odotettiin muuttujaa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
fi: Odotettiin selitettä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
fi: Arvoa ei voi käyttää.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
fi: Muuttuja $(ARG1) on jo määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
fi: Aliproseduuri tai funktioproseduuri $(ARG1) on jo määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
fi: Selite $(ARG1) on jo määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
fi: Muuttujaa $(ARG1) ei löytynyt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
fi: Taulukkoa tai proseduuria $(ARG1) ei löytynyt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
fi: Proseduuria $(ARG1) ei löytynyt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
fi: Rivitunnusta $(ARG1) ei ole määritetty.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
fi: Tuntematon tietotyyppi $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
fi: Odotettiin poistumista kohteesta $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
fi: Lauselohko yhä avoinna: $(ARG1) puuttuu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
fi: Sulkeet eivät vastaa toisiaan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
fi: Symboli $(ARG1) on jo määritetty toisella tavalla.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
fi: Parametrit eivät vastaa proseduuria.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
fi: Virheellinen merkki luvussa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
fi: Else tai Endif ilman Ifiä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
fi: $(ARG1) ei ole sallittu proseduurissa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
fi: $(ARG1) ei ole sallittu proseduurin ulkopuolella.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
fi: Dimensiomääritykset eivät vastaa toisiaan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
fi: Tuntematon asetus: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
fi: Vakio $(ARG1) määritetty uudelleen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
fi: Ohjelma on liian suuri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
fi: Merkkijonot tai taulukot eivät ole sallittuja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
fi: Poikkeus havaittu $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
fi: Merkkijonoille varattu muistitila ei riitä.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
fi: Lauseke on liian monimutkainen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
fi: Pyydettyä toimenpidettä ei voida suorittaa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
fi: Liian moni sovellus käyttää samaa DLL-kirjastoa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
fi: For-silmukkaa ei ole alustettu.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
fi: Käytössä

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
fi: Tosi

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
fi: Epätosi

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
fi: Ei

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
fi: Suoritettava makro on keskeytetty

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
fi: $ERR
    Lisätietoa: $MSG

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
fi: Palkki

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
fi: Lieriö

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
fi: Kartio

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
fi: Pyramidi

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
fi: Ohjattu kaavion luonti

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
fi: Pyöristetyt viivat

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
fi: Porrastetut viivat

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
fi: Tämä kaavio sisältää sisäisen tietotaulukon. Haluatko jatkaa ja korvata sisäisen taulukon uudella tietoalueella?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
fi: Kaaviotyyppi

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
fi: Tietoalue

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
fi: Kaavioelementit

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
fi: Viiva

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
fi: Alue

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
fi: Fontti

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
fi: Luku

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
fi: Asteikko

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
fi: Sijainti

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
fi: Perspektiivi

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
fi: Ulkoasu

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
fi: Valaistus

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
fi: Keskiarvoviiva keskiarvolla %AVERAGE_VALUE ja keskihajonnalla %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
fi: Akseli

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
fi: X-akseli

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
fi: Y-akseli

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
fi: Z-akseli

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
fi: Toissijainen X-akseli

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
fi: Toissijainen Y-akseli

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
fi: Ruudukot

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
fi: X-akselin pääruudukko

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
fi: Y-akselin pääruudukko

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
fi: Z-akselin pääruudukko

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
fi: X-akselin apuruudukko

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
fi: Y-akselin apuruudukko

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
fi: Z-akselin apuruudukko

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
fi: Selite

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
fi: Otsikot

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
fi: Pääotsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
fi: X-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
fi: Y-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
fi: Z-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
fi: Toissijaisen X-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
fi: Toissijaisen Y-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
fi: Selitteet

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
fi: Arvopisteiden otsikot

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
fi: Arvopiste

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
fi: Arvopisteet

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
fi: Seliteruutu

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
fi: Arvosarja

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
fi: Arvosarja

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
fi: Trendiviiva

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
fi: Trendiviivat

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
fi: Trendiviiva %FORMULA tarkkuudella R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
fi: Liukuvan keskiarvon trendiviiva jaksolla %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
fi: Keskiarvoviiva

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
fi: Yhtälö

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
fi: Z-virhepalkit

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
fi: Pörssitappio

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
fi: Pörssivoitto

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
fi: Kaavioalue

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
fi: Kaavio

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
fi: Kaavion tausta

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
fi: Kaavion pohja

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
fi: Piirrosobjekti

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
fi: Arvosarja '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
fi: Arvopiste %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
fi: Arvot: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
fi: Arvopiste %POINTNUMBER, arvosarja %SERIESNUMBER, arvot: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
fi: Arvopiste %POINTNUMBER valittu arvosarjassa %SERIESNUMBER, arvot: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
fi: %OBJECTNAME valittu

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
fi: Sektorikaavio hajotettu %PERCENTVALUE prosenttia

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
fi: %OBJECTNAME arvosarjalle '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
fi: %OBJECTNAME kaikille arvosarjoille

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
fi: Muokkaa kaaviotyyppiä

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
fi: Muokkaa tietoalueita

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
fi: Muokkaa kolmiulotteista näkymää

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
fi: Muokkaa kaavion tietoja

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
fi: Selite käytössä / poissa käytöstä

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
fi: Vaakaruudukko pää/pää&apu/ei mitään

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
fi: Pystyruudukko pää/pää&apu/ei mitään

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
fi: Skaalaa teksti

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
fi: Automaattinen asettelu

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
fi: Tätä toimintoa ei voi käyttää valittujen objektien kanssa.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
fi: Muokkaa tekstiä

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
fi: Sarake %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
fi: Rivi %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
fi: X-arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
fi: Y-arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
fi: Kuplien koko

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
fi: Positiiviset X-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
fi: Negatiiviset X-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
fi: Positiiviset Y-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
fi: Negatiiviset Y-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
fi: Avausarvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
fi: Sulkemisarvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
fi: Alimmat arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
fi: Ylimmät arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
fi: Luokat

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
fi: Sarja

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
fi: Sarja%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
fi: Valitse alue arvoille %VALUETYPE sarjassa %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
fi: Valitse alue luokille

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
fi: Valitse alue arvopisteiden otsikoille

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
fi: Viimeisin syöte on virheellinen.
    Ohitetaanko tämä muutos ja suljetaan valintaikkuna?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ensisijaista tekstin suuntaa

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
fi: Täyttöväri

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
fi: Reunan väri

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
fi: Arvopistetaulukosta

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
fi: Logaritminen

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
fi: Eksponentiaalinen

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
fi: Potenssi

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
fi: Polynomi

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
fi: Liukuva keskiarvo

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
fi: Keskiarvo

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
fi: Pylväs

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
fi: Palkki

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
fi: Alue

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
fi: Ympyrä

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
fi: Hajotettu ympyräkaavio

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
fi: Hajotettu rengaskaavio

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
fi: Rengas

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
fi: Viiva

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
fi: XY (hajonta)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
fi: Pisteet ja viivat

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
fi: Vain pisteet

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
fi: Vain viivat

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
fi: Kolmiulotteiset viivat

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
fi: Pylväs ja viiva

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
fi: Pylväät ja viivat

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
fi: Pinotut pylväät ja viivat

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
fi: Verkko

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
fi: Pörssi

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
fi: Pörssikaavio 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
fi: Pörssikaavio 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
fi: Pörssikaavio 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
fi: Pörssikaavio 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
fi: Pinottu

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
fi: Suhteellinen pinottu

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
fi: Syvä

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
fi: Täytetty

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
fi: Kupla

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
fi: Kuplakaavio

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
fi: Tarvitaan lukuarvo. Tarkista syöte.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
fi: Päävälin on oltava positiivinen luku. Tarkista syöte.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
fi: Logaritmisella asteikolla on käytettävä positiivisia lukuarvoja. Tarkista syöte.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
fi: Minimin on oltava maksimia pienempi. Tarkista syöte.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
fi: Päävälin on oltava suurempi kuin jakoväli. Tarkista syöte.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
fi: Päävälin ja jakovälin on oltava vähintään yhtä suuria kuin tarkkuus. Tarkista syöte.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
fi: Kolmiulotteinen näkymä

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
fi: Merkki

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
fi: Fontti

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
fi: Arvopisteiden muokkaus

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
fi: Lisää uuden rivin käsiteltävän rivin alapuolelle.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
fi: Lisää sarja

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
fi: Lisää tekstisarake

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
fi: Poista rivi

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
fi: Poista sarja

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
fi: Siirrä sarjaa vasemmalle

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
fi: Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen vasemmanpuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
fi: Siirrä sarjaa oikealle

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
fi: Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen oikeanpuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
fi: Siirrä riviä ylöspäin

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
fi: Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen yläpuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
fi: Siirrä riviä alaspäin

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
fi: Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen alapuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
fi: Kaaviotyyppi

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
fi: Tietoalueet

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
fi: Tietoalue

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
fi: Arvosarjat

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
fi: Arvopisteiden otsikot kaikille arvosarjoille

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
fi: Arvo lukuna

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
fi: Arvo prosenttiosuutena

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
fi: Automaattinen tekstin rivitys

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
fi: Luvun muoto...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
fi: Avaa valintaikkunan luvun muodon valitsemiseksi.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
fi: Prosenttiosuuden muoto...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
fi: Luvun muoto prosenttiarvolle

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
fi: Sarjan nimi

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
fi: Tekstin ominaisuudet

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
fi: Sijoitus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
fi: Paras sovitus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
fi: Yläpuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
fi: Ylös vasemmalle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
fi: Alas vasemmalle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
fi: Alapuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
fi: Alas oikealle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
fi: Ylös oikealle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
fi: Sisäpuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
fi: Ulkopuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
fi: Erotinmerkki

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
fi: Välilyönti

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
fi: Pilkku

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
fi: Puolipiste

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
fi: Rivinvaihto

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
fi: Piste

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
fi: Valitsee erottimen useamman samassa objektissa olevan tekstin välille.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
fi: astetta

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
fi: Tekstin kirjoitussuunta

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
fi: Kierrä tekstiä

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
fi: Selite

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
fi: Ei mitään

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
fi: Vakioarvo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
fi: Prosenttiosuus

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
fi: Keskivirhe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
fi: Keskihajonta

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
fi: Varianssi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
fi: Virhemarginaali

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
fi: Solualue

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
fi: Virheluokka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
fi: Positiiviset ja negatiiviset

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
fi: Positiiviset

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
fi: Negatiiviset

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
fi: Positiivinen (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fi: Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
fi: Negatiivinen (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fi: Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
fi: Sama arvo molemmissa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
fi: Valitse alue positiivisille virhepalkeille

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
fi: Valitse alue negatiivisille virhepalkeille

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
fi: Arvopistetaulukosta

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
fi: Selite

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
fi: Näytä selite

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
fi: Näyttää kaaviossa toissijaisen x-akselin.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
fi: Z-akseli

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
fi: Toissijaiset akselit

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
fi: Määrittää kaaviossa näytettävät akselit.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
fi: Ruudukot

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
fi: Pääruudukot

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
fi: Z-akseli

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
fi: Apuruudukot

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
fi: Otsikot

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
fi: Otsikko

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaaviolle.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
fi: Anna haluamasi alaotsikko kaaviolle.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaavion x-akselille.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaavion y-akselille.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaavion z-akselille.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
fi: Toissijaiset akselit

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
fi: Näytä akselin selitteet

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
fi: Käänteinen suunta

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
fi: Selitteen sijainti:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
fi: lähelle akselia

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
fi: lähelle akselia (toiselle puolelle)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
fi: ulkopuolelle alkuun

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
fi: ulkopuolelle loppuun

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
fi: Tekstin asento:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
fi: Otsikot

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
fi: Näytä selite

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
fi: Näytä selite

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
fi: Sijoittelu:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
fi: Yläreunaan

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
fi: Alareunaan

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
fi: Älä aseta selitettä kaavion päälle

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
fi: Selite

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
fi: X-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
fi: X-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
fi: Y-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
fi: Z-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
fi: 2. X-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
fi: 2. X-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
fi: 2. Y-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
fi: 2. Y-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
fi: Vaakasuora pää

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
fi: Pystysuora pää

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
fi: Vaakasuora apu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
fi: Pystysuora apu

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
fi: Ruudukko

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
fi: Vakio

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
fi: Prosenttiosuus

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
fi: Solualue tai arvopistetaulukko

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
fi: Keskihajonta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
fi: Keskivirhe

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
fi: Varianssi

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
fi: Virhemarginaali

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
fi: Positiivinen (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
fi: Negatiivinen (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
fi: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
fi: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
fi: Positiivinen ja negatiivinen

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
fi: Positiivinen

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
fi: Negatiivinen

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
fi: Näytä arvopisteiden otsikot

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
fi: Sijoittelu:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
fi: Yläpuolelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
fi: Alapuolelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
fi: Ulkopuolelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
fi: Sisäpuolelle

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
fi: Näytä trendiviiva

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
fi: Virhepalkit

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
fi: Ensisijainen Y-akseli

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
fi: Toissijainen Y-akseli

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
fi: Kohdista arvosarja akseliin

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
fi: Arvosarja '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
fi: Kolmiulotteinen ulkoasu

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
fi: Yksinkertainen

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
fi: Realistinen

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
fi: Muoto

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
fi: Syvä

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
fi: Viivatyyppi

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
fi: Suora

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
fi: Pyöristetty

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
fi: Porrastettu

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
fi: Lajittele X-arvojen mukaan

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
fi: Viivojen lukumäärä

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
fi: Pyöristetyt viivat

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
fi: Viivan tyyppi:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
fi: Kuutiosplini

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
fi: B-splini

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
fi: Tarkkuus:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
fi: Polynomien asteluku:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
fi: Aseta tarkkuus.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
fi: Aseta polynomien asteluku.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
fi: Aloita vaakaviivalla

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
fi: Alku vaakaviivalla ja porras pystyviivaksi lopussa.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
fi: Pystyporras pisteiden puolivälissä

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
fi: Porras alkaa pystyviivalla ja päättyy vaakaviivalla.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
fi: Lopeta vaakaviivalla

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
fi: Alku vaakaviivalla, porras pystyviivalla x-arvojen puolivälissä ja loppu vaakaviivalla.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
fi: Porrasta arvojen puoliväliin

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
fi: Porrastus alkaa pystyviivalla y-arvojen puoliväliin, jatko vaakaviivaa ja loppu pystyviivalla.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
fi: Porrastustapa

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
fi: Kenttään voi syöttää käsin asennon kulman.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
fi: Kirjaimet päällekkäin

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
fi: Tekstin kirjoitussuunta:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
fi: Kehän napsautus määrittää tekstin asennon.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
fi: Tyyppi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
fi: Yksinkertainen

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
fi: Realistinen

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
fi: Valitse tyyppi luetteloruudusta tai napsauta alla olevia valintaruutuja.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
fi: Varjostus

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
fi: Käyttää merkittynä Gouraud-varjostusta, muuten tasavarjostusta.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
fi: Objektin reunat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
fi: Näyttää reunat alueiden ympärillä asettamalla viivatyyliksi Yhtenäinen.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
fi: Pyöristetyt särmät

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
fi: Särmiä pyöristetään 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
fi: Suorakulmaiset akselit

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
fi: Jos Suorakulmaiset akselit on valittu, kaavion sisällön kierto tapahtuu vain x- tai y-suuntaan, siis kaavion reunojen suuntaisesti. Suorakulmaiset akselit ovat oletuksena käytössä uusille 3D-kaavioille. Sektori- ja rengaskaaviot eivät tue suorakulmaisia akseleita.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
fi: X-kierto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
fi: Y-kierto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
fi: Z-kierto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
fi: Perspektiivi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
fi: Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
fi: Perspektiivi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
fi: Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
fi: Asettaa kaavion kierron z-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
fi: Asettaa kaavion kierron y-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
fi: Asettaa kaavion kierron x-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
fi: Valonlähde 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi pinnoissa kiiltävän peiliheijastusvalon.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
fi: Valonlähde 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
fi: Valonlähde 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
fi: Valonlähde 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
fi: Valonlähde 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
fi: Valonlähde 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
fi: Valonlähde 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
fi: Valonlähde 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
fi: Valitse valitulle valonlähteelle väri.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
fi: Valitse väri värinvalintaikkunan avulla

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
fi: Valitse väri värinvalintaikkunan avulla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
fi: Valonlähde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
fi: Valitse hajavalon väri.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
fi: Valitse väri värinvalintaikkunan avulla

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
fi: Valitse väri värinvalintaikkunan avulla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
fi: Hajavalo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
fi: Valaistuksen esikatselu

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
fi: Aseta kolmiulotteisen näkymän valonlähteet.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
fi: Leikkaa toinen akseli

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
fi: alussa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
fi: lopussa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
fi: arvossa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
fi: luokassa

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
fi: Valitse toisen akselin leikkauskohta: alussa, lopussa, määrätyn arvon kohdalla tai luokassa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
fi: Anna arvo, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
fi: Valitaan luokka, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
fi: Akseli luokkien välissä

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
fi: Akseliviiva

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
fi: Pykälien kohdalle

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
fi: Pykälien väliin

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
fi: Sijoita akseli

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
fi: Sijoita selitteet

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
fi: lähelle akselia

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
fi: lähelle akselia (toiselle puolelle)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
fi: ulkopuolelle alkuun

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
fi: ulkopuolelle loppuun

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
fi: etäisyydelle

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
fi: Selitteet

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
fi: Akselimerkit:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
fi: Jakoviivat:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
fi: Sisempi

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
fi: Määrittää, että asteikkomerkit ovat akselista sisäänpäin.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
fi: Ulompi

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
fi: Määrittää, että asteikkomerkit ovat akselista ulospäin.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
fi: Sisempi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
fi: Ulompi

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
fi: Sijoita merkit

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
fi: selitteisiin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
fi: akselille

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
fi: akselille ja selitteisiin

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
fi: Akselimerkit

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
fi: Näytä _pääruudukko

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
fi: Näytä apuruudukko

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
fi: Lisää...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
fi: Lisää...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
fi: Ruudukot

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
fi: Valitse kaaviotyyppi

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
fi: Valitse peruskaaviotyypin alatyyppi.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
fi: Kolmiulotteinen ulkoasu

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
fi: Yksinkertainen

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
fi: Realistinen

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
fi: Valitse 3D-ulkoasun tyyppi.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
fi: Muoto

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
fi: Valitse muoto luettelosta.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
fi: Päällekkäiset sarjat

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
fi: Päällekkäin

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
fi: Syvä

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
fi: Viivatyyppi

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
fi: Suora

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
fi: Pyöristetty

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
fi: Porrastettu

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
fi: Valitse piirrettävän viivan tyyppi.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa määritetään viivan tai käyrän ominaisuudet.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
fi: Järjestä X-arvojen mukaan

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
fi: Viivojen lukumäärä

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
fi: Valitse peruskaaviotyyppi.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
fi: Arvo lukuna

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
fi: Arvo prosenttiosuutena

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
fi: Automaattinen tekstin rivitys

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
fi: Luvun muoto...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
fi: Avaa valintakikkunan luvun muodon valitsemiseksi.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
fi: Prosenttiosuuden muoto...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
fi: Avaa valintaikkunan prosenttiosuuden muodon valitsemista varten.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
fi: Luvun muoto prosenttiarvolle

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
fi: Sarjan nimi

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
fi: Tekstin ominaisuudet

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
fi: Sijoitus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
fi: Paras sovitus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
fi: Yläpuolelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
fi: Ylös vasemmalle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
fi: Alhaalla vasemmalla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
fi: Alapuolelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
fi: Alas oikealle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
fi: Ylös oikealle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
fi: Sisäpuolelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
fi: Ulkopuolelle

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
fi: Erotinmerkki

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
fi: Välilyönti

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
fi: Pilkku

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
fi: Puolipiste

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
fi: Rivinvaihto

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
fi: Piste

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
fi: Valitsee erottimen useamman samassa objektissa olevan tekstin välille.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
fi: Tekstin kirjoitussuunta

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
fi: Kierrä tekstiä

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
fi: Piilota selitemerkintä

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
fi: Selitemerkintä

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
fi: Arvosarjat:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
fi: Ylöspäin

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
fi: Alaspäin

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
fi: Tietoalueet:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
fi: Alue arvoille %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
fi: Luokat

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
fi: Arvopisteiden otsikot

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
fi: Mukauta yksittäisten arvosarjojen tietoalueita

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
fi: Ei mitään

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
fi: Vakioarvo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
fi: Prosenttiosuus

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
fi: Keskivirhe

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
fi: Keskihajonta

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
fi: Varianssi

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
fi: Virhemarginaali

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
fi: Solualue

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
fi: Virheluokka

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
fi: Positiivinen ja negatiivinen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
fi: Positiivinen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
fi: Negatiivinen

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
fi: Virheilmaisin

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
fi: Positiivinen (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
fi: Negatiivinen (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fi: Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
fi: Sama arvo molemmissa

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
fi: Valitse alue positiivisille virhepalkeille

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
fi: Valitse alue negatiivisille virhepalkeille

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
fi: Arvopistetaulukosta

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
fi: Asemoi selitteen vasemmalle.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
fi: Asemoi selitteen oikealle.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion yläreunaan.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion alareunaan.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
fi: Tekstin kirjoitussuunta

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
fi: Älä aseta selitettä kaavion päälle

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
fi: Myötäpäivään

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
fi: Ympyräkaavion sektorit järjestetään oletuksena vastapäivään. Myötäpäivään-valintaruudun merkitseminen vaihtaa kiertosuunnan.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
fi: Asento

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
fi: Anna aloituskulma 0 ja 359 asteen väliltä. Näkyvää arvoa voi muuttaa myös nuolipainikkeita napsauttamalla.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
fi: Aloituskulma

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
fi: Piirrä arvot myös piilotetuista soluista

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
fi: Piirtoasetukset

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
fi: Tietoalue:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
fi: Arvosarjat riveillä

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
fi: Arvosarjat sarakkeissa

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
fi: Ensimmäinen rivi sisältää otsikoita

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
fi: Ensimmäinen sarake sisältää otsikoita

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
fi: Aikaperusteiset kaaviot

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
fi: Taulukon aloitusindeksi

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
fi: Taulukon lopetusindeksi

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
fi: Tietoalue

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
fi: Käänteinen suunta

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
fi: Määrittää, kummassa päässä akselia esitetään pienemmät ja kummassa suuremmat arvot. Rastiton tila vastaa tavanomaista matemaattista esitystä.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
fi: Logaritmiasteikko

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
fi: Määrittää akselille logaritmisen alajaon.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
fi: Tyyppi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
fi: Teksti

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
fi: Joillekin akselityypeille voi valita muodoksi tekstin tai päivämäärän tai antaa ohjelman tunnistaa tyypin.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
fi: Vähintään

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
fi: Enintään

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
fi: Määrittää alaraja-arvon, josta akseli alkaa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
fi: Määrittää yläraja-arvon, johon akseli päättyy.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
fi: Tarkkuus

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
fi: Pääväli

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
fi: Päivää

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
fi: Kuukautta

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
fi: Vuotta

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
fi: Jakoväli

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
fi: Jakoviivojen määrä

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
fi: Vertailuarvo

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
fi: Määrittää, missä kohtaa akselia arvot näytetään.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
fi: Automaattinen-merkintä on poistettava, jotta arvoja voi muuttaa.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
fi: Asteikko

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
fi: Ensisijainen Y-akseli

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
fi: Tämä asetus on oletuksena käytössä. Kaikki arvosarjat kohdistetaan ensisijaiseen y-akseliin.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
fi: Toissijainen Y-akseli

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
fi: Tietolähteiden tasaus

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
fi: Väli

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
fi: Päällekkäin

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
fi: Määrittää pylväiden välin prosentteina.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
fi: Näytä palkit vierekkäin

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
fi: Yhteysviivat

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
fi: Puuttuvien arvojen esittäminen

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
fi: Jätä aukko

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
fi: Puuttuvan arvon kohdalla ei näytetä mitään tietoa. Tämä on oletusarvo pylväs-, palkki-, viiva- ja verkkokaavioissa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
fi: Oleta nollaksi

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
fi: Puuttuva arvon kohdalla y-arvo esitetään nollana. Tämä on oletusarvo aluekaaviossa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
fi: Jatka viivaa

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
fi: Puuttuvan arvon kohdalla esitetään viereisistä arvoista laskettu interpolaatio. Tämä on oletusarvo XY-kaaviossa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
fi: Piirrä arvot myös piilotetuista soluista

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
fi: Merkintä tarkoittaa, että myös paraikaa lähdesolualueella piilotettuina olevien solujen arvot esitetään.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
fi: Piirtoasetukset

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
fi: Piilota selitemerkintä

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
fi: Selitemerkintä

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
fi: Logaritminen

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
fi: Eksponentiaalinen

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
fi: Potenssiregressio

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
fi: Polynomi

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
fi: Aste

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
fi: Liukuva keskiarvo

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
fi: Jakso

[ctx: tp_Trendline|label10]
note: QLnAh
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
fi: Regressiotyyppi

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
fi: Ekstrapoloi eteenpäin

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
fi: Ekstrapoloi taaksepäin

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
fi: Pakota leikkauspiste

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
fi: Näytä yhtälö

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
fi: Näyttää trendiviivan yhtälön trendiviivan vieressä.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
fi: Näytä selitysaste (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
fi: Näyttää selitysasteen trendiviivan vieressä.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
fi: Trendiviivan nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
fi: Trendiviivan nimi selitteessä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
fi: Trendiviivan nimi selitteessä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
fi: Leikkauspisteen arvo, mikäli se on pakotettu.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
fi: X-muuttujan nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
fi: X-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
fi: X-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
fi: Y-muuttujan nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
fi: Y-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
fi: Y-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
fi: Näytä akselin selitteet

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
fi: Vierekkäin

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
fi: Lomita parittomat

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
fi: Lomittaa luvut akselille siten, että parilliset ovat alempana kuin parittomat.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
fi: Lomita parilliset

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
fi: Lomittaa luvut akseleille siten, että parittomat ovat alempana kuin parilliset.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
fi: Järjestelee luvut akselille automaattisesti.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
fi: Päällekkäin

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
fi: Määrittää, että solujen teksti voi mennä päällekkäin muiden solujen kanssa.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
fi: Vaihto

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
fi: Sallii rivinvaihdon.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
fi: Kenttään voi syöttää käsin asennon kulman.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
fi: Kirjaimet päällekkäin

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
fi: Tekstin kirjoitussuunta:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
fi: Kehän napsautus määrittää tekstin asennon.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
fi: Otsikko

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
fi: Anna kaaviolle otsikko.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
fi: Anna kaaviolle alaotsikko.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
fi: Näytä selite

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
fi: Määrittää, näytetäänkö kaavion selite.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
fi: Asemoi selitteen vasemmalle.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
fi: Asemoi selitteen oikealle.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion yläreunaan.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion alareunaan.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
fi: Valitse otsikot, selitteet ja ruudukon asetukset

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
fi: X-akseli

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
fi: Z-akseli

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
fi: Näytä ruudukot

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
fi: Tietokantaan ei ole yhteyttä.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
fi: Yritit asettaa parametrin kohdassa '$pos$', mutta vain '$count$' parametria on sallittu. Syynä voi olla se, että tietolähteen ominaisuuden "ParameterNameSubstitution" arvo ei ole TOSI.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
fi: Syötevirtaa ei ole asetettu.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
fi: Elementtiä nimeltä '$name$' ei ole olemassa.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
fi: Virheellinen kirjanmerkin arvo

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
fi: Oikeutta ei myönnetty: Vain tauluun voidaan antaa oikeuksia.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
fi: Oikeutta ei peruutettu: Vain tauluun liittyviä oikeuksia voidaan peruuttaa.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
fi: Virhe funktiojonossa.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
fi: Virheellinen sarakeindeksi.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
fi: Ajuri ei tue funktiota '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
fi: Ajuri ei tue ominaisuutta '$featurename$', koska sitä ei ole toteutettu.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
fi: Kaava TypeInfoSettings:ille on väärin.

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
fi: Merkkijono '$string$' ylittää maksimipituuden $maxlen$ merkkiä muunnettaessa merkkikoodaukseen '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
fi: Merkkijonoa '$string$' ei voida muuntaa merkkikoodaukseen '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
fi: Yhteyden URL-osoite on viallinen.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska se on liian monimutkainen.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska operaattori on liian monimutkainen.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-operaattoria ei voi käyttää tämän tyyppisten sarakkeiden kanssa.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-operaattoria voi käyttää vain merkkijonoargumentin kanssa.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'NOT LIKE'-ehto on liian monimutkainen.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-ehdon keskellä on jokerimerkki.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-ehdossa on liian monta jokerimerkkiä.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
fi: Sarakkeen nimi '$columnname$' ei ole kelvollinen.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
fi: Lause sisältää virheellisen valikoiman sarakkeita.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
fi: Tiedoston $filename$ lataaminen ei onnistunut.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
fi: Tiedoston latausyritys aiheutti seuraavan virheen ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
fi: Tyyppiä ei voitu muuntaa.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
fi: Sarakkeen lisääminen ei onnistunut, koska sarakeviite oli virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
fi: Ryhmän luonti ei onnistunut, koska objektiviite oli virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
fi: Indeksin luonti ei onnistunut, koska objektiviite oli virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
fi: Avaimen luonti ei onnistunut, koska objektiviite oli virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
fi: Taulun luonti ei onnistunut, koska objektiviite oli virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
fi: Käyttäjän luonti ei onnistunut, koska objektiviite oli virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
fi: Näkymän luonti ei onnistunut, koska objektiviite oli virheellinen.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
fi: Näkymän luonti ei onnistunut, koska komento-objektia ei ole.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
fi: Yhteyttä ei voitu muodostaa. Tarvittavaa tietolähdettä ei ehkä ole asennettu.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
fi: Indeksiä ei voitu poistaa, koska tiedostojärjestelmää käsiteltäessä tapahtui tuntematon virhe.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
fi: Indeksiä ei voitu luoda, koska vain yksi sarake indeksiä kohti on sallittu.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
fi: Indeksiä ei voitu luoda, koska arvot eivät ole yksilöiviä.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
fi: Indeksiä ei voitu luoda, koska tapahtui tuntematon virhe.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
fi: Indeksiä ei voitu luoda. Tiedosto '$filename$' on toisen indeksin käytössä.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
fi: Indeksiä ei voitu luoda, koska valittu sarake on liian suuri.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
fi: Nimi '$name$' ei ole SQL:n nimirajoitusten mukainen.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
fi: Tiedostoa $filename$ ei voitu poistaa.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
fi: Sarakkeen '$columnname$' tyyppi on virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
fi: Sarakkeen '$columnname$' tarkkuus on virheellinen.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
fi: Sarakkeen '$columnname$' tarkkuus on arvoaluetta pienempi.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
fi: Sarakkeen '$columnname$' nimen pituus on väärä.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
fi: Sarakkeesta '$columnname$' löytyi toistuva arvo.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
fi: Sarake '$columnname$' on määritetty "Decimal"-tyyppiseksi. Sen enimmäispituus on $precision$ merkkiä (joista $scale$ desimaalia).
    
    Annettu arvo "$value$ on sallittua pidempi.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
fi: Saraketta '$columnname$' ei voitu muuttaa. Tiedostojärjestelmä saattaa olla kirjoitussuojattu.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
fi: Saraketta '$columnname$' ei voitu päivittää, koska annettu arvo ei kelpaa kyseiseen sarakkeeseen.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
fi: Saraketta '$columnname$' ei voitu lisätä. Tiedostojärjestelmä saattaa olla kirjoitussuojattu.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
fi: Saraketta kohdassa '$position$' ei voitu poistaa. Tiedostojärjestelmä saattaa olla kirjoitussuojattu.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
fi: Taulua '$tablename$' ei voitu poistaa. Tiedostojärjestelmä saattaa olla kirjoitussuojattu.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
fi: Taulun rakennetta ei voitu muuttaa.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
fi: Tiedosto '$filename$' on viallinen tai tyypiltään tuntematon dBase-tiedosto.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
fi: Evolution-osoitekirjaa ei voitu avata.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska se on liian monimutkainen. Vain "COUNT(*)" on tuettu.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska BETWEEN-operaattorin argumentit ovat väärin.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska funktio ei ole tuettu.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
fi: Taulua ei voi muuttaa, koska siihen on vain lukuoikeus.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
fi: Riviä ei voitu poistaa, koska asetus "Näytä myös poistetut tietueet" on käytössä.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
fi: Riviä ei voitu poistaa, koska se oli jo poistettu.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska se sisältää useita tauluja.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska siinä ei ole yhtään kelvollista taulua.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
fi: Kyselyä ei voi suorittaa, koska siinä ei ole yhtään kelvollista saraketta.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
fi: Annettuja parametreja on liikaa tai liian vähän.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
fi: URL-osoite '$URL$' ei ole kelvollinen, joten yhteyttä ei voi muodostaa.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
fi: Ajuriluokkaa '$classname$' ei voitu ladata.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
fi: Java-asennusta ei löytynyt. Tarkista asennus.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
fi: Kyselyn suoritus ei palauta kelvollista tulosjoukkoa.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
fi: Update-lauseen suoritus ei vaikuta yhteenkään riviin.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
fi: Ajurien lisäluokkapolku on '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
fi: Parametrin tyyppiä kohdassa '$position$' ei tunneta.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
fi: Sarakkeen tyyppiä kohdassa '$position$' ei tunneta.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
fi: Parametreja voi käyttää vain valmistelluissa käskyissä.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
fi: Taulua ei ole!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
fi: Kelvollista Mac OS -asennusta ei löytynyt.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
fi: Yhteyttä ei voi muodostaa, koska tallennusvälinettä tai URL-osoitetta ei ole annettu.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
fi: Annettu URL-osoite ei vastaa polkua paikallisessa tiedostojärjestelmässä. Tarkista tietokantatiedoston sijainti.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
fi: Yhteyteen liittyvän taulusäiliön haussa tapahtui virhe.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
fi: Taulua '$tablename$' ei löydy.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
fi: Annettu DocumentUI ei saa olla NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
fi: Yhteyden muodostaminen ei onnistunut. Tietokanta on luotu %PRODUCTNAMEn uudemmalla versiolla.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
fi: Tietueeseen kohdistettu operaatio estettiin.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
fi: Lause sisältää kehäviittauksen yhteen tai useampaan alikyselyyn.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
fi: Nimi ei saa sisältää vinoviivoja ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
fi: $1$ ei ole SQL:n sallima tunniste.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
fi: Kyselyiden nimissä ei voi olla lainausmerkkejä.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
fi: Nimi '$1$' on jo käytössä tietokannassa.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
fi: Tietokantayhteyttä ei ole.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
fi: Kohdetta $1$ ei ole olemassa.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
fi: Koko taulun sisältöä ei voida näyttää. Käytä suodatusta.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
fi: Laskentataulukko

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
fi: Evolution (paikallinen)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
fi: Evolution (LDAP)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
fi: Firebird (upotettu)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
fi: Firebird (ulkoinen)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
fi: Teksti

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
fi: HSQLDB (upotettu)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
fi: Mac OS X:n osoitekirja

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
fi: MySQL (Natiivi)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
fi: MySQL-yhdistin

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
fi: Writer-tekstiasiakirja

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
fi: Kaikki

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
fi: Luku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
fi: Valuutta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
fi: Aika

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
fi: Tieteellinen

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
fi: Murtoluku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
fi: Boolen arvo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
fi: Kokoonpano

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
fi: Omat asiakirjat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
fi: Kuvakkeet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
fi: Paletit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
fi: Varmuuskopiot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
fi: Moduulit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
fi: Sanastot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
fi: Ohje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
fi: Viestivaranto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
fi: Väliaikaiset tiedostot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
fi: Lisäosat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
fi: Kansion kirjanmerkit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
fi: Suodattimet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
fi: Lisäosat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
fi: Käyttäjän asetukset

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
fi: Omat sanastot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
fi: Luokitus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
fi: Kirjoituksen aputyökalut

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
fi: Uusi valikko %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
fi: Uusi työkalurivi %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
fi: Siirrä valikko

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
fi: Lisää alavalikko

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
fi: Alavalikon nimi

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
fi: Haluatko varmasti poistaa kuvan?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
fi: Kuvake %ICONNAME on jo mukana luettelossa.
    Haluatko korvata olemassa olevan kuvakkeen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
fi: Vahvista kuvakkeen korvaaminen

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
fi: Kyllä kaikkiin

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
fi: Työkalurivillä ei ole enää komentoja. Haluatko poistaa työkalurivin?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fi: %SAVE IN SELECTION%:n valikon kokoonpano palautetaan oletusasetuksiin. Haluatko jatkaa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fi: %SAVE IN SELECTION%:n työkalurivin kokoonpano palautetaan oletusasetuksiin. Haluatko jatkaa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
fi: Tämä poistaa kaikki edelliset työkaluriviin tehdyt muutokset. Oletko varma että haluat palauttaa työkalurivin?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
fi: Tämä poistaa kaikki edelliset valikkoon tehdyt muutokset. Oletko varma että haluat palauttaa valikon?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
fi: ~Uusi nimi

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
fi: Nimeä valikko uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
fi: Nimeä työkalurivi uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
fi: Kaikki komennot

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
fi: Ryhmäpalkki

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
fi: Sulje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
fi: Hiiri objektin kohdalla

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
fi: Käynnistä hyperlinkki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
fi: Hiiri poistuu objektista

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
fi: Kirjoita kelvollinen tiedoston nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
fi: Painike

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
fi: Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
fi: Valitse irrallisen kehyksen tiedosto

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
fi: Kaikki komennot

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
fi: Makrot

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
fi: Omat makrot

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
fi: %PRODUCTNAMEn makrot

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
fi: Makrolle ei ole kuvausta.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
fi: Suorita

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
fi: Lisää rivejä

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
fi: Valinnan yläpuolelle

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
fi: Valinnan alapuolelle

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
fi: Poista suosikeista

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
fi: Puuttuva merkki

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
fi: Lisää sarakkeita

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
fi: Ennen valintaa

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
fi: Valinnan jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
fi: Linkki

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
fi: Lataa näppäimistömääritys

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
fi: Tallenna näppäimistömääritys

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
fi: Määritystiedosto (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
fi: Kohteita ei ole tässä asiakirjassa.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
fi: Asiakirjan avaaminen ei onnistunut.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
fi: [Syötä teksti tähän]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
fi: Basic-makrot

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
fi: Käynnistä sovellus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
fi: Sulje sovellus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
fi: Asiakirja suljettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
fi: Asiakirjaa ollaan sulkemassa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
fi: Avaa asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
fi: Tallenna asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
fi: Tallenna asiakirja nimellä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
fi: Asiakirja on tallennettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
fi: Asiakirja on tallennettu nimellä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
fi: Aktivoi asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
fi: Poista asiakirja käytöstä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
fi: Tulosta asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
fi: 'Muokattu'-tila muuttui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
fi: Joukkokirjeiden tulostaminen alkoi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
fi: Joukkokirjeiden tulostaminen päättyi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen aloitettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen päättyi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
fi: Muutetaan sivumäärää

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
fi: Ladattiin alikomponentti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
fi: Alikomponentti suljettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
fi: Suorita toiminto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
fi: Päivityksen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
fi: Ennen päivitystä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
fi: Ennen tietuetoimintoa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
fi: Tietuetoiminnon jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
fi: On ilmennyt virhe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
fi: Säädettäessä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
fi: Näppäintä painettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
fi: Näppäin vapautettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
fi: Ladattaessa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
fi: Ennen uudelleenlatausta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
fi: Uudelleenlatauksen yhteydessä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
fi: Hiirtä liikutettu pitäen näppäintä painettuna

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
fi: Hiiri sisäpuolella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
fi: Hiiri ulkopuolella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
fi: Hiirtä liikutettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
fi: Hiiren painiketta painettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
fi: Hiiren painike vapautettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
fi: Ennen tietueen muuttamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
fi: Tietueen muuttamisen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
fi: Palauttamisen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
fi: Ennen palauttamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
fi: Hyväksy toiminto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
fi: Ennen lähettämistä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
fi: Tekstiä muokattu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
fi: Ennen muistista poistamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
fi: Poistettaessa muistista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
fi: Muutettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
fi: Asiakirja luotiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
fi: Asiakirjan lataaminen valmistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
fi: Asiakirjan tallentaminen epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
fi: 'Tallenna nimellä' epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
fi: Tallennetaan tai viedään asiakirjan kopioita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
fi: Asiakirjasta on luotu kopio

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
fi: Asiakirjan kopion luominen epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
fi: Näkymä luotu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
fi: Näkymää ollaan sulkemassa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
fi: Näkymä suljettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
fi: Asiakirjan otsikko on vaihdettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
fi: Valinta vaihtui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
fi: Kaksoisnapsautus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
fi: Napsautus oikealla painikkeella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
fi: Kaavat laskettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
fi: Sisältö muuttunut

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
fi: missä tahansa

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
fi: kentän alussa

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
fi: kentän lopussa

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
fi: koko kenttä

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
fi: Alhaalta

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
fi: Tietojasi vastaavia tietueita ei löytynyt.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
fi: Ilmeni tuntematon virhe. Hakua ei voitu suorittaa loppuun.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
fi: Ylivuoto, hakua jatketaan alusta

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
fi: Ylivuoto, hakua jatketaan lopusta

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
fi: lasketaan tietueita

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
fi: <Ei tiedostoja>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
fi: objekti;objektit

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
fi: (kirjoitussuojattu)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
fi: <Kaikki tiedostot>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
fi: Tunnus on jo olemassa...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
fi: Polku %1 on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
fi: Valitse arkistot

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
fi: Arkistot

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
fi: Tiedosto %1 on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
fi: Lisää kuva

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
fi: Vahvistussalasana ei vastannut alkuperäistä. Aseta salasana uudestaan kirjoittamalla sama salasana molempiin tekstikenttiin.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
fi: Vahvistussalasanat eivät vastanneet alkuperäisiä salasanoja. Aseta salasanat uudelleen.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
fi: Anna salasana tiedoston avaamiseksi ja muokkaamiseksi, tai valitse "avaa kirjoitussuojattuna".

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
fi: Aseta salasana kirjoittamalla sama salasana molempiin tekstikenttiin.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
fi: Salasanan pituusraja %1 saavutettu

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
fi: Ei käytössä

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun linkin?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun linkin?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
fi: Odotetaan

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
fi: Tallenna näyttökuva nimellä...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
fi: Arvosarjat $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
fi: Ei

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
fi: Tiedostoa
    $file$
    ei ole olemassa.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
fi: Tiedostoa
    $file$
    ei ole olemassa paikallisessa tiedostojärjestelmässä.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
fi: Nimi '$file$' on jo toisen tietokannan käytössä.
    Valitse toinen nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
fi: Haluatko poistaa seuraavan objektin?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
fi: Valittua objektia ei voitu poistaa.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
fi: Virhe objektin poistossa

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
fi: Objektia ei voitu luoda.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
fi: Samanniminen objekti on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
fi: Virhe luotaessa objektia

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
fi: Objektia ei voitu nimetä uudelleen.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
fi: Virhe nimettäessä objektia uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
fi: %PRODUCTNAME-virhe

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
fi: Komentokieltä %LANGUAGENAME ei tueta.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui virhe.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui poikkeus.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui virhe rivillä: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui poikkeus rivillä: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui komentosarjakehysvirhe.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
fi: Viesti:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
fi: MathTypestä %PRODUCTNAME Mathiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
fi: WinWordista %PRODUCTNAME Writeriin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
fi: Excelistä %PRODUCTNAME Calciin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
fi: PowerPointista %PRODUCTNAME Impressiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
fi: SmartArtista %PRODUCTNAME-muodoiksi tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
fi: Visiosta %PRODUCTNAME Drawiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
fi: PDF:stä %PRODUCTNAME Drawiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
fi: Annettu nimi on jo käytössä.
    Anna uusi nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
fi: Annettu nimi ei kelpaa.
    Anna uusi nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
fi: Taipuu kuin

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
fi: Korvaa

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
fi: Haluatko vaihtaa sanaston '%1' kieltä?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
fi: Haluatko varmasti poistaa väriteeman?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
fi: Väriteeman poisto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
fi: Tallenna teema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
fi: Väriteeman nimi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
fi: Oikoluku

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
fi: Kielioppi

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
fi: Tarkista isolla kirjoitetut sanat

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
fi: Tarkista numeroita sisältävät sanat

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
fi: Tarkista erityisalueet

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
fi: Oikolue kirjoittaessa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
fi: Tarkista kielioppi kirjoittaessa

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
fi: Sanojen vähimmäispituus tavutuksessa:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
fi: Merkkejä ennen rivinvaihtoa:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
fi: Merkkejä rivinvaihdon jälkeen:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
fi: Tavuta kysymättä

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
fi: Tavuta erityisalueet

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
fi: Valitsemasi hakemisto ei sisällä Java-ajoympäristöä.
    Valitse toinen kansio.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
fi: Valitsemasi Java-ajoympäristön versio ei ole vaatimusten mukainen.
    Valitse toinen kansio.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
fi: Muokkaa parametria

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
fi: Virheellinen arvo.
    
    Porttinumeron suurin mahdollinen arvo on 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
fi: Anna liukuvärjäykselle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
fi: Anna bittikartalle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
fi: Anna ulkoiselle bittikartalle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
fi: Anna kuviolle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
fi: Anna viivatyylille nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
fi: Viivatyyliä ei tallennettu muutoksen jälkeen. 
    Muuta valittua viivatyyliä tai lisää uusi viivatyyli.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
fi: Anna viivoitukselle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
fi: Lisää

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
fi: Anna uudelle värille nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
fi: Anna uudelle nuolenkärjelle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
fi: Ei %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
fi: Fonttiperhe:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
fi: Kirjaintyyppi:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
fi: Käytä korvaustaulukkoa

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
fi: Korjaa KAksi ISoa ALkukirjainta

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
fi: Muuta jokaisen virkkeen alkukirjain isoksi

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
fi: Automaattinen *lihavointi*, /kursivointi/, -yliviivaus- ja _alleviivaus_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
fi: Ohita kaksoisvälilyönnit

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
fi: URL-tunnistus

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
fi: Korvaa viivat

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fi: Korjaa cAPS LOCK -näppäimen tahaton käyttö

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
fi: Lisää sitova välilyönti tiettyjen välimerkkien edelle ranskankielisessä tekstissä

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
fi: Muotoile järjestyslukujen jälkiliitteet (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
fi: Korvaa << ja >> kulmalainausmerkeillä

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
fi: Poista tyhjät kappaleet

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
fi: Korvaa mukautetut tyylit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
fi: Korvaa luettelomerkit seuraavalla: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
fi: Yhdistä yhden rivin kappaleet, jos pituus on suurempi kuin %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
fi: Numeroimattomat ja numeroidut luettelot. Luettelomerkki: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
fi: Käytä kehystä

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
fi: Luo taulukko

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
fi: Käytä tyylejä

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
fi: Poista välilyönnit ja sarkaimet kappaleiden alusta ja lopusta

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
fi: Poista välilyönnit ja sarkaimet rivien alusta ja lopusta

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
fi: Mittajana

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
fi: Lainauksen aloitus

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
fi: Lainauksen lopetus

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
fi: Ei varjoa

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
fi: Varjo alaoikealle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
fi: Varjo yläoikealle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
fi: Varjo alavasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
fi: Varjo ylävasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
fi: Allekirjoittanut: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
fi: Rekisteröidyt tietokannat

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
fi: URL-osoitetta <%1> ei voi muuttaa tiedostojärjestelmän poluksi.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: ZzTBf
en: Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors.
fi: Tekijänoikeus © 2000–2022 LibreOfficen osallistujat.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
fi: Tämän ohjelmaversion toimitti %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
fi: LibreOffice pohjautui OpenOffice.orgiin.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
fi: %PRODUCTNAME on johdettu LibreOfficesta, joka pohjautui OpenOffice.orgiin

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
fi: Käyttöliittymä: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
fi: Muokkaa polkuja: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
fi: Komento

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
fi: Työkaluvihje

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
fi: URL-osoite tai teksti on liian pitkä nykyiselle virheenkorjaustasolle. Lyhennä tekstiä tai vähennä korjaustasoa.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
fi: Voit poistaa vain käyttäjän määrittämiä värejä

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
fi: Valitse poistettava väri

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
fi: Asenna

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
fi: Asennettu

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
fi: Asennetaan

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
fi: Etsitään...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
fi: Ladataan...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
fi: Lisäosat

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
fi: Käytä moduulissa %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
note: Xr3W9
en: Inserting OLE object...
fi: Lisätään OLE-objektia...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
fi: %PRODUCTNAME tarjoaa erilaisia käyttöliittymävaihtoehtoja, jotta tuntisit olosi kotoisaksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
fi: Lisäämällä tekstikehyksiä tai osioita Writerissa, pystyt sallimaan muutosten teon vain tiettyihin kirjoitussuojatun asiakirjan osiin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
fi: Käynnistääksesi %PRODUCTNAMEn tilapäisesti uudella käyttäjäprofiililla tai palauttaaksesi jumiutuneen %PRODUCTNAMEn toimintakuntoon, valitse Ohje ▸ Käynnistä uudelleen vikasietotilassa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
fi: Vaihda kuvakkeita kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Näkymä ▸ Käyttöliittymä ▸ Kuvaketyyli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
fi: Voit näyttää luvun murtolukuna (0,125 = 1/8): Muotoilu ▸ Solut, Luku ▸ Murtoluku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
fi: Poistaaksesi hyperlinkin, mutta säilyttääksesi sen tekstin, napsauta hyperlinkkiä hiiren oikealla painikkeella ja valitse "Poista hyperlinkki".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
fi: Poistaaksesi useita hyperlinkkejä kerralla valitse teksti, jossa hyperlinkit ovat, napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse "Poista hyperlinkki".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
fi: Zoomataksesi valinnan koko ikkunan kokoiseksi Draw'ssa, paina / (jakolaskun näppäin) numeronäppäimistöltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
fi: Sovita koko sivu Draw-ikkunaan painamalla * numeronäppäimistöltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
fi: Draw-sivulla loitonna näkymää painamalla ”-” ja lähennä painamalla ”+”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
fi: %PRODUCTNAME tukee käyttöä helpottavia työkaluja, kuten ulkoisia ruudunlukijoita, Braille-laitteita tai puhetta tunnistavia syöttölaitteita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
fi: Haluatko lajitella A1, A2, A3, A11, A15 -tyyppisen sarjan %PRODUCTNAME Calcissa aakkosjärjestyksen sijaan numerojärjestykseen? Ota käyttöön luonnollinen lajittelu Asetukset-välilehdellä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
fi: %MOD1+Vaihto+F9 laskee uudelleen kaikki kaavat kaikissa laskentataulukoissa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
fi: Käytä Delete-näppäimen sijaan askelpalautinta Calcissa. Voit valita, mitä poistat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
fi: Haluatko lisätä päivämäärän laskentataulukon soluun? Paina %MOD1+, tai Vaihto+%MOD1+, lisätäksesi kellonajan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
fi: Saat apua yhteisöltä Ask-portaalissa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
fi: Paina Vaihto+Välilyönti valitaksesi nykyisen rivin ja %MOD1+Välilyönti valitaksesi nykyisen sarakkeen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
fi: Pidä %MOD1 painettuna ja pyöritä hiiren rullaa muuttaaksesi zoomauskerrointa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
fi: %PRODUCTNAMElle on saatavissa mainioita lisäosia – kokeile!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
fi: Writeriin sisältyy LibreLogo: yksinkertainen Logo-tyyppinen ohjelmointiympäristö, johon sisältyy kilpikonnavektorigrafiikka, työpöytäjulkaiseminen ja graafinen suunnittelu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
fi: Oletko vaihtamassa tietokonetta ja haluat säilyttää omat asetuksesi? Katso:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
fi: Ota makrojen nauhoittaminen käyttöön valitsemalla Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Lisäasetukset ▸ Ota käyttöön makrojen nauhoittaminen

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
fi: %PRODUCTNAME tukee neljää makrojen turvallisuustasoa (matalasta erittäin korkeaan) ja luotettuja lähteitä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
fi: Tiesitkö että voit liittää tekstin osiin huomautuksia? Käytä näppäinyhdistelmää %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
fi: Haluatko siirtää yhtä tai useampaa kappaletta? Leikkaaminen ja liittäminen ei ole välttämätöntä: voit käyttää näppäinyhdistelmää %MOD1+%MOD2+Nuoli (ylös/alas)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
fi: Paina %MOD1+%MOD2+Vaihto+V liittääksesi leikepöydän sisällön muotoilemattomana tekstinä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
fi: Mukauta alaviitteiden ulkoasua valitsemalla Työkalut ▸ Ala- ja loppuviitteet…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
fi: Haluatko muuttaa oikoluvun asetuksia jollekin tekstin osalle? Napsauta tilarivin kielialuetta tai käytä tyyliä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
fi: Pääset ohjeeseen painamalla F1, jos ohje on asennettu. Muussa tapauksessa voit lukea sitä verkossa:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
fi: Voit muuttaa %PRODUCTNAMEn ulkoasua valitsemalla Työkalut ▸ Asetukset ▸ Näkymä ▸ Käyttöliittymä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
fi: %PRODUCTNAMEa kehittää ystävällinen yhteisö, joka koostuu sadoista osallistujista ympäri maailman. Liity mukaan, muutkin taidot kuin koodaaminen ovat avuksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
fi: Vaihto+%MOD1+Delete poistaa kohdistimen kohdalta nykyisen virkkeen loppuun.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
fi: Ärsyttävätkö solujen ympäri kulkevat "muurahaiset" Calcissa? Paina Esc pysäyttääksesi ne; kopioitu sisältö pysyy edelleen valmiina liitettäväksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
fi: Haluatko %PRODUCTNAME-lähettilääksi? Kehittäjille, ylläpitäjille ja kouluttajille on sertifiointeja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
fi: Poistaaksesi sivunumeron sisällysluettelosta, valitse Lisää ▸ Sisällysluettelo ja hakemisto (tai napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Muokkaa hakemistoa). Poista sivunumero (#) Merkinnät-välilehden Rakenne-riviltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
fi: Uusien sanastojen lisääminen %PRODUCTNAMEen on helppoa: ne ovat saatavilla lisäosina.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
fi: Käytä kolmannen osapuolen lisäosaa viitteidenhallintaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
fi: Voit mukauttaa hiiren keskimmäisen painikkeen toimintaa valitsemalla Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Näkymä ▸ Hiiren keskipainike.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
fi: Määritä usein käyttämäsi tekstit automaattisiksi teksteiksi. Niitä voi lisätä mihin tahansa Writer-asiakirjaan nimen perusteella, pikanäppäimellä tai työkaluriviltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
fi: %PRODUCTNAME Calc ei laske vasemmalta oikealle, vaan järjestyksessä sulkeet – eksponentit – kertolasku – jakolasku – yhteenlasku – vähennyslasku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
fi: %PRODUCTNAMEn dokumentaatio ja ilmaiset ohjekirjat löytyvät osoitteesta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
fi: Haluatko hallita hyperlinkkien esitystapaa laskentataulukossa? Lisää ne HYPERLINKKI-funktiolla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
fi: Käytä Android- tai iPhone-puhelintasi Impress-esityksen kauko-ohjaimena.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
fi: Haluatko tietää, montako päivää tässä kuussa on? Käytä PÄIVIÄ.KUUKAUDESSA(TÄMÄ.PÄIVÄ()) -funktiota.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
fi: Näkyvätkö lukusi risuaitoina laskentataulukossasi? Sarake on liian kapea kaikkien numeroiden näyttämiseen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
fi: Ota käyttöön kaavasolujen massiivinen rinnakkaislaskenta kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
fi: Lahjoituksesi tukevat maailmanlaajuista yhteisöämme.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
fi: Haluatko lisätä päivämäärään x kuukautta? Käytä seuraavaa: =PÄIVÄ.KUUKAUSI(päivämäärä;kuukautta)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
fi: Esittäjän apunäyttö on mainio ominaisuus %PRODUCTNAME Impressissä. Oletko kokeillut?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
fi: Muunna helposti asiakirjasi PDF-muotoon yhdellä napsautuksella työkalurivin PDF-kuvakkeesta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
fi: Haluatko tietää, mitä komentoriviparametreja voit käyttää? Käynnistä soffice parametrilla --help tai -h tai -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
fi: Lisätäksesi nykyisen päivämäärän asiakirjaan, valitse Lisää ▸ Kenttä ▸ Päivämäärä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
fi: Onko Writer-asiakirjassasi paljon kuvia? Nopeuta ohjelman toimintaa poistamalla käytöstä asetus Näytä ▸ Kuvat ja kaaviot.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
fi: Voit allekirjoittaa olemassa olevia PDF-tiedostoja ja todentaa allekirjoitukset.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
fi: Luotko usein asiakirjoja aiempien asiakirjojen pohjalta? Harkitse mallien käyttämistä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
fi: Jos sinulla on vaikeuksia liittää asiakirjaan tekstiä PDF-tiedostoista tai verkkosivuilta, kokeile liittää muotoilemattomana tekstinä (%MOD1+%MOD2+Vaihto+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
fi: Käytä Calcissa KESKIARVO.TASATTU() -funktiota saadaksesi keskiarvon tietojoukosta, poislukien korkeimman ja matallimman arvon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
fi: %PRODUCTNAME tukee yli 150 kieltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
fi: Voit lajitella kappaleita tai taulukon rivejä aakkos- tai numerojärjestykseen valitsemalla Työkalut ▸ Lajittele.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
fi: Käytä %PRODUCTNAMEa kaikissa selaimissa rollAppin avulla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
fi: Outo virhekoodi Calcissa, Virhe: jonka perässä on numero? Selitys löytyy tältä sivulta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
fi: Etsiäksesi useista laskentataulukoista, valitse ne ennen haun aloittamista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
fi: Haluatko, että Calcissa arvon syöttämisen jälkeen kohdistin siirtyy oikeanpuoleiseen soluun? Käytä sarkainnäppäintä Enterin sijaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
fi: Raahaa muotoiltu objekti Tyylit ja muotoilu - ikkunaan. Valintaikkuna aukeaa ja voit nimetä uuden tyylin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
fi: %PRODUCTNAMEn uudet versiot tarjoavat uusia ominaisuuksia, vikojen korjauksia ja tietoturvapäivityksiä. Pidä ohjelmistosi ajan tasalla!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
fi: Kehitätkö uusia XSLT- ja XML-suodattimia?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
fi: Paina vaihtonäppäin + F1 saadaksesi näkyviin valintaikkunan mahdolliset laajennetut työkaluvihjeet tai ota käyttöön "laajennetut vihjeet" Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Yleistä.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
fi: %PRODUCTNAME-ohje

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
fi: Lisätietoja

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
fi: Suorita tämä toiminto nyt...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
fi: Päivän vinkki %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_CMD]
note: C6Dsn
en: ⌘ Cmd
fi: ⌘ Komento

[ctx: STR_CTRL]
note: QtEGa
en: ⌥ Opt
fi: ⌥ Optio

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: Tdqss
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
fi: Tavallinen käyttöliittymä, jossa on valikkorivi, työkalurivi ja supistettu sivupalkki. Suositellaan käyttäjille, joille perinteinen käyttöliittymä on tuttu.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: BoVy3
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
fi: Välilehdellinen käyttöliittymä muistuttaa eniten Microsoft Officessa käytettyä valintanauhaa. Se järjestää toiminnot välilehtiin.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: 8irik
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
fi: Tavallinen käyttöliittymä yksirivisellä työkalurivillä. Tarkoitettu pienille näytöille.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
fi: Tavallinen käyttöliittymä laajennetulla sivupalkilla. Suositellaan kokeneille käyttäjille, jotka haluavat muuttaa nopeasti paljon eri ominaisuuksia.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: qXq4A
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
fi: Tiivis välilehdellinen käyttöliittymä pyrkii olemaan tuttu Microsoft Officen käyttäjille, mutta viemään vähemmän tilaa pienillä näytöillä.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: oZV6K
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
fi: Ryhmäpalkki ryhmittelee toiminnot. Yleisimmin käytetyillä toiminnoilla on kuvakkeet ja muilla pudotusvalikot. Tämä ryhmäpalkin täysi versio suosii toimintoja ja on hieman suurempi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: acQKG
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
fi: Ryhmäpalkki ryhmittelee toiminnot. Yleisimmin käytetyillä toiminnoilla on kuvakkeet ja muilla pudotusvalikot. Tämä ryhmäpalkin tiivis versio suosii pystysuuntaista tilaa.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: eGMCZ
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
fi: Kontekstisidonnainen yksirivinen käyttöliittymä esittää toiminnot yksirivisellä työkalurivillä, jonka sisältö muuttuu asiayhteydestä riippuen.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: KFPmR
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
fi: Kontekstisidonnaiset ryhmät -käyttöliittymä on suunnattu erityisesti aloittelijoille. Se tuo esiin useimmin käytetyt toiminnot ryhmissä, joissa on ydintoiminto suurena kuvakkeena ja lisäksi pari pientä lisätoimintoa. Kaikilla toiminnoilla on selite. Kontekstista riippuen lisäosio tarjoaa pääsyn kyseisiin toimintoihin.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
fi: Käyttäjän tiedot

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
fi: Polut

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
fi: Suojaus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
fi: Personointi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
fi: Sovelluksen värit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
fi: Saavutettavuus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
fi: Basic-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
fi: Päivitykset

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
fi: Kieliasetukset

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
fi: Kielet

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
fi: Kirjoituksen aputyökalut

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
fi: Haku japanin kielellä

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
fi: Kompleksisen tekstin asettelu

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
fi: Välityspalvelin

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
fi: Muotoilun aputyökalut

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
fi: Perusfontit (länsimaiset)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
fi: Perusfontit (aasialaiset)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
fi: Perusfontit (kompleksisen tekstin asettelu)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
fi: Vertailu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
fi: Automaattiotsikointi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
fi: Joukkokirje-sähköposti

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
fi: Muotoilun aputyökalut

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
fi: Tausta

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
fi: Oletusasetukset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
fi: Laskenta

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
fi: Järjestä listat

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
fi: Kaaviot

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
fi: Oletusvärit

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
fi: Lataus ja tallennus

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
fi: VBA-ominaisuudet

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
fi: HTML-yhteensopivuus

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
fi: Yhteydet

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
fi: Tietokannat

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
fi: (Ei mitään)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
fi: Muut merkit...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
fi: (Ei mitään)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
fi: Muut merkit...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
fi: Edistyneet asetukset

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
fi: Avaa valintaikkunan asetuksen muokkaamista varten.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
fi: Kumoa tässä valintaikkunassa tähän mennessä tehdyt muutokset.

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
fi: Etsi

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
fi: Asetuksen nimi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
fi: Ominaisuus

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
fi: Arvo

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
fi: Luettelee asetukset hierarkkisesti puuasetteluun järjestettynä.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
fi: Nimi

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
fi: Arvo:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
fi: Tietoja %PRODUCTNAMEsta

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
fi: Versio:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
fi: Koontiversio:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
fi: Ympäristö:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
fi: Muuta:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
fi: Käyttöliittymä:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
fi: %PRODUCTNAME on moderni, helppokäyttöinen avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto mm. tekstinkäsittelyyn, taulukkolaskentaan ja esityksiin.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
fi: Tekijät

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
fi: Verkkosivusto

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
fi: Versiotietoa

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
fi: Kopioi kaikki versiotiedot englanniksi

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
fi: _Pikanäppäimet

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
fi: Näyttää %PRODUCTNAME-sovellusten yhteiset pikanäppäimet.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
fi: Näyttää käytössä olevan %PRODUCTNAME-sovelluksen pikanäppäimet.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
fi: Lataa...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
fi: Tallenna...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
fi: Palauttaa muutetut arvot takaisin oletusarvoiksi.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
fi: Hae kirjoittamalla

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
fi: Toiminto

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
fi: Näppäimet

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
fi: Näyttää valittuun toimintoon kytketyt pikanäppäimet.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
fi: Funktiot

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
fi: Määrittää tai muokkaa %PRODUCTNAMEn komentojen ja %PRODUCTNAMEn Basic-makrojen pikanäppäimiä.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
fi: Kirjoita pisteeseen päättyvä lyhenne ja napsauta sitten Uusi. Tämä estää %PRODUCTNAMEa muuttamasta pisteen jälkeisen sanan alkukirjainta automaattisesti isoksi.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
fi: Lisää automaattisesti

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
fi: Lisää automaattisesti poikkeusluetteloon mikäli automaattinen korjaus kumotaan välittömästi.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
fi: Uudet lyhenteet

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
fi: Poista lyhenteitä

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
fi: Luettelee lyhenteet, joita ei korjata automaattisesti.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
fi: Lyhenteet (ei isoa kirjainta pisteen jälkeen)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
fi: Lisää automaattisesti

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
fi: Lisää automaattisesti poikkeusluetteloon mikäli automaattinen korjaus kumotaan välittömästi.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
fi: Uudet sanat, joissa on kaksi isoa alkukirjainta tai pieni alkukirjain

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
fi: Poista sanat, joissa on kaksi isoa alkukirjainta tai pieni alkukirjain

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
fi: Luettelee kahdella isolla kirjaimella alkavat sanat tai lyhenteet, joita ei korjata automaattisesti. Kentässä luetellaan kaikki kahdella isolla kirjaimella alkavat sanat.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
fi: Sanat, joissa on KAksi ISoa ALkukirjainta tai pIENI aLKUKIRJAIN

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
fi: Määritä lyhenteet tai kirjainyhdistelmät, joita et halua %PRODUCTNAMEn korjaavan automaattisesti.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
fi: Valitse kirjoitettaessa tapahtuvan virheiden automaattisen korjaamisen asetukset ja napsauta OK.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
fi: Lisää tai korvaa korvaustaulukon merkinnän.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
fi: Lisää tai korvaa korvaustaulukon merkinnän.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
fi: Korvattava

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
fi: Korvaaja

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
fi: _Vain teksti

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
fi: Tallentaa Korvaaja-kentän merkinnän ilman muotoiluja. Korvattaessa tekstissä käytetään asiakirjan tekstin muotoilua.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
fi: Muokkaa asiakirjan automaattisen korjauksen sekä sanojen tai lyhenteiden korvauksen korvaustaulukkoa.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
fi: Vain aktiivinen versio

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
fi: Lajitteluperuste

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
fi: Lataukset

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
fi: Kommentit

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
fi: Tiivis luettelo

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
fi: Näytä lisää lisäosia

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
fi: Lisenssi:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
fi: Vaadittu versio:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
fi: Asenna

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
fi: Verkkosivusto

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
fi: Ikääntyminen

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fi: Määrittää kuvaan jätettävien värien määrän.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
fi: Ikääntymisaste:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
fi: Muokkaa valittua automaattisen korjauksen asetusta.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
fi: [M]: Korvaa muokattaessa olemassa olevaa tekstiä

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
fi: [K]: Automaattinen korjaus kirjoitettaessa

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
fi: [K]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
fi: Valitse kirjoitettaessa tapahtuvan virheiden automaattisen korjaamisen asetukset ja napsauta OK.

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
fi: [K]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
fi: Valitse korvausten käyttö kirjoitettaessa [K] tai muokattaessa olemassa olevaa tekstiä [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
fi: Valitse korvausten käyttö kirjoitettaessa [K] tai muokattaessa olemassa olevaa tekstiä [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
fi: Korvaa

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
fi: Lainauksen aloitus:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
fi: Aloittava puolilainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
fi: Puolilainausmerkit (oletus)

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
fi: Lainauksen lopetus:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
fi: Lopettava puolilainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
fi: Puolilainausmerkit

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
fi: Korvaa

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
fi: Lainauksen aloitus:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
fi: Aloittava kokolainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
fi: Kokolainausmerkit (oletus)

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
fi: Lainauksen lopetus:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
fi: Lopettava kokolainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
fi: Kokolainausmerkit

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
fi: Alue

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
fi: Alue

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
fi: Asettaa valitun piirrosobjektin täyttöominaisuudet.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
fi: Solu

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
fi: Rivi

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
fi: Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
fi: Valittua objektia ei täytetä.

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
fi: Väri

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: xhtbg
en: Fills the object with a color selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla värillä.

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla liukuvärjäyksellä.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: q5cAU
en: Image
fi: Kuva

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ELAno
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla bittikarttakuvalla.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: 2mrDx
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla pistekuviolla.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
fi: Viivoitus

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla viivoituskuviolla.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
fi: Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
fi: Käytä rivien alussa ja lopussa kiellettyjen merkkien luetteloa

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
fi: Salli riippuvat välimerkit

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
fi: Käytä välejä aasialaisen ja ei-aasialaisen tekstin välissä

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
fi: Rivinvaihdot

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
fi: Määritä komponentti

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
fi: Komponentin metodin nimi:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
fi: Korvaukset ja poikkeukset kielelle:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
fi: Valitse kieli, jonka korvaussääntöjä haluat luoda tai muokata.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
fi: Poikkeukset

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
fi: Lokalisoidut valinnat

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
fi: Sanojen täydennys

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
fi: Toimintotunnisteet

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
fi: Muokkaa linkkejä

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
fi: Muuta...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
fi: Vaihda valitun linkin lähdetiedostoa.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
fi: Pura linkki

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
fi: Katkaisee linkin lähdetiedoston ja käsiteltävän asiakirjan väliltä. Viimeksi päivitetty lähdetiedoston sisältö jää käsiteltävään asiakirjaan.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
fi: Päivitä

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
fi: Päivittää valitun linkin niin, että uusin tallennettu versio linkitetystä tiedostosta näytetään käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
fi: Lähdetiedosto

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
fi: Elementti

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
fi: Tila

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
fi: Luettelossa näkyvän linkin kaksoisnapsautus avaa valintaikkunan, jossa voi valita toisen kohteen linkille.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
fi: Lähdetiedosto

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
fi: Elementti:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
fi: Päivitys:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
fi: Päivittää linkin sisällön automaattisesti tiedostoa avattaessa. Lähdetiedoston muutokset näkyvät siten linkin sisältävässä tiedostossa. Linkitetyt kuvatiedostot voi päivittää vain käsin.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
fi: Manuaalinen

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
fi: Päivittää linkin vain Päivitä-painiketta painettaessa.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
fi: Reuna / tausta

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
fi: Alue

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
fi: Reuna / tausta

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
fi: Tausta

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
fi: _Käyttäjän määrittämät:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
fi: Valmiit:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
fi: Viereiset solut:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
fi: Poista reuna

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
fi: Viivojen asettelu

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
fi: T_yyli:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: XcftM
en: Hairline (0.05pt)
fi: Hiusviiva (0,05 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: u3nzv
en: Very thin (0.5pt)
fi: Hyvin ohut (0,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: aWBEL
en: Thin (0.75pt)
fi: Ohut (0,75 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: NGkAL
en: Medium (1.5pt)
fi: Keskivahva (1,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: H2AVr
en: Thick (2.25pt)
fi: Paksu (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: b5UoB
en: Extra thick (4.5pt)
fi: Erikoispaksu (4,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: ACvsP
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
fi: Viiva

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
fi: Oikea:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
fi: Synkronoi

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
fi: Täyte

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
fi: Varjon leveys

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
fi: _Etäisyys:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
fi: _Väri:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
fi: Varjon tyyli

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
fi: _Yhdistä seuraavaan kappaleeseen

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
fi: Yhdistä käsiteltävän kappaleen sisennys-, reuna- ja varjotyylit seuraavan kappaleen kanssa, mikäli ne ovat samoja.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
fi: Yhdistä vierekkäiset viivatyylit

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
fi: Asettaa rivin loppuun jäävien tavutettavan sanan merkkien vähimmäismäärän.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
fi: Merkkejä ennen rivinvaihtoa

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
fi: Määrittää tavutettavan sanan seuraavalle riville vaadittavien merkkien vähimmäismäärän.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
fi: Merkkejä rivinvaihdon jälkeen

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
fi: Määrittää vähimmäismerkkimäärän automaattisen tavutuksen käyttämiselle.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
fi: Sanojen vähimmäispituus

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
fi: Taso

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
note: 2GPJ3
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
fi: Valitse tasot joita haluat muuttaa. Valitse "1-10" käyttääksesi asetuksia kaikkiin tasoihin.

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
fi: Aloita kohdasta:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
fi: Merkki:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
fi: Valitse kuva...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
note: da9tS
en: Enter the text to display after the numbering.
fi: Syötä numeroinnin jälkeen näytettävä teksti.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
note: u9Bhq
en: Enter the text to display before the numbering.
fi: Syötä ennen numerointia näytettävä teksti.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
fi: Suht. koko:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
fi: Koko

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
fi: Sisennys:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
fi: Suhteellinen

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
fi: Dia

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
note: WdtHx
en: Applies the modification to the whole slide or page.
fi: Käyttää muutosta koko diaan tai sivuun.

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: FfWoQ
en: Applies the modification to the selection.
fi: Käyttää muutosta valintaan.

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
fi: Käytä diapohjaan

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
fi: Vaikutusalue

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
fi: Kuvateksti

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
fi: Laajennus:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
fi: Vasemmalta

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
fi: Pituus:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
fi: Sijainti:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
fi: Tekijä:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
fi: Keskikohta

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
fi: Vasen

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
fi: Keskikohta

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
fi: Oikea

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
fi: Väli:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
fi: Suora viiva

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
fi: Kulmikas viiva

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
fi: Kulmikas yhdysviiva

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
fi: _Astetta:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
fi: Kiinteä reuna:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
fi: Syötä 0…360 asteen kiertokulma valittujen solujen tekstille.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
fi: Pystysuuntainen pino

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
fi: Aasialainen asettelu -tila

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
fi: Asettelee aasialaiset merkit toinen toisensa alle valittuihin soluihin. Jos solussa on enemmän kuin yksi rivi tekstiä, rivit muunnetaan oikealta vasemmalle järjestetyiksi tekstisarakkeiksi. Muunnetun tekstin länsimaiset merkit kierretään 90 astetta oikealle. Aasialaisia merkkejä ei kierretä.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
fi: Tekstin asennon voi asettaa kehää napsauttamalla.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
fi: _Rivitä teksti automaattisesti

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
fi: Rivittää tekstin seuraavalle riville solun reunassa. Rivien määrä riippuu solun leveydestä.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
fi: Kuti_sta solun kokoon sopivaksi

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
fi: Pienentää fontin näkyvää kokoa niin, että solun sisältö sopii nykyiseen solun leveyteen. Tätä komentoa ei voi käyttää soluihin, joissa on rivinvaihtoja.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
fi: Tavutus _aktiivinen

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
fi: Ottaa tavutuksen käyttöön tekstin rivityksessä.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
fi: Tekstin kirjoitussuunta:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
fi: Sisentää solun vasemmasta reunasta annetun määrän.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
fi: Vaakasuunnassa:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
fi: Pystysuunnassa:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
fi: Sisennys:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
fi: Oletus

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
fi: Vasen

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
fi: Oikea

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
fi: Täytetty

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
fi: Jaettu

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
fi: Valitse solun sisältöön käytettävä vaakatasaus.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
fi: Oletus

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
fi: Keskikohta

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
fi: Jaettu

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
fi: Valitse solun sisältöön käytettävä pystytasaus.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
fi: Tekstin tasaus

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
fi: Tekstin laajennus solun alareunasta

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
fi: Tekstin laajennus solun yläreunasta

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
fi: Tekstin laajennus solun sisällä

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
fi: Säätää käsiteltävän solun tai valittujen solujen sisällön tasausasetuksia.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
fi: Valitse NSS-polku...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
fi: Valitse tai lisää digitaalisiin allekirjoituksiin käytettävä Network Security Services -varmennehakemisto:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
fi: manuaalinen

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
fi: Valitse varmennehakemisto

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
fi: Profiili

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
fi: Hakemisto

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä muotoilu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fi: Syötä tai valitse käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voi antaa myös desimaaliarvoja.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fi: Asettaa oikoluvun kielen valitulle tai kirjoitettavalle tekstille. Käytettävissä olevien kielimoduulien edessä on pukkimerkki.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä muotoilu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fi: Syötä tai valitse käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voi antaa myös desimaaliarvoja.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fi: Asettaa oikoluvun kielen valitulle tai kirjoitettavalle tekstille. Käytettävissä olevien kielimoduulien edessä on pukkimerkki.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
fi: Länsimaisen tekstin fontti

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä muotoilu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fi: Syötä tai valitse käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voi antaa myös desimaaliarvoja.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fi: Asettaa oikoluvun kielen valitulle tai kirjoitettavalle tekstille. Käytettävissä olevien kielimoduulien edessä on pukkimerkki.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
fi: Aasialaisen tekstin fontti

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä muotoilu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fi: Syötä tai valitse käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voi antaa myös desimaaliarvoja.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fi: Asettaa oikoluvun kielen valitulle tai kirjoitettavalle tekstille. Käytettävissä olevien kielimoduulien edessä on pukkimerkki.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
fi: Kompleksisen tekstin asettelun fontti

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
fi: Määritä käytettävä muotoilu ja fontti.

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
fi: Asiakirjan tausta

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
fi: Tekstin rajat

[ctx: colorconfigwin|docboundaries_lb]
note: Df2ut
en: Text boundaries color
fi: Tekstin rajojen väri

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
fi: Sovelluksen tausta

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
fi: Objektien rajat

[ctx: colorconfigwin|objboundaries_lb]
note: ubeED
en: Object boundaries color
fi: Objektien rajojen väri

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
fi: Taulukoiden rajat

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries_lb]
note: uJLG6
en: Table boundaries color
fi: Taulukoiden rajojen väri

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
fi: Tekstin väri

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
fi: Avaamattomat linkit

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
fi: Avatut linkit

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
fi: Automaattinen oikoluku

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
fi: Toimintotunnisteet

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
fi: Varjot

[ctx: colorconfigwin|shadows_lb]
note: EGNdC
en: Shadows color
fi: Varjojen väri

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
fi: Yleistä

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
fi: Kentän varjostus

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
fi: Hakemistojen ja taulukkojen varjostus

[ctx: colorconfigwin|index_lb]
note: sGffP
en: Index and table shadings color
fi: Hakemistojen ja taulukkojen varjostuksen väri

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
fi: Komentosarjailmaisin

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
fi: Osien rajat

[ctx: colorconfigwin|section_lb]
note: ztqX5
en: Section boundaries color
fi: Osien rajojen väri

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
fi: Ylä- ja alatunnisteiden erottimet

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
fi: Sivun- ja palstanvaihdot

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
fi: Suora kohdistin

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
fi: Ruudukko

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
fi: Sivunvaihdot

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
fi: Manuaaliset sivunvaihdot

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
fi: Automaattiset sivunvaihdot

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
fi: Jäljittävä

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
fi: Jäljitysvirhe

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
fi: Lähdeviitteet

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
fi: Huomautusten tausta

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
fi: Arvot

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
fi: Kaavat

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
fi: Teksti

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
fi: Suojattujen solujen tausta

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
fi: Laskentataulukko

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
fi: Piirros / Esitys

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
fi: Tunniste

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
fi: Luku

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
fi: Merkkijono

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
fi: Operaattori

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
fi: Varattu sana

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
fi: Virhe

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
fi: Basic-syntaksikorostus

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
fi: Tunniste

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
fi: Luku

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
fi: Merkkijono

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
fi: Operaattori

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
fi: Avainsana

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
fi: Parametri

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
fi: SQL:n syntaksikorostus

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
fi: SGML:n syntaksikorostus

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
fi: Kommenttien korostus

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
fi: Avainsanojen korostus

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
fi: Teksti

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
fi: Paletti:

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
note: 3L3VG
en: Add color palettes via extension
fi: Lisää väripaletteja lisäosalla

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
fi: Viimeisimmät värit

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
fi: Poista

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
fi: Mukautettu paletti

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
fi: Värit

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
fi: Vanha väri

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
fi: Heksa

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
fi: Uusi väri

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
fi: Punainen

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
fi: Heksa

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
fi: C

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
fi: M

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
fi: K

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
fi: Y

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
fi: Valitse

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
fi: Uusi

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
fi: Valitse väri

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
fi: Punainen:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
fi: Vihreä:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
fi: Sininen:

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fi: Aseta punainen (R) väriarvo suoraan. Sallitut arvot ovat 0…255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fi: Aseta vihreä (G) väriarvo suoraan. Sallitut arvot ovat 0…255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fi: Aseta sininen (B) väriarvo suoraan. Sallitut arvot ovat 0…255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
fi: Heksa _#:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
fi: Näyttää ja asettaa väriarvon RGB-värimallissa heksadesimaalilukuna ilmaistuna.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
fi: Sävy:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
fi: Kylläisyys:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
fi: Kirkkaus:

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
fi: Aseta sävy (H) suoraan HSB-värimallissa. Arvot ilmaistaan asteissa 0…359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
fi: Aseta kylläisyys (S) suoraan HSB-värimallissa. Arvot ilmaistaan prosentteina 0…100.

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
fi: Aseta kirkkaus (B) suoraan HSB-värimallissa. Arvot ilmaistaan prosentteina 0…100.

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
fi: Syaani:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
fi: Magenta:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
fi: Keltainen:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
fi: Avainväri:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta syaani (C) väriarvo CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta magenta (M) väriarvo CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta keltainen (Y) väriarvo CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta musta väriarvo eli avainväri CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
fi: Lisää huomautus

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
fi: _Teksti

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
fi: Luettelee saatavilla olevat yhdysviivatyypit.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
fi: Viivanosa 1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
fi: Viivanosa 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
fi: Viivanosa 3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
fi: Anna 1. viivanosan viistousarvo.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
fi: Anna 2. viivanosan viistousarvo.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
fi: Anna 3. viivanosan viistousarvo.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
fi: Viivanosien viistoudet

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
fi: Alussa, vaakasuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
fi: Lopussa, vaakasuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
fi: Alussa, pystysuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
fi: Lopussa, pystysuuntaan:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
fi: Anna yhdysviivan alkuun tulevan vaakasuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
fi: Anna yhdysviivan loppuun tulevan vaakasuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
fi: Anna yhdysviivan alkuun tulevan pystysuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
fi: Anna yhdysviivan loppuun tulevan pystysuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
fi: Yhteyksien ryhmittely käytössä

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
fi: %PRODUCTNAME-ohjelmassa tunnetut ajurit

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
fi: Nykyinen ajuri:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
fi: Ota ryhmittely käyttöön tälle ajurille

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: mdxR9
en: _Timeout (seconds):
fi: Aikakatkaisu (sekunteja):

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
fi: Ajurin nimi

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
fi: Ryhmä

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
fi: Aikakatkaisu

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
fi: Yhteysryhmä

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
fi: Säilytä skaala

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
fi: Säilytä kuvan koko

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
fi: Skaalaa

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
fi: Kuvan koko

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
fi: Anna kohdekehyksen nimi, johon URL-osoite avautuu. Voit myös valita luettelosta kaikkien selainten tunnistaman vakiokehysnimen.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
fi: Anna kuvalle nimi.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
fi: Vaihtoehtoinen teksti:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
fi: Valikot

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
fi: Työkalurivit

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
fi: Lehtiöpalkki

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
fi: Kohdevalikot

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
fi: Luo tietokantalinkki

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
fi: Avaa tiedostonvalintaikkunan, jossa voi valita tietokantatiedoston.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
fi: Tietokantatiedosto:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
fi: Rekisteröity nimi:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
fi: Kirjoita tietokannan nimi. %PRODUCTNAME käyttää tietokantaa tällä nimellä.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
fi: Muokkaa tietokantalinkkiä

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
fi: Rekisteröity nimi

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
fi: Tietokantatiedosto

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
fi: Poistaa valitun merkinnän luettelosta.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
fi: Rekisteröidyt tietokannat

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
fi: Mittajanan etäisyys:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
fi: Päätyjen yläulkonema:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
fi: Päätyjen etäisyys:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
fi: Vas. päädyn pituus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
fi: Oik. päädyn pituus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
fi: Desimaaleja:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
fi: Mitta objektin alapuolella

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
fi: Jana

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
fi: Tekstin sijainti

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
fi: Automaattinen pystysuunnassa

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
fi: Määrittää mittatekstin optimaalisen pystysijainnin.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
fi: Automaattinen vaakasuunnassa

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
fi: Määrittää mittatekstin optimaalisen vaakasijainnin.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
fi: Mittajanan suuntaisesti

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
fi: Näytä mittayksikkö

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
fi: Näyttää tai piilottaa mittayksikön. Mittayksikön voi valita luettelosta.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
fi: Näyttää tai piilottaa mittayksikön. Mittayksikön voi valita luettelosta.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
fi: Selite

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
fi: Muokkaa mukautettua sanastoa

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
fi: Kirja:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
fi: Voit kirjoittaa uuden sanan lisättäväksi sanastoon. Alla olevassa luettelossa näet nykyisen mukautetun sanaston sisällön.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
fi: Sana

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
fi: Korvaa sanalla

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
fi: Uusi

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
fi: Muokkaa moduuleja

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
fi: Lisää sanastoja verkosta...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
fi: Määrittää moduulin kielen.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
fi: Edellinen

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
fi: Kirjainkoko:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
fi: Korkokuva:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
fi: ISOT KIRJAIMET

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
fi: pienet kirjaimet

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
fi: Kaikki Sanat Isolla Alkukirjaimella

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
fi: Kapiteelit

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
fi: Valitse käytettävät fonttitehosteet.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
fi: Korkokuva

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
fi: Kaiverrettu

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
fi: Piste

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
fi: Kiekko

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
fi: Aksentti

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
fi: Valitse merkki, joka näytetään valitun tekstin ylä- tai alapuolella koko tekstin pituudelta.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
fi: Tekstin yläpuolella

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
fi: Tekstin alapuolella

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
fi: Määritä, missä painotusmerkit näytetään.

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
fi: Sijainti:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
fi: Painotusmerkki:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
fi: Ääriviiva

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
fi: Näyttää valittujen merkkien ääriviivat. Tämä tehoste ei toimi kaikilla fonteilla.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
fi: Varjo

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
fi: Lisää valittujen merkkien alaoikealle lankeavan varjon.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
fi: Piilotettu

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
fi: Piilottaa valitut merkit.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
fi: Tehosteet

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
fi: Ylleviivaus:

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
fi: Yliviivaus:

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
fi: Alleviivaus:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
fi: Pisteet

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
fi: Pisteet (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
fi: Katkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
fi: Katkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
fi: Pitkä katkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
fi: Pitkä katkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
fi: Pistekatkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
fi: Pistekatkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
fi: Piste piste viiva

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
fi: Piste piste viiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
fi: Aalto (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
fi: Kaksinkertainen aalto

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
fi: Valitse käytettävä ylleviivaustyyli. Pelkkien sanojen ylleviivaamiseksi merkitse Yksittäisissä sanoissa -ruutu.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
fi: Valitse käytettävä alleviivaustyyli. Pelkkien sanojen alleviivaamiseksi merkitse Yksittäisissä sanoissa -ruutu.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
fi: /-merkillä

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
fi: X-merkillä

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
fi: Valitse yliviivaustyyli valitulle tekstille.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
fi: Valitse alleviivauksen väri.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
fi: Valitse ylleviivauksen väri.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
fi: Yksittäisissä sanoissa

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
fi: Käyttää valittua tehostetta vain sanoihin ja ohittaa välit.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
fi: Fontin väri:

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
fi: Saavutettavuusasetus "Käytä näytöllä automaattista fontin väriä" on käytössä. Fontille asetettua väriä ei tällä hetkellä käytetä näytettäessä tekstiä näytöllä.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
fi: Fontin väri

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
fi: Määritä käytettävät fonttitehosteet.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
fi: Korkokuva

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
fi: Valonlähde:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
fi: Vaihda kuvaketta...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
fi: Palauta kuvake

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
fi: Palauta oletuskomento

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
fi: Liitä makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
fi: Liitetty toiminto

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
fi: Liitokset

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
fi: Määritä

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
fi: Poista

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
fi: Makro moduulista

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
fi: Olemassa olevat makrot

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
fi: Määritä:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
fi: Makro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
fi: Tallenna kohteeseen:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
fi: Määritetty toiminto

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
fi: Tarkista käynnistyksen yhteydessä

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
note: mGEv5
en: _OK
fi: OK

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
fi: Tietuehaku

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
fi: Haku

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
fi: Aloittaa tai peruuttaa haun.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
fi: Sulkee valintaikkunan. Viimeisen haun asetukset säilyvät kunnes suljet %PRODUCTNAMEn.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
fi: Kirjoita hakutermi ruutuun tai valitse se luettelosta.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
fi: Teksti:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
fi: Kirjoita hakutermi ruutuun tai valitse se luettelosta.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
fi: Kentän sisältö on NULL (tyhjä)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
fi: Kentän sisältö ei ole NULL (tyhjä)

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
fi: Etsittävä

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
fi: Yksittäinen kenttä:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
fi: Kaikki kentät

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
fi: Hakee kaikista kentistä.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
fi: Lomake:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
fi: Määrittää loogisen lomakkeen, josta haetaan.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
fi: Hakualue

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
fi: Määrittää hakutermin ja kentän sisällön suhteen.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
fi: Sama merkin leveys

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
fi: Erottelee puoli- ja täysleveät merkkimuodot.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
fi: Samankuuloinen kuin (japani)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
fi: Määrittää hakuasetukset japaninkielisen tekstin samantapaisille merkinnöille.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
fi: Samankaltaisuushaku

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fi: Etsi termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin Etsi-kentän teksti. Valitse tämä valintaruutu ja napsauta sitten Samankaltaisuudet-painiketta samankaltaisuusasetusten määrittämiseksi.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fi: Etsi termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin Etsi-kentän teksti. Valitse tämä valintaruutu ja napsauta sitten Samankaltaisuudet-painiketta samankaltaisuusasetusten määrittämiseksi.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
fi: Määrittää, että isot ja pienet kirjaimet huomioidaan haussa.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
fi: Ylhäältä

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
fi: Aloittaa haun alusta. Eteenpäin haku alkaa ensimmäisestä tietueesta. Taaksepäin haku alkaa viimeisestä tietueesta.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
fi: Säännöllinen lauseke

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
fi: Etsii säännöllisiä lausekkeita käyttäen.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
fi: Käytä kentän muotoa

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
fi: Etsi taaksepäin

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
fi: Määrittää, että hakuprosessi suoritetaan käänteisessä järjestyksessä, viimeisestä tietueesta ensimmäiseen.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
fi: Jokerimerkkilauseke

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
fi: Antaa etsiä käyttäen jokerimerkkejä * ja ?

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
fi: Tietue:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
fi: tietueiden määrä

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
fi: Tila

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
fi: Fontin ominaisuudet

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
fi: Taulukon ominaisuudet

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
fi: Fontti

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
fi: Tausta

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
fi: Luvun muoto

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
fi: Tiedostotyyppi:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
fi: Valitse lisättävän tiedoston tyyppi.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
fi: Löydetyt tiedostot

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
fi: Luettelee saatavilla olevat tiedostot. Valitaan lisättävät tiedostot ja napsauta sitten Lisää-painiketta. Luettelon kaikkien tiedostojen lisäämiseksi napsauta Lisää kaikki -painiketta.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
fi: Esikatselu

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
fi: Näyttää tai piilottaa valitun tiedoston esikatselun.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
fi: Etsi tiedostot...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
fi: Etsi kansio, jossa lisättävät tiedostot ovat ja napsauta OK-painiketta.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
fi: Lisää valitut tiedostot käsiteltävään teemaan.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
fi: Lisää kaikki

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
fi: Lisää luettelon kaikki tiedostot käsiteltävään teemaan.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
fi: Muokattu:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
fi: Sisältö:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
fi: Teeman nimi

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
fi: Etsi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
fi: Tiedostotyyppi

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
fi: Hakemisto

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
fi: Teeman %1 ominaisuudet

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
fi: Yleistä

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
fi: Tiedostot

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
fi: Teematunnus

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
note: dDD78
en: ID:
fi: Tunnus:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
fi: Syötä otsikko

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
fi: Otsikko:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
fi: Päivittää ikkunan tai valitun objektin näkymän.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
fi: Lisää mukautetun liukuvärjäyksen nykyiseen luetteloon. Määrittele ensin liukuvärjäyksen ominaisuudet ja napsauta sitten tätä painiketta.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
fi: _Muuta

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
fi: Käyttää tämänhetkisiä liukuvärjäyksen ominaisuuksia valittuun liukuvärjäykseen. Tarvittaessa liukuvärjäyksen voi tallentaa eri nimellä.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
fi: Neliön muotoinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
fi: Neliö

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
fi: Valitse käytettävän liukuvärjäyksen tyyppi.

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
fi: Askelia:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
fi: Automaattinen

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
fi: Keskipiste ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
fi: Raja:

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
fi: Anna valitun liukuvärjäyksen kiertokulma.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
fi: K_ulma:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
fi: Valitse liukuvärjäyksen loppupisteen väri.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
fi: Väriin:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
fi: Valitse liukuvärjäyksen alkupisteen väri.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
fi: _Väristä:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
fi: Keskipisteen X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
fi: Keskipisteen Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
fi: Väriprosentista

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
fi: Väriprosenttiin

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
fi: Valitse liukuvärjäys, muuta liukuvärjäyksen ominaisuuksia tai tallenna uusi liukuvärjäys.

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
note: zycno
en: Run Graphics Tests
fi: Suorita grafiikkatestit

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
note: YaE3d
en: Download Results
fi: Lataa tulokset

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: RpYik
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
fi: Auttaa määrittämään %PRODUCTNAMEn grafiikan piirtämisen tehokkuuden suorittamalla testejä konepellin alla ja kirjaamalla tulokset lokiin.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: D68dV
en: What's this?
fi: Mikä tämä on?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
note: 7LB9A
en: Result Log:
fi: Tulosloki:

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
note: jh4EZ
en: Test Details
fi: Testien tarkemmat tiedot

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
fi: Uusi sanasto

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
fi: Anna sanastolle nimi.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
fi: Hangul/hanja-muunnos

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
fi: Sana

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
fi: Etsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
fi: Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
fi: Hanja (hangul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
fi: Hangul (hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
fi: Hanja yläpuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
fi: Hanja alapuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
fi: Hangul yläpuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
fi: Hangul alapuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
fi: Muunnos

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
fi: Vain hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
fi: Vain hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
fi: Ohita

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
fi: Ohita kaikki

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
fi: Korvaa

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
fi: Kor_vaa aina

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
fi: Korvaa _merkeittäin

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
fi: Asetukset...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
fi: Muuntaa valitun koreankielisen tekstin hangul-merkeistä hanja-merkkeihin tai päin vastoin.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
fi: Muokkaa mukautettua sanastoa

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
fi: Valitse muokattava käyttäjän määrittämä sanasto.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
fi: Sanasto

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
fi: Valitse valittuna olevasta sanastosta muokattava merkintä. Tarvittaessa tähän kenttään voi kirjoittaa myös uuden merkinnän.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
fi: Lisää korvausmääritelmän sanastoon.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
fi: Poistaa valitun merkinnän.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
fi: Hangul/hanja-asetukset

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
fi: Uusi...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
fi: Avaa Uusi sanasto -valintaikkunan, jossa voi luoda uuden sanaston.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
fi: Avaa Muokkaa mukautettua sanastoa -valintaikkunan, jossa voi muokata kaikkia käyttäjän määrittämiä sanastoja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
fi: Poistaa valitun käyttäjän määrittämän sanaston.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
fi: Luettelossa on kaikki käyttäjän määrittämät sanastot. Valitse valintaruutu sellaisten sanastojen vierestä, joita haluat käyttää. Tyhjennä valintaruutu niiden sanastojen vierestä, joita et halua käyttää.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
fi: Omat sanastot

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
fi: Sivuuta postpositiot

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
fi: Sivuuttaa korean postpositiot sanastosta haettaessa.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
fi: Näytä ensin viimeksi käytetyt merkinnät

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
fi: Näyttää edellisellä kerralla valitun korvausehdotuksen luettelon ensimmäisenä.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
fi: Korvaa kaikki yksikäsitteiset merkinnät automaattisesti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
fi: Korvaa automaattisesti sanat, joilla on vain yksi korvausehdotus.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
fi: Lisää mukautetun viivoituksen nykyiseen luetteloon. Määritä ensin viivoituskuvion ominaisuudet ja napsauta sitten tätä painiketta.

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
fi: Käyttää tämänhetkisiä viivoitusominaisuuksia valittuun viivoituskuvioon. Halutessasi voit tallentaa kuvion eri nimellä.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
fi: Viivoitus

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
fi: Väli:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
fi: Syötä viivojen välin suuruus.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
fi: Kulma:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
fi: Viivatyyppi:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
fi: Ristikkäinen

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
fi: Kolminkertainen

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
fi: Valitse käytettävä viivoitustyyppi.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
fi: Viivan väri:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
fi: Valitse viivoituksen viivojen väri.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
fi: Taustaväri

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: EJuaG
en: _Internet
fi: Internet

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: RxDSh
en: _Mail
fi: Sähköposti

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: MqhyH
en: _Document
fi: Asiakirja

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
fi: Polku:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
fi: Avaa tiedosto

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
fi: Kohde:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
fi: Koeteksti

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
fi: Web

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
fi: Salasana:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
fi: Anonyymi käyttäjä

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
fi: Hyperlinkin tyyppi

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
fi: Muoto:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
fi: Vastaanottaja:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
fi: A_ihe:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
fi: Sähköposti

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
fi: _Sulje

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
fi: Kun hyperlinkki on syötetty kokonaan, napsauta Sulje linkin asettamiseksi ja valintaikkunan sulkemiseksi.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
fi: Linkkien kohteet puuna

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
fi: Määrittää kohdeasiakirjassa olevan sijainnin, johon halutaan siirtyä.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
fi: Muokkaa nyt

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
fi: Muokkaa _myöhemmin

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
fi: _Tiedosto:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
fi: Valitse polku

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
fi: Tiedoston tyyppi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkkiä napsauttamalla avattavan tiedoston URL-osoite.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
fi: Tavuta kaikki

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
fi: Tavuta

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
fi: Lisää tavuviivan osoitettuun kohtaan.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
fi: Ohita

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
fi: Ohittaa tavutusehdotuksen ja etsii seuraavan tavutettavan sanan.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
fi: Poistaa käsiteltävän tavutuskohdan esillä olevasta sanasta.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
fi: Sana:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
fi: Näyttää valitun sanan tavutusehdotuksen tai -ehdotukset.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
fi: Asettaa tavuviivan sijainnin. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos esillä on useampi kuin yksi tavutusehdotus.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
fi: Asettaa tavuviivan sijainnin. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos esillä on useampi kuin yksi tavutusehdotus.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
fi: Lisää tavuviivoja sanoihin, jotka eivät mahdu rivin loppuun.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
fi: Tässä lueteltuja tiedostoja ei voitu tuoda.
    Tiedostomuotoa ei tunnistettu.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
fi: Vaihda kuvake

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
fi: Kuvakkeet

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
fi: Tuo...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
fi: Lisää uusia kuvakkeita kuvakeluetteloon. Näkyviin tulee tiedoston avaamisikkuna, josta valitut kuvakkeet tuodaan %PRODUCTNAMEn sisäiseen kuvakehakemistoon.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
fi: Poista...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
fi: Napsauta poistaaksesi valitun kuvakkeen luettelosta. Vain käyttäjän määrittämiä kuvakkeita voi poistaa.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
fi: Huomaa:
    Paras laatu saadaan 16x16 kuvapisteen kuvakkeilla.
    Muun kokoiset kuvakkeet skaalataan automaattisesti.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
note: TBFuN
en: Add / Import
fi: Lisää / tuo

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: HDX5z
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
fi: Etsi kuva, jonka haluat tuoda, ja napsauta Avaa. Kuva lisätään käytettävissä olevien kuvien luettelon loppuun.

[ctx: imagetabpage|label1]
note: pPEeK
en: Image
fi: Kuva

[ctx: imagetabpage|label3]
note: 4HvEn
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: cAwPK
en: Custom position/size
fi: Mukautettu sijainti tai koko

[ctx: imagetabpage|label4]
note: Dd2Bq
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: imagetabpage|label5]
note: YtPnn
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: imagetabpage|label6]
note: GAfGG
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: imagetabpage|label7]
note: pSSBr
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G5a9F
en: Top Left
fi: Ylävasemmalla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: PubBY
en: Top Center
fi: Ylhäällä keskellä

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: jDChg
en: Top Right
fi: Yläoikealla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: ZhRbM
en: Center Left
fi: Keskellä vasemmalla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: aZCeF
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: bifby
en: Center Right
fi: Keskellä oikealla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: 2Ds63
en: Bottom Left
fi: Alavasemmalla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G34X6
en: Bottom Center
fi: Alhaalla keskellä

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: D5Uwp
en: Bottom Right
fi: Alaoikealla

[ctx: imagetabpage|label10]
note: Xrp73
en: X-Offset:
fi: X-siirros:

[ctx: imagetabpage|label11]
note: YGBMn
en: Y-Offset:
fi: Y-siirros:

[ctx: imagetabpage|label2]
note: GQBjR
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: g3YAa
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: imagetabpage|label8]
note: y3nG4
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
fi: Irrallisen kehyksen ominaisuudet

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
fi: Sisältö:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
fi: Käytössä

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
fi: Vierityspalkki

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
fi: Käytössä

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
fi: Reuna

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
fi: Oletus

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
fi: Oletus

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
fi: Täyte

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
fi: Lisää OLE-objekti

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
fi: Luo uusi

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
fi: Luo tiedostosta

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
fi: Objektilaji

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
fi: Etsi…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
fi: Linkitä tiedostoon

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
fi: Tämän valintaruudun merkitsemällä OLE-objekti lisätään linkkinä alkuperäiseen tiedostoon. Jos valintaruutu on tyhjä, OLE-objekti upotetaan asiakirjaan.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
fi: Näytä kuvakkeena

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
fi: Lukumäärä:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
fi: Ennen

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
fi: Jälkeen

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
fi: Luokkapolku

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
fi: Määritellyt hakemistot ja arkistotiedostot

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
fi: Määrittää Java-luokkien tai Java-luokkakirjastojen sijainnin.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
fi: Lisää Java-arkistotiedosto...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
fi: Valitse jar- tai zip-muotoinen arkistotiedosto ja lisää se luokkapolkuun.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
fi: Lisää hakemisto

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
fi: Valitse kansio ja lisää se luokkapolkuun.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
fi: Valitse luettelosta arkistotiedosto tai kansio ja napsauta Poista-painiketta kohteen poistamiseksi luokkapolusta.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
fi: Määrittää Java-luokkien tai -luokkakirjastojen sijainnin.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
fi: Java-käynnistysparametrit

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
fi: Java-käynnistysparametri

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
fi: Määritellyt käynnistysparametrit

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
fi: Luettelee määritellyt JRE-käynnistysparametrit. Parametrin poistamiseksi valitse se ja napsauta Poista.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
fi: Esimerkiksi: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
fi: Lisää käsiteltävän JRE-käynnistysparametrin luetteloon.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
fi: Poistaa valitun JRE-käynnistysparametrin.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
fi: Viiva

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
fi: Viiva

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
fi: Viivatyylit

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
fi: Nuolityylit

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
fi: Otsikko:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
fi: Nuolityyli:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
fi: Luo uusia nuolityylejä lisäämällä valittu objekti.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
fi: Lataa nuolityylit

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
fi: Tallenna nuolityylit

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
fi: Järjestä nuolityylit

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
fi: Lukumäärä:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
fi: Pituus:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
fi: Välit:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
fi: Pisteet

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
fi: Katkoviiva

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
fi: Sovita viivan leveyteen

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
fi: Viivatyyli:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
fi: Lataa viivatyylit

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
fi: Tallenna viivatyylit

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
fi: Ei symbolia

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
fi: Galleria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
fi: Symbolit

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
fi: Tyyli:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
fi: Väri:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
fi: Viivan ominaisuudet

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
fi: Alkupään tyyli:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
fi: Keskitä

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
fi: Synkronoi päät

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
fi: Loppupään tyyli:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
fi: Keskitä

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
fi: Nuolityylit

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
fi: Kulmatyyli:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
fi: Viivanpään tyyli:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
fi: Pyöristetty

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
fi: Jiiri

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
fi: Viistetty

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
fi: Tasainen

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
fi: Pyöreä

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
fi: Neliö

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
fi: Kulmien ja viivanpäiden tyylit

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
fi: Korkeus:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
fi: Kuvake

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
fi: Määritä toiminto

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
fi: Liittää makroja ohjelman tapahtumiin. Liitetty makro suoritetaan joka kerta, kun valittu tapahtuma esiintyy.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
fi: Määritetty toiminto

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
fi: Liitokset

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
fi: Makro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
fi: Komponentti...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
fi: Poista

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
fi: Määritä

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
fi: Liittää makroja ohjelman tapahtumiin. Liitetty makro suoritetaan joka kerta, kun valittu tapahtuma esiintyy.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
fi: Makron valinta

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
fi: Valitse kirjasto joka sisältää haluamasi makron. Valitse tämän jälkeen makro 'makron nimi' valinnan alta.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
fi: Kirjasto

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
fi: Makron nimi

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: VcFY4
en: _Description
fi: Kuvaus

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
fi: Lisää erotin

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
fi: Lisää alivalikko

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
fi: _Lisää...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
fi: _Poista

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
fi: _Nimeä uudelleen...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
fi: _Siirrä...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
fi: Vaihda kuvake...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
fi: Palauta kuvake

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
fi: Palauta oletuskomento

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
fi: _Kuvake ja teksti

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
fi: _Vain kuvake

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
fi: _Vain teksti

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
fi: Etsi

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
fi: _Kuvaus

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
fi: Saatavilla olevat komennot

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
fi: L_uokka

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
fi: Hae kirjoittamalla

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
fi: Toiminto

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
fi: Ratasvalikko

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
fi: Sisältää komentoja valitun ylätason valikon muokkaamiseen tai poistamiseen sekä komennon, jolla lisätään uusia ylätason valikkoja.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
fi: Ratasvalikko

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
fi: Sisältää komentoja valitun työkalurivin muokkaamiseen tai poistamiseen sekä komennon uusien työkalurivien lisäämiseen.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
fi: Oletusasetukset

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
fi: Palauttaa valitun työkalurivin, valikon tai pikavalikon alkuperäiseen tilaansa.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
fi: Lisää kohde

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
fi: Poista kohde

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
fi: Rajaus

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
fi: Kohde

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
fi: Mukauta

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
fi: Mosaiikki

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
fi: Korosta reunoja

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
fi: Korostaa eli terävöi objektin reunoja.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
fi: Uusi valikko

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
fi: Valikon nimi:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
fi: Nimeä valikko. Pikanäppäimen määrittämiseksi kirjoita tilde (~) kirjaimen eteen.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
fi: Valikon sijainti:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
fi: Ylöspäin

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
fi: Alaspäin

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
fi: Valitse polut

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
fi: Polkuluettelo

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
fi: Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
fi: Nimi

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
fi: Luo kirjasto

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
fi: Kirjoita uuden kirjaston nimi.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
fi: Anna nimi uudelle makrolle.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
fi: Anna uusi nimi valitulle objektille.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
fi: Luo makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
fi: Sarakkeiden määrä:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
fi: Rivien määrä:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
fi: Nimi

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
fi: Työkalurivin nimi:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
fi: Tallenna kohteeseen:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
fi: Lisää

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
fi: Poista

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
fi: Poistaa valitun luvun muodon.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
fi: Lisää huomautuksen valittuun luvun muotoon.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
fi: Syötä näytettävien desimaalien määrä.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
fi: Syötä desimaalipilkun edessä näytettävien nollien enimmäismäärä.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
fi: Desimaaleja:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
fi: Numeroita nimittäjässä:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
fi: Etunollia:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
fi: Negatiiviset luvut _punaisina

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
fi: Tekninen notaatio

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
fi: _Tuhaterotin

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: XRqXQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
fi: Lisää tuhansien väliin väliin erottimen. Erottimen tyyppi riippuu kieliasetuksista.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
fi: Luokka

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
fi: Päivitä automaattisesti

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
fi: Valitse valuutta ja vieritä sitten Muotoilu-luettelon yläreunaan nähdäksesi valuutan muotoiluvaihtoehdot.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
fi: Valitse, miten haluat valitun kentän sisällön näytettävän.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
fi: Muotoilu

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
fi: Lähdemuoto

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
fi: Käyttää samaa lukumuotoa kuin kaavion datan sisältävät solut.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
fi: _Kieli

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
fi: Valitse taso(t), joiden muotoiluasetukset haluat määrittää.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
fi: Taso

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
fi: Numerointi:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
fi: Anna uusi aloitusnumero nykyiselle tasolle.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
fi: Kuvat:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
fi: Syötä kuvan leveys.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
fi: Syötä kuvan korkeus.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
fi: Säilyttää kuvan mittasuhteet.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
fi: Peruslinjan yläreuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
fi: Peruslinjan keskikohta

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
fi: Peruslinjan alareuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
fi: Merkin yläreuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
fi: Merkin keskikohta

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
fi: Merkin alareuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
fi: Rivin yläreuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
fi: Rivin keskikohta

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
fi: Rivin alareuna

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
fi: Valitse kuvan tasaus.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
fi: Valitse luettelomerkkinä käytettävä kuva tai etsi kuvatiedosto.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
fi: Anna määrä, jonka verran luettelomerkin kokoa muutetaan suhteessa käsiteltävän kappaleen fontin korkeuteen.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
fi: Valitse luettelomerkkinä käytettävä kuva tai etsi kuvatiedosto.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
fi: Anna merkki tai teksti, joka näytetään numeron edessä luettelossa.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
fi: Näytä alatasot:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
fi: Merkki:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
fi: _Suhteellinen koko:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
fi: _Jatkuva numerointi

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
fi: Lisää numerointia yhdellä mentäessä luettelon hierarkiassa yhden tason alaspäin.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
fi: Kaikki tasot

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
fi: Taso

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
fi: Numeron jälkeen tulee:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
fi: Numeroinnin tasaus:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
fi: Tasattu etäisyydelle:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
fi: Sisennys:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
fi: Syötä sivun vasemman marginaalin ja kaikkien ensimmäistä riviä seuraavien numeroidun kappaleen rivien välinen etäisyys.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
fi: Sarkainkohta:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
fi: Jos valitset numerointia seuraamaan sarkainkohdan, voit antaa sarkainkohdan sijainniksi ei-negatiivisen luvun.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
fi: Anna etäisyys sivun vasemmasta marginaalista, jolle numerointisymboli tasataan.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
fi: Väli

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
fi: Ei mitään

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
fi: Anna etäisyys sivun vasemmasta marginaalista, jolle numerointisymboli tasataan.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
fi: Sisennä:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
fi: _Suhteellinen

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
fi: Numeroinnin leveys:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
fi: Numeroinnin ja tekstin
    välillä vähintään:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
fi: Numeroinnin tasaus:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
fi: Vasen

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
fi: Oikea

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
fi: Aseta numerointisymboleiden tasaus. Jos valitset "Vasen", numerointisymboli tasataan alkamaan välittömästi "Tasattu etäisyydelle" -sijainnista. Jos valitset "Oikea", symboli tasataan päättymään välittömästi ennen "Tasattu etäisyydelle" -sijaintia. Jos valitset "Keskitetty ", symboli keskitetään "Tasattu etäisyydelle" -sijaintiin.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
fi: Aseta numerointisymboleiden tasaus. Jos valitset "Vasen", numerointisymboli tasataan alkamaan välittömästi "Tasattu etäisyydelle" -sijainnista. Jos valitset "Oikea", symboli tasataan päättymään välittömästi ennen "Tasattu etäisyydelle" -sijaintia. Jos valitset "Keskitetty ", symboli keskitetään "Tasattu etäisyydelle" -sijaintiin.

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
fi: Sijainti ja välit

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
fi: Oletus

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
fi: Palauttaa sisennykset ja välit oletusarvoihin.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
fi: Nimi

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
fi: Syötä valitulle objektille nimi. Nimi näkyy rakenneselaimessa.

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
fi: Otsikko:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
fi: Tue apuvälineitä (avustavaa teknologiaa) (ohjelma täytyy käynnistää uudelleen)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
fi: Antaa käyttää apuvälineitä, kuten ulkoisia ruudunlukijoita, pistekirjoituslaitteita tai puheentunnistusta. Java Runtime Environment (JRE) pitää olla asennettuna, jotta apuvälineiden tuki toimisi.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
fi: Käytä tekstinvalintakohdistinta kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
fi: Näyttää kohdistimen kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
fi: Salli animoidut kuvat

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAME näyttää esikatselussa liikkuvia kuvia, kuten GIF-animaatioita.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
fi: Salli animoitu _teksti

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAME näyttää esikatselussa animoitua tekstiä, kuten vilkkuvia tai vieriviä tekstejä.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
fi: Sekalaiset valinnat

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
fi: _Havaitse käyttöjärjestelmän korkean kontrastin tila automaattisesti

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
fi: Vaihtaa %PRODUCTNAMEn korkean kontrastin tilaan, kun järjestelmän taustaväri on hyvin tumma.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
fi: Käytä näytöllä automaattista fontin _väriä

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
fi: Näyttää fontit %PRODUCTNAMEssa järjestelmän väriasetuksilla. Asetus vaikuttaa vain näyttöön.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
fi: Käytä esikatselussa _järjestelmän värejä

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
fi: Käyttää sivujen esikatselussa käyttöjärjestelmän suuren kontrastin asetuksia.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
fi: Korkean kontrastin ulkoasun asetukset

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
fi: Säätää asetuksia, jotka tekevät %PRODUCTNAME-ohjelmista saavutettavampia käyttäjille, joilla on heikentynyt näkökyky, toimintaesteisyys tai muita haittoja.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
fi: _Käytä Java-ajoympäristöä

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
fi: Antaa suorittaa Java-sovelluksia %PRODUCTNAMEssa.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
fi: Asennetut _Java-ajoympäristöt (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
fi: Lisää polku JRE:n juurihakemistoon tietokoneella.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
fi: _Parametrit...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
fi: Avaa Java-käynnistysparametrit -valintaikkunan.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
fi: _Luokkapolku...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
fi: Avaa Luokkapolku-valintaikkunan.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
fi: Toimittaja

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
fi: Versio

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
fi: Valitse käytettävä JRE. Joissakin järjestelmissä on odotettava hetki, että luettelo tulee valmiiksi. Joissakin järjestelmissä %PRODUCTNAME on käynnistettävä uudelleen, jotta muuttunut asetus tulee voimaan.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
fi: Valitse Java-ajoympäristö

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
fi: Java-asetukset

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
fi: Ota käyttöön kokeelliset (mahdollisesti epävakaat) toiminnot

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
fi: Ota käyttöön kokeelliset ominaisuudet

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
fi: Ota käyttöön makrojen nauhoittaminen (rajoitetusti)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
fi: Ota käyttöön makrojen nauhoittaminen

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
fi: Avaa edistyneet asetukset

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
fi: Valinnaiset ominaisuudet

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
fi: Antaa suorittaa Java-sovelluksia %PRODUCTNAMEssa.

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
fi: Teema:

[ctx: optappearancepage|save]
note: epnyS
en: _Save
fi: Tallenna

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
fi: Tallennetaan käsillä olevat asetukset väriteemana, joka voidaan ladata käyttöön myöhemmin.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
fi: Poistaa Teema-ruudussa näkyvän väriteeman. Oletusteemaa ei voi poistaa.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
fi: Valitse käytettävä väriteema.

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
fi: Väriteema

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
fi: Valitse käyttöliittymäelementtien värit.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
fi: Käyttöliittymäelementit

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
fi: Väriasetus

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
fi: Käytössä

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
fi: Mukautetut värit

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
fi: Säätää %PRODUCTNAMEn käyttöliittymän värejä.

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
fi: Vain länsimaisessa tekstissä

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
fi: Määrittää, että parivälistystä käytetään vain länsimaisessa tekstissä.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
fi: Länsimaisessa tekstissä ja aasialaisissa välimerkeissä

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
fi: Määrittää, että parivälistystä käytetään sekä länsimaisessa tekstissä että aasialaisissa välimerkeissä.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
fi: Parivälistys

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
fi: Ei tiivistystä

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
fi: Määrittää, että tiivistystä ei käytetä lainkaan.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
fi: Vain välimerkkien tiivistys

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
fi: Määrittää, että vain välimerkit tiivistetään.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
fi: Välimerkkien ja japanilaisten kana-merkkien tiivistys

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
fi: Määrittää, että välimerkit ja japanilaiset kana-merkit tiivistetään.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
fi: Merkkiväli

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
fi: Kun Oletus-ruutu merkitään, seuraavat kaksi tekstiruutua täytetään valitulle kielelle oletuksena olevilla merkeillä:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
fi: Ei rivin alussa:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
fi: Ei rivin lopussa:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
fi: Määrittää merkit, joiden ei tule esiintyä yksin rivin alussa.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
fi: Määrittää merkit, joiden ei tule esiintyä yksin rivin lopussa.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
fi: Ilman käyttäjän määrittämiä rivinvaihtomerkkejä

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
fi: Aloitus- ja lopetusmerkit

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
fi: Sanojen täydennys koodieditorissa

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
fi: Koodin sanojen täydennys

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
fi: Automaattiset proseduurien lopetukset

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
fi: Automaattiset loppusulkeet

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
fi: Automaattiset loppulainausmerkit

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
fi: Koodiehdotukset

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
fi: Käytä laajennettuja tyyppejä

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
fi: Kielen ominaisuudet

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
fi: Kaavion värit

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
fi: Palauttaa väriasetukset ohjelman asennuksessa tehtyihin määrityksiin.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
fi: Väritaulukko

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
fi: Käytä sarjan tarkistusta

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
fi: Ottaa käyttöön syöttösarjan tarkistuksen thain kaltaisissa kielissä.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
fi: Rajoitettu

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
fi: Estää kiellettyjen merkkiyhdistelmien käytön ja tulostamisen.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
fi: Kirjoita ja korvaa

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
fi: Sarjan tarkistus

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
fi: Liikuttaminen:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
fi: Looginen

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
fi: Nuoli oikealle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta käsiteltävän kirjoituksen loppua kohti. Nuoli vasemmalle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta käsiteltävän kirjoituksen alkua kohti.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
fi: Visuaalinen

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
fi: Nuoli oikealle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta oikealle. Nuoli vasemmalle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta vasemmalle.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
fi: Kohdistimen hallinta

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
fi: Numerot:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
fi: Arabialaiset (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
fi: Itäarabialaiset (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
fi: Konteksti

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
fi: Valitsee kaikissa %PRODUCTNAME-moduuleissa tekstissä, objektien tekstissä, kentissä ja ohjausobjekteissa käytettävän numerotyypin. Valinta ei vaikuta %PRODUCTNAME Calcin solujen sisältöihin.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
fi: Yleisasetukset

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
fi: Määrittää asetukset asiakirjoille, joissa käytetään kompleksisen tekstin asettelua.

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
fi: _Sähköpostiohjelma:

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
fi: Jätä pois asiakirjojen piilotetut elementit

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
fi: Asiakirjojen lähettäminen sähköpostin liitteinä

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
fi: Syötä sähköpostiohjelman polku ja nimi.

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
fi: [T]

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
fi: [L]: Lataa ja muunna objekti

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
fi: [T]: Muunna ja tallenna objekti

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
fi: Upotetut objektit

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
fi: Vie muodossa:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
fi: Varjostus

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
fi: Merkin korostus

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
fi: Luo MSO-lukkotiedosto

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: NDG4H
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
fi: Valitse tämä valintaruutu luodaksesi %PRODUCTNAME-lukkotiedoston lisäksi Microsoft Office -lukkotiedoston.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
fi: Lukkotiedostot

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
fi: Suoritettava koodi

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
fi: VBA (Visual Basic for Applications) -koodi ladataan suoritusvalmiina. Jos tätä valintaruutua ei ole merkitty, VBA-koodi kommentoidaan pois käytöstä niin, että se on tarkasteltavissa, muttei suoritettavissa.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
fi: Suoritettava koodi

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
fi: VBA (Visual Basic for Applications) -koodi ladataan suoritusvalmiina. Jos tätä valintaruutua ei ole merkitty, VBA-koodi kommentoidaan pois käytöstä niin, että se on tarkasteltavissa, muttei suoritettavissa.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
fi: Määrittää yleiset lataus- ja tallennusominaisuudet Microsoft Office -asiakirjoille, joissa on VBA (Visual Basic for Applications) -koodia.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
fi: Fontti:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
fi: _Korvaa fontilla:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
fi: Aina

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
fi: Vain näytöllä

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
fi: Fontti

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
fi: Korvaa fontilla

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
fi: Luettelossa on alkuperäinen fontti ja korvaava fontti. Jos valitset Aina, fontti korvataan myös silloin, kun alkuperäinen on asennettu järjestelmään. Jos valitset Vain näytöllä, vain näyttöfontti korvataan, ei tulostusfonttia.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
fi: Ottaa käyttöön valitun fontin korvaamisen.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
fi: Poistaa valitun fontin korvaamisen.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
fi: Kirjoita tai valitse korvaavan fontin nimi.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
fi: Kirjoita tai valitse korvattavan fontin nimi.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
fi: Korvaa fontin vapaavalintaisella fontilla. Korvaaminen voi koskea vain näyttöä tai sekä näyttöä että tulostusta. Korvaaminen ei muuta asiakirjaan tallennettuja fonttiasetuksia.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
fi: Käytä korvaus_taulukkoa

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
fi: Ottaa käyttöön määriteltävät fonttien korvausasetukset.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
fi: Korvaustaulukko

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
fi: Fontit:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
fi: Koko:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
fi: Valitse fontti HTML- ja Basic-lähdekoodin esittämiseen.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
fi: Vain ei-suhteelliset fontit

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
fi: Määrittää, että Fontit-luetteloruudussa näytetään vain tasaleveät fontit.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
fi: Valitse fonttikoko HTML- ja Basic-lähdekoodin esittämiseen.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
fi: Fonttiasetukset HTML-, Basic- ja SQL-lähdekoodille

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
fi: _Laajennetut vihjeet

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
fi: Näyttää ohjetekstin, kun hiiren osoitin on kuvakkeen, valikkokomennon tai valintaikkunan ohjausobjektin päällä.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
fi: Näytä ilmoitus, jos ohjeita ei ole asennettu

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
fi: Näytä päivän vinkki ohjelmaa käynnistettäessä

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
fi: Ohje

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
fi: Käytä _%PRODUCTNAME-valintaikkunoita

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
fi: Avaus- ja tallennusikkunat

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
fi: T_ulostaminen asettaa "asiakirjaa muokattu" -tilan

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
fi: Määrittää, lasketaanko asiakirjan tulostaminen muutokseksi.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
fi: Asiakirjan tila

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
fi: Tulkitse vuosiksi väliltä

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
fi: Määrittää aikavälin, jolta järjestelmä tunnistaa vuoden kahdesta numerosta.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
fi: ja

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
fi: Vuosi (kaksi numeroa)

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
fi: Lähetä ilmoitus ohjelman kaatumisesta The Document Foundationille

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
fi: Auta parantamaan %PRODUCTNAMEa

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
fi: Lataa %PRODUCTNAME järjestelmän käynnistyksen yhteydessä

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
fi: Ota käyttöön pikakäynnistys

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
fi: %PRODUCTNAME-pikakäynnistys

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
fi: Windowsin oletussovellukset

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
fi: Tarkista oletustiedostojen kytkentä ohjelmaa käynnistettäessä

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
fi: %PRODUCTNAMEn tiedostojen kytkentä

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
fi: Määrittää %PRODUCTNAMEn yleiset asetukset.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
fi: Koko _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
fi: Koko _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
fi: Koko _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
fi: Koko _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
fi: Koko _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
fi: Koko _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
fi: Koko _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
fi: Fonttikoot

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
fi: Ohita fonttiasetukset

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
fi: Määrittää, että kaikki fonttiasetukset sivuutetaan tuonnissa. HTML-sivutyylissä määritellyt fontit tulevat käyttöön.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
fi: Tuo tuntemattomat HTML-koodit kenttinä

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
fi: Käytä luvuille maa-asetusta '%ENGLISHUSLOCALE'

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
fi: Tuonti

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
fi: Merkistö:

[ctx: extended_tip|charset]
note: bTGc4
en: Select the appropriate character set for the export
fi: Valitse vientiin sopiva merkistö

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
fi: Kopioi paikalliset kuvat Internetiin

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
fi: Tulostusasettelu

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
fi: Näytä varoitus

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
fi: Jos kenttä on merkitty, vietäessä HTML-muotoon näytetään varoitus, että %PRODUCTNAME Basic -makrot menetetään.

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
fi: LibreOffice Basic

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
fi: Merkitsemällä tämän valintaruudun %PRODUCTNAME Basic -käskyt sisällytetään vietäessä HTML-muotoon.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
fi: Vienti

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
fi: Määrittää HTML-sivujen asetukset.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
fi: Tämän välilehden tallentamattomat muutokset palautetaan alkutilaan.

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
fi: Tallenna kaikki muutokset sulkematta valintaikkunaa. Palauttaminen valitsemalla Palauta ei ole mahdollista.

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
fi: Tallenna kaikki muutokset ja sulje valintaikkuna.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
fi: Hylkää kaikki tallentamattomat muutokset ja sulje valintaikkuna.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki tallentamattomat muutokset.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
fi: isot kirjaimet/pienet kirjaimet

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
fi: täysleveät/puolileveät muodot

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
fi: hiragana/katakana

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
fi: diftongit (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
fi: miinus/viiva/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: SWosj
en: It_eration marks
fi: toistomerkit

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
fi: kanji-variaatiot (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
fi: vanhat kana-muodot

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
fi: di/zi, du/zu

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
fi: ba/va, ha/fa

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
fi: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
fi: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
fi: se/she, ze/je

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
fi: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
fi: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
fi: Pitkät vokaalit (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
fi: Käsittele yhtäläisinä

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
fi: Välimerkit

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
fi: Määrittää, että merkit sivuutetaan.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
fi: Tyhjän välin merkit

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
fi: Määrittää, että merkit sivuutetaan.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
fi: Keskellä olevat pisteet

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
fi: Määrittää, että merkit sivuutetaan.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
fi: Ohita

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
fi: Käyttöliittymä:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
fi: Valitse kieli, jota käytetään käyttöliittymässä: esimerkiksi valikoissa, valintaikkunoissa ja ohjetiedostoissa. Ainakin yksi lisäkieli tai monikielinen %PRODUCTNAME-versio pitää olla asennettuna.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
fi: Kieli

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
fi: Määrittää länsimaisilla aakkosilla oikoluvussa käytettävän kielen.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
fi: Määrittää aasialaisilla merkeillä oikoluvussa käytettävän kielen.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
fi: Määrittää kielen kompleksisen tekstin asettelun oikoluvulle.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
fi: Vain nykyisessä asiakirjassa

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
fi: Määrittää, että oletuskielten asetukset ovat voimassa vain käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
fi: Kompleksisen tekstin asettelu:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
fi: Ottaa käyttöön kompleksisen tekstin asettelun (CTL) tuen. Tämän valittuasi voit säätää %PRODUCTNAMEn CTL-asetuksia.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
fi: Aasialainen:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
fi: Ottaa käyttöön aasialaisten kielten tuen. Tämän valittuasi voit säätää %PRODUCTNAMEn aasialaisten kielten asetuksia.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
fi: Länsimainen:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
fi: Asiakirjojen oletuskielet

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
fi: Sivuuta järjestelmän syöttökieliasetus

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
fi: Ilmaisee, sivuutetaanko järjestelmän syöttökielen tai näppäimistön muutokset. Jos sivuutetaan, kirjoitettaessa uusi teksti noudattaa asiakirjan tai kappaleen kieltä, ei sen hetkistä järjestelmän kieltä.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
fi: Parannettu kielituki

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
fi: Maa-asetus:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
fi: Desimaalierotinmerkki:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
fi: Oletusvaluutta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
fi: Päivämäärän syöttömuodot:

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
fi: Määrittää valuuttamuodossa ja valuuttakentissä käytettävän oletusvaluutan.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
fi: Maa-asetuksen mukainen  ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
fi: Muodot

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
fi: Sisältää asennetut kielimoduulit

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
fi: Muokkaa käytettävissä olevia kielimoduuleja

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
fi: Kielimoduulia muokataan valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
fi: Saatavilla olevat kielimoduulit

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
fi: Muokkaa omia sanastoja

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
fi: Määrittää oikoluku- ja tavutusasetukset.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
fi: Muokkaa asetuksia

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
fi: Lisää sanastoja verkosta...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
fi: Asetukset

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
fi: Määrittää oikoluvun, synonyymisanaston ja tavutuksen ominaisuudet.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
fi: Uusi sanasto

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
fi: Määrittää uuden mukautetun sanaston nimen.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
fi: Poikkeus (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
fi: Määrittää, haluatko välttää tiettyjä sanoja asiakirjoissasi.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
fi: _Tarkista päivitykset automaattisesti

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
fi: Ruudun merkitsemällä %PRODUCTNAME tarkistaa päivitykset säännöllisesti verkosta. Valitse seuraavaksi päivitystarkistusten aikaväli.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
fi: Joka _päivä

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
fi: Tarkistus tehdään päivittäin.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
fi: Joka _viikko

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
fi: Tarkistus tehdään viikoittain. Tämä on oletusasetus.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
fi: Joka _kuukausi

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
fi: Tarkistus tehdään kuukausittain.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
fi: Tarkista _heti

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
fi: Tarkistus tehdään nyt.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
fi: Viimeksi tarkistettu: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
fi: Viimeksi tarkistettu: ei vielä

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
fi: _Lataa päivitykset automaattisesti

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
fi: Ota käyttöön päivitysten automaattinen lataaminen määrättyyn kansioon.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
fi: _Vaihda...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
fi: Valitse kohdekansio ladatuille tiedostoille napsauttamalla.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
fi: Latauskansio:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
fi: Valitse kohdekansio ladatuille tiedostoille napsauttamalla.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
fi: Latauskansio

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
fi: Lähetä käyttöjärjestelmän versio ja perustiedot laitteistosta

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
fi: Näiden tietojen perusteella voimme optimoida ohjelmistoa laitteistollesi ja käyttöjärjestelmällesi.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
fi: Käyttämäsi ohjelmisto:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
fi: Napsauta käytä päivittääksesi

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
fi: Käyttämäsi ohjelmisto

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
fi: Tietosuojakäytäntö

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
fi: Päivitysasetukset

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
fi: Määrittää %PRODUCTNAMEn verkosta saatavien päivitysten automaattisten ilmoitusten ja lataamisen asetuksia.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
fi: Salli OpenCL:n käyttö

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
fi: OpenCL on käytettävissä.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
fi: OpenCL ei ole käytössä.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
fi: OpenCL-asetukset

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
fi: Käyttäjän polut

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
fi: Sisäiset polut

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
fi: Voit muokata tämän listan merkintöjä napsauttamalla merkintää ja napsauttamalla Muokkaa. Voit myös kaksoisnapsauttaa merkintää.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
fi: %PRODUCTNAMEn käyttämät polut

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
fi: O_letus

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: OptPathsPage]
note: G5xyX
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
fi: Tämä osio sisältää oletuspolut %PRODUCTNAMEn tärkeisiin kansioihin. Käyttäjä voi muokata polkuja.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
fi: Välitys_palvelin:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
fi: Kirjoita HTTP-välityspalvelimen nimi.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
fi: Kirjoita HTTPS-välityspalvelimen nimi. Portti kirjoitetaan oikeanpuoleiseen kenttään.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
fi: Kirjoita FTP-välityspalvelimen nimi.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
fi: Määrittää niiden palvelimien nimet, jotka eivät vaadi välityspalvelimia. Nimet erotetaan puolipistein.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
fi: Kirjoita välityspalvelimen portti.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
fi: Kirjoita välityspalvelimen portti.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
fi: Kirjoita välityspalvelimen portti.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
fi: Määrittää välityspalvelintyypin.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
fi: _HTTP-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
fi: HTTPS-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
fi: _FTP-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
fi: Ei v_älitystä kohteelle:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
fi: Erotin ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
fi: Määrittää välityspalvelintyypin.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
fi: Lataa tulostimen asetukset asiakirjan mukana

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
fi: Lataa käyttäjäkohtaiset asetukset asiakirjan mukana

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
fi: Lataa asiakirjaan tallennetut käyttäjäkohtaiset asetukset asiakirjan mukana.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
fi: Lataa

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
fi: Tallenna asiakirjan _palautustiedot joka:

[ctx: autosave]
note: 6L2Yh
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
fi: Määrittää, että %PRODUCTNAME tallentaa tiedot, joita tarvitaan kaikkien avoinna olevien asiakirjojen palauttamiseksi, jos ohjelma kaatuu. Voit määrittää tallentamisen aikavälin.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
fi: Määrittää aikavälin (minuutteina) automaattista palautusta varten.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
fi: minuutti

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
fi: Tallenna myös itse asiakirja automaattisesti

[ctx: userautosave]
note: udKBa
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
fi: Määrittää, että %PRODUCTNAME tallentaa kaikki avoimet asiakirjat tallentaessaan automaattisen palautuksen tietoja. Käyttää samaa aikaväliä kuin automaattinen palautus.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
fi: Tallenna URL-osoitteet suhteessa tiedostojärjestelmään

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
fi: _Muokkaa asiakirjan ominaisuuksia ennen tallennusta

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
fi: Tallenna URL-osoitteet suhteessa internetiin

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
fi: _Luo aina varmuuskopio

[ctx: backup]
note: TtAJZ
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
fi: Tallentaa asiakirjan edellisen version varmuuskopiona aina, kun tallennat asiakirjan. Aina kun %PRODUCTNAME luo varmuuskopion, edellinen varmuuskopio korvataan. Varmuuskopiotiedoston tunniste on .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
fi: Varoita tallennettaessa muussa kuin ODF- tai oletusmuodossa

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
fi: Jos et käytä tallennukseen ODF 1.3 Extended -muotoa, tietoja voi kadota.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
fi: 1.2 Extended (yhteensopivuustila)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
fi: 1.3 Extended (suositeltu)

[ctx: odfversion]
note: w2urA
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
fi: Jotkut yritykset tai organisaatiot saattavat vaatia ODF-asiakirjoja ODF 1.0 / 1.1 tai ODF 1.2 -muodoissa. Voit valita luettelosta näihin tiedostomuotoihin tallentamisen. Nämä vanhemmat muodot eivät tallenna kaikkia uusia ominaisuuksia, joten uutta muotoa ODF 1.3 (Extended) kannattaa suosia mahdollisuuksien mukaan.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
fi: ODF-tiedostomuodon versio:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
fi: Tallenna aina muodossa:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
fi: Perusasiakirja

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
fi: Laskentataulukko

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
fi: Esitys

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
fi: Määrittää asiakirjatyypin, jolle haluat määrittää oletustiedostomuodon

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
fi: Asiakirjan tyyppi:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
fi: Oletustiedostomuoto ja ODF-asetukset

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
fi: Ylläpidä luetteloa PDF-viennin sähköisissä allekirjoituksissa käytettävien aikaleimavarmentajien (Time Stamping Authority, TSA) URL-osoitteista.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
fi: Aikaleimavarmentajat...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
fi: Avaa aikaleimavarmentajien URL-osoitteiden valintaikkunan.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
fi: Aikaleimavarmentajat (TSA:t)

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
fi: Valitse sähköisiin allekirjoituksiin käytettävä Network Security Services -varmennehakemisto.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
fi: Varmenne...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
fi: Säädä makrojen suorituksen turvallisuustasoa ja määritä luotetut makrojen kehittäjät.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
fi: Makrojen turvallisuus...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
fi: Avaa Makrojen turvallisuus -valintaikkunan.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
fi: Makrojen turvallisuus

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
fi: Tallenna www-yhteyksien salasanat pysyvästi

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
fi: Jos asetus on käytössä, %PRODUCTNAME tallentaa turvallisesti salasanat, joilla päästään verkkopalvelimien tiedostoihin. Salasanat voidaan noutaa luettelosta, kun olet ensin syöttänyt pääsalasanan.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
fi: Suojattu pääsalasanalla (suositus)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
fi: Salasanat suojataan pääsalasanalla. Pääsalasana on annettava kertaalleen istunnon aikana, jos %PRODUCTNAME tarvitsee salasanaa tallennettujen salasanojen joukosta.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
fi: Salasanojen tallennuksen poistaminen käytöstä poistaa tallennetut salasanat ja pääsalasanan.
    
    Haluatko poistaa tallennetut salasanat ja pääsalasanan?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
fi: Yhteydet...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
fi: Kysyy pääsalasanaa. Jos pääsalasana on oikein, esille tulee Tallennetut WWW-kirjautumistiedot -valintaikkuna.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
fi: Pääsalasana...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
fi: Avaa Anna pääsalasana -valintaikkunan.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
fi: WWW-yhteyksien salasanat

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
fi: Muuta suojausasetuksia ja asiakirjoissa olevaan piilotettuun tietoon liittyviä varoituksia.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
fi: A_setukset...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
fi: Suojausasetukset ja varoitukset

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
fi: Määrittää asiakirjojen tallennuksen, www-yhteyksien ja makroja sisältävien asiakirjojen avaamisen suojausasetukset.

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
fi: _Yritys:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
fi: Etu-/sukunimi/nimikirjaimet:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
fi: Postitoimipaikka/osavaltio/postinro:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
fi: Maa/alue:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
fi: Titteli/asema:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
fi: Puhelin (koti/työ):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
fi: Faksi/sähköposti:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
fi: Kirjoita etunimesi.

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
fi: Kirjoita sukunimesi.

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
fi: Kirjoita nimikirjaimesi.

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
fi: Kirjoita postitoimipaikkasi.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: extended tip | state]
note: y652V
en: Type your state.
fi: Kirjoita osavaltiosi.

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
fi: Kirjoita postinumerosi tähän kenttään.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
fi: Titteli

[ctx: extended tip | title]
note: 5G2ww
en: Type your title in this field.
fi: Kirjoita tittelisi tähän kenttään.

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
fi: Asema

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
fi: Kirjoita asemasi yrityksessä tähän kenttään.

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
fi: Kirjoita yksityinen puhelinnumerosi tähän kenttään.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
fi: Työpuhelinnumero

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
fi: Kirjoita työpuhelinnumerosi tähän kenttään.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
fi: Kirjoita faksinumerosi tähän kenttään.

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
fi: sähköpostiosoite

[ctx: extended tip | email]
note: PGFMX
en: Type your email address.
fi: Kirjoita sähköpostisosoitteesi.

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
fi: Käytä asiakirjan ominaisuustietoja

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
fi: Suku/etu/isän nimi / nimikirjaimet:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
fi: Kirjoita sukunimesi.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
fi: Isän nimi

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
fi: Kirjoita nimikirjaimesi.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
fi: Kirjoita etunimesi.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
fi: Suku-/etunimi/nimikirjaimet:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
fi: Kirjoita sukunimesi.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
fi: Kirjoita etunimesi.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
fi: Kirjoita nimikirjaimesi.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
fi: Katu-/huoneistonumero:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
fi: Kirjoita katusi nimi tähän kenttään.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
fi: Huoneistonumero

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
fi: Kirjoita huoneistosi numero

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
fi: Postinumero/toimipaikka:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
fi: Kirjoita postitoimipaikkasi.

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: extended tip | izip]
note: 4zTys
en: Type your ZIP in this field.
fi: Kirjoita postinumerosi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
fi: Kirjoita katusi nimi tähän kenttään.

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
fi: Kirjoita maasi ja alueesi

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
fi: Kirjota yrityksesi nimi tähän kenttään.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
fi: Osoite

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
fi: OpenPGP-allekirjoitusavain:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
fi: OpenPGP-salausavain:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
fi: Ei avainta

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
fi: Asiakirjoja salattaessa salaa aina itselle

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
fi: Kryptografia

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
fi: Sijainti:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
fi: Keskimmäinen painike:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
fi: Oletuspainikkeelle

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
fi: Keskelle valintaikkunaa

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
fi: Ei automaattista sijoittamista

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
fi: Määrittää, miten hiiren osoitin sijoitetaan avautuviin valintaikkunoihin nähden.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
fi: Ei toimintoa

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
fi: Automaattinen vieritys

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
fi: Liitä leikepöytä

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
fi: Määrittää hiiren keskimmäisen painikkeen toiminnon.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
fi: Hiiri

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
fi: Valikoiden kuvakkeet:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
fi: Näytä

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
fi: Näytä

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
fi: Näkyvyys

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
fi: Suuri

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
note: E7vjR
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
fi: Määrittää lehtiöpalkin kuvakkeiden koon.

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
fi: Lehtiöpalkki:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
fi: Sivupalkki:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
fi: Hyvin iso

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
fi: Työkalurivi:

[ctx: optviewpage|label1]
note: juDWx
en: Icon Size
fi: Kuvakekoko

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
fi: Korkea kontrasti

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
fi: Perinteinen

[ctx: extended_tip | iconstyle]
note: dDE86
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
fi: Määrittää työkalurivien ja valintaikkunoiden kuvaketyylin.

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
fi: Kuvaketyyli:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
note: StBQN
en: Add more icon themes via extension
fi: Lisää kuvaketeemoja lisäosalla

[ctx: optviewpage|label1]
note: eMqmK
en: Icon Style
fi: Kuvaketyyli

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
fi: Käytä laitteistokiihdytystä

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
fi: Käyttää suoraan näytönohjaimen ominaisuuksia näytön kuvan parantamiseen.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
fi: Käytä sahalaitaisuuden poistoa

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
fi: Sahalaitaisuuden poiston voi laittaa päälle tai pois, mikäli sitä tuetaan. Kun sahalaitaisuuden poisto on käytössä, useimmat graafiset objektit näyttävät sileämmiltä ja sisältävät vähemmän artefakteja.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
fi: Käytä Skiaa kaikkeen
    grafiikan piirtämiseen

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
fi: Pakota ohjelmistopohjainen
    grafiikan piirtäminen Skialla

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen. Tämän valitseminen estää grafiikka-ajureiden käyttämisen.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
fi: Skia on käytössä.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
fi: Skia on pois käytöstä.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
fi: Grafiikan näyttäminen

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
fi: Näytä fonttien _esikatselu

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
fi: Näyttöfontin sahalaitaisuuden poisto

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
fi: Valinta silottaa tekstin ulkoasua näytöllä.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
fi: alkaen koosta:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: nLvZy
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
fi: Syötä pienin fonttikoko, johon sahalaitaisuuden poistoa käytetään.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
fi: Fonttiluettelot

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
note: BgCZE
en: Run Graphics Tests
fi: Suorita grafiikkatestit

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
fi: Muoto:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
fi: _Leveys:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
fi: _Korkeus:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
fi: Suunta:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
fi: Py_sty

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
fi: V_aaka

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
fi: Paperilokero:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
fi: Paperikoko

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
fi: Vasen:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
fi: Sisä:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
fi: Oikea:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
fi: Ulko:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
fi: Ylä:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
fi: Ala:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
fi: Marginaalit

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
fi: Sivun asettelu:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
fi: Sivunumerot:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
fi: Käytä rivirekisteriä

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
fi: Ottaa rivirekisterin käyttöön valittua viitetyyliä käyttäen

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
fi: Oikea ja vasen

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
fi: Vain oikea

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
fi: Vain vasen

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
fi: Taulukon tasaus:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
fi: Vaakasuora

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
fi: _Pystysuora

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
fi: _Sovita sisältö sivun muotoon

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
fi: Viitetyyli:

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
fi: Tausta kattaa marginaalit

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
fi: Mahdollinen tausta kattaa myös sivun marginaalit

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
fi: Asettelu

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
fi: Marginaalit ovat tulostusalueen ulkopuolella.
    
    Haluatko silti ottaa nämä asetukset käyttöön?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
fi: Keskitetty

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
fi: Tasattu

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
fi: Laajenna yksittäinen sana

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
fi: Kohdistus tekstiruudukkoon (jos käytössä)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
fi: Oikea/Alhaalla

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
fi: Vasen/Ylä

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
fi: Viimeinen rivi:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
fi: alussa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
fi: Perusviiva

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
fi: Keskelle

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
fi: Tekstin tasaus pystysuunnassa

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
fi: Ennen tekstiä:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
fi: Tekstin jälkeen:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
fi: Ensimmäinen rivi:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
fi: Sisennä kappale automaattisesti fonttikoon ja rivivälin mukaan.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
fi: Kappaleen yläpuolella:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
fi: Kappaleen alapuolella:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
fi: Älä lisää väliä samaa tyyliä käyttävien kappaleiden väliin

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
fi: Riviväli 1

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
fi: Riviväli 1,15

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
fi: Riviväli 1,5

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
fi: Riviväli 2

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
fi: Suhteellinen

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
fi: Vähintään

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
fi: Välike

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
fi: /

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
fi: Ota rivirekisteri käyttöön

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
fi: Ottaa rivirekisterin käyttöön, mikäli se on käytössä sivutyylissä.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
fi: Desimaali

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
fi: Vasen/Ylä

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
fi: Oikea

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
fi: Oikea/Alhaalla

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
fi: Keskitetty

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
fi: Merkki

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
fi: Ei mitään

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
fi: Merkki

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
fi: Täyttömerkki

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
fi: Poista kaikki

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
fi: pisteet

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
fi: katkoviivat

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
fi: alaviivat

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
fi: Aseta salasana

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
fi: Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
fi: Syötä sama salasana uudelleen.

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
fi: Huomaa: Kun salasana on asetettu, asiakirja voidaan avata vain kyseisellä salasanalla. Jos hukkaat salasanan, asiakirjaa ei ole mahdollista palauttaa luettavaksi. Huomaa myös, että salasanassa kirjainkoolla (isot ja pienet kirjaimet) on merkitystä.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
fi: Avaa kirjoitussuojattuna

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
fi: Anna salasana muokkauksen mahdollistamiseksi

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
fi: Vahvista salasana

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
fi: Tiedostojaon salasana

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
fi: Asetukset

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
fi: Näytä tai piilota tiedostonjaon salasana-asetukset napsauttamalla.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
fi: Anna salasana avataksesi

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
fi: Vahvista salasana

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
fi: Tiedoston salasana

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
fi: Liitä määräten

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
fi: Lähde:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
fi: Näyttää leikepöydän sisällön lähteen.

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
fi: Lisää leikepöydän sisällön käsiteltävään asiakirjaan määriteltävässä muodossa.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
fi: Muokkaa

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
fi: Kuvioeditori:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
fi: Kuvioeditori

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
fi: Edustan väri:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
fi: Taustan väri:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
fi: Yhdistä

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
fi: Vähimmäiskoko

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
fi: Anna yksirivisten kappaleiden yhdistämisen vähimmäispituus prosentteina sivun leveydestä.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
fi: Perusulkoasu ilman teemoja

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
fi: Esiasennettu teema

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
fi: LibreOffice-teemat

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
fi: Napsauta haluamaasi luettelomerkkityyliä.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
fi: Näyttää käytettävissä olevat luettelomerkkityylit.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
fi: Napsauta kuvaa, jota haluat käyttää luettelomerkkinä.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
fi: Galleriateema Luettelomerkit on tyhjä (ei kuvia).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
fi: Lisää ja muuta kokoa

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
fi: Näyttää kuvia, joita voi käyttää luettelomerkkeinä.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
fi: Napsauta haluamaasi jäsennystyyliä.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
fi: Näyttää tyylit, joita voi käyttää hierarkkisiin luetteloihin. %PRODUCTNAME tukee korkeintaan yhdeksää jäsennystasoa luettelohierarkiassa.

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
fi: Nosta / laske

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
fi: Suhteellinen fonttikoko

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
fi: 0 astetta

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
fi: 90 astetta

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
fi: 270 astetta

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
fi: Skaalaa leveys

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
fi: Sovita riville

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
fi: Kierto / skaalaus

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
fi: Skaalaus

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
fi: Merkkiväli

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
fi: Parivälistys

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
fi: Kallistus ja kulmasäde

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
fi: X-sijainti:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
fi: Y-sijainti:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
fi: Anna vaakaetäisyys, jonka verran objektia siirretään ruudukosta valittuun peruspisteeseen nähden.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
fi: Anna pystyetäisyys, jonka verran objektia siirretään ruudukosta valittuun peruspisteeseen nähden.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
fi: Napsauta ensin peruspistettä ruudukossa ja syötä sitten X-sijainti- ja Y-sijainti-ruutuihin, paljonko haluat siirtää objektia suhteessa peruspisteeseen. Peruspisteet vastaavat objektin valintakahvoja.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
fi: Peruspiste:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
fi: Leveys:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
fi: Anna valitulle objektille leveys.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
fi: Anna valitulle objektille korkeus.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
fi: Säilyttää mittasuhteet objektin kokoa muutettaessa.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
fi: Napsauta ensin peruspistettä ruudukosta ja syötä sitten valitun objektin uudet mitat Leveys- ja Korkeus-ruutuihin.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
fi: Peruspiste:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
fi: Koko

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
fi: Sijainti

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
fi: Estää valitun objektin sijainnin tai koon muuttamisen.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
fi: Koko

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
fi: Estää objektin koon muuttamisen.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
fi: Sovita leveys tekstiin

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin leveyden tekstin leveyteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
fi: Sovita korkeus tekstiin

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin korkeuden tekstin korkeuteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
fi: Sovita

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
fi: Muuttaa valitun objektin kokoa tai siirtää sitä.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
fi: Värien vähennys

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fi: Määrittää kuvaan jätettävien värien määrän.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
fi: Värien määrä:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: LpQaD
en: QR and Barcode
fi: QR- ja viivakoodi

[ctx: qr text]
note: DnXM6
en: The text from which to generate the code.
fi: Teksti, josta koodi luodaan.

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
fi: URL-osoite tai teksti:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: FoKEY Set Margin around QR
en: Margin:
fi: Marginaali:

[ctx: qrcodegen|label_type]
note: cBGCb Select type
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: qrcodegen|QrCode]
note: QaD48
en: QR Code
fi: QR-koodi

[ctx: qrcodegen|BarCode]
note: HGShQ
en: Barcode
fi: Viivakoodi

[ctx: type]
note: C3VYY
en: The type of code to generate.
fi: Luotavan koodin tyyppi.

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: 8QtFq Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
fi: Virheenkorjaus:

[ctx: edit margin]
note: SPWn3
en: The margin surrounding the code.
fi: Koodia ympäröivä marginaali.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
fi: Matala

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
fi: Keskitaso

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
fi: Kvartiili

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
fi: Korkea

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: qr code dialog title]
note: bAZcM
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
fi: Luo lineaarisia- ja matriisikoodeja mistä tahansa tekstistä tai URL-osoitteesta.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
fi: Tallenna nuolenkärki?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
fi: Nuolenkärkeä on muutettu ilman tallennusta.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
fi: Haluatko tallentaa nuolenkärjen nyt?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
fi: Poista bittikartta?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
fi: Haluatko varmasti poistaa bittikartan?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
fi: Poista väri?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaaviovärin?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
fi: Poista väri?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
fi: Haluatko poistaa värin?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
fi: Poista sanasto?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
fi: Haluatko varmasti poistaa sanaston?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
fi: Poista liukuvärjäys?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
fi: Haluatko poistaa liukuvärjäyksen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
fi: Poista viivoitus?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
fi: Haluatko poistaa viivoituksen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
fi: Poista nuolenkärki?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
fi: Haluatko varmasti poistaa nuolenkärjen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
fi: Poista viivatyyli?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
fi: Haluatko poistaa viivatyylin?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
fi: Nimi on jo käytössä

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
fi: Määritetty nimi on jo käytössä.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
fi: Valitse toinen nimi.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
fi: Tiedostoa ei ladattu

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
fi: Tiedoston lataaminen ei onnistunut!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
fi: Tiedostoa ei tallennettu

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
fi: Tiedoston tallentaminen ei onnistunut!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
fi: Tallenna luettelo?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
fi: Luetteloa on muutettu ilman tallennusta.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
fi: Haluatko tallentaa luettelon nyt?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
fi: Päivitä tiedostoluettelo?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
fi: Haluatko päivittää tiedostoluettelon?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
fi: Tietueen numero

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
fi: siirry tietueeseen

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
fi: Sijainti X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
fi: Sijainti Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
fi: Anna vaakaetäisyys sivun vasemmasta reunasta nivelpisteeseen.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
fi: Anna pystyetäisyys sivun yläreunasta nivelpisteeseen.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
fi: Kiertopiste

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
fi: Napsauta minne haluat nivelpisteen.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
fi: Nivelpiste

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
fi: Anna astemäärä, jonka verran valittua objektia kierretään.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
fi: Napsauta määrittääksesi kiertokulman 45 asteen kerrannaisina.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
fi: Kiertää valittua objektia.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
fi: Merkintöjen lisääminen kuvaruutukaappaukseen

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
fi: Tallenna kaappaus...

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
fi: Liitä seuraava koodinpätkä ohjetiedostoon:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
fi: %MACROLANG-makrot

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
fi: Suorita

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
fi: Luo...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
fi: Luo uuden komentosarjan.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa voit muuttaa valitun komentosarjan nimeä.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
fi: Poista...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
fi: Makrot

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
fi: Fontti

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
fi: Suojausasetukset ja varoitukset

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
fi: Tallennettaessa tai lähetettäessä

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
fi: Allekirjoitettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
fi: Tulostettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
fi: PDF-tiedostoja luotaessa

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
fi: Varoita jos asiakirja sisältää talletettuja muutoksia, versioita, piilotettua tietoa tai huomautuksia:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
fi: Suojausvaroitukset

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
fi: Poista henkilötiedot tallennettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
fi: Ehdota salasanasuojausta tallennettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
fi: Hyperlinkkien avaaminen vaatii Ctrl-napsautuksen

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
fi: Estä linkit asiakirjoissa, jotka eivät ole luotetuissa sijainneissa (ks. Makrojen turvallisuus)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
fi: Suojausasetukset

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
fi: Valitse polut

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
fi: Polut

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
fi: Käytä varjoa

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
fi: Lisää varjon valittuun piirrosobjektiin.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
fi: Napsauta minne haluat varjon lankeavan.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
fi: Valitse varjon väri.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
fi: Etäisyys:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
fi: Sumennus:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
fi: Lisää varjo valittuun piirrosobjektiin ja määrittele varjon ominaisuudet.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
fi: Näytä sarakkeet

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
fi: Seuraavat sarakkeet on piilotettu. Merkitse näytettävät kentät ja valitse sitten OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
fi: Allekirjoitusrivi

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
fi: Matti Meikäläinen

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
fi: Johtaja

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
fi: matti.meikalainen@esimerkki.fi

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
fi: Titteli:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
fi: Sähköposti:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
fi: Ehdotettu allekirjoittaja

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
fi: Allekirjoittaja voi lisätä huomautuksia

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
fi: Näytä allekirjoituspäivä allekirjoitusrivillä

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
fi: Ohjeet allekirjoittajalle:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
fi: Lisää

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
fi: Allekirjoita allekirjoitusrivi

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
fi: Allekirjoita

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
fi: Kirjoita nimesi tähän

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
fi: Nimesi:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
fi: Varmenne:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: 7deCe
en: Select X.509 Certificate
fi: Valitse X.509-varmenne

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
fi: tai

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
fi: Käytä allekirjoituskuvaa

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
fi: Paras kuvakoko: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
fi: Allekirjoita

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
fi: Lisää huomautus:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
fi: Ohjeet asiakirjan tekijältä:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
fi: Lisää

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
fi: Samankaltaisuushaku

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
fi: Vaihdettavia merkkejä:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
fi: Ylimääräisiä merkkejä:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
fi: Puuttuvia merkkejä:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
fi: Yhdistä

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
fi: Hakee ehtojen minkä tahansa yhdistelmän täyttävää termiä.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
fi: Syötä montako merkkiä hakutermistä voi vaihtaa.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
fi: Syötä suurin merkkimäärä, jolla sana voi ylittää hakutermin merkkimäärän.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
fi: Syötä merkkimäärä, jonka verran sana voi olla hakutermiä lyhyempi.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fi: Etsi termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin Etsi-kentän teksti. Valitse tämä valintaruutu ja napsauta sitten Samankaltaisuudet-painiketta samankaltaisuusasetusten määrittämiseksi.

[ctx: slantcornertabpage|label5]
note: VNDAt
en: _X:
fi: X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
note: CkJx5
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
fi: Ohjauspiste 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
fi: Säde:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
fi: Anna ympyrän säde, jolla kulmat pyöristetään.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
fi: Kulmasäde

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
fi: Anna kallistusakselin kulma.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
fi: Kallista

[ctx: slantcornertabpage|label4]
note: mtFaZ
en: _X:
fi: X:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
note: 3EL7K
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
fi: Ohjauspiste 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
fi: Kallistaa valittua objektia tai pyöristää suorakulmaisen objektin kulmia.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
fi: Merkitse teksti toimintotunnistein

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
fi: Asennetut toimintotunnisteet

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
fi: Tasoita

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
fi: Tasoitusssäde:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
fi: Pehmentää tai sumentaa kuvaa alipäästösuotimen avulla.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
fi: Solarisaatio

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fi: Määrittää kuvaan jätettävien värien määrän.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
fi: Raja-arvo:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
fi: Käänteiset värit

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
fi: Määritää, että kaikkien kuvapisteiden värit muutetaan käänteisiksi.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
fi: Erikoismerkit

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
fi: Osajoukko:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
fi: Etsi:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
fi: Valitse valitun fontin Unicode-lohko.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
fi: Valitse fontti, johon kuuluvat erikoismerkit näytetään.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
fi: Heksadesimaali:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
fi: Desimaali:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
fi: Enimmäismäärä: 16 merkkiä

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
fi: Viimeisimmät merkit:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
fi: Suosikkimerkit:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fi: Oikoluku: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
fi: Asetukset...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa voi valita käyttäjän määrittämiä sanastoja ja asettaa oikoluvun sääntöjä.

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
fi: Kumoa

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
fi: Napsautus kumoaa käsiteltävän virkkeen viimeisimmän muutoksen. Uusi napsautus kumoaa sitä edellisen muutoksen samassa virkkeessä.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
fi: Lisää...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
fi: Näyttää virkkeen väärin kirjoitettu sana korostettuna. Muokkaa sanaa tai virkettä tai napsauta jotain alla olevan tekstiruudun ehdotuksista.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
fi: Eh_dotukset

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
fi: Näyttää listan korjausehdotuksista väärin kirjoitetun sanan tilalle. Valitse oikea korjausehdotus ja napsauta Korjaa tai Korjaa kaikki.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
fi: Tarkista kielioppi

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
fi: Ei sanastossa

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
fi: Liitä

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
fi: Erikoismerkki

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
fi: Tekstin kieli:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
fi: Määrittää oikoluvussa käytettävän kielen.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
fi: Jatka

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
fi: (ei ehdotuksia)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fi: Oikoluku: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
fi: Korjaa

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
fi: Korvaa tuntemattoman sanan käsiteltävällä ehdotuksella. Jos muutit muutakin kuin vain virheellistä sanaa, koko virke korvataan.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
fi: Korjaa kaikki

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
fi: Korvaa tuntemattoman sanan kaikki esiintymät käsiteltävällä ehdotuksella.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
fi: Lisää automaattiseen korjaukseen

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
fi: Lisää valittu ehdotus virheellisen sanan korvikkeeksi automaattisen korjauksen korvaustaulukkoon.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
fi: _Ohita kerran

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
fi: Ohittaa tuntemattoman sanan ja jatkaa oikolukua.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
fi: Ohita k_aikki

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
fi: Ohittaa tuntemattoman sanan kaikki esiintymät tämän %PRODUCTNAME-istunnon loppuun asti ja jatkaa oikolukua.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
fi: Ohita sääntö

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
fi: Lisää tuntemattoman sanan käyttäjän määrittämään sanastoon.

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
fi: Lisää tuntemattoman sanan käyttäjän määrittämään sanastoon.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
fi: Jaa solut

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
fi: Jaa solu osiin:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
fi: Jaa

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
fi: Vaakasuunnassa

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
fi: Pystysuunnassa

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
fi: Yhtä suuriin osiin

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
fi: Suunta

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
fi: Tallennetut WWW-kirjautumistiedot

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
fi: WWW-kirjautumistiedot (salasanoja ei näytetä)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
fi: WWW-sivusto

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
fi: Poista kaikki

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
fi: Vaihda salasana...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
fi: Syötä valitulle objektille haluamasi leveys.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
fi: Syötä valitulle objektille haluamasi korkeus.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
fi: Säilyttää korkeuden ja leveyden suhteen, kun korkeutta tai leveyttä muutetaan.

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
fi: Koko

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
fi: Sivulle

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
fi: Ankkuroi valinnan käsiteltävään sivuun.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
fi: Kappaleeseen

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
fi: Ankkuroi valinnan käsiteltävään kappaleeseen.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
fi: Merkkiin

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
fi: Ankkuroi valinnan merkkiin.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
fi: Merkkinä

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
fi: Kehykseen

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
fi: Ankkuri

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
fi: Vaakasuunnassa:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
fi: etäisyys:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
fi: etäisyys:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
fi: kohde:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
fi: Syötä kohde-ruutuun valitun objektin vasemman laidan ja valitsemasi viitekohdan väliin jätettävän tilan määrä.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
fi: Valitse viitekohta valitulle vaakatasausasetukselle.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
fi: Pystysuunnassa:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
fi: Syötä kohde-ruutuun valitun objektin ylälaidan ja valitsemasi viitekohdan väliin jätettävän tilan määrä.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
fi: kohde:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
fi: Valitse viitekohta valitulle pystytasausasetukselle.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
fi: Pidä tekstin rajojen sisällä

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
fi: Sijainti

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
fi: Koko

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
fi: Määrittää valitun objektin tai kehyksen koon ja sijainnin sivulla.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
fi: Ei tehostetta

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
fi: Vilkkuen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
fi: Vieritä läpi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
fi: Vieritä edestakaisin

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
fi: Vieritä sisään

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
fi: Valitse valitussa piirrosobjektissa olevaan tekstiin käytettävä animaatiotehoste. Tehoste poistetaan valitsemalla Ei tehostetta.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
fi: Suunta:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
fi: Yläreunaan

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
fi: Ylöspäin

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
fi: Vierittää tekstiä alhaalta ylöspäin.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
fi: Oikealle

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
fi: Oikea

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
fi: Vierittää tekstiä vasemmalta oikealle.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
fi: Vasemmalle

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
fi: Vasen

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
fi: Vierittää tekstiä oikealta vasemmalle.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
fi: Alareunaan

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
fi: Alaspäin

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
fi: Vierittää tekstiä ylhäältä alaspäin.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
fi: Tehoste

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
fi: Aloita kohteessa

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
fi: Teksti näkyvissä poistuttaessa

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
fi: Jatkuva

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
fi: Toistaa animaatiotehostetta jatkuvasti. Tehosteen toistokertojen määrittämiseksi tyhjennä valintaruutu ja syötä määrä viereiseen Jatkuva-kenttään.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
fi: Anna animaatiotehosteen toistokertojen määrä.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
fi: Askel:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
fi: Kuvapisteet

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
fi: Mittaa askeleen suuruuden kuvapisteinä.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
fi: Viive:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
fi: %PRODUCTNAME määrittää automaattisesti tehosteen toistoa edeltävän viiveen. Viiveen voi määrittää käsin poistamalla merkinnän tästä valintaruudusta ja syöttämällä arvon Viive-kenttään.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
fi: Anna odotusaika, joka kuluu ennen tehosteen toistoa.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
fi: Lisää valitun piirrosobjektin tekstiin animaatiotehosteen.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
fi: Sovita leveys tekstiin

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin leveyden tekstin leveyteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
fi: Sovita korkeus tekstiin

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin korkeuden tekstin korkeuteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
fi: Sovita kehykseen

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
fi: Sovita ääriviivaan

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
fi: Sovittaa tekstin rivityksen mukailemaan valitun piirrosobjektin ääriviivoja.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
fi: Piirrosobjektin teksti

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
fi: Rivitä teksti kuviossa

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
fi: Muuta kuvion koko tekstille sopivaksi

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
fi: Muuttaa mukautun muodon kokoa niin, että kaksoisnapsautuksen jälkeen syötetty teksti mahtuu siihen.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
fi: Mukautetun muodon teksti

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin vasemman reunan ja tekstin vasemman reunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin oikean reunan ja tekstin oikean reunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin yläreunan ja tekstin yläreunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin alareunan ja tekstin alareunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
fi: Väli reunoihin

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
fi: Napsauta, minne haluat sijoittaa tekstin ankkurin.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
fi: Koko leveyteen

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
fi: Ankkuroi tekstin piirrosobjektin tai tekstiobjektin koko leveyteen.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
fi: Tekstin ankkurointi

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
fi: Asettaa valitun piirros- tai tekstiobjektin tekstin asettelu- ja ankkurointiominaisuudet.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
fi: Palstojen määrä:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
fi: Välit:

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: cpMdh
en: Enter the number of columns to use for the text.
fi: Syötä tekstin palstojen lukumäärä.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: VDq3x
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
fi: Syötä palstojen väliin jätettävän tilan määrä.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
note: 4u4bL
en: Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object.
fi: Määrittää valitun piirroksen tai tekstiobjektin palstojen asettelun.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
fi: Teksti

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
fi: Teksti

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
fi: Palstat

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
fi: A_utomaattisesti

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
fi: Lisää automaattisesti tavuviivoja kappaleeseen tarpeen mukaan.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
fi: Anna peräkkäisten tavutettavien rivien enimmäismäärä.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
fi: Anna rivin alkuun tavuviivan jälkeen jäävien merkkien vähimmäismäärä.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
fi: Anna rivin loppuun tavuviivan eteen jäävien merkkien vähimmäismäärä.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
fi: Merkkejä rivin _lopussa

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
fi: Merkkejä rivin a_lussa

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: A3DE8
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
fi: Peräkkäisten tavuviivoja sisältävien rivien enimmäismäärä

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
fi: Älä tavuta ISOLLA kirjoitettuja sanoja

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
fi: Valitse tämä valintaruutu ja sen jälkeen haluamasi vaihtotyyppi.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
fi: Sivutyylillä:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
fi: Valitse tämä valintaruutu ja sen jälkeen vaihdon jälkeisellä sivulla käytettävä sivutyyli.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
fi: Syötä vaihdon jälkeisen sivun sivunumero. Jos haluat jatkaa nykyistä sivunumerointia, jätä valintaruutu valitsematta.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
fi: _Sivunumero:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
fi: Valitse vaihdon jälkeisellä sivulla käytettävä muotoilutyyli.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
fi: Sivunvaihto

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
fi: Palstanvaihto

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
fi: Valitse lisättävän vaihdon tyyppi.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
fi: Ennen

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
fi: Valitse, mihin vaihto lisätään.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
fi: Vaihdot

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
fi: Älä jaa kappaletta

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
fi: Siirtää koko kappaleen seuraavalle sivulle tai palstalle, kun vaihto lisätään.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
fi: Si_do seuraavaan kappaleeseen

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
fi: Pitää käsiteltävän kappaleen ja seuraavan kappaleen yhdessä, kun sivun- tai palstanvaihto lisätään.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
fi: O_rporivien esto

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää sivunvaihtoa edeltävien kappaleen rivien vähimmäismäärän. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
fi: _Leskirivien ohjaus

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää kappaleen rivien vähimmäismäärän sivunvaihtoa seuraavalla sivulla. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää sivunvaihtoa edeltävien kappaleen rivien vähimmäismäärän. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää kappaleen rivien vähimmäismäärän sivunvaihtoa seuraavalla sivulla. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
fi: riviä

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
fi: riviä

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
fi: Määritä tavutus- ja sivutusasetukset.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
fi: Korvaa

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
fi: Nykyinen sana:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
fi: Vaihtoehdot:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
fi: Korvaa sanalla:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
fi: "Korvaa sanalla"-tekstiruudussa oleva sana tai sanat korvaavat alkuperäisen sanan asiakirjassa, kun napsautat Korvaa-painiketta. Ruutuun voi kirjoittaa myös suoraan.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
fi: Palauttaa "Nykyinen sana" -tekstiruudun edellisen sisällön.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
fi: Valitse synonyymisanaston kieli.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
fi: Näyttää käsiteltävän sanan tai rinnakkaistermin, joka on valittu kaksoisnapsauttamalla riviä Vaihtoehdot-luettelossa. Tähän ruutuun voi myös kirjoittaa suoraan tekstin hakemiseksi.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
fi: Napsauttamalla merkintää Vaihtoehdot-luettelossa läheinen termi kopioituu "Korvaa sanalla" -tekstiruutuun. Kaksoisnapsauttamalla merkintää rinnakkaistermi kopioituu "Nykyinen sana"-tekstiruutuun haettavaksi.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
fi: Vaihtoehtoja ei löytynyt.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa käsiteltävän sanan voi korvata synonyymillä tai rinnakkaistermillä.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
fi: Päivän vinkki

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
fi: _Näytä vinkkejä käynnistyksen yhteydessä

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: PLg5H
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day
fi: Vinkit saa uudestaan näkyviin valitsemalla Työkalut > Asetukset > Yleistä tai Ohje > Näytä päivän vinkki

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
fi: _Seuraava vinkki

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
fi: Tiesitkö?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
fi: Linkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
note: WGqn5
en: Select Your Preferred User Interface
fi: Valitse mieleisesi käyttöliittymä

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
note: rSnx7
en: A_pply to All
fi: Käytä kaikissa

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
note: kPZub
en: A_pply to %MODULE
fi: Käytä moduulissa %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
note: odHug
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
note: Vsppg
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
note: DZLbS
en: Single Toolbar
fi: Yksirivinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
note: KDJfx
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
note: YvSd9
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
note: AipCL
en: Groupedbar
fi: Ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
note: qwCAA
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
note: iSVgL
en: Contextual Single
fi: Kontekstisidonnainen yksirivinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
note: TrcWq
en: Contextual Groups
fi: Kontekstisidonnaiset ryhmät

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
fi: Käyttöliittymävaihtoehdot

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
note: H7m7J
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
fi: Ei läpinäkyvyyttä

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
fi: Poistaa värin läpinäkyvyyden käytöstä.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Ottaa värin läpinäkyvyyden käyttöön. Valitse tämä asetus ja syötä sitten ruutuun luku. 0 % on täysin peittävä ja 100 % on täysin läpinäkyvä.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
fi: Liukuva läpinäkyvyys

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
fi: Käyttää liukuvaa läpinäkyvyyttä käytettävään täyttöväriin. Valitse ensin tämä vaihtoehto ja sitten liukuvan läpinäkyvyyden ominaisuudet.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
fi: Säätää käytettävän täyttövärin läpinäkyvyyttä. Anna luku välitä 0 % (peittävä) … 100 % (läpinäkyvä).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden päätekohdan läpinäkyvyysarvo. 0 % on täysin peittävä ja 100 % on täysin läpinäkyvä.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden aloituskohdan läpinäkyvyysarvo. 0 % on täysin peittävä ja 100 % on täysin läpinäkyvä.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
fi: Anna määrä, jonka verran läpinäkyvää aluetta rajataan täysin peittävällä reuna-alueella. Oletusarvo on 0 %.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
fi: Syötä liukuvan läpinäkyvyyden kiertokulma.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden pystysiirros.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden vaakasiirros.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
fi: Neliön muotoinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
fi: Neliö

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
fi: Valitse käytettävän liukuvan läpinäkyvyyden tyyppi.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
fi: Tyyppi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
fi: Keskipisteen X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
fi: Keskipisteen Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
fi: Raja:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
fi: Aloitusarvo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
fi: Lopetusarvo:

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
fi: Alueen läpinäkyvyystila

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
fi: Aseta valitun objektin täytön läpinäkyvyysasetukset.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
fi: Aikaleimavarmentajien (TSA) URL-osoitteet

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
fi: Lisää tai poista aikaleimavarmentajien URL-osoitteita

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
fi: Anna aikaleimavarmentajan URL-osoite

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
fi: Aikaleimavarmentajien (TSA) URL-osoitteet

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
fi: Käytä kaksoisrivejä

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
fi: Kaksoisrivit

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
fi: Ensimmäinen merkki

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
fi: Viimeinen merkki

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
fi: Sanojen täydennys

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
fi: Ota sanojen täydennys käyttöön

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
fi: Tallentaa usein käytettyjä sanoja ja täydentää sanan automaattisesti, kun kolme ensimmäistä kirjoitettua kirjainta vastaavat tallennetun sanan kolmea ensimmäistä kirjainta.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
fi: Lisää sanan jälkeen välilyönti

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
fi: Jos et lisää sanan jälkeen välimerkkiä, %PRODUCTNAME lisää välilyönnin.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
fi: Näytä vihjeenä

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
fi: Näyttää täydennetyn sanan vihjeenä.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
fi: Sanan vähimmäispituus:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
fi: Anna sanojen täydennykseen kelpaavan sanan vähimmäispituus.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
fi: Merkintöjen enimmäismäärä:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
fi: Anna sanojen täydennyksen luetteloon tallennettavien sanojen enimmäismäärä.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
fi: Hyväksy näppäimellä:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
fi: Valitse näppäin, jolla automaattinen sanojen täydennys hyväksytään.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
fi: Kerätyt sanat

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
fi: Luettelee on kerätyt sanat. Luettelo on voimassa käsiteltävän asiakirjan sulkemiseen asti. Luetteloa voi käyttää nykyisen istunnon muissa asiakirjoissa poistamalla merkintä kohdasta "Kun asiakirja suljetaan, poista siitä kerätyt sanat luettelosta".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
fi: Kun asiakirja suljetaan, poista siitä kerätyt sanat luettelosta

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
fi: Kun tämä asetus on käytössä, luettelo tyhjennetään, kun käsiteltävä asiakirja suljetaan. Kun tämä asetus on poissa käytöstä, sanojen täydennysluettelo on käytettävissä muista asiakirjoista käsiteltävän asiakirjan sulkemisen jälkeen. Luettelo pysyy käytössä, kunnes suljet %PRODUCTNAMEn.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
fi: Kerää sanoja

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
fi: Lisää usein käytetyt sanat luetteloon. Sanan poistamiseksi sanojen täydennyksen luettelosta valitse sana ja napsauta sitten Poista-painiketta.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
fi: Poistaa valitun sanan tai sanat sanojen täydennyksen luettelosta.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
fi: Tallentaa usein käytettyjä sanoja ja täydentää sanan automaattisesti, kun kolme ensimmäistä kirjoitettua kirjainta vastaavat tallennetun sanan kolmea ensimmäistä kirjainta.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
fi: Zoomaus ja näkymän asettelu

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
fi: Sovita leveys ja korkeus

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
fi: Näyttää koko sivun näytöllä.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
fi: Sovita leveys

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
fi: Näyttää asiakirjan sivun koko leveydeltään. Sivun ylä- ja alalaita eivät välttämättä näy.

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
fi: 100 %

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
fi: Näyttää asiakirjan todellisessa koossaan.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
fi: Mukautettu:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
fi: Mukautettu

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
fi: Zoomauskerroin

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
fi: Automaattinen-asettelu näyttää niin monta sivua rinnakkain kuin zoomauskerroin sallii.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
fi: Yksi sivu

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
fi: Yksi sivu -asettelu näyttää sivut allekkain, ei koskaan rinnakkain.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
fi: Sivuja vierekkäin:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
fi: Sivuja vierekkäin -asettelussa näkyy annettu määrä sivuja rinnakkain. Syötä vierekkäisten sivujen lukumäärä.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
fi: Sivuja vierekkäin

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
fi: Sivuja vierekkäin -asettelussa näkyy annettu määrä sivuja rinnakkain. Syötä vierekkäisten sivujen lukumäärä.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
fi: Kirjan aukeamina

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
fi: Kirjan aukeamina -asettelussa kaksi sivua näkyy vierekkäin avoimen kirjan tapaan. Ensimmäinen sivu on oikeanpuoleinen sivu parittomalla sivunumerolla.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
fi: Näkymän asettelu

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
fi: Loitontaa tai lähentää %PRODUCTNAMEn näkymää näytöllä.

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
fi: Taulunäkymä

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
fi: Kysely

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
fi: SQL-lause

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
fi: Yhteyttä ei saatu muodostettua.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
fi: Taulu $name$ on ennestään olemassa. Se ei ole näkyvissä koska se on suodatettu pois.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
fi: Yhteyttä ulkoiseen tietolähteeseen ei saatu muodostettua. Ilmeni tuntematon virhe. Tietokanta-ajuri on luultavasti viallinen.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
fi: Yhteyttä ulkoiseen tietolähteeseen ei saatu muodostettua. SDBC-ajuria ei löytynyt URL-osoitteelle '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
fi: Yhteyttä ulkoiseen tietolähteeseen ei saatu muodostettua. SDBC-ajurinhallintaa ei voitu ladata.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
fi: Lomake

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
fi: Raportti

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
fi: Tietolähdettä ei tallennettu. Käytä XStorable-rajapintaa tallentaaksesi tietolähteen.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
fi: Annettu komento ei ole SELECT-lause.
    Vain kyselyt ovat sallittuja.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
fi: Arvoja ei muutettu.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
fi: Arvoja ei voitu lisätä. ResultSet ei tue XRowUpdate-rajapintaa.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
fi: Arvoja ei voitu lisätä. ResultSet ei tule XResultSetUpdate-rajapintaa.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
fi: Arvoja ei voitu muuttaa johtuen puuttuvasta ehtolauseesta.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
fi: Sarakkeiden lisäämistä ei tueta.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
fi: Sarakkeiden poistamista ei tueta.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
fi: Perusavaimen WHERE-ehtoa ei voitu luoda.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
fi: Sarake ei tue ominaisuutta '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
fi: Sarake ei ole haettava!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
fi: Sarakkeiden arvo ei ole tyyppiä Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
fi: Sarake ei ole kelvollinen.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
fi: Sarakkeen '%name' täytyy olla näkyvissä sarakkeena.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
fi: XQueriesSupplier-rajapinta ei ole käytettävissä.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
fi: Kutsu 'absolute(0)' ei ole sallittu.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
fi: Suhteellinen sijoittelu ei ole sallittua tässä tilassa.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
fi: Riviä ei voi päivittää, kun ResultSet on sijoitettu viimeisen rivin jälkeen.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
fi: Uutta riviä ei voida lisätä ennen kuin ResultSet siirretään lisättävään riviin.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
fi: Riviä ei voida muuttaa tässä tilassa

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
fi: Riviä ei voida poistaa tässä tilassa.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
fi: Ajuri ei tue taulujen uudelleennimeämistä.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
fi: Ajuri ei tue sarakkeiden kuvausten muuttamista nimeä muuttamalla.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
fi: Ajuri ei tue sarakkeiden kuvausten muuttamista indeksiä muuttamalla.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
fi: Tiedostoa "$file$" ei ole olemassa.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
fi: Taulua nimeltä "$table$" ei ole olemassa.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
fi: Kyselyä nimeltä "$table$" ei ole olemassa.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
fi: Tietokannassa on tauluja, joiden nimet ovat ristiriidassa olemassa olevien kyselyiden kanssa. Jotta kaikki taulut ja kyselyt toimisivat kunnolla, varmista että niillä on eri nimet.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
fi: Tämän virheen aiheuttanut SQL-komento on:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
fi: SQL-komento ei tuota tulosjoukkoa.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
fi: Nimi ei saa olla tyhjä.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
fi: Säiliö ei voi sisältää NULL-objekteja.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
fi: Annetun niminen objekti on jo olemassa.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
fi: Tämä objekti ei voi kuulua tähän säiliöön.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
fi: Objekti kuuluu jo tähän säiliöön toisella nimellä.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
fi: Asiakirjaa '$name$' ei löydy.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
fi: Asiakirjan tallentaminen kohteeseen $location$ ei onnistunut:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
fi: Tietolähteen '$name$' käytössä tapahtui virhe:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
fi: Kansiota "$folder$" ei ole olemassa.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
fi: Rivejä ennen ensimmäistä tai viimeisen jälkeen ei voi poistaa.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
fi: Lisäysriviä ei voi poistaa.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
fi: Tulosjoukko on kirjoitussuojattu.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
fi: Ei oikeutta suorittaa DELETE-lausetta.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
fi: Nykyinen rivi on jo poistettu.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
fi: Nykyistä riviä ei voitu päivittää.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
fi: Ei oikeutta suorittaa INSERT-lausetta.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
fi: Sisäinen virhe: tietokanta-ajuri ei tarjonnut lauseobjektia.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
fi: Lauseke1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
fi: SQL-komentoa ei annettu.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
fi: Virheellinen sarakeindeksi.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
fi: Virheellinen tietokantakohdistimen tila.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
fi: Kohdistin osoittaa riville ennen ensimmäistä tai viimeisen rivin jälkeen.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
fi: Riveillä ennen ensimmäistä tai viimeisen jälkeen ei ole kirjanmerkkiä.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
fi: Nykyinen rivi on poistettu, joten sillä ei ole kirjanmerkkiä.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
fi: Yritettiin muodostaa yhteyttä URL-osoitteeseen "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
fi: Lisäosaa ei ole asennettu.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
fi: Taululle ja kyselylle ei voi antaa samaa nimeä. Valitse nimi, joka ei vielä ole kyselyn tai taulun käytössä.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
fi: Taulu

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
fi: Kysely

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
fi: Annettu yhteys ei ole kelvollinen kyselyiden tai taulujen toimittaja.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
fi: Annettu objekti ei ole taulu.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
fi: Virheellinen nimen koostetyyppi: arvoksi tarvitaan vakio ryhmästä com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
fi: Virheellinen komennon tyyppi: vain TABLE ja QUERY ryhmästä com.sun.star.sdb.CommandType ovat sallittuja.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
fi: Lisää tauluikkuna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
fi: Siirrä tauluikkunaa

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
fi: Lisää liitos

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
fi: Poista liitos

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
fi: Muuta tauluikkunan kokoa

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
fi: Poista sarake

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
fi: Siirrä saraketta

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
fi: Lisää sarake

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
fi: Virheellinen lauseke. Kenttää $name$ ei ole.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
fi: Poista tauluikkuna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
fi: Muokkaa sarakkeen kuvausta

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
fi: Säädä sarakkeen leveyttä

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
fi: (ei lajiteltu);nouseva;laskeva

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
fi: (ei funktiota);Ryhmä

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
fi: (ei taulua)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
fi: Tietokanta tukee vain näkyvien kenttien lajittelua.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
fi: Kenttä;Tunnus;Taulu;Lajittele;Näkyvissä;Funktio;Ehto;Tai;Tai

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
fi: Kaikki

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
fi: Sarakkeita on liikaa.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
fi: Ehtoa ei voi käyttää kenttään [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
fi: Luotu SQL-lause on liian pitkä.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
fi: Kysely on liian monimutkainen

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
fi: Mitään ei ole valittuna.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
fi: SQL-syntaksivirhe

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
fi: Kenttää [*] ei voi käyttää järjestysehtona.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
fi: Tauluja on liikaa.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
fi: Kun kysely lähetetään tietokannan SQL-murteella, lausetta ei käytetä.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
fi: Liitosta ei voitu suorittaa

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
fi: Syntaksivirhe SQL-lauseessa

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
fi: Tämä tietokanta ei tue taulunäkymiä.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
fi: Tämä tietokanta ei tue olemassa olevien taulunäkymien muuttamista.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
fi: Haluatko luoda sen sijaan kyselyn?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
fi: Vastaava tietolähde on poistettu. Sen vuoksi tietolähteeseen liittyviä tietoja ei voi tallentaa.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
fi: Sarake '$name$' on tuntematon.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
fi: Sarakkeita voi vertailla vain yhtäsuuruusoperaattorilla '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
fi: Sarakkeen nimi täytyy antaa ennen 'LIKE'-käskyä.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
fi: Saraketta ei löytynyt. Huomaa, että tietokanta on kirjainkoon huomioiva.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
fi: $object$ on muuttunut.
    Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
fi: Objektin $object$ määrittävää SQL-komentoa ei kyetty jäsentämään.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
fi: $object$ avataan SQL-näkymässä.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
fi: Kysely ei luo tulosjoukkoa, joten sitä ei voida käyttää toisen kyselyn osana.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
fi: Sarake~muoto...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
fi: Sarakkeen ~leveys...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
fi: Taulukon muotoilu...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
fi: Rivikorkeus...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
fi: Kopioi

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
fi: Peruuta: tietojen syöttö

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
fi: Tallenna nykyinen tietue

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
fi: Kysely #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
fi: Taulu #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
fi: Näytä #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
fi: Nimi # on jo olemassa.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
fi: Toisiaan vastaavia sarakkeiden nimiä ei löytynyt.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
fi: On tapahtunut virhe. Haluatko jatkaa kopiointia?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
fi: Tietolähteen taulunäkymä

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
fi: Näyttää valitun taulun tai kyselyn.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
fi: Muuta SQL-lausetta tai -lauseita

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
fi: Luo lomake rakennenäkymässä...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
fi: Luo lomake ohjatulla toiminnolla...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
fi: Luo raportti ohjatulla toiminnolla...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
fi: Luo raportti rakennenäkymässä...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
fi: Luo kysely rakennenäkymässä...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
fi: Luo kysely SQL-näkymässä...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
fi: Luo kysely ohjatulla toiminnolla...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
fi: Luo taulu rakennenäkymässä...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
fi: Luo taulu ohjatulla toiminnolla...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
fi: Luo näkymä...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
fi: Raportit

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa tekemään raportin luomisessa tarvittavat vaiheet.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
fi: Luo lomake määrittämällä tietuelähde, ohjausobjektit ja ohjausobjektien ominaisuudet.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
fi: Luo raportti määrittämällä tietuelähde, ohjausobjektit ja ohjausobjektien ominaisuudet.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa tekemään lomakkeen luomisessa tarvittavat vaiheet.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
fi: Luo kysely määrittämällä suodattimet, syöttötaulukot, kenttien nimet ja lajittelun tai ryhmittelyn ominaisuudet.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
fi: Luo kysely antamalla suoraan SQL-lause.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa tekemään kyselyn luomisessa tarvittavat vaiheet.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
fi: Luo taulu määrittämällä kenttien nimet ja ominaisuudet sekä tietotyypit.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
fi: Valitse yritys- ja henkilökohtaisten taulujen mallivalikoimasta muokkaamalla luotava taulu.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
fi: Luo näkymä määrittelemällä taulut ja kenttien nimet, joiden haluat näkyvän.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
fi: Tehtävät

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
fi: Yhteyden tyyppiä on muutettu.
    Muutosten voimaan tulemiseksi kaikki lomakkeet, raportit, kyselyt ja taulut on suljettava.
    
    Haluatko sulkea kaikki asiakirjat nyt?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
fi: L~omakkeen nimi

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
fi: R~aportin nimi

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
fi: ~Kansion nimi

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
fi: Asiakirja sisältää lomakkeita tai raportteja, joissa on makroja.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
fi: Makrot tulisi sisällyttää suoraan tietokanta-asiakirjaan.
    
    Asiakirjaa voi edelleen käyttää entiseen tapaan. Makrot olisi kuitenkin suositeltavaa siirtää uuteen tallennusmuotoon. Toiminto 'Työkalut / Siirrä makrot ...' auttaa tässä.
    
    Uusia makroja ei voi liittää tietokanta-asiakirjaan ennen kuin tämä muunnos on tehty.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
fi: Upotettu tietokanta

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
fi: Erityyppisiä kohteita ei voi valita samanaikaisesti.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
fi: Tyyppiä $type$ olevia objekteja ei tueta.

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
fi: Lisäominaisuudet

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
fi: Lisäasetukset

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
fi: Yhteysasetukset

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
fi: Taulun nimi

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
fi: Kyselyn nimi

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
fi: Vaihda nimeksi

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
fi: Lisää nimellä

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
fi: Haluatko poistaa valitut tiedot?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
fi: Virhe lajittelujärjestyksen määrityksessä

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
fi: Virhe suodatusehtojen määrityksessä

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
fi: Yhteys katkennut

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
fi: Kyselyt

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
fi: Taulut

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
fi: Haluatko poistaa taulun '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
fi: Tietokantayhteys katkesi. Haluatko muodostaa yhteyden uudelleen?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
fi: Ilmenneet varoitukset

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
fi: Tietokantayhteys palautti varoituksia tauluja noudettaessa.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
fi: Yhdistetään kohteeseen $name$...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
fi: Ladataan kyselyä $name$...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
fi: Ladataan taulua $name$...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
fi: Taulumuotoa ei löytynyt.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
fi: Yhteyttä tietolähteeseen $name$ ei voitu muodostaa.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
fi: Tuntematon;Teksti;Luku;Päivämäärä/Kellonaika;Päivämäärä;Kellonaika;Kyllä/Ei;Valuutta;Muistio;Laskin;Kuva;Teksti (kiinteä);Desimaali;Binääri (kiinteä);Binääri;BigInt;Kaksoistarkkuuden liukuluku;Liukuluku;Reaaliluku;Kokonaisluku;Pieni (small) kokonaisluku;Pieni (tiny) kokonaisluku;SQL-tyhjä;Objekti;Erityis;Rakenne;Kenttä;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bitti (kiinteä)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
fi: Lisää tai poista perusavain

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
fi: Ei

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
fi: <ei mitään>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
fi: Kentän nimi

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
fi: Kenttätyyppi

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
fi: Sarakkeen kuvaus

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
fi: Kentän ominaisuudet

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
fi: Muokkaa solua

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
fi: Poista rivi

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
fi: Muuta kenttätyyppiä

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
fi: Lisää rivi

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
fi: Lisää uusi rivi

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
fi: ~Oletusarvo

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
fi: Valitse arvo, joka näkyy kaikissa uusissa tietueissa oletuksena.
    Jos kenttään ei tule oletusarvoa, valitse tyhjä merkkijono.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
fi: Syötä oletusarvo tätä kenttää varten.
    
    Tätä merkkijonoa käytetään valitun kentän jokaisessa uudessa tietueessa, kun tietoja syötetään tauluun. Oletusarvon tulee siksi myös vastata solun muotoa, joka määritellään alapuolella.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
fi: Syötä tekstin sallittu enimmäispituus.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
fi: Syötä luvun muoto.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
fi: Määritä tietojen mahdollinen pituus tässä kentässä.
    
    Jos tiedot ovat desimaalikenttiä, määritä syötettävän luvun enimmäispituus; jos ne ovat binäärikenttiä, syötä tietolohkon enimmäispituus.
    Arvo korjataan määrityksen mukaan, jos se ylittää tietokannan enimmäisarvon.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
fi: Määritä sallittujen desimaalien määrä tässä kentässä.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
fi: Tässä näytetään kuinka tiedot näytettäisiin käyttäen nykyistä muotomääritystä (voit muokata muotoa käyttämällä painiketta oikealla).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
fi: Tässä voit määrittää tietojen tulostusmuodon.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
fi: Valitse, tuleeko tämän kentän sisältää automaattisesti kasvava lukuarvo.
    
    Tämän tyyppisiin kenttiin ei voi syöttää tietoja. Kullekin tietueelle määritetään automaattisesti arvo, joka saadaan kasvattamalla edellisen tietueen arvoa yhdellä.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
fi: Taulua ei voi tallentaa, koska sarakkeen nimi "$column$" määritettiin kahdesti.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
fi: Sarake "$column$" on osa perusavainta. Jos poistat tämän sarakkeen, myös perusavain poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
fi: Vaikutus kohdistunut perusavaimeen

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
fi: Sarake

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
fi: Jatketaanko silti?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
fi: Taulua ei voitu tallentaa, koska tietokantaan ei voitu muodostaa yhteyttä.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
fi: Taulujen suodatusta ei voitu säätää, koska tietolähde on poistettu.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
fi: Taulu on tallennettava ennen kuin sen indeksejä voi muokata.
    Tallennetaanko muutokset nyt?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
fi: Ei perusavainta

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
fi: Tässä tietokannassa on oltava yksilöivä indeksi tai perusavain tietueiden tunnistamista varten.
    Tähän tauluun voi syöttää tietoja vain, jos jompikumpi näistä on määritetty.
    
    Haluatko luoda perusavaimen nyt?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
fi: Saraketta "$column$" ei voitu muuttaa. Poistetaanko sarake ja käytetään uutta muotoa?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
fi: Virhe tallennettaessa taulun rakennetta

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
fi: Saraketta $column$ ei voitu poistaa.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
fi: Anna automaattisesti kasvatettavalle kentälle SQL-lause.
    
    Tämä lause siirretään suoraan tietokantaan kun taulu luodaan.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
fi: Tietokannasta ei saatu noudettua tyyppitietoja.
    Taulun suunnittelutila ei ole käytettävissä tälle tietolähteelle.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
fi: vaihda kentän nimeä

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
fi: vaihda kentän tyyppiä

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
fi: vaihda kentän kuvausta

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
fi: vaihda kentän määritteitä

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
fi: Yhteyden muodostamiseen tietolähteeseen "$name$" tarvitaan salasana.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
fi: Hakemistoa 
    
    $path$
    
    ei ole. Luodaanko hakemisto?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
fi: Hakemiston $name$ luominen ei onnistunut.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
fi: Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
fi: Kansio

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
fi: Tietokannan ominaisuudet

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
fi: Tietolähteen ominaisuudet: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
fi: Valitse 'Muodostetaan yhteys olemassa olevaan tietokantaan' muodostaaksesi yhteyden olemassa olevaan tietokantaan.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
fi: Ohjelmakirjaston #lib# lataaminen ei onnistunut tai kirjasto on vioittunut. ODBC-tietolähteet eivät ole käytettävissä.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
fi: Tämä käyttöympäristö ei tue tätä tietolähdettä.
    Voit muuttaa asetuksia, mutta et todennäköisesti pysty muodostamaan yhteyttä tietokantaan.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
fi: #1 on määritettävä.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
fi: Arvot #1 ja #2 eivät saa olla identtiset.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
fi: Jokerimerkkejä, kuten ? ja *, ei sallita arvossa #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
fi: Yhteyden testaus

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
fi: Yhteys muodostettiin onnistuneesti.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
fi: Yhteyttä ei voitu muodostaa.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
fi: JDBC-ajuri ladattiin onnistuneesti.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
fi: JDBC-ajuria ei voitu ladata.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
fi: MS Access -tiedosto

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
fi: MS Access 2007 -tiedosto

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
fi: Firebird-tietokanta

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
fi: Virhe luonnin aikana

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
fi: Tapahtui virhe. Toimintoa ei voitu suorittaa.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
fi: Asiakirjan "$file$" avaaminen ei onnistunut.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
fi: Taulua ei voi poistaa, koska tietokantayhteys ei tue poistamista.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
fi: ~Kaikki

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
fi: Kumoa:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
fi: Tee uudelleen:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
fi: Sarakkeelle '#1' ei löytynyt vastaavaa saraketyyppiä.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
fi: Tiedostoa "$file$" ei ole olemassa.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
fi: Yhteydenoton aikana tietolähteeseen ilmeni varoituksia. Napsauta "$buttontext$" nähdäksesi ne.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
fi: Nimi '$#$' on jo olemassa.
    Anna jokin muu nimi.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
fi: Raportti "$file$" vaatii Report Builder -lisäosan.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
fi: Yhteyden muodostaminen SDBC-ajurien hallintaan ei onnistu (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
fi: Ajuria ei ole rekisteröity URL-osoitteelle #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
fi: Yhteys on muodostettu, mutta tietokannan taulutiedot eivät ole käytettävissä.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
fi: Kaikki taulut

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
fi: Kaikki näkymät

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
fi: Kaikki taulut ja näkymät

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
fi: Taulun nimi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
fi: Lisää tietoja

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
fi: Poista tiedot

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
fi: Muuta tietoja

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
fi: Muuta rakennetta

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
fi: Lue tietoja

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
fi: Muuta viitteitä

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
fi: Poista rakenne

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
fi: Polku dBASE-tiedostoihin

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
fi: Polku tekstitiedostoihin

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
fi: Polku laskentataulukko-asiakirjaan

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
fi: ODBC -tietolähteen nimi järjestelmässäsi

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
fi: Polku Writer-asiakirjaan

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
fi: MySQL -tietokannan nimi

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
fi: Oracle -tietokannan nimi

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
fi: Microsoft Access -tietokantatiedosto

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
fi: Enempää asetuksia ei tarvita. Napsauta '%test' -painiketta varmistaaksesi yhteyden toiminnan.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
fi: Palvelimen ~nimi

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
fi: ~Mozillan profiilin nimi

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
fi: ~Thunderbirdin profiilin nimi

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
fi: Lisää tauluja

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
fi: Lisää taulu tai kysely

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
fi: Käytä sarakkeita

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
fi: Tyypin muotoilu

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
fi: Anna yksilöivä nimi uudelle perusavaimen kentälle.
    Seuraava nimi on jo käytössä:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
fi: Sido sarakkeet

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
fi: < ~Edellinen

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
fi: ~Seuraava>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
fi: ~Luo

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
fi: Kopioi taulu

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
fi: Kopioi taulu

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
fi: Tämä taulun nimi ei ole kelvollinen nykyisessä tietokannassa.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
fi: Tee valinta 'Lisää tiedot' ensimmäisellä sivulla lisätäksesi tiedot olemassa olevaan tauluun.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
fi: Muuta taulun nimi. Se on liian pitkä.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
fi: Ohjattu tietokantamääritys

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
fi: Valitse tietokanta

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
fi: Määritä dBASE-yhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
fi: Määritä yhteys tekstitiedostoihin

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
fi: Määritä Microsoft Access -yhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
fi: Määritä LDAP-yhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
fi: Määritä ADO-yhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
fi: Määritä JDBC-yhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
fi: Määritä Oracle-tietokantayhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
fi: Määritä MySQL-yhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
fi: Määritä ODBC-yhteys

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
fi: Määritä yhteys Writer-asiakirjaan tai laskentataulukkoon

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
fi: Määritä käyttäjän tunnistaminen

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
fi: Määritä MySQL-palvelimen asetukset

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
fi: Tallenna ja etene

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
fi: Uusi tietokanta

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
fi: Määritä yhteys MySQL-tietokantaan käyttämällä JDBC:tä

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna tarvittavat tiedot MySQL-tietokantaan JDBC-yhteydellä yhdistämiseksi. Huomaa, että JDBC-ajuriluokan tulee olla asennettuna järjestelmääsi ja rekisteröitynä %PRODUCTNAMEssa.
    Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
fi: MySQL JDBC -ajuri~luokka:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
fi: Oletus: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
fi: Määritä yhteys dBASE-tiedostoihin

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
fi: Valitse kansio, minne dBASE-tiedostot on tallennettu.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
fi: Määritä yhteys tekstitiedostoihin

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
fi: Valitse kansio, johon CSV (pilkuin erotetut arvot) -tekstitiedostot on tallennettu. %PRODUCTNAME Base avaa nämä tiedostot kirjoitussuojattuna.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
fi: Tekstitiedostojen polku

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
fi: Määritä yhteys Microsoft Access -tietokantaan

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
fi: Valitse Microsoft Access -tiedosto, jota haluat käyttää.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
fi: Määritä yhteys ADO-tietokantaan

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna yhdistettävän ADO-tietolähteen URL-osoite.
    Napsauta 'Selaa' määritelläksesi tietokannan toimittajakohtaiset asetukset.
    Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
fi: Määritä yhteys ODBC-tietokantaan

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna yhdistettävän ODBC-tietokannan nimi.
    Napsauta 'Selaa...' valitaksesi ODBC-tietokannan, joka on jo rekisteröity %PRODUCTNAMEssa.
    Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
fi: Määritä yhteys JDBC-tietokantaan

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna tarvittavat tiedot JDBC-tietokantaan yhdistämiseksi.
    Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
fi: Määritä yhteys Oracle-tietokantaan

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
fi: Oletus: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
fi: Oracle JDBC -ajuri~luokka

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna tarvittavat tiedot Oracle-tietokantaan yhdistämiseksi. Huomaa, että JDBC-ajuriluokan tulee olla asennettuna järjestelmään ja rekisteröitynä %PRODUCTNAMEen.
    Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
fi: Määritä yhteys laskentataulukoihin

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
fi: Napsauta  'Selaa...' valitaksesi %PRODUCTNAME-laskentataulukon tai Microsoft Excel -työkirjan.
    %PRODUCTNAME avaa tämän tiedoston kirjoitussuojattuna.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
fi: Si~jainti ja tiedostonnimi

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
fi: Käskyn suoritus onnistui.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
fi: Tietokantayhteys katkesi. Tämä valintaikkuna suljetaan.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
fi: Lajittelujärjestys

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
fi: Indeksikenttä

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
fi: Haluatko varmasti poistaa indeksin '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
fi: indeksi

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
fi: Indeksissä on oltava vähintään yksi kenttä.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
fi: Indeksi nimeltään "$name$" on jo olemassa.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
fi: Taulun sarakkeet voivat esiintyä vain kertaalleen indeksin määrityksissä. Olet kuitenkin syöttänyt sarakkeen "$name$" kahdesti.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
fi: Merkintää ei voitu muuttaa parametrin "$name$" kelvolliseksi arvoksi

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
fi: SQL-tila

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
fi: Virhekoodi

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
fi: Yleinen syy tälle virheelle on tietokannassa käytetylle kielelle soveltumaton merkistöasetus. Tarkista asetus valitsemalla Muokkaa - Tietokanta - Ominaisuudet.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
fi: Virhe

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
fi: Varoitus

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
fi: Tiedot

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
fi: Tiedot

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
fi: Haluatko varmasti poistaa käyttäjän?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
fi: Tietokanta ei tue käyttäjän hallintaa.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
fi: Salasanat eivät ole identtiset. Anna salasana uudestaan.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
fi: Huomioi, että kaikki tietokannat eivät välttämättä tue tätä liitostyyppiä.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
fi: Sisältää vain tietueet, joissa toisiinsa liittyvät kentät ovat identtiset molemmissa tauluissa.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
fi: Sisältää KAIKKI taulun '%1' tietueet, mutta vain sellaiset taulun '%2' tietueet, joissa ensimmäiseen tauluun liittyvien kenttien arvot ovat identtiset.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
fi: Sisältää KAIKKI tietueet kohteista '%1' ja '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
fi: Sisältää karteesisen tulon kaikista taulujen '%1' ja '%2' tietueista.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
fi: Kohdetietokanta ei tue näkymiä.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
fi: Kohdetietokanta ei tue perusavaimia.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
fi: riittävät tiedot sisältävää tietokantayhteyden alustusmäärittelyä ei löytynyt

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
fi: Toistaiseksi vain taulujen ja kyselyiden käyttö on mahdollista.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
fi: Kopion lähteen tulosjoukon on tuettava kirjanmerkkejä.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
fi: Sarakkeen $pos$ lähdesarakkeen tyyppiä ($type$) ei tueta.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
fi: Virheellinen määrä alustusparametreja.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
fi: Alustuksessa tapahtui virhe.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
fi: Kopioinnin lähteessä on tuntematon asetus $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
fi: Kyselyjä voi kopioida vain, jos tietokantayhteys tukee niitä.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
fi: Annettu toimenpiteen suorittava objekti on virheellinen.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
fi: Relaatio on jo olemassa. Haluatko muokata sitä vai luoda uuden?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
fi: Luo uusi...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
fi:  - %PRODUCTNAME Base: Yhteyksien suunnittelu

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
fi: Tietokanta ei tue yhteyksiä.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
fi: Kun poistat tämän taulun, kaikki siihen liittyvät relaatiot poistetaan myös. Jatketaanko?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
fi: Relaation luominen tietokantaan ei onnistunut. Mahdollisesti tämän tyyppisille tauluille ei voi tehdä viiteavaimia.
    Tarkista asia tietokantaohjelmistosi ohjeista.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
fi: Avainsanat

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Eg2eG
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
fi: Muokattu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
fi: Muokkaaja

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
fi: Tulostettu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
fi: Tulostaja

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
fi: Aihe

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
fi: Koko

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
fi: Tietokannan ominaisuudet

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
fi: Lisäominaisuudet

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
fi: Lisäasetukset

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
fi: Luodut arvot

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
fi: Erikoisasetukset

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
fi: Olemassa olevat sarakkeet

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
fi: Määritä käyttäjän tunnistaminen

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
fi: Osa tietokannoista vaatii käyttäjätunnuksen syöttämisen.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
fi: Salasana vaaditaan

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
fi: Testaa yhteys

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
fi: Merkistö:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
fi: Tietojen muunnos

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
fi: Tietolähde

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
fi: Järjestä...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
fi: Valitse tietolähde:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
fi: Tallenna

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
fi: Luo uusi hakemisto

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
fi: Tasoa ylemmäs

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
fi: Kansion nimi

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
fi: Tiedoston nimi:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
fi: Anna käytettävä sarakeleveys

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
fi: Säätää sarakeleveyttä automaattisesti valitun fontin mukaan.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
fi: Muuttaa sarakkeen tai valittujen sarakkeiden leveyttä.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
fi: Polku dBASE-tiedostoihin:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
fi: Luo uusi

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
fi: Selaa…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
fi: Yleistä

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
fi: Salasana vaaditaan

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
fi: Käyttäjän tunnistus

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
fi: JDBC-ajuriluokka:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
fi: Testaa luokka

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
fi: JDBC-ominaisuudet

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
fi: Testaa yhteys

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
fi: Määritys ja tiedot

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
fi: Määritys

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
fi: Taulunäkymänä

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
fi: Lisää tiedot loppuun

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
fi: Käytä ensimmäistä riviä sarakkeiden niminä

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
fi: Luo uusi kenttä perusavaimena

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
fi: Olemassa olevia kenttiä voi määrätä perusavaimiksi ohjatun toiminnon (kolmannen sivun) tyypin muotoiluvaiheessa.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
fi: Taulun nimi:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
fi: Indeksit

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
fi: Taulu:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
fi: Taulun indeksit

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
fi: Vapaat indeksit

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
fi: Yhdistäminen

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
fi: Merkistö:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
fi: Tietojen muunnos

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
fi: Näytä myös poistetut tietueet

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
fi: Huomaa, että kun poistetut ja siten pois käytöstä olevat tietueet näytetään, et voi poistaa tietueita tietolähteestä.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
fi: Valinnaiset asetukset

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
fi: Indeksit...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
fi: selite

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
fi: Polku dBASE-tiedostoihin:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
fi: Luo uusi

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
fi: Selaa…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Voit muodostaa yhteyden MySQL-tietokantaan joko ODBC-yhteydellä tai JDBC-yhteydellä.
    Ota yhteys järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
fi: Yhdistä käyttämällä ODBC-ajuria (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
fi: Yhdistä käyttämällä JDBC-ajuria (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
fi: Yhdistä suoraan

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
fi: Miten haluat muodostaa yhteyden MySQL-tietokantaasi?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
fi: Määritä yhteys MySQL-tietokantaan

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
fi: Syötä tarvittavat tiedot MySQL-tietokantaan yhdistämistä varten.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
fi: Määritä yhteys MySQL-tietokantaan

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
fi: Luo uusi

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
fi: Salasana vaaditaan

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
fi: Luo uusi

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
fi: Yritit poistaa taulun kaikki sarakkeet. Taulua ei voi olla olemassa ilman sarakkeita. Poistetaanko taulu tietokannasta? Jos ei, taulua ei muuteta.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
fi: Yhteyksien rakennetta on muutettu.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
fi: Suorita SQL-lause

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
fi: Suoritettava lause:

[ctx: directsqldialog|directsql]
note: KDRkq
en: Run SQL command _directly
fi: Suorita SQL-komento suoraan

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
fi: Näytä "select"-lauseiden tulokset

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
fi: Suorita

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
fi: Edelliset komennot:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
fi: SQL-komento

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
fi: Tila

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
fi: Tuloste

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
fi: Automaattisen kasvatuksen lause

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
fi: Oletusarvo

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
fi: Pituus

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
fi: Desimaaleja

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
fi: Merkintä vaaditaan

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
fi: Automaattinen arvo

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
fi: Oletusarvo

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
fi: Kentän tyyppi

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
fi: Kentän ominaisuuksien ohje

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
fi: Kentän muoto

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
fi: Taulun muotoilu

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
fi: Valitse miten haluat edetä tietokannan tallentamisen jälkeen

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
fi: Haluatko, että tietokanta rekisteröidään %PRODUCTNAME-ohjelmistoon?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
fi: Kyllä, rekisteröi tietokanta puolestani

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
fi: Ei, älä rekisteröi tietokantaa

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
fi: Kun tietokanta on tallennettu, mitä haluat tehdä?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
fi: Avaa tietokanta muokattavaksi

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
fi: Luo taulut käyttäen ohjattua toimintoa

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
fi: Napsauta 'Valmis' tallentaaksesi tietokannan.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
fi: Valitse minkä tyyppiseen tietokantaan haluat muodostaa yhteyden.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
fi: Tietokannan tyyppi:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
fi: Seuraavilla sivulla voit tehdä yhteyden yksityiskohtaiset asetukset.
    
    Tekemäsi uudet asetukset korvaavat olemassa olevat asetuksesi.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
fi: Tervetuloa %PRODUCTNAMEn tietokantojen ohjattuun toimintoon

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
fi: Voit käyttää tietokantojen ohjattua toimintoa uuden tietokannan luomiseen, olemassa olevan avaamiseen ja yhteyden muodostamiseen palvelimella sijaitsevaan tietokantaan.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
fi: Mitä haluat tehdä?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
fi: Luoda uuden tietokannan

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
fi: Upotettu tietokanta:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
fi: Avata olemassa olevan tietokantatiedoston

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
fi: Viimeksi käytetty:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
fi: Avaa

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
fi: Muodostaa yhteyden olemassa olevaan tietokantaan

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
fi: Uutta tietokantaa ei voi luoda, koska sen paremmin HSQLDB kuin Firebirdkään
    ei ole saatavilla.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
fi: Palvelimen nimi:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
fi: Portin numero:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
fi: Pistoke:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
fi: MySQL JDBC -ajuriluokka:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
fi: Testaa luokka

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
fi: Merkistö:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
fi: Tietojen muunnos

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
fi: Nouda luodut arvot

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
fi: Automaattisen kasvatuksen lause:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
fi: Kysely luoduista arvoista:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
fi: Indeksit

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
fi: Uusi indeksi

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
fi: Poista nykyinen indeksi

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
fi: Nimeä nykyinen indeksi uudelleen

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
fi: Tallenna nykyinen indeksi

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
fi: Palauta nykyisen indeksin asetukset

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
fi: Indeksin tunniste:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
fi: Yksilöivä

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
fi: Kentät:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
fi: Indeksin tiedot

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
fi: Määritä yhteys JDBC-tietokantaan

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna tarvittavat tiedot JDBC-tietokantaan yhdistämiseksi. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
fi: Polku dBASE-tiedostoihin:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
fi: Luo uusi

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
fi: Selaa…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
fi: JDBC-ajuriluokka:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
fi: Testaa luokka

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
fi: Liitoksen ominaisuudet

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
fi: Sisällytetyt taulut

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
fi: Sisällytetyt kentät

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
fi: Sisäliitos

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
fi: Vasen liitos

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
fi: Oikea liitos

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
fi: Täysi (ulko-)liitos

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
fi: Ristiliitos

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
fi: Luonnollinen

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
fi: Perusavain

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
fi: Määritä yhteys LDAP-hakemistoon

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna tarvittavat tiedot LDAP-hakemistoon yhdistämiseksi. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
fi: Palvelin:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
fi: Portin numero:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
fi: Oletus: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
fi: Perustoimialueen nimi:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: LXX9R
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
fi: Käytä turvallista yhteyttä (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
fi: Perustoimialueen nimi:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: iAAWx
en: Use secure connection (TLS/SSL)
fi: Käytä turvallista yhteyttä (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
fi: Portin numero:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
fi: Tietueiden enimmäismäärä:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
fi: Vahvista muunnos

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
fi: Asiakirja sisältää upotettua HSQL-dataa, jonka käyttöä ei enää suositella.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
fi: Haluatko muuntaa datan nyt Firebird-muotoon?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
fi: Myöhemmin

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
fi: Napsauta nähdäksesi tärkeää tietoa migraatiosta.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
fi: Salasana vaaditaan

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
fi: Käyttäjän tunnistus

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
fi: Merkistö:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
fi: Tietojen muunnos

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
fi: Tietokannan nimi:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
fi: Palvelin / portti

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
fi: Palvelin:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
fi: Portti:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
fi: Oletus: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
fi: Pistoke:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
fi: Nimetty putki:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
fi: Kaikki

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
fi: Ei mitään

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
fi: Lähdetaulu:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
fi: Kohdetaulu:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
fi: Merkistö:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
fi: Tietojen muunnos

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
fi: ODBC-asetukset:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
fi: Käytä luetteloa tiedostopohjaisissa tietokannoissa

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
fi: Valinnaiset asetukset

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
fi: Parametrin syöttö

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
fi: Arvo:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
fi: Seuraava

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
fi: Parametrit

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
fi: Muuta salasana

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
fi: Vanha salasana:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
fi: Salasana:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
fi: Vahvista salasana:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
fi: Käyttäjä ”$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
fi: Sarakkeen leveys...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
fi: Oletussuodatin

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
fi: Operaattori

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
fi: kuten

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
fi: ei kuten

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
fi: tyhjä

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
fi: ei tyhjä

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
fi: Arvo

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
fi: JA

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
fi: TAI

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
fi: JA

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
fi: TAI

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
fi: Ehto

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
fi: Antaa valita suodatusasetukset.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
fi: Taulun nimi

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
fi: Tunnus

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
fi: Erilliset arvot

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
fi: Kyselyn ominaisuudet

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
fi: Rajattu määrä:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
fi: Ei

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
fi: Uniikit arvot:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
fi: Yhteydet

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
fi: Sisällytetyt taulut

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
fi: Sisällytetyt kentät

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
fi: Ei toimintoa

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
fi: Vyörytä päivitykset

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
fi: Aseta NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
fi: Määritä oletusarvo

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
fi: Päivitysasetukset

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
fi: Ei toimintoa

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
fi: Vyörytä poistot

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
fi: Aseta NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
fi: Määritä oletusarvo

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
fi: Poistoasetukset

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
fi: Sisäliitos

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
fi: Vasen liitos

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
fi: Oikea liitos

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
fi: Täysi (ulko-)liitos

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
fi: Ristiliitos

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
fi: Rivin korkeus

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
fi: _Korkeus:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
fi: Anna käytettävä rivikorkeus.

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
fi: Säätää rivikorkeuden oletusmallin mukaiseksi. Olemassaoleva sisältö voi näkyä pystysuunnassa rajautuneena. Korkeus ei enää kasva automaattisesti korkeampaa sisältöä lisättäessä.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
fi: Muuttaa käsiteltävän rivin tai valittujen rivien korkeutta.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
fi: Tallenna nimellä

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
fi: Anna luotavan objektin nimi:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
fi: Luettelo:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
fi: Rakenne:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
fi: Poistu indeksin määrityksestä

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
fi: Haluatko tallentaa nykyiseen indeksiin tehdyt muutokset?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
fi: Nykyistä tietuetta on muutettu.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
fi: Lajittelujärjestys

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
fi: Operaattori

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
fi: ja sitten

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
fi: ja sitten

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
fi: nouseva

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
fi: laskeva

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
fi: nouseva

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
fi: laskeva

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
fi: nouseva

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
fi: laskeva

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
fi: Lajittelujärjestys

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
fi: Määritä yhteys MySQL-tietokantaan käyttämällä JDBC:tä

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fi: Anna tarvittavat tiedot MySQL-tietokantaan JDBC-yhteydellä yhdistämiseksi. Huomaa, että JDBC-ajuriluokan tulee olla asennettuna järjestelmääsi ja rekisteröitynä %PRODUCTNAMEssa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos et ole varma seuraavista asetuksista.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
fi: Tietokannan nimi:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
fi: Palvelin:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
fi: Portin numero:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
fi: Oletus: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
fi: MySQL JDBC -ajuriluokka:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
fi: Testaa luokka

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
fi: Käytä SQL92:n nimeämisrajoitteita

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
fi: Liitä taulun alias-nimi SELECT-lauseisiin

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
fi: Käytä AS-määrettä ennen taulun aliasnimiä

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
fi: Käytä ulkoliitos (Outer Join) -syntaksia '{oj }'

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
fi: Ohita tietokanta-ajurin antamat oikeudet

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
fi: Korvaa nimetyt parametri merkillä '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
fi: Näytä versiosarakkeet (kun käytettävissä)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
fi: Käytä luettelon nimeä SELECT-lauseissa

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
fi: Käytä rakenteen nimeä SELECT-lauseissa

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
fi: Luo indeksi ASC- tai DESC-lauseella

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
fi: Päätä rivit rivinvaihdolla CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
fi: Älä huomioi valuuttakenttien tyyppiä

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
fi: Lomake tarkistaa pakolliset kentät tietojen syötössä

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
fi: Käytä ODBC-standardin mukaisia päivämäärä/kellonaikavakioita

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
fi: Tukee perusavaimia

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
fi: Noudata tietokanta-ajurin antamaa tulosjoukon tyyppiä

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
fi: Boolen arvojen vertailu:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
fi: Oletus

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
fi: Yhdistetty

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
fi: Saraketyypin päättelyyn käytettävät rivit:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
fi: Virheen lisätiedot

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
fi: Virheluettelo:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
fi: Leikkaa

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
fi: Liitä

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
fi: Lisää rivit

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
fi: Perusavain

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
fi: Taulua on muutettu.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
fi: Taulujen suodatin

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
fi: Merkitse taulut, jotka näkyvät sovelluksille.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
fi: Taulut ja taulujen suodatin

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
fi: Taulut

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
fi: Kyselyt

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
fi: Lisää tauluja

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
fi: Lisää taulu tai kysely

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
fi: Tekstiyhteysasetukset

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
fi: Vain teksti -tiedostoja (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
fi: Tekstitiedostot pilkuilla erotetuilla kentillä (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
fi: Oma:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
fi: Oma: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
fi: Määrittele minkä tyyppisiä tiedostoja haluat käyttää

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
fi: Teksti sisältää otsikot

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
fi: Kenttäerotin:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
fi: Tekstierotin:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
fi: Desimaalierotin:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
fi: Tuhaterotin:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
fi: Rivimuoto

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
fi: Merkistö:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
fi: Tietojen muunnos

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
fi: Saraketiedot

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
fi: Rivejä (enintään):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
fi: Automaattinen

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
fi: Automaattinen tyypin tunnistus

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
fi: Käyttäjien hallinta

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
fi: Käyttäjän asetukset

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
fi: Käyttäjä:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
fi: Lisää käyttäjä...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
fi: Vaihda salasana...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
fi: Poista käyttäjä...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
fi: Käyttäjän valinta

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
fi: Valitun käyttäjän käyttöoikeudet

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
fi: Palvelimen nimi:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
fi: Portin numero:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
fi: Käytä luetteloa

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
fi: Ajurin asetukset:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
fi: Merkistö:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
fi: Kopioidaan:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
fi: Virhe lisättäessä:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
fi: Virhe poistettaessa:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
fi: Lisäosa on jo lisätty:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
fi: Lisäosa ei ole käytettävissä:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
fi: Haetaan päivitystietoja %NAME-lisäosille

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
fi: Otetaan käyttöön:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
fi: Poistetaan käytöstä:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
fi: Tuntematon tallennusvälinetyyppi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
fi: Tallennusvälinettä ei tueta:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
fi: Käyttöönotossa tapahtui virhe:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
fi: Käytöstä poistamisessa tapahtui virhe:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
fi: Kokoonpanon rakennemääritys

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
fi: Kokoonpanotiedot

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
fi: Valintaikkunakirjasto

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
fi: Kirjaston nimeä ei voitu päätellä.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
fi: Kaikki tuetut tiedostot

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
fi: UNO dynaaminen kirjastokomponentti

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
fi: UNO Java-komponentti

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
fi: UNO Python-komponentti

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
fi: UNO-komponentit

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
fi: UNO RDB-tyyppikirjasto

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
fi: UNO Java-tyyppikirjasto

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
fi: %MACROLANG-kirjasto

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
fi: Ohje

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
fi: Lisäosaa ei voida asentaa:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
fi: Lisäosaa ei asenneta, koska ohjetiedostoissa on virhe:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
fi: Lisää lisäosia

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
fi: ~Poista

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
fi: Ota k~äyttöön

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
fi: ~Poista käytöstä

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
fi: ~Päivitä...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
fi: Lisätään %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
fi: Poistetaan %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
fi: Otetaan käyttöön %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
fi: Poistetaan käytöstä %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
fi: Hyväksy lisäosan %EXTENSION_NAME lisenssi

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
fi: Virhe: Lisäosan tilaa ei tunneta

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
fi: Sulje

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
fi: %PRODUCTNAME on päivitetty uuteen versioon. Jotkin jaetut %PRODUCTNAME-lisäosat eivät ole yhteensopivia tämän version kanssa, ja ne pitää päivittää ennen kuin %PRODUCTNAME voidaan käynnistää.
    
    Jaettujen lisäosien päivittäminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan päivittääksesi seuraavat jaetut lisäosat:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
fi: Lisäosaa ei voi asentaa, koska seuraavat järjestelmävaatimukset eivät täyty:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
fi: Tämä lisäosa on pois käytöstä, koska et ole vielä hyväksynyt sen lisenssiä.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
fi: Näytä lisenssiteksti

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fi: Olet asentamassa lisäosaa '%NAME'.
    Valitse 'OK' jatkaaksesi asennusta.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
fi: Lisäosien asentaminen on estetty. Lisää tietoa asiasta saat järjestelmänvalvojaltasi.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
fi: Lisäosien poistaminen on estetty. Lisää tietoa asiasta saat järjestelmänvalvojaltasi.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
fi: Olet poistamassa lisäosaa '%NAME'.
    Valitse 'OK' poistaaksesi lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi poiston.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
fi: Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.
    Valitse 'OK' poistaaksesi lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi poiston.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
fi: Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.
    Valitse 'OK' ottaaksesi lisäosan käyttöön.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi lisäosan käyttöönoton.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
fi: Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.
    Valitse 'OK' poistaaksesi lisäosa käytöstä.
    Valitse 'Peruuta' jättääksesi lisäosa käyttöön.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
fi: Lisäosa '%Name' ei toimi tässä tietokoneessa.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
fi: Asennetaan lisäosia...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
fi: Asennus valmis

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
fi: Ei virheitä.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
fi: Virhe ladattaessa lisäosaa %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
fi: Virheilmoitus on:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
fi: Virhe asennettaessa lisäosaa %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
fi: Lisäosan %NAME lisenssisopimusta ei hyväksytty.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
fi: Lisäosaa ei asenneta.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
fi: Lisäosa vaatii vähintään OpenOffice.orgin versiota %VERSION vastaavat ominaisuudet

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
fi: Lisäosa ei toimi OpenOffice.orgin versiota %VERSION vastaavaa uudemmissa ohjelmistoissa

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
fi: Lisäosa vaatii vähintään %PRODUCTNAME %VERSION:n

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
fi: Lisäosa ei tue uudempia %PRODUCTNAME-versioita kuin %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fi: Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta '$NAME'.
    Uudempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna.
    Valitse 'OK' korvataksesi asennetun lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fi: Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta '$NAME'.
    Uudempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna nimellä '$OLDNAME'.
    Valitse 'OK' korvataksesi asennetun lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fi: Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta '$NAME'.
    Kyseinen versio on jo asennettuna.
    Valitse 'OK' korvataksesi asennetun lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fi: Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta '$NAME'.
    Kyseinen versio on jo asennettuna nimellä '$OLDNAME'.
    Valitse 'OK' korvataksesi asennetun lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fi: Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta '$NAME'.
    Vanhempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna.
    Valitse 'OK' korvataksesi asennetun lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fi: Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta '$NAME'.
    Vanhempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna nimellä '$OLDNAME'.
    Valitse 'OK' korvataksesi asennetun lisäosan.
    Valitse 'Peruuta' peruuttaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
fi: Ei uusia päivityksiä saatavilla

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
fi: Ei asennuskelpoisia päivityksiä saatavilla. Nähdäksesi ohitetut tai käytöstä poistetut päivitykset, valitse 'Näytä kaikki päivitykset'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
fi: Tapahtui virhe:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
fi: Tuntematon virhe.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
fi: Tästä päivityksestä ei ole lisätietoja.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
fi: Lisäosaa ei voi päivittää, koska:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
fi: %PRODUCTNAMEn versio ei ole sopiva:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
fi: Sinulla on %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
fi: päivitys selaimen avulla

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
fi: Versio

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
fi: Tämä päivitys ohitetaan.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
fi: Sovelluksen käynnistys ei onnistu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
fi: Asetusten kansiota "$1" ei löydy.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
fi: Asennuspolku on virheellinen.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
fi: Tapahtui ohjelman sisäinen virhe.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
fi: Asetustiedosto "$1" on vioittunut.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
fi: Asetustiedostoa "$1" ei löytynyt.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
fi: Asetustiedosto "$1" ei tue nykyistä versiota.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
fi: Käyttöliittymän kielen määrittäminen ei onnistu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
fi: Asetuspalvelua ei ole käytettävissä.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
fi: Käynnistä asennusohjelma korjataksesi asennuksen CD-levyltä tai asennuspaketit sisältävästä kansiosta.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
fi: Keskitettyjen etäasetusten käytössä tapahtui tunnistamaton virhe.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
fi: %PRODUCTNAME täytyy käynnistää uudelleen asennuksen tai päivityksen jälkeen.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
fi: Joko toinen %PRODUCTNAME käyttää henkilökohtaisia asetuksiasi samanaikaisesti tai asetukset on lukittu.
    Samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa ristiriitaisuuksia asetuksissa. Sinun tulisi varmistua, että käyttäjä '$u' sulkee ohjelman tietokoneessa '$h'.
    
    Haluatko varmasti jatkaa?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
fi: Tulostus on poissa käytöstä. Asiakirjoja ei voi tulostaa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
fi: Polkujen hallinta ei ole käytettävissä.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
fi: %PRODUCTNAME-käyttäjäasennusta ei voitu suorittaa loppuun, koska vapaata levytilaa ei ollut riittävästi. Vapauta levytilaa seuraavasta sijainnista ja käynnistä %PRODUCTNAME uudelleen:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
fi: %PRODUCTNAME-käyttäjäasennusta ei voitu suorittaa, koska käyttöoikeudet eivät ole riittävät. Varmista että käyttöoikeutesi ovat riittävät seuraavaan sijaintiin ja käynnistä %PRODUCTNAME uudelleen:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
fi: Lisäosan $NAME lisenssisopimus:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
fi: Lue koko yllä esitetty lisenssisopimus. Hyväksy lisenssisopimus kirjoittamalla "kyllä" ja painamalla Enter-näppäintä. Kirjoita "ei" kieltäytyäksesi ja keskeyttääksesi lisäosan asennuksen.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
fi: [Kirjoita "kyllä" tai "ei"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
fi: Virheellinen syöte. Kirjoita "kyllä" tai "ei":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
fi: KYLLÄ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
fi: K

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
fi: EI

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
fi: E

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
fi: unopkg:ta ei voida käynnistää. Lukkotiedosto viittaa siihen, että se on jo käynnissä. Jos näin ei ole, poista lukkotiedosto

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
fi: VIRHE:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
fi: Järjestelmäriippuvuuksien tarkistus

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
fi: Lisäosaa ei voi asentaa, koska seuraavat järjestelmävaatimukset eivät täyty:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
fi: Lisäosien hallinta

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
fi: Asennettu kaikille käyttäjille

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
fi: Asennettu nykyiselle käyttäjälle

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
fi: Asennettu %PRODUCTNAMEn mukana

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
fi: Näytä lisäosat

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
fi: _Asetukset

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
fi: Valitse asennettu lisäosa ja avaa lisäosan Asetukset-valintaikkuna napsauttamalla.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
fi: Tarkista päivitykset

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
fi: _Lisää

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
fi: _Poista

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
fi: Ota käyttöön

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
fi: Lisätään %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
fi: Hae lisäosia verkosta...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: vSiEz
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
fi: Lisäosien hallinnalla voi lisätä, poistaa, ottaa käyttöön, poistaa käytöstä ja päivittää %PRODUCTNAMEn lisäosia.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
fi: Kenen käyttöön tämä lisäosa asennetaan?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
fi: Kun asennat lisäosaa kaikille käyttäjille monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
fi: Kaikille käyttäjille

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
fi: Vain minulle

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
fi: Lisäosan ohjelmistolisenssisopimus

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
fi: Hyväksy

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
fi: Kieltäydy

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
fi: Seuraa näitä ohjeita jatkaaksesi lisäosan asennusta:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
fi: Lue koko lisenssisopimus. Käytä vierityspalkkia tai 'Vieritä alas'-painiketta nähdäksesi koko lisenssitekstin.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
fi: Hyväksy lisäosan lisenssisopimus napsauttamalla 'Hyväksy'-painiketta.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
fi: Vieritä alas

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
fi: Lisäosan ohjelmistolisenssisopimus

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
fi: Lisäosan päivitys

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
fi: Asenna

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
fi: Saatavilla olevat lisäosien päivitykset

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
fi: Tarkistetaan...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
fi: Näytä kaikki päivitykset

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
fi: Vain ladattavat lisäosat ovat oletuksena näkyvissä valintaikkunassa. Valitsemalla Näytä kaikki päivitykset saat näkyviin muutkin lisäosat ja virheilmoitukset.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
fi: Julkaisija:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
fi: painike

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
fi: Muutokset:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
fi: Julkaisutiedot

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
fi: Päivityksiä tarkistettaessa näkyvissä on etenemisosoitin. Odota, että valintaikkunaan tulee ilmoituksia tai keskeytä päivitysten tarkistus napsauttamalla Peruuta.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
fi: Tarkista kaikkien asennettujen lisäosien päivitykset verkosta napsauttamalla Tarkista päivitykset -painiketta lisäosien hallinnassa. Jos haluat tarkistaa ainoastaan valitun lisäosan päivitykset verkosta, avaa pikavalikko hiiren oikealla painikkeella ja valitse Päivitä.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
fi: Lataus ja asennus

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
fi: Ladataan lisäosia...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
fi: Tulos

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
fi: Tarkista kaikkien asennettujen lisäosien päivitykset verkosta napsauttamalla Tarkista päivitykset -painiketta lisäosien hallinnassa. Jos haluat tarkistaa ainoastaan valitun lisäosan päivitykset verkosta, avaa pikavalikko hiiren oikealla painikkeella ja valitse Päivitä.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
fi: Lisäosia on päivitettävä

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
fi: Tarkista päivitykset...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
fi: Poista kaikki käytöstä

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
fi: %PRODUCTNAME on päivitetty uuteen versioon. Jotkin asennetuista %PRODUCTNAME-lisäosista eivät ole yhteensopivia tämän version kanssa, ja ne pitää päivittää ennen kuin niitä voi käyttää.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
fi: Lisätään %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Afrikaansin oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
fi: Aragonian oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
fi: Arabian oikoluku- ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
fi: Valkovenäjän oikolukusanasto ja tavutus: vuoden 2008 virallinen oikeinkirjoitus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Bulgarian oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
fi: Bengalin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
fi: Klassisen tiibetin tavumerkkioikoluku Hunspellille

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
fi: Bretonin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
fi: Bosnian oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Katalaanin oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
fi: Tšekin oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Tanskan oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
fi: Tanskan sanasto Stavekontroldenilta.
    Sanasto pohjautuu Det Danske Sprog- og Litteraturselskabin (http://www.dsl.dk)
    dataan. Tanskan synonyymisanasto pohjautuu Det Danske Sprog- og
    Litteraturselskabin ja Kööpenhaminan yliopiston Center for Sprogteknologin dataan.
    Tavutussanasto pohjautuu TeX-tavutustaulukoihin.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Saksan (Itävalta, Saksa ja Sveitsi) oikolukusanastot, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Kreikan oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fi: Englannin oikolukusanastot, tavutussäännöt, synonyymisanasto ja kieliopin tarkistin

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
fi: Esperanton oikolukusanasto, synonyymisanasto ja tavutus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
fi: Espanjan oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto kaikille espanjan variaatioille.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Viron oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Ranskan oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
fi: Gaelin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Galician oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
fi: Gudžaratin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
fi: Guaranin synonyymisanasto ja oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
fi: Heprean oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
fi: Hindin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Kroatian oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fi: Unkarin oikolukusanasto, tavutussäännöt, synonyymisanasto ja kieliopin tarkistin

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Indonesian oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
fi: Islannin oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Italian oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
fi: Kurdin (Turkki) oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
fi: Korean oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
fi: Laon oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Liettuan oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Latvian oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
fi: Mongolin oikoluku- ja tavutussanastot

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
fi: Nepalin oikoluku- ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Hollannin oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Norjan (nynorsk ja bokmål) oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
fi: Oksitaanin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Puolan oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
fi: Oikoluku-, synonyymisanasto-, tavutus- ja kieliopin tarkistustyökalut brasilianportugalille

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
fi: Portugalinportugalin oikoluku- ja tavutussanastot sekä synonyymisanasto.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Romanian oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fi: Venäjän oikolukusanasto, tavutussäännöt, synonyymisanasto ja kieliopin tarkistin

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
fi: Sinhalan oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Slovakin oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Sloveenin oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Albanian oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Serbian (kyrillinen ja latinalainen) oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
fi: Ruotsin sanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
fi: Swahilin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
fi: Telugun oikolukusanasto ja tavutussäännöt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: CPkYp
en: Thai spelling dictionary
fi: Thain oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
fi: Turkin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fi: Ukrainan oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
fi: Vietnamin oikolukusanasto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
fi: Zulun tavutussäännöt

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
fi: Kieliopin tarkistus

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
fi: Etsi lisää kielioppivirheitä.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
fi: Mahdolliset virheet

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
fi: Tarkista isot kirjaimet virkkeiden alussa.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
fi: Isot kirjaimet

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
fi: Tarkista toistetut sanat.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
fi: Sanojen toisto

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
fi: Tarkista puuttuvat tai ylimääräiset sulkeet ja lainausmerkit.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
fi: Sulkeet

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
fi: Välimerkit

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
fi: Tarkista yksinkertaiset välilyönnit sanojen välissä.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
fi: Sanavälit

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
fi: Pakota pitkä ajatusviiva ilman välejä lyhyen, väleillä erotetun ajatusviivan tilalle.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
fi: Pitkä ajatusviiva

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
fi: Pakota lyhyt väleillä erotettu ajatusviiva pitkän, ilman välejä olevan ajatusviivan tilalle.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
fi: Lyhyt ajatusviiva

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
fi: Tarkista kokolainausmerkit: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
fi: Lainausmerkit

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
fi: Tarkista kertomerkki: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
fi: Kertomerkki

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
fi: Tarkista yksinkertainen väli virkkeiden välissä.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
fi: Virkkeiden välit

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
fi: Tarkista ylimääräiset (kahta useammat) välilyönnit sanojen ja virkkeiden välissä.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
fi: Lisää välejä

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
fi: Vaihda yhdysmerkit oikeiksi miinusmerkeiksi.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
fi: Miinusmerkki

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
fi: Heittomerkki

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
fi: Korvaa kolme pistettä pistekolmikkomerkillä.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
fi: Pistekolmikko

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
fi: Muut

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
fi: Muunnokset mittayksiköistä °F, mph, ft, in, lb, gal ja mailit.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
fi: Muunna metrijärjestelmään (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
fi: Yleinen (1000000 → 1,000,000) tai ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
fi: Suurten lukujen tuhaterottimet

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
fi: Muunnokset mittayksiköistä °C, km/h, cm, m, km, kg ja l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
fi: Muunna ei-metriseen (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
fi: Kieliasetukset

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
fi: Englannin virkkeiden tarkistus

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
fi: Oikeinkirjoitus

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
fi: Isot kirjaimet

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
fi: Sulkeet

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
fi: Yhdyssanojen osat

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
fi: Pilkun käyttö

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
fi: Oikoluku

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
fi: Tyylin tarkistus

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
fi: Alleviivaa kirjoitusvirheiltä vaikuttavat yhdyssanat

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
fi: Alleviivaa kaikki sanakirjasta puuttuvat yhdyssanat

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
fi: Mahdolliset virheet

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
fi: Rahasummien yhdenmukaisuus

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
fi: Sanojen toisto

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
fi: Sanojen toisto

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
fi: Toisto lauseiden sisällä

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
fi: Toisto virkkeiden sisällä

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
fi: Huomioi myös taivutetut muodot

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
fi: Lukujen tuhaterottimet

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
fi: Typografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
fi: Lainausmerkit

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
fi: Heittomerkki

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
fi: Lyhyt ajatusviiva

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
fi: Pistekolmikko

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
fi: Ligatuurien ehdottaminen

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
fi: Alleviivaa ligatuurit

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
fi: Murtoluvut

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
fi: Ohuke

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
fi: Kaksinkertaiset välit

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
fi: Lisää välejä

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
fi: Indeksit

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
fi: Miinus

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
fi: Mittayksiköt

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
fi: Monitulkintaisten sanojen tavutus

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
fi: Unkarin virkkeiden tarkistus

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
fi: Kieliopin tarkistus (portugali)

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
note: UbDte
en: Grammar checking
fi: Kieliopin tarkistus

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: Y3GdR
en: Identify use of grave accent
fi: Tunnista gravis-aksentin käyttö

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
note: y47wU
en: Grave accent
fi: Gravis-aksentti

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: KTKVL
en: Check missing capitalization of sentences.
fi: Tarkista virkkeestä puuttuva iso alkukirjain.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
note: czHGi
en: Capitalization
fi: Isot alkukirjaimet

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: 6q87h
en: Check repeated words.
fi: Tarkista toistuvat sanat.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
note: vFbJC
en: Word duplication
fi: Sanojen toisto

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: CkE8A
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
fi: Tarkista puuttuvat tai ylimääräiset kaarisulkeet ja lainausmerkit.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
note: DWaBt
en: Parentheses
fi: Kaarisulkeet

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
note: EJA3T
en: Punctuation
fi: Välimerkit

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: GfJce
en: Check single spaces between words.
fi: Tarkista yhden välilyönnin sanavälit.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
note: 2Cz8d
en: Word spacing
fi: Sanavälit

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: jh9qT
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
fi: Pakota yhteen kirjoitettu pitkä ajatusviiva välilyönnein erotetun lyhyen ajatusviivan sijaan.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
note: QUZwx
en: Em-dash
fi: Pitkä ajatusviiva

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: ijU9H
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
fi: Pakota välilyönnein erotettu lyhyt ajatusviiva yhteen kirjoitetun pitkän ajatusviivan sijaan.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
note: tyEkH
en: En-dash
fi: Lyhyt ajatusviiva

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: ZQhno
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
fi: Tarkista kokolainausmerkit: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
note: bC8RD
en: Quotation marks
fi: Lainausmerkit

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
note: CARTv
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
fi: Tarkista aito kertomerkki: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
note: Y5eQr
en: Multiplication sign
fi: Kertomerkki

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: ykeAk
en: Check single spaces between sentences.
fi: Tarkista yhden välilyönnin välit virkkeiden välillä.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
note: uHT7U
en: Sentence spacing
fi: Virkeväli

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: WEAJJ
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
fi: Tarkista yli kahden välilyönnin väli sanojen ja virkkeiden välillä.

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: Fthsx
en: Change hyphen characters to real minus signs.
fi: Muuta yhdysmerkit aidoiksi miinusmerkeiksi.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
note: VNuhF
en: Minus sign
fi: Miinusmerkki

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
note: Daynz
en: Apostrophes
fi: Heittomerkit

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
note: ngM8A
en: Ellipsis
fi: Pistekolmikko

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
note: 5dkwv
en: Others
fi: Muut

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
fi: Lyhenteet

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
fi: Kielioppi

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
fi: Yhdyssanat, joissa on yhdysmerkki

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
fi: Pilkun käyttö

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
fi: Yleinen virhe

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
fi: Sanaliitot

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
fi: Yhteen/erikseen

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
fi: Oikoluku

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
fi: Virhe välien käytössä

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
fi: Typografinen

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
fi: Sanojen toisto

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
fi: Muut

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
fi: Suurten lukujen tuhaterottimet (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
fi: Lainaukset

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
fi: Kieliopin tarkistus (venäjä)

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
fi: Keskitetty vaakasuunnassa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
fi: Toista tasaus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
fi: Tasaa ylös

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
fi: Keskitetty pystysuunnassa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
fi: Tasaa alareunaan

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
fi: Ohita kaikki

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
fi: Oikoluku...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
fi: Korjaa muotoon

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
fi: Automaattisen korjauksen valinnat...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
fi: Ei rivinvaihtoa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
fi: Vaihto ennen uutta saraketta

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
fi: Vaihto uuden sarakkeen jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
fi: Vaihto uutta saraketta ennen ja uuden sarakkeen jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
fi: Vaihto ennen uutta sivua

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
fi: Vaihto uuden sivun jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
fi: Vaihto uutta sivua ennen ja uuden sivun jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
fi: Ei varjoa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
fi: Varjo ylävasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
fi: Varjo yläoikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
fi: Varjo alavasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
fi: Varjo alaoikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
fi: Musta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
fi: Syaani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
fi: Punainen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
fi: Ruskea

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
fi: Harmaa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
fi: Vaaleanharmaa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
fi: Vaaleansininen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
fi: Vaaleanvihreä

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
fi: Vaaleansyaani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
fi: Vaalea punainen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
fi: Vaaleanmagenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
fi: Keltainen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
fi: Valkoinen

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
fi: Ei kursivoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
fi: Kallistettu kursiivi

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
fi: Kursiivi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
fi: ohut

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
fi: hyvin ohut

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
fi: kevyt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
fi: puolikevyt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
fi: tavallinen

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
fi: normaali

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
fi: puolilihavoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
fi: lihavoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
fi: erittäin lihavoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
fi: musta

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
fi: Ei alleviivausta

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
fi: Yksinkertainen alleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
fi: Kaksinkertainen alleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
fi: Alleviivaus pisteillä

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
fi: Alleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
fi: Alleviivaus (katkoviiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
fi: Alleviivaus (pitkät viivat)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
fi: Alleviivaus (piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
fi: Alleviivaus (piste-piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
fi: Alleviivaus (pieni aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
fi: Alleviivaus (aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
fi: Alleviivaus (kaksinkertainen aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
fi: Alleviivaus (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
fi: Alleviivaus pisteillä (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
fi: Alleviivaus (katkoviiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
fi: Alleviivaus (pitkät viivat, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
fi: Alleviivaus (piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
fi: Alleviivaus (piste-piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
fi: Alleviivaus (aalto, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
fi: Ei ylleviivausta

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
fi: Yksinkertainen ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
fi: Kaksinkertainen ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
fi: Katkonainen ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
fi: Ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
fi: Ylleviivaus (katkoviiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
fi: Ylleviivaus (pitkät viivat)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
fi: Ylleviivaus (piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
fi: Ylleviivaus (piste-piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
fi: Ylleviivaus (pieni aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
fi: Ylleviivaus (aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
fi: Ylleviivaus (kaksinkertainen aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
fi: Ylleviivaus (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
fi: Katkonainen ylleviivaus (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
fi: Ylleviivaus (katkoviiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
fi: Ylleviivaus (pitkät viivat, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
fi: Ylleviivaus (piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
fi: Ylleviivaus (piste-piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
fi: Ylleviivaus (aalto, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
fi: Ei yliviivausta

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
fi: Yksinkertainen yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
fi: Kaksinkertainen yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
fi: Lihavoitu yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
fi: Yliviivaus vinoviivalla

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
fi: Yliviivaus X-merkeillä

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
fi: Isot kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
fi: Kapiteelit

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
fi: Tavallinen sijainti

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
fi: automaattinen

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
fi: Tasaa

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
fi: Tasaa

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
fi: Yksinkertainen, yhtenäinen

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
fi: Yksinkertainen, pisteet

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
fi: Yksinkertainen, katkoviiva

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
fi: Kaksinkertainen, sisällä: ohut, ulkopuolella: paksu, välit: pienet

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
fi: Kaksinkertainen, sisällä: ohut, ulkopuolella: paksu, välit: keskisuuret

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
fi: Kaksinkertainen, sisällä: ohut, ulkopuolella: paksu, välit: suuret

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
fi: Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: ohut, välit: pienet

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
fi: Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: ohut, välit: keskisuuret

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
fi: Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: ohut, välit: suuret

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
fi: 3D-korkokuva

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
fi: 3D-kaiverrettu

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
fi: Upotettu

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
fi: Korotettu

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
fi: Yksinkertainen, ohut katkoviiva

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
fi: Kaksinkertainen, ohuet yhtenäiset viivat

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
fi: Yksinkertainen, piste-viiva

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
fi: Yksinkertainen, viiva-piste-piste

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
fi: tuumaa

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
fi: pikseliä

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
fi: Varjostettu

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
fi: Ei varjostettu

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
fi: Vilkkuva

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
fi: Ei vilkkuva

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
fi: Parivälistys

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
fi: Ei parivälistystä

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
fi: Yksittäiset sanat

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
fi: Ainoastaan muut kuin sanat

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
fi: Ääriviiva

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
fi: Ei ääriviivaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
fi: Älä tulosta

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
fi: Peittävä

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
fi: Ei peittävä

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
fi: Sido seuraavaan kappaleeseen

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
fi: Älä sido kappaleita toisiinsa

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
fi: Jaa kappale

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
fi: Älä jaa kappaletta

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
fi: Sisältö suojattu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
fi: Sisältö suojaamaton

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
fi: Koko suojattu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
fi: Koko suojaamaton

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
fi: Sijainti suojattu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
fi: Sijainti suojaamaton

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
fi: Läpinäkyvä

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
fi: Ei läpinäkyvä

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
fi: Ei tavutusta

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
fi: Sivun loppu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
fi: Ei sivun loppua

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
fi: Ensimmäinen rivi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
fi: Varjo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
fi: Ei reunaa

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
fi: yläreuna

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
fi: alareuna

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
fi: vasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
fi: oikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
fi: Alhaalta

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
fi: Riviväli 1

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
fi: Riviväli 1,15

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
fi: Riviväli 1,5

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
fi: Riviväli 2

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
fi: Suhteellinen

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
fi: Vähintään

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
fi: Välike

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
fi: %1 riviä

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
fi: Leskirivien ohjaus

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
fi: Orporivien esto

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
fi: %1 merkkiä rivin lopussa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
fi: %1 merkkiä rivin alussa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
fi: %1 yhdysmerkkiä

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
fi: Sivutyyli:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
fi: Parivälistys

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
fi: lukittu

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
fi: Tiivistetty

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
fi: Grafiikka

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
fi: ei mitään

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
fi: Pisteet

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
fi: Täytetty ympyrä

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
fi: Aksentti

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
fi: Yläpuolella

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
fi: Alapuolella

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
fi: Kaksoisrivit poissa käytöstä

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
fi: Kaksoisrivit

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
fi: Ei automaattista merkkiväliä

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
fi: Ei automaattista merkkiväliä

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
fi: Ei riippuvia välimerkkejä rivin loppuun

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
fi: Riippuvat välimerkit rivin lopussa

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fi: Käytä rivien alussa ja lopussa kiellettyjen merkkien luetteloa

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fi: Älä käytä kiellettyjen merkkien luetteloa rivien alussa ja lopussa

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
fi: Ei kierrettyjä merkkejä

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
fi: Merkkiä kierretty $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
fi: Sovita riville

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
fi: Tekstiä ei ole kierretty

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
fi: Tekstiä on kierretty $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
fi: Merkkejä skaalattu $(ARG1) %

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
fi: Ei skaalattuja merkkejä

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
fi: Ei korkokuvaa

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
fi: Korkokuva

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
fi: Kaiverrettu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
fi: Automaattinen tekstin tasaus

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
fi: Tekstin tasaus peruslinjaan

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
fi: Tekstin tasaus yläreunan mukaan

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
fi: Tekstin tasaus keskikohdan mukaan

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
fi: Tekstin tasaus alareunan mukaan

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
fi: Tekstin suunta vasemmalta oikealle (vaaka)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
fi: Tekstin suunta oikealta vasemmalle (vaaka)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
fi: Tekstin suunta oikealta vasemmalle (pysty)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
fi: Tekstin suunta vasemmalta oikealle (pysty)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
fi: Käytä ensisijaisen objektin tekstin suunta-asetusta

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
fi: Tekstin suunta vasemmalta oikealle (pysty, alhaalta ylös)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
fi: Kappaleen kohdistus tekstiruudukkoon (jos käytössä)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
fi: Kappale ei kohdistu tekstiruudukkoon

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
fi: Ei piilotettu

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
fi: Piilotettu

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
fi: Paperilokero

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
fi: [Tulostinasetuksien mukaan]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
fi: Poista

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
fi: Käytä määritteitä

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
fi: Palauta määritteet

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
fi: Käytä tyylejä

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
fi: Vaihda kirjainkokoa

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
fi: Sanan kieli on %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
fi: Kappaleen kieli on %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
fi: Kuvallinen luettelomerkki kappaleessa

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
fi: Kuvallinen luettelomerkki

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
fi: Kappale: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
fi: Jatketaanko tarkistusta asiakirjan alusta?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
fi: Jatketaanko tarkistusta asiakirjan lopusta?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
fi: Sanan lisääminen sanastoon ei onnistu
    tuntemattoman virheen vuoksi.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
fi: Sanasto on jo täynnä.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
fi: Sanasto on kirjoitussuojattu.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
fi: Näytä alipisteet

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
fi: Pienennä

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
fi: Käytä määritteitä

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
fi: Taulu

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
fi: Kysely

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
fi: SQL-lause

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
fi: Näytä

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
fi: Keskikohta

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
fi: Pieni

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
fi: Suuri

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
fi: Ilman kehystä

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
fi: Kolmiulotteinen ulkoasu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
fi: Litteä

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
fi: Arvoluettelo

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
fi: Taulu

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
fi: Kysely

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
fi: Sql [suora]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
fi: Taulun kentät

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
fi: Vasen

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
fi: Keskitetty

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
fi: Oikea

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
fi: Lähetä lomake

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
fi: Tyhjennä lomake

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
fi: Avaa asiakirja/web-sivu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
fi: Ensimmäinen tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
fi: Edellinen tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
fi: Seuraava tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
fi: Viimeinen tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
fi: Tallenna tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
fi: Kumoa tiedonsyöttö

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
fi: Uusi tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
fi: Poista tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
fi: Päivitä lomake

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
fi: Moniosainen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
fi: Vakio (lyhyt)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
fi: Vakio (lyhyt VV)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
fi: Vakio (lyhyt VVVV)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
fi: Vakio (pitkä)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
fi: PP/KK/VV

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
fi: KK/PP/VV

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
fi: VV/KK/PP

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
fi: PP/KK/VVVV

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
fi: KK/PP/VVVV

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
fi: VVVV/KK/PP

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
fi: VV-KK-PP

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
fi: VVVV-KK-PP

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
fi: Ei valittu

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
fi: Valittu

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
fi: Ei määritetty

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
fi: Kaikki tietueet

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
fi: Aktiivinen tietue

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
fi: Nykyinen sivu

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
fi: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
fi: Päälomake

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
fi: Yksittäinen valinta

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
fi: Monivalinta

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
fi: Yhtenäinen valinta

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
fi: Oletus

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
fi: Ohje

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
fi: Valittu merkintä

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
fi: Valitun merkinnän sijainti

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
fi: Yksirivinen

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
fi: Monirivinen

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
fi: Muotoiltu monirivinen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
fi: Molemmat

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
fi: Kolmiulotteinen

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
fi: Litteä

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
fi: Ylävasen

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
fi: Keskellä vasemmalla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
fi: Alavasen

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
fi: Yläoikea

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
fi: Keskellä oikealla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
fi: Alaoikea

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
fi: Yläpuolella vasemmalla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
fi: Yläpuolella keskellä

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
fi: Yläpuolella oikealla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
fi: Alapuolella vasemmalla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
fi: Alapuolella keskellä

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
fi: Alapuolella oikealla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
fi: Säilytä

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
fi: Pienennä

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
fi: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
fi: Sovita kokoon

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ensisijaista objektiasetusta

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
fi: Ei koskaan

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
fi: Kohdistettuna

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
fi: Aina

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
fi: Kappaleeseen

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
fi: Merkkinä

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
fi: Sivuun

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
fi: Kehykseen

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
fi: Merkkiin

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
fi: Sivuun

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
fi: Soluun

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
fi: Rajoituslauseke

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
fi: Oletusteksti

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
fi: Kirjoitussuojattu

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
fi: Käytössä

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
fi: Näkyvissä

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
fi: Automaattinen täyttö

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
fi: Rivimäärä

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
fi: Suurin tekstin pituus

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
fi: Ehdoton rajoitus

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
fi: Tuhaterotin

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
fi: Tulostettava

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
note: EBE9n
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
fi: Ohjeteksti

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
fi: Ohjeen URL-osoite

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
fi: Lisätietoja

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
fi: Salasanan merkki

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
fi: Kolmiarvoinen

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
fi: Tyhjän merkkijonon arvo on NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
fi: Desimaalitarkkuus

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
fi: Oletusvalinta

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
fi: Oletuspainike

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
fi: Selitekenttä

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
fi: Selite

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
fi: Pystytasaus

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
fi: Grafiikan tasaus

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
fi: Fontti

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
fi: Taustaväri

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
fi: Reuna

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
fi: Kuvakkeen koko

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
fi: Sijoittelu

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
fi: Tietueen käsittely

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
fi: Suodatus / lajittelu

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
fi: Vaakavierityspalkki

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
fi: Pystyvierityspalkki

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
fi: Sanajako

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
fi: Usean rivin syöttö

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
fi: Monivalinta

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
fi: Nimi

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
fi: Ryhmän nimi

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
fi: Sarkainjärjestys

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
fi: Muokkaus hiiren rullalla

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
fi: Suodatus

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
fi: Lajittele

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
fi: Tietuemerkki

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
fi: Suodata ehdotus

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
fi: Siirtymistyökalurivi

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
fi: Kierto

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
fi: Sarkainkohta

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
fi: Tietokenttä

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
fi: Pudotus

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
fi: Sidottu kenttä

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
fi: Luettelon sisältö

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
fi: Luettelon sisältötyyppi

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
fi: Sisältölaji

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
fi: Salli lisäykset

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
fi: Salli poistot

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
fi: Salli muutokset

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
fi: Lisää vain tietoja

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
fi: Tietolähde

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
fi: Linkitä pääkentät

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
fi: Linkitä alisteiset kentät

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
fi: Arvo väh.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
fi: Arvo enint.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
fi: Lisäys-/vähennysarvo

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
fi: Valuuttasymboli

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
fi: Päivämäärä vähint.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
fi: Päivämäärä enint.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
fi: Päivämäärän muoto

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
fi: Aika väh.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
fi: Aika enint.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
fi: Ajan muoto

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
fi: Symboli etuliitteenä

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
fi: Arvo

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
fi: Luokan tunniste

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
fi: Leveys

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
fi: Kasvata automaattisesti

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
fi: Luettelohakemisto

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
fi: Rivin korkeus

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
fi: Täyttöväri

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
fi: Viivan väri

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
fi: Viitteen arvo (päälle)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
fi: Viitteen arvo (pois)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
fi: Luettelomerkinnät

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
fi: Toiminto

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
note: AhdCi
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
fi: Lähetyksen tyyppi

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
fi: Oletustila

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
fi: Lähetyskoodaus

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
fi: Oletusarvo

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
fi: Oletusteksti

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
fi: Oletuspäivämäärä

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
fi: Oletusaika

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
fi: Täytä parametrit

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
fi: Suorita toiminto

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
fi: Päivityksen jälkeen

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
fi: Ennen päivitystä

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
fi: Ennen tietuetoimintoa

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
fi: Tietuetoiminnon jälkeen

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
fi: On ilmennyt virhe

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
fi: Kun kohdistus saavutetaan

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
fi: Kun kohdistus menetetään

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
fi: Objektin tilaa muutettu

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
fi: Näppäintä painettu

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
fi: Näppäin vapautettu

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
fi: Ladattaessa

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
fi: Ennen uudelleenlatausta

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
fi: Uudelleenlatauksen yhteydessä

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
fi: Hiirtä siirretty näppäintä painettaessa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
fi: Hiiri sisäpuolella

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
fi: Hiiri ulkopuolella

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
fi: Hiirtä siirretty

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
fi: Hiiren painiketta painettu

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
fi: Hiiren painike vapautettu

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
fi: Ennen tietueen muuttamista

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
fi: Tietueen muuttamisen jälkeen

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
fi: Palauttamisen jälkeen

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
fi: Ennen palauttamista

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
fi: Hyväksy toiminto

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
fi: Ennen lähettämistä

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
fi: Tekstiä muokattu

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
fi: Ennen muistista poistamista

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
fi: Poistettaessa muistista

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
fi: Muutettu

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
fi: Analysoi SQL-komento

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
fi: SijaintiX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
fi: SijaintiY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
fi: Sivu (vaihe)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
fi: Etenemisen arvo

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
fi: Etenemisen arvo vähint.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
fi: Etenemisen arvo enint.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
fi: Vierityksen määrä

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
fi: Vierityksen määrä enint.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
fi: Vierityksen määrä väh.

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
fi: Vierityspalkin leveys

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
fi: Vierityspalkin korkeus

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
fi: Vierityspalkin ylälaita

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
fi: Vierityspalkin vasen laita

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
fi: Vierityksen määrän oletus

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
fi: Pieni muutos

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
fi: Iso muutos

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
fi: Viivytä

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
fi: Toista

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
fi: Näkyvä koko

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
fi: Suunta

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
fi: Säädettäessä

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
fi: Tila

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
fi: Aika

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
fi: Skaalaa

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
fi: Painikkeen tyyppi

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
fi: Yhteyttä tietolähteeseen $name$ ei voitu muodostaa.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
fi: Linkitetty solu

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
fi: Lähdesolualue

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
fi: Linkitetyn solun sisältö

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
fi: Symbolin väri

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
fi: Tekstirivit päättyvät merkintään

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
fi: Vaihda

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
fi: Kohdistus napsauttamalla

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
fi: Piilota valinta

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
fi: Rivitä teksti automaattisesti

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
fi: Tekstityyppi

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
fi: XML-tietomalli

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
fi: Sidoslauseke

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
fi: Vaadittu

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
fi: Luetteloi merkinnän lähde

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
fi: Relevantti

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
fi: Kirjoitussuojattu

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
fi: Rajoite

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
fi: Laskenta

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
fi: Tietotyyppi

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
fi: Tyhjät välit

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
fi: Vierityspalkit

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
fi: Lauseke

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
fi: Pituus

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
fi: Pituus (vähintään)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
fi: Pituus (enintään)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
fi: Numerot (kaikkiaan)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
fi: Numerot (desimaalit)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
fi: Enint. (sisältäen)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
fi: Enint. (ilman)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
fi: Väh. (sisältäen)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
fi: Väh. (ilman)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
fi: Lähetys

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
fi: Sidos

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
fi: Valintatyyppi

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
fi: Näytä juuri

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
fi: Näytä kahvat

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
fi: Näytä juuren kahvat

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
fi: Muokattava

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
fi: Tallennus solmun muokkauksen keskeytyessä

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
fi: Otsikkopalkin kanssa

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
fi: Ei selitettä

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
fi: Reunan väri

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
fi: Syöte vaaditaan

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
fi: Tekstin suunta

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
fi: Ankkuroi

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
fi: Tavallinen

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
fi: Lihavoitu ja kursivoitu

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
fi: Kursivoitu

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
fi: (Oletus)

[ctx: RID_STR_URL]
note: QBGLE
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
fi: Valintatyyppi

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
fi: Käytä ruudukkoa

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
fi: Ruudukon väri

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
fi: Näytä sarakkeen otsikko

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
fi: Näytä rivin otsikko

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
fi: Otsikon taustaväri

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
fi: Otsikon tekstin väri

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
fi: Aktiivisen valinnan taustaväri

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
fi: Aktiivisen valinnan tekstin väri

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
fi: Epäaktiivisen valinnan taustaväri

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
fi: Epäaktiivisen valinnan tekstin väri

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
fi: Oletus

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
fi: Yleistä

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
fi: Tiedot

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
fi: <upotettu-kuva>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
fi: Haluatko poistaa tietotyypin '#type#' mallista?
    Huomaa, että tämä vaikuttaa kaikkiin ohjausobjekteihin, jotka on sidottu tähän tietotyyppiin.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
fi: Painike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
fi: Valintapainike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
fi: Valintaruutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
fi: Selitekenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
fi: Kuvapainike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
fi: Piilotettu ohjausobjekti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
fi: Ohjausobjekti (tuntematon tyyppi)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
fi: Tiedoston valinta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
fi: Aikakenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
fi: Numeerinen kenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
fi: Valuuttakenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
fi: Taulukon ohjausobjekti

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
fi: Alilomake

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
fi: Päälomake

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
fi: Kohteesta '#' ei saatu haettua sarakkeita.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
fi: Tarkistetaan...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
fi: Päivitysten saatavuuden tarkistus epäonnistui.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION on ajan tasalla.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
fi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION on saatavilla.
    
    Nykyinen asennettu versio on %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Ennen päivityksen lataamista varmista, että sinulla on riittävät oikeudet sen asentamiseen.
    Asentaminen voi vaatia järjestelmänvalvojan salasanan.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
fi: Tarkista päivitysten saatavuus

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
fi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION:n lataaminen pysäytetty kohdassa...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
fi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION:n lataaminen ei edisty kohdassa

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
fi: Ladataan kansioon %DOWNLOAD_PATH.
    
    Voit vaihtaa latauskansiota valitsemalla Työkalut – Asetukset... – %PRODUCTNAME – Ohjelmapäivitys verkosta.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
fi: %FILE_NAME on tallennettu kansioon %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
fi: Päivityksen automaattinen lataus ei juuri nyt onnistu.
    
    Napsauta 'Lataa...' ladataksesi %PRODUCTNAME %NEXTVERSION:n manuaalisesti www-sivulta.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
fi: Ladataan %PRODUCTNAME %NEXTVERSION:ta...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
fi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION on ladattu. Asennus voidaan aloittaa.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
fi: Haluatko varmasti peruuttaa latauksen?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
fi: Asentaaksesi päivityksen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION täytyy sulkea. Haluatko asentaa päivityksen nyt?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
fi: Asennusohjelman suoritus epäonnistui. Suorita %FILE_NAME kansiossa %DOWNLOAD_PATH manuaalisesti.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
fi: Saman niminen tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
fi: Tiedosto '%FILENAME' on jo olemassa kansiossa '%DOWNLOAD_PATH'. Haluatko ladata sen uudelleen verkosta vai poistaa ja avata olemassa olevan tiedoston?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
fi: Avaa nykyinen

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
fi: Jatka latausta

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
fi: Tila

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
fi: Sulje

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
fi: Lataa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
fi: Asenna

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
fi: Pysäytä

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
fi: Jatka

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
fi: Ohjelman %PRODUCTNAME päivitys saatavilla

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
fi: Napsauta kuvaketta aloittaaksesi latauksen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
fi: Ohjelman %PRODUCTNAME päivitys saatavilla

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
fi: Napsauta kuvaketta katsoaksesi lisätietoja.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
fi: Ohjelman %PRODUCTNAME päivitys saatavilla

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
fi: Päivityksen lataus alkaa.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
fi: Päivityksen lataus on meneillään

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
fi: Napsauta kuvaketta keskeyttääksesi.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
fi: Päivityksen lataus on pysäytetty

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
fi: Napsauta kuvaketta jatkaaksesi latausta.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
fi: Päivityksen lataus ei edisty

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
fi: Napsauta kuvaketta katsoaksesi lisätietoja.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
fi: Päivityksen lataus on valmis

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
fi: Napsauta kuvaketta aloittaaksesi asennuksen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
fi: Lisäosille on saatavilla päivityksiä

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
fi: Napsauta kuvaketta katsoaksesi lisätietoja.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
fi: SANE-liittymää ei voitu alustaa. Skannausta ei voida suorittaa.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
fi: Laitteessa ei ole esikatselutoimintoa. Tavallista skannausta käytetään esikatseluskannauksen sijasta. Tavallinen skannaus saattaa kestää huomattavan kauan.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
fi: Skannauksessa on ilmennyt virhe.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
fi: Laite: %s
    Toimittaja: %s
    Malli: %s
    Tyyppi: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
fi: Lähdeluettelotietokanta

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
fi: Haluatko muokata sarakejärjestystä?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
fi: <ei mitään>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
fi: Seuraavia sarakenimiä ei voitu liittää:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
fi: Lehtiartikkeli

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
fi: Kirja

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
fi: Esitteet

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
fi: Konferenssijulkaisun artikkeli (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
fi: Kirjan katkelma

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
fi: Kirjan katkelma ja otsikko

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
fi: Konferenssijulkaisun artikkeli

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
fi: Aikakausjulkaisu

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
fi: Tekninen dokumentaatio

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
fi: Tutkielma

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
fi: Väitöskirja

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
fi: Konferenssijulkaisu

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
fi: Tutkimusraportti

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
fi: Web-asiakirja

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
fi: Käyttäjän määrittämä1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
fi: Käyttäjän määrittämä2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
fi: Käyttäjän määrittämä3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
fi: Käyttäjän määrittämä4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
fi: Käyttäjän määrittämä5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
fi: Yleistä

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
fi: Ohjattu toiminto - osoitekirjan tietolähde

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
fi: Osoitekirjan tyyppi

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
fi: Taulukkovalinta

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
fi: Kenttämääritys

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
fi: Tietolähteen otsikko

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
fi: Valitse osoitekirjan tyyppi.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
fi: Tietolähteessä ei ole taulukoita.
    Haluatko asettaa sen osoitetietolähteeksi joka tapauksessa?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
fi: Evolution-ohjelmistoon ei ole määritelty GroupWise-käyttäjätiliä.
    Haluatko asettaa sen osoitetietolähteeksi joka tapauksessa?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
fi: Osoitteet

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
fi: Luo osoitetietolähde

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
fi: Yhteyden muodostaminen ei onnistunut.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
fi: Tarkista tietolähteen asetukset.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
fi: Osoitetiedot - kenttien määritys

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
fi: Tällä hetkellä ei ole määritettyjä kenttiä.
    Voit määrittää ne nyt tai myöhemmin valitsemalla ensin
    "Tiedosto - Mallit - Osoitekirjan lähde"

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
fi: Tietokantakenttä

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
fi: Kysely

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
fi: SQL-lauseke

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
fi: Ohjattu ryhmäelementin luominen

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
fi: Ohjattu taulukkoelementin luominen

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
fi: Ohjattu luetteloruudun luominen

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
fi: Ohjattu yhdistelmäruudun luominen

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
fi: Taulun tietolähteeseen ei voitu muodostaa yhteyttä.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
fi:  (Päivämäärä)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
fi:  (Aika)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
fi: Valitun kentän sisältö näytetään yhdistelmäruudun luettelossa.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
fi: Valitun kentän sisältö näytetään luetteloruudussa, jos linkitetyt kentät ovat identtiset.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
fi: Voit joko tallentaa yhdistelmäruudun arvon tietokannan kenttään tai käyttää sitä näyttämiseen.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
fi: Voit joko tallentaa valintaryhmän arvon tietokannan kenttään tai käyttää sitä myöhemmässä toiminnossa.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
fi: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
fi: Nykyiset kentät

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
fi: Näytä kenttä

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
fi: Tietolähde

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
fi: Sisältölaji

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
fi: Lomake

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
fi: Oikealla puolella näkyvät kaikki lomakkeen tietolähteen taulut.
    
    
    Valitse taulu, jonka tietoja tulee käyttää luettelosisällön perustana:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
fi: Ohjausobjekti

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
fi: Siinä olivat kaikki tarvittavat tiedot osoitetietojen yhdistämiseksi %PRODUCTNAME-ohjelmistoon.
    
    Anna nyt nimi, jolla haluat rekisteröidä tietolähteen %PRODUCTNAMEssa.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
fi: Sisällytä tämä osoitekirjamääritys nykyiseen asiakirjaan.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
fi: Sijainti

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
fi: Määrittää sijainnin tiedostonvalintaikkunaa käyttäen.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
fi: Määrittää tietokantatiedoston sijainnin.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
fi: Aseta tämä osoitekirja näkyviin kaikkiin %PRODUCTNAME-moduuleihin.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
fi: Osoitekirjan nimi

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
fi: Määrittää tietolähteen nimen.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
fi: Toisella tietolähteellä on jo sama nimi. Tietolähteillä on oltava yksilöivät nimet. Valitse toinen nimi.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
fi: Valitaanko yksi valintakenttä oletuskentäksi?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
fi: Kyllä, seuraavat:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
fi: Yhtään kenttää ei valita.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
fi: Kenttämääritys

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
fi: Tästä voit valita kentät, joiden sisällön täytyy täsmätä, jotta valitun näyttökentän arvo tulee näkyviin.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
fi: Arvotaulun kenttä

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
fi: Luettelotaulun kenttä

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
fi: Tietolähde

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
fi: Sisältölaji

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
fi: Lomake

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
fi: Valitut kentät

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
fi: Nykyiset kentät

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
fi: Tietolähde

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
fi: Sisältölaji

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
fi: Lomake

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
fi: Valintakentät

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
fi: Miten haluat nimetä valintakentät?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
fi: Lisätietoja vaaditaan uuden tietolähteen asentamiseksi.
    
    Avaa seuraavaa painiketta napsauttamalla toinen valintaikkuna, johon voit syöttää tarvittavat tiedot.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa voi tehdä lisäasetuksia.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
fi: Yhteyttä tietolähteeseen ei saatu.
    Tarkista tehdyt asetukset ennen jatkamista tai valitse edelliseltä sivulta toinen osoitetietolähteen tyyppi.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
fi: Antaa syöttää LDAP-osoitetietojen ja muiden ulkoisten tietolähteiden lisäasetuksia.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
fi: Haluatko tallentaa arvon tietokannan kenttään?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
fi: Kyllä, tallennan arvon seuraavaan tietokannan kenttään:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
fi: Ei, haluan tallentaa vain lomakkeen arvon.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
fi: Mikä on luotavan valintaryhmän otsikko?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
fi: Kaikki valintaryhmän luontiin tarvittavat tiedot on nyt määritetty.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
fi: Kun asetus valitaan, valintaryhmälle annetaan tietty arvo.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
fi: Minkä arvon haluat antaa kullekin valinnalle?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
fi: Valintakentät

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
fi: Valitsemasi ulkoinen tietolähde sisältää useita osoitekirjoja.
    Valitse osoitekirja, jota pääasiassa käytät:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
fi: %PRODUCTNAME kykenee käyttämään järjestelmässäsi jo olemassa olevia osoitetietoja. Tätä varten täytyy luoda %PRODUCTNAMEn tietolähde, jossa osoitetietosi ovat taulukkomuodossa.
    
    Tällä ohjatulla toiminnolla voit luoda tarvittavan tietolähteen.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
fi: Valitse tämä, jos käytät jo osoitekirjaa Evolutionissa.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
fi: Valitse tämä, jos käytät jo osoitekirjaa Groupwisessä.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
fi: Evolution (LDAP)

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
fi: Valitse tämä, jos käytät jo osoitekirjaa Evolution LDAP:ssa.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
fi: Valitse tämä, jos käytät jo osoitekirjaa Thunderbirdissä ja Icedovessa.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
fi: KDE:n osoitekirja

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
fi: Mac OS X:n osoitekirja

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
fi: Muu ulkoinen tietolähde

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
fi: Valitse tämä, jos haluat rekisteröidä muun tietolähteen %PRODUCTNAME-osoitekirjaksi.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
fi: Valitse ulkoisen osoitekirjan tyyppi:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
fi: Tällä ohjatulla toiminnolla rekisteröidään olemassa oleva osoitekirja %PRODUCTNAME-tietolähteeksi.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
fi: Tällä hetkellä lomaketta, johon ohjausobjekti kuuluu, ei ole sidottu tietolähteeseen (tai ei ole täysin sidottu).
    
    Valitse tietolähde ja taulu.
    
    
    Huomaa, että tällä sivulla tehdyt asetukset tulevat voimaan heti sivulta siirryttäessä.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
fi: Tietolähde:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
fi: Taulu / Kysely:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
fi: Tiedot

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
fi: Valitse tietolähde

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
fi: Tekijä(t)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
fi: Julkaisija

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
fi: Luku

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
fi: Otsikko

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
fi: Osoite

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
fi: Sivua

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
fi: Vuosi

[ctx: generalpage|isbn]
note: FBFh5
en: _ISBN
fi: ISBN

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
fi: Toimittaja

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
fi: Kirjan otsikko

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
fi: Laitos

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
fi: Osan numero

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
fi: Instituutio

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
fi: Kuukausi

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
fi: Julkaisun laji

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
fi: Yliopisto

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
fi: Raportin tyyppi

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
fi: Organisaatio

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
fi: Aikakausjulkaisu

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
fi: Huomautus

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
fi: Luku

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
fi: Muistiinpano

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
fi: Julkaisusarja

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
fi: Käyttäjän määrittämä _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
fi: Käyttäjän määrittämä _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
fi: Käyttäjän määrittämä _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
fi: Käyttäjän määrittämä _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
fi: Käyttäjän määrittämä _3

[ctx: generalpage|localurl]
note: 6SKVe
en: Local copy
fi: Paikallinen kopio

[ctx: generalpage|browse]
note: ddQ5G
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: generalpage|localpagecb]
note: vrVJF
en: Page
fi: Sivu

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
fi: Taulun ”%1” sarakeasettelu

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
fi: Tekijä(t)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
fi: Julkaisija

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
fi: Luku

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
fi: Toimittaja

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
fi: Vuosi

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
fi: Otsikko

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
fi: Osoite

[ctx: mappingdialog|label11]
note: kBvqk
en: _ISBN
fi: ISBN

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
fi: Sivua

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
fi: Laitos

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
fi: Kirjan otsikko

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
fi: Osan numero

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
fi: Julkaisun laji

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
fi: Organisaatio

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
fi: Instituutio

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
fi: Yliopisto

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
fi: Raportin tyyppi

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
fi: Kuukausi

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
fi: Aikakausjulkaisu

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
fi: Luku

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
fi: Julkaisusarja

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
fi: Huomautus

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
fi: Muistiinpano

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
fi: Käyttäjän määrittämä _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
fi: Käyttäjän määrittämä _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
fi: Käyttäjän määrittämä _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
fi: Käyttäjän määrittämä _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
fi: Käyttäjän määrittämä _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
fi: Sarakkeiden nimet

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
fi: Älä näytä tätä kysymystä uudelleen.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
fi: Tietolähde

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
fi: Automaattinen suodatus

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
fi: Oletussuodatin

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
fi: Poista suodatus

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
fi: Sarakejärjestys

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
fi: Lineaarinen nouseva

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
fi: Lineaarinen laskeva

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
fi: Alkuperäiset arvot

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
fi: Eksponentiaalinen lisäys

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
fi: Määritä

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
fi: Skanneri

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
fi: Tietoja laitteesta

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
fi: Luo esikatselu

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
fi: Skannaa

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
fi: Yläreuna:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
fi: Käytetty laite

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
fi: Tarkkuus [DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
fi: Näytä lisäasetukset

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
fi: Asetukset:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
fi: Määritä

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
fi: Vektorielementti

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
fi: Ohje

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
fi: Merkki

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
fi: Fontti

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
fi: Uusi tietotyyppi

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
fi: Uuden tietotyypin nimi:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
fi: Linkitä kentät

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
fi: Ehdota

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
fi: Alilomakkeiden avulla voidaan näyttää yksityiskohtaista tietoa päälomakkeen nykyisestä tietueesta. Tätä varten täytyy määrittää, mitkä alalomakkeen sarakkeet vastaavat mitäkin päälomakkeen sarakkeita.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
fi: selite

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
fi: selite

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
fi: Aktivoi linkki

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
fi: Selitekentän valinta

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
fi: Nämä kentät ovat ohjauskenttiä, joita voi käyttää ohjausobjektin $controlclass$ $controlname$ selitekenttinä.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
fi: Ei määritystä

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
fi: Sarkainjärjestys

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
fi: Luettelo esittää lomakkeen kaikki ohjausobjektit. Näitä ohjausobjekteja voi valita sarkainnäppäimellä annetussa järjestyksessä ylhäältä alas.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
fi: Automaattinen järjestys

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
fi: Ohjausobjektit

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
fi: Tarkista päivitykset...

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
fi: sentti

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
fi: punta

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
fi: jeni

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
fi: osa

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
fi: tekijänoikeus

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
fi: negaatio

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
fi: rekisteröity

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
fi: aste

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
fi: piste keskellä

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
fi: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uuARW
en: Beta
fi: Beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VbdgL
en: Zeta
fi: Zeeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H3pQT
en: Eta
fi: Eeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
fi: Theeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
fi: Ioota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
fi: Myy

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
fi: Nyy

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
fi: Ksii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
fi: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Mohkh
en: Pi
fi: Pii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
fi: Rhoo

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
fi: Ypsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
fi: Fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
fi: Khii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tCiRw
en: Psi
fi: Psii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
fi: Oomega

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
fi: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
fi: beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
fi: zeeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
fi: eeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
fi: theeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
fi: ioota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
fi: myy

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
fi: nyy

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
fi: ksii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
fi: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
fi: pii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
fi: rhoo

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
fi: ypsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
fi: fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
fi: khii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
fi: psii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
fi: oomega

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
fi: risti

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
fi: risti2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
fi: pallo

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
fi: pallo2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
fi: promille

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
fi: kymmenestuhannesosa

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
fi: hipsu

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
fi: tuuma

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
fi: liira

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
fi: sekeli

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
fi: rupia

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
fi: Turkin liira

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
fi: tietoja

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
fi: kaikille

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
fi: osittaisderivaatta

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
fi: on olemassa

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
fi: ei ole olemassa

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
fi: tyhjä joukko

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
fi: kuuluu

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
fi: ei kuulu

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
fi: pieni kuuluu

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
fi: käänteinen kuuluu

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
fi: käänteinen ei kuulu

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
fi: pieni käänteinen kuuluu

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
fi: mot

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
fi: tulo

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
fi: summa

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
fi: neliöjuuri

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
fi: kuutiojuuri

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
fi: neljäs juuri

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
fi: ääretön

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
fi: kulma

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
fi: kulma2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
fi: jakaa

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
fi: ei jaa

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
fi: yhdensuuntainen

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
fi: ei yhdensuuntainen

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
fi: ja

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
fi: tai

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
fi: leikkaus

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
fi: yhdiste

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
fi: integraali

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
fi: integraali2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
fi: integraali3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
fi: integraali4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
fi: integraali5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
fi: erisuuri

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
fi: osajoukko

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
fi: ylijoukko

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
fi: ei osajoukko

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
fi: ei ylijoukko

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
fi: suorakulmainen kolmio

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
fi: kello

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
fi: tiimalasi

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
fi: näppäimistö

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
fi: puolisuunnikas

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
fi: herätyskello

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
fi: ajanotto

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
fi: ajastinkello

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
fi: tiimalasi2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
fi: neliö2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
fi: neliö

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
fi: pieni neliö2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
fi: pieni neliö

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
fi: suorakulmio2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
fi: suorakulmio

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
fi: suunnikas2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
fi: suunnikas

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
fi: kolmio2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
fi: kolmio

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
fi: salmiakki

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
fi: ympyrä

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
fi: ympyrä2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
fi: pallo3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
fi: iso ympyrä

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
fi: keskikokoinen neliö

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
fi: keskikokoinen neliö2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
fi: pienempi neliö

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
fi: pienempi neliö2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
fi: aurinkoinen

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
fi: pilvi

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
fi: sateenvarjo

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
fi: lumiukko

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
fi: komeetta

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
fi: tähti

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
fi: tähti2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
fi: salama3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
fi: myrsky2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
fi: Aurinko

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
fi: puhelin

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
fi: puhelin2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
fi: valintaruutu

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
fi: valintaruutu2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
fi: valintaruutu3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
fi: vinoristi

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
fi: sade

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
fi: kahvi

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
fi: vasen3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
fi: oikea3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
fi: vasen

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
fi: ylös

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
fi: oikea

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
fi: alas

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
fi: myrkky

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
fi: huomaa

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
fi: radioaktiivinen

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
fi: tartuntavaara

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
fi: ortodoksiristi

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
fi: kristusmonogrammi

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
fi: Lothringenin risti

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
fi: kahvaristi

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
fi: tähti ja sirppi

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
fi: vasara ja sirppi

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
fi: rauha

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
fi: jin jang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
fi: mutru

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
fi: hymy

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
fi: hymy2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
fi: Aurinko2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
fi: Kuu

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
fi: Kuu2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
fi: merkurius

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
fi: naaras

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
fi: maa

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
fi: uros

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
fi: saturnus

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
fi: neptunus

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
fi: oinas

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
fi: härkä

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
fi: kaksoset

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
fi: krapu

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
fi: leijona

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
fi: neitsyt

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
fi: vaaka

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
fi: skorpioni

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
fi: jousimies

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
fi: kauris

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
fi: vesimies

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
fi: kalat

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
fi: valkoinen kuningas

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
fi: valkoinen kuningatar

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
fi: valkoinen torni

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
fi: valkoinen lähetti

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
fi: valkoinen ratsu

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
fi: valkoinen sotilas

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
fi: musta kuningas

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
fi: musta kuningatar

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
fi: musta torni

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
fi: musta lähetti

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
fi: musta ratsu

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
fi: musta sotilas

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
fi: pata

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
fi: hertta2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
fi: ruutu2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
fi: risti3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
fi: pata2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
fi: hertta

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
fi: ruutu

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
fi: risti4

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
fi: kuumat lähteet

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
fi: nuotti

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
fi: nuotti2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
fi: nuotit

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
fi: nuotit2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
fi: alennusmerkki

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
fi: palautusmerkki

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
fi: ylennysmerkki

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
fi: kierrätys

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
fi: kierrätys2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
fi: kierrätyspaperi

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
fi: kestopaperi

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
fi: pyörätuoli

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
fi: noppa1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
fi: noppa2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
fi: noppa3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
fi: noppa4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
fi: noppa5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
fi: noppa6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
fi: lippu4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
fi: lippu3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
fi: vasara ja hakku

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
fi: ankkuri

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
fi: miekat

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
fi: lääketieteellinen

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
fi: vaaka

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
fi: kukka

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
fi: ratas

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
fi: sauva

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
fi: atomi

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
fi: lilja

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
fi: varoitus

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
fi: korkeajännite

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
fi: valkoinen ympyrä

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
fi: musta ympyrä

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
fi: avioliitto

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
fi: avioero

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
fi: ruumisarkku

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
fi: tuhkauurna

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
fi: jalkapallo

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
fi: pesäpallo

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
fi: lumiukko2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
fi: pilvi2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
fi: sade2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
fi: pilvi3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
fi: käärmeenkantaja

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
fi: hakku

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
fi: luisuva auto

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
fi: kypärä

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
fi: ketjut

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
fi: ei pääsyä

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
fi: kuorma-auto

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
fi: pentagrammi

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
fi: kilpi2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
fi: kirkko

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
fi: vuori

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
fi: sateenvarjo3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
fi: suihkulähde

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
fi: lautta

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
fi: purjevene

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
fi: teltta

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
fi: hiihtäjä

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
fi: luistin

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
fi: pallon pelaaja

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
fi: polttoainepumppu

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
fi: sakset3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
fi: sakset

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
fi: sakset4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
fi: sakset2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
fi: tarkastusmerkki3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
fi: puhelin3

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
fi: lentokone

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
fi: kirjekuori

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
fi: nyrkki

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
fi: käsi

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
fi: voitto

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
fi: kirjoitus

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
fi: lyijykynä

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
fi: lyijykynä2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
fi: lyijykynä3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
fi: kynänterä

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
fi: kynänterä2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
fi: tarkastusmerkki

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
fi: tarkastusmerkki2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
fi: kertomerkki2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
fi: kreikkalainen risti2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
fi: kreikkalainen risti

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
fi: latinalainen risti

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
fi: maltalainen risti

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
fi: daavidintähti

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
fi: räiskeet

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
fi: lumihiutale

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
fi: räiske

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
fi: sydän

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
fi: silmukka

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
fi: silmukka2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
fi: suuri neliö2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
fi: suuri neliö

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
fi: viisikulmio2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
fi: viisikulmio

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
fi: kuusikulmio

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
fi: kuusikulmio2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
fi: suuri ympyrä2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
fi: ellipsi

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
fi: keskikokoinen tähti

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
fi: pieni tähti2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
fi: pieni tähti

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
fi: nuottiavain

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
fi: kaksoisylennysmerkki

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
fi: kaksoisalennusmerkki

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
fi: kokotauko

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
fi: puolitauko

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
fi: neljännestauko

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
fi: kahdeksasosatauko

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
fi: kokonuotti

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
fi: puolinuotti

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
fi: neljännesnuotti

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
fi: kahdeksasosanuotti

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
fi: kuudestoistaosanuotti

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
fi: ässä

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
fi: jätkä

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
fi: kuningatar

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
fi: kuningas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
fi: jokeri

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
fi: sykloni

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
fi: sumuista

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
fi: sateenvarjo2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
fi: yö

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
fi: auringonnousu2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
fi: auringonnousu

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
fi: auringonlasku

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
fi: auringonnousu3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
fi: sateenkaari

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
fi: silta

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
fi: valtameri

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
fi: tulivuori

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
fi: linnunrata

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
fi: maapallo

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
fi: maapallo2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
fi: maapallo3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
fi: maapallo4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
fi: uusikuu

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
fi: kasvava kuunsirppi

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
fi: ensimmäinen neljännes

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
fi: kasvava lähes täysi kuu

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
fi: täysikuu

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
fi: pienenevä lähes täysi kuu

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
fi: viimeinen neljännes

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
fi: pienenevä kuunsirppi

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
fi: kuunsirppi

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
fi: uusikuu2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
fi: kuu

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
fi: kuu2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
fi: täysikuu2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
fi: aurinko

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
fi: tähti3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
fi: tähti4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
fi: kastanja

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
fi: taimi

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
fi: mänty

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
fi: puu

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
fi: palmu

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
fi: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
fi: tulppaani

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
fi: kukinto2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
fi: ruusu

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
fi: kiinanruusu

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
fi: auringonkukka

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
fi: kukinto

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
fi: maissi

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
fi: vilja

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
fi: yrtti

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
fi: apilanlehti

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
fi: vaahteranlehti

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
fi: lehti2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
fi: lehti3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
fi: sieni

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
fi: tomaatti

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
fi: munakoiso

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
fi: rypäleet

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
fi: meloni

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
fi: vesimeloni

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
fi: mandariini

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
fi: sitruuna

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
fi: banaani

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
fi: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
fi: omena

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
fi: vihreä omena

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
fi: päärynä

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
fi: persikka

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
fi: kirsikka

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
fi: mansikka

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
fi: hampurilainen

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
fi: liha

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
fi: kananjalka

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
fi: riisikeksi

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
fi: riisipallo

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
fi: riisi

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
fi: spagetti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
fi: leipä

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
fi: ranskalaiset

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
fi: bataatti

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
fi: paistettu katkarapu

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
fi: kalakakku

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
fi: jäätelö

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
fi: jäätelöannos

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
fi: jäätelö2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
fi: donitsi

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
fi: keksi

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
fi: suklaa

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
fi: karkki

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
fi: tikkari

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
fi: vanukas

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
fi: hunaja

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
fi: kakku

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rv9sh
en: bento
fi: eväsrasia

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
fi: pataruoka

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
fi: kokkaaminen

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
fi: ravintola

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
fi: tee

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
fi: lasi

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
fi: juoma2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
fi: olut

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
fi: olut2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
fi: vauvan pullo

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
fi: nauha2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
fi: lahja

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
fi: syntymäpäivä

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
fi: joulu

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
fi: joulupukki

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
fi: ilotulitus

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
fi: räiskyjä

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
fi: ilmapallo

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
fi: juhla

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
fi: juhla2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
fi: laput oksassa

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
fi: liput

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
fi: bambu

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
fi: nuket

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
fi: liput2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
fi: tuulikello

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
fi: kuu ja riisiä

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
fi: koulureppu

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
fi: valmistuminen

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
fi: markkinat2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
fi: markkinat

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
fi: vuoristorata

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
fi: kalastus

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
fi: mikrofoni

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
fi: elokuvakamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
fi: elokuva

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
fi: kuulokkeet

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
fi: taide

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
fi: ylähattu

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
fi: sirkus

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
fi: pääsylippu

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
fi: klaffitaulu

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
fi: teatteri

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
fi: videopeli

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
fi: napakymppi

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
fi: hedelmäpeli

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
fi: biljardi

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
fi: nopat

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
fi: keilailu

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
fi: pelikortit

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
fi: musiikki2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
fi: musiikki

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
fi: saksofoni

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
fi: kitara

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
fi: trumpetti

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
fi: viulu

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
fi: partituuri

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
fi: paita2

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
fi: hiihto

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
fi: koripallo

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
fi: kilpa

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
fi: lumilautailija

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
fi: juoksija

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
fi: surfaaja

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
fi: pokaali

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
fi: hevonen3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
fi: amerikkalainen jalkapallo

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
fi: rugby-pallo

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
fi: uimari

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
fi: talo

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
fi: talo2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
fi: toimisto

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
fi: postitoimisto2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
fi: postitoimisto

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
fi: sairaala

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
fi: pankki

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
fi: pankkiautomaatti

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
fi: hotelli

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
fi: hotelli2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
fi: kauppa

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
fi: koulu

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
fi: kauppa2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
fi: tehdas

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
fi: lyhty

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
fi: linna2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
fi: linna

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
fi: rotta

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
fi: hiiri

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
fi: härkä

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
fi: vesipuhveli

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
fi: lehmä

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
fi: tiikeri

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
fi: leopardi

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
fi: jänis

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
fi: kissa

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
fi: lohikäärme

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
fi: krokotiili

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
fi: valas2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
fi: etana

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
fi: käärme

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
fi: hevonen

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
fi: pässi

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
fi: vuohi

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
fi: lammas

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
fi: apina

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
fi: kukko

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
fi: kana

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
fi: koira

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
fi: sika

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
fi: villisika

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
fi: elefantti

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
fi: mustekala

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
fi: simpukka

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
fi: ötökkä

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
fi: muurahainen

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
fi: mehiläinen

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
fi: leppäkerttu

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
fi: kala

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
fi: kala2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
fi: kala3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
fi: kilpikonna

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
fi: tipu

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
fi: tipu2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
fi: tipu3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
fi: lintu

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
fi: pingviini

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
fi: villakoira

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
fi: kameli

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
fi: kameli2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
fi: delfiini

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
fi: hiiri2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
fi: lehmä2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
fi: tiikeri2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
fi: jänis2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
fi: kissa2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
fi: lohikäärme2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
fi: valas

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
fi: hevonen2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
fi: apina2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
fi: koira2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
fi: sika2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
fi: sammakko

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
fi: hamsteri

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
fi: susi

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
fi: karhu

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
fi: siankärsä

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
fi: tassunjäljet

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
fi: silmät

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
fi: korva

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
fi: nenä

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
fi: suu

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
fi: kieli

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
fi: ylös2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
fi: alas2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
fi: vasen2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
fi: oikea2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
fi: nyrkki2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
fi: aalto

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
fi: kyllä

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
fi: ei

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
fi: taputus

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
fi: avoimet kädet

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
fi: kruunu

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
fi: hattu

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
fi: silmälasit

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
fi: solmio

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
fi: paita

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
fi: farkut

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
fi: puku

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pkz5G
en: bikini
fi: bikinit

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
fi: vaatteet

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
fi: kukkaro

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
fi: käsilaukku

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
fi: pussi

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
fi: kenkä

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
fi: kenkä2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
fi: kenkä3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
fi: sandaali

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
fi: saapas

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
fi: jalanjäljet

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
fi: rintakuva

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
fi: rintakuvat

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
fi: poika

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
fi: tyttö

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
fi: mies

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
fi: nainen

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
fi: perhe

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
fi: pariskunta

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
fi: pariskunta2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
fi: pariskunta3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
fi: poliisimies

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
fi: jänönkorvat

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
fi: morsian

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
fi: vaalea tukka

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
fi: hattu2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
fi: turbaani

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
fi: vanhempi mies

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
fi: vanhempi nainen

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
fi: vauva

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
fi: työläinen

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
fi: prinsessa

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
fi: raakalainen

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
fi: peikko

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
fi: kummitus

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
fi: enkeli

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
fi: muukalainen

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
fi: muukalainen2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
fi: pikkupiru

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
fi: pääkallo

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
fi: tietoja2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
fi: vartija

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
fi: tanssija

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
fi: huulipuna

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
fi: kynsilakka

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
fi: hieronta

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
fi: hiustenleikkuu

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
fi: parturi

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
fi: ruisku

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
fi: pilleri

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
fi: suudelma

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
fi: rakkauskirje

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
fi: sormus

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
fi: jalokivi

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
fi: suudelma2

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
fi: kukkakimppu

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
fi: pariskunta4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
fi: häät

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
fi: sydämenlyönti

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
fi: särkynyt sydän

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
fi: kaksi sydäntä

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
fi: säihkyvä sydän

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
fi: kasvava sydän

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
fi: rakkaus

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
fi: lahja sydän

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
fi: pyörivät sydämet

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
fi: sydänkoristelu

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
fi: söpöys

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
fi: hehkulamppu

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
fi: viha

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
fi: pommi

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
fi: törmäys

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
fi: hikipisarat

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
fi: pisara

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
fi: pyrähdys

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
fi: kakka

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
fi: lihas

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
fi: huimaantunut

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
fi: puhekupla

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
fi: ajatuskupla

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
fi: valkoinen kukka

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
fi: raha2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
fi: valuutanvaihto

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
fi: raskas dollarimerkki

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
fi: luottokortti

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
fi: jeni2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
fi: dollari2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
fi: punta2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
fi: raha

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
fi: kaavio4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
fi: istuin

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
fi: tietokone

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
fi: salkku

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
fi: levyke

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
fi: kansio

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
fi: kansio2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
fi: sivu3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
fi: sivu

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
fi: kalenteri

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
fi: kalenteri2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
fi: kortisto

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
fi: kaavio

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
fi: kaavio3

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
fi: kaavio4

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
fi: leikepöytä

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
fi: nuppineula

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
fi: pyöreä nuppineula

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
fi: paperiliitin

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
fi: viivain

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
fi: viivain2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
fi: kirjanmerkki

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
fi: tilikirja

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
fi: muistivihko

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
fi: muistivihko2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
fi: kirja2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
fi: kirja3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
fi: kirjat

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
fi: nimi

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
fi: käärö

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
fi: muistio

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
fi: vastaanotin

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
fi: hakulaite

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
fi: faksi

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
fi: antenni

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
fi: kaiutin

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
fi: lähtevä lokero

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
fi: tuleva lokero

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
fi: paketti

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
fi: sähköposti

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
fi: kirjekuori7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
fi: kirjekuori8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
fi: postilaatikko

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
fi: postilaatikko2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
fi: postilaatikko3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
fi: postilaatikko4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
fi: postilaatikko5

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
fi: torvi

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
fi: sanomalehti

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
fi: kännykkä

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
fi: soitto

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
fi: värinätila

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
fi: kännykkä kiinni

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
fi: ei kännyköitä

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
fi: signaalin vahvuus

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
fi: kamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
fi: videokamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
fi: kirkkaus

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
fi: kirkkaus2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
fi: vaimenna

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
fi: kaiutin2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
fi: ääni

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
fi: kova ääni

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
fi: akku

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
fi: töpseli

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
fi: suurennuslasi

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
fi: suurennuslasi2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
fi: lukko2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
fi: lukko3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
fi: avain

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
fi: lukko

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
fi: avaa lukitus

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
fi: soittokello

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
fi: ei soittokelloa

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
fi: kirjanmerkki2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
fi: linkki

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
fi: radiopainike

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
fi: alaikäinen

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
fi: tuli

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
fi: taskulamppu

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
fi: jakoavain

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
fi: vasara

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
fi: mutteri ja pultti

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
fi: puukko

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
fi: pistooli

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
fi: mikroskooppi

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
fi: kaukoputki

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
fi: kristallipallo

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
fi: aloittelija

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
fi: kolmikärki

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
fi: painike2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
fi: painike

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
fi: 1 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
fi: 2 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
fi: 3 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
fi: 4 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
fi: 5 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
fi: 6 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
fi: 7 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
fi: 8 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
fi: 9 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
fi: 10 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
fi: 11 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
fi: 12 t

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
fi: torni

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
fi: vapaus

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
fi: Japani

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
fi: patsas

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
fi: virnistys

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
fi: virnistys2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
fi: ilo

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
fi: hymiö

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
fi: hymysilmät

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
fi: hikinen hymy

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
fi: nauru

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
fi: viaton

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
fi: hymyilevä pikkupiru

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
fi: silmänisku

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
fi: punastuminen

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
fi: nami

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
fi: helpottunut

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
fi: sydämet silminä

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
fi: aurinkolasit2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
fi: virne

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
fi: neutraalit kasvot

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
fi: ilmeetön

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
fi: ei huvittunut

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
fi: hiki

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
fi: mietteliäs

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
fi: hämmentynyt

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
fi: hämillään

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
fi: suutelu

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
fi: suutelu2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
fi: suutelu3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
fi: suutelu4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
fi: kieli2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
fi: kieli3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
fi: kieli4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
fi: pettynyt

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
fi: huolestunut

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
fi: vihainen

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
fi: raivo

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
fi: itku

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
fi: sinnikäs

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
fi: riemuvoitto

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
fi: pettynyt helpottunut

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
fi: kurtistus

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
fi: tuskainen

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
fi: pelokas

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
fi: uupunut

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
fi: uninen

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
fi: väsynyt kasvo

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
fi: irvistävä

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
fi: parkuva

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
fi: avoin suu

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
fi: hyssyttelevä

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
fi: kylmä hiki

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
fi: huuto

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
fi: hämmästynyt

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
fi: punastunut

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
fi: nukkuva

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
fi: huimaus

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
fi: ei suuta

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
fi: maski

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
fi: hymyilevä kissa

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
fi: iloinen kissa

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
fi: hymiö kissa

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
fi: sydämet silminä kissa

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
fi: virne kissa

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
fi: suutelu kissa

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
fi: murjottava kissa

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
fi: itkevä kissa

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
fi: huutava kissa

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
fi: ei hyvä

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
fi: syvä kumarrus

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
fi: katso ei ilkeä

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
fi: kuule ei ilkeä

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
fi: puhu ei ilkeä

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
fi: onnellisuus

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
fi: juhlinta

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
fi: ihminen kurtistaa

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
fi: ihminen murjottaa

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
fi: rukoilu

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
fi: raketti

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
fi: helikopteri

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
fi: veturi

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
fi: junanvaunu

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
fi: juna2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
fi: juna3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
fi: juna

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
fi: kevyt raide

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
fi: asema

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
fi: raitiovaunu

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
fi: raitiovaunu2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
fi: bussi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
fi: bussi2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
fi: sähköbussi

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
fi: bussipysäkki

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
fi: minibussi

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
fi: ambulanssi

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
fi: paloauto

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
fi: poliisiauto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
fi: poliisiauto2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
fi: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
fi: taksi2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
fi: auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
fi: auto2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
fi: auto3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
fi: kuorma-auto2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
fi: rekka

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
fi: traktori

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
fi: yksiraide

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
fi: vuoristorautatie

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
fi: vaijerirata

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
fi: vaijerihissi

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
fi: ilmaraitiotie

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
fi: laiva

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
fi: soutuvene

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
fi: pikavene

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
fi: liikennevalo

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
fi: liikennevalo2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
fi: rakennustyömaa

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
fi: pyörivä valo

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
fi: kolmiolippu

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
fi: ovi

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
fi: pääsy kielletty

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
fi: tupakointi

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
fi: tupakointi kielletty

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
fi: roskat

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
fi: roskaus kielletty

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
fi: juomakelpoinen vesi

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
fi: juomakelvoton vesi

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
fi: polkupyörä

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
fi: ei polkupyöriä

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
fi: pyöräilijä

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
fi: pyöräilijä2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
fi: kävelemässä

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
fi: ei jalankulkijoita

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
fi: suojatie

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
fi: miehet

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
fi: naiset

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
fi: vessa

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
fi: vauva2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
fi: vessa2

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
fi: vessa3

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
fi: suihku

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
fi: kylpy

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
fi: kylpyamme

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
fi: passi

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
fi: tulli

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
fi: matkatavarat

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
fi: unohdetut matkatavarat

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
fi: pidot

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
fi: hymy3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
fi: kurtistus2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
fi: etsivä

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
fi: nuku

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
fi: puku

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
fi: pää

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
fi: painonnostaja

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
fi: auto4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
fi: moottoripyörä

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
fi: sormi

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
fi: käsi2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
fi: silmä

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
fi: kupla

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
fi: kupla4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
fi: reikä

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
fi: aurinkolasit

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
fi: ostoskassit

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
fi: maaorava

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
fi: kyyhky

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
fi: hämähäkki

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
fi: seitti

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
fi: ruusuke

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
fi: pippuri

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
fi: lautanen

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
fi: kartta

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
fi: vuori2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
fi: leirintäalue

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
fi: hiekkaranta

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
fi: aavikko

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
fi: saari

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rB6rV
en: park
fi: puisto

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
fi: stadion

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
fi: museo

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
fi: nosturi

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
fi: talot

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
fi: talo3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
fi: kaupunki

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
fi: moottoritie

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
fi: kiskot

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
fi: tynnyri

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
fi: laiva2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
fi: moottorivene

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
fi: lentokone2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
fi: lähtö

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
fi: saapuminen

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
fi: satelliitti

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
fi: kello2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
fi: kello

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
fi: lämpömittari

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
fi: pilvistä

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
fi: pilvistä2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
fi: sateista

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
fi: myrsky

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
fi: lumisadetta

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
fi: salamointia

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
fi: sumu

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
fi: tuuli

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
fi: nauha

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
fi: pääsylippu2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
fi: mitali2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
fi: mitali

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
fi: peliohjain

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
fi: kuva

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
fi: mikrofoni2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
fi: liukusäädin

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
fi: säädin

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
fi: tietokone2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
fi: tulostin

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
fi: hiiri3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
fi: ohjainpallo

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
fi: filmi

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
fi: projektori

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
fi: salama

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
fi: kynttilä

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
fi: sanomalehti2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
fi: lappu

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
fi: äänestyslipuke

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
fi: kuulakärkikynä2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
fi: kuulakärkikynä

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
fi: sivellin

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
fi: vahaliitu

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
fi: kortisto

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
fi: muistio

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
fi: kalenteri3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
fi: paperiliitin2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
fi: laatikko

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
fi: arkistokaappi

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
fi: paperikori

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
fi: avain2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
fi: vasara ja jakoavain

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
fi: puukko2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
fi: kilpi

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
fi: puristin

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
fi: sänky

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
fi: sohva

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
fi: keskeytä

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6Fkq7
en: stop2
fi: pysäytä2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
fi: nauhoita

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
fi: lippu

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
fi: lippu2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
fi: valintaruutu4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
fi: pojat

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
fi: tietoja3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
fi: tytöt

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
fi: lentokone4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
fi: veturi2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
fi: lentokone3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
fi: paloauto2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
fi: lentokone5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
fi: lentokone6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
fi: kupla5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
fi: kupla6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
fi: kupla7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
fi: osakekurssi5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
fi: sivu4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
fi: kirjoitus2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
fi: säteet

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
fi: nuotit3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
fi: ympyrä3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
fi: nuotit4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
fi: kirja

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
fi: fontti

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
fi: ympyrä4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
fi: megafoni

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
fi: megafoni2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
fi: luuri2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
fi: puhelin3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
fi: luuri4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
fi: luuri3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
fi: puhelin4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
fi: vasen4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
fi: vasen5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
fi: säteet2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
fi: oikealle4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
fi: alas3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
fi: ylös3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
fi: pisara2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
fi: syntetisaattori

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
fi: kukkakimppu2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
fi: sydän2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
fi: merirosvo

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Lk3GC
en: modem
fi: modeemi

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
fi: ei piratismia

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
fi: kelttiläinen risti

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
fi: alas4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
fi: kirjekuori4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
fi: kirjekuori2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
fi: säteet3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
fi: lyijykynä4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
fi: kirjekuori3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
fi: nasta

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
fi: kirjekuori5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
fi: kännykkä2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
fi: kirjekuori6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
fi: vasemmalle6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
fi: oikealle5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
fi: suurenna

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
fi: limitä

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
fi: sivu2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
fi: sivut

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
fi: nuolet

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
fi: fontti2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
fi: pienennä

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
fi: peruuta

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
fi: ikkuna

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
fi: tyhjä sivu

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
fi: tyhjä asiakirja

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
fi: tyhjät sivut

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
fi: asiakirja

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
fi: tyhjä muistilappu

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
fi: muistilehtiö

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
fi: muistilappu3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
fi: tyhjä muistilehtiö

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
fi: muistilappusivu

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
fi: optinen levy

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
fi: kansio3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
fi: oikealle6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
fi: kansio4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
fi: tyhjä muistilappu

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
fi: kansio5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
fi: kehys

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
fi: kehys2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
fi: asiakirja2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
fi: asiakirja3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
fi: asiakirja4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
fi: tulostin2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
fi: faksi2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
fi: hiiri4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
fi: näyttö

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
fi: hiiri5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
fi: kiintolevy

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
fi: laskin

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
fi: kasetti

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
fi: levyke2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
fi: levyke3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
fi: näppäimistö2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
fi: voitto2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
fi: tietoverkko

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
fi: levyke4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
fi: huulet

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
fi: näppäimistö3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
fi: alas5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
fi: alas6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
fi: ruusuke2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
fi: viiri

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
fi: ylös4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
fi: ylös5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
fi: viiri2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
fi: pidot2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
fi: ei2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
fi: käsi3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
fi: kyllä2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
fi: kaiutin2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
fi: latinalainen risti2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
fi: latinalainen risti3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
fi: kaiutin3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
fi: soittokello3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
fi: aurinko2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
fi: kielletty

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
fi: kolmio3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
fi: kupla3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
fi: kaiutin4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
fi: kupla8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
fi: säteet4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
fi: salama2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
fi: kupla9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
fi: valintaruutu5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
fi: tarkastusmerkki4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
fi: kupla2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
fi: kupla10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
fi: valintaruutu6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
fi: tarkastusmerkki5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
fi: halaus

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
fi: ajattelee

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
fi: silmänpyöritys

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
fi: vetoketju

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
fi: ylösalaisin

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
fi: raha3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
fi: lämpömittari2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
fi: sideharso

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
fi: nörtti

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GdDbE
en: robot
fi: robotti

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
fi: iho1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
fi: iho2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
fi: iho3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
fi: iho4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
fi: iho5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
fi: sarvet

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
fi: rukousnauha

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
fi: leijona

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
fi: yksisarvinen

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
fi: kalkkuna

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
fi: taskurapu

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
fi: skorpioni

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
fi: juusto

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G77U6
en: hot dog
fi: hodari

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
fi: juhla4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
fi: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
fi: moskeija

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
fi: synagoga

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
fi: lentopallo

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
fi: kriketti

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
fi: maahockey2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
fi: jääkiekko

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
fi: pingis

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCCrH
en: badminton
fi: sulkapallo

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
fi: jousi

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
fi: uskonnonharjoitus

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
fi: menora

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
fi: kuolaa

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
fi: pahoinvointi

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
fi: aivastus

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
fi: klovni

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
fi: valehtelee

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
fi: prinssi

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
fi: sulhanen

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
fi: raskaana

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
fi: joulumuori

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
fi: myötähäpeä

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
fi: olankohautus

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
fi: tanssija2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
fi: miekkailija

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
fi: voimistelija

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
fi: paini

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
fi: vesipallo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
fi: käsipallo

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
fi: jongleeraus

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
fi: onnentoivotus

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
fi: soita

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
fi: nyrkki3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
fi: nyrkki4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
fi: käsi4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
fi: kädenpuristus

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
fi: musta sydän

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
fi: kettu

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
fi: peura

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
fi: sarvikuono

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
fi: lepakko

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
fi: kotka

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
fi: ankka

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
fi: pöllö

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
fi: lisko

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
fi: hai

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
fi: katkarapu

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
fi: kalmari

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
fi: perhonen

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
fi: kukka2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rhEXe
en: kiwi
fi: kiivi

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
fi: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
fi: peruna

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
fi: porkkana

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
fi: kurkku

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
fi: maapähkinät

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RjA9y
en: croissant
fi: voisarvi

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
fi: leipä2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
fi: pannukakut

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
fi: pekoni

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
fi: ohutleipä

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
fi: kananmuna

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
fi: ruoka

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
fi: salaatti

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
fi: maito

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
fi: juhla3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
fi: lasi3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
fi: lusikka

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
fi: skootteri

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
fi: skootteri2

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
fi: kanootti

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
fi: kultamitali

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
fi: hopeamitali

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
fi: pronssimitali

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
fi: nyrkkeily

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
fi: jalkapallo2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
fi: rummut2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
fi: ostoskärryt

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
fi: innostunut

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
fi: kulma

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
fi: järkyttynyt

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
fi: hullunkurinen

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
fi: kiroilee

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
fi: oksentaa

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
fi: hys

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
fi: hymy4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
fi: monokkeli

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
fi: lapsi

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
fi: aikuinen

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
fi: vanha

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
fi: huivi

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
fi: parta

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
fi: vauva3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
fi: velho

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
fi: keiju

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
fi: vampyyri

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
fi: merenhenkilö

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
fi: haltia

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
fi: lampun henki

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
fi: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
fi: kiipeilijä

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
fi: jooga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
fi: rakkaus2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
fi: kämmenet2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
fi: aivot

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
fi: oranssi sydän

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
fi: kaulaliina

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
fi: hanskat

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
fi: takki

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
fi: sukat

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
fi: lippalakki

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr
en: zebra
fi: seepra

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
fi: kirahvi

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
fi: siili

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
fi: dinosaurus

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
fi: dinosaurus2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
fi: kriketti2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
fi: kookospähkinä

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
fi: parsakaali

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
fi: viipurinrinkeli

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
fi: pihvi

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
fi: voileipä

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
fi: kulho

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
fi: tölkki

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
fi: myky

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
fi: keksi2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
fi: noutoruoka

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
fi: piirakka

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
fi: drinkki

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
fi: syömäpuikot

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
fi: kelkka

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
fi: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hrktE
en: ^beta
fi: ^beeta

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xgw47
en: ^theta
fi: ^theeta

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mAHBc
en: ^iota
fi: ^ioota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
fi: ^Fii

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
fi: ^fii

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
fi: ^khii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZTjXp
en: _beta
fi: _beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
fi: _rhoo

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
fi: _fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
fi: _khii

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
fi: Nuolet

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
fi: Taustat

[ctx: gallery_names.ulf bullets LngText.text]
note: fVCP9
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
fi: Kaaviot

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
fi: Vuokaavio

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
fi: Kuvakkeet

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
fi: Verkko

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
fi: Muodot

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
fi: Äänet

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
fi: tuontisuodatin

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
fi: tuonti-/vientisuodatin

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
fi: vientisuodatin

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
fi: Haluatko varmasti poistaa XML-suodattimen '%s'? Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
fi: On jo olemassa XML-suodatin nimeltä '%s'. Anna eri nimi.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
fi: Käyttöliittymän '%s1' nimi on jo käytössä XML-suodattimessa '%s2'. Anna eri nimi.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
fi: Vientiä varten tarvittavaa XSLT-suodatinta ei löytynyt. Anna kelvollinen polku.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
fi: Tuontia varten tarvittavaa XSLT-suodatinta ei löytynyt. Anna kelvollinen polku.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
fi: Annettu tuontisuodatinta ei löytynyt. Anna kelvollinen polku.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
fi: Uusi suodatin

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
fi: Nimetön

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
fi: määrittelemätön suodatin

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
fi: XML-suodatin '%s' on tallennettu pakettina '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
fi: %s XML-suodatinta on tallennettu pakettiin '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
fi: XSLT-suodatinpaketti

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
fi: XML-suodatin '%s' on asennettu onnistuneesti.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
fi: %s XML-suodatinta on asennettu onnistuneesti.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
fi: XML-suodattimia ei voitu asentaa, koska paketti '%s' ei sisällä yhtään XML-suodatinta.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
fi: XML-suodatinluettelo

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
fi: T602-tuonnin asetukset

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
fi: Merkistökoodaus

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
fi: Venäjän kieli (kyrillinen)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
fi: Muotoile teksti uudelleen

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
fi: Näytä pistekomennot

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
fi: Vie PDF-muodossa

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
fi: Aseta avaussalasana

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
fi: Aseta käyttöoikeussalasana

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
fi: PDF/A-tiedostot eivät tue salausta. PDF-tiedostoa ei suojata salasanalla.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
fi: PDF/A-läpinäkyvyys

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
fi: PDF/A-tiedosto ei voi sisältää läpinäkyviä objekteja. Läpinäkyvä objekti muutettiin peittäväksi.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
fi: PDF-versioristiriita

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
fi: Versiota 1.4 vanhemmat PDF-muodot eivät salli läpinäkyviä objekteja. Läpinäkyvä objekti muutettiin peittäväksi.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
fi: PDF/A-lomaketoiminto

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
fi: Lomakkeen ohjausobjekti sisälsi toiminnon, jota PDF/A-standardi ei tue. Toiminto ohitettiin.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
fi: Joitakin objekteja muunnettiin kuviksi, koska ne sisälsivät läpinäkyviä osia. PDF-muoto ei tue läpinäkyvyyttä. Parempi lopputulos voidaan saavuttaa, jos läpinäkyvät objektit poistetaan ennen vientiä PDF-muotoon.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
fi: Läpinäkyvyys poistettu

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
fi: Allekirjoituksen luonti epäonnistui

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
fi: PDF-vienti keskeytettiin

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
fi: Kaikki

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
fi: Vie kaikki määritetyt tulostusalueet. Mikäli tulostusalueita ei ole määritetty, vie koko asiakirjan.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
fi: Sivut:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
fi: Vie ruutuun kirjoittamasi sivut.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
fi: Valinta

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
fi: Vie tämänhetkisen valinnan.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
fi: Vie ruutuun kirjoittamasi sivut.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
fi: Diat:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
fi: Näytä PDF-tiedosto viennin jälkeen

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
note: mwuGG
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
fi: Avaa viedyn asiakirjan järjestelmän oletuksena olevassa PDF-lukusovelluksessa.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
fi: Valinta / valitut taulukot

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
fi: Alue

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
fi: Häviötön pakkaus

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
fi: Valitsee kuvien häviöttömän pakkaamisen. Kaikki kuvapisteet säilytetään.

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
note: ccCL4
en: Reduce ima_ge resolution to:
fi: Heikennä kuvan tarkkuutta arvoon:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
fi: Valitse kuvien kohdetarkkuus.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
fi: Syötä JPEG-pakkauksen laatutaso.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
fi: JPEG-pakkaus

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
fi: Laatu:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
fi: Lisää vesileima

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
note: 2uMoT
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
fi: Lisää keskitetyn, pystysuuntaisen, vaaleanvihreän vesileimatekstin sivun taustaan. Vesileima ei ole osa lähdeasiakirjaa.

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
fi: Hybridi-PDF (sisällytä ODF-tiedosto)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
fi: Luo PDF-tiedoston, jota voi helposti muokata %PRODUCTNAMEssa

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: 3tDFv
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
fi: Tämä asetus mahdollistaa asiakirjan viemisen .pdf-tiedostona, joka sisältää kaksi tiedostomuotoa: PDF ja ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
fi: Muotoilutunnisteellinen PDF (sisältää asiakirjan rakenteen)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
fi: Sisällyttää tietoja asiakirjan rakenteesta PDF-tiedostoon

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
fi: Luo PDF-lomake

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
fi: Luo PDF-tiedoston, jossa olevia kenttiä voi täyttää

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-lomakkeen. PDF-asiakirjan käyttäjä voi täyttää ja tulostaa sen.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
fi: Salli samannimiset kentät

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
fi: Sallii luodussa PDF-tiedostossa saman kentän nimen käyttämisen monille kentille. Mikäli asetus on pois käytöstä, kenttien nimet viedään käyttäen luotuja yksilöiviä nimiä.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
fi: Valitse PDF-tiedoston sisällä olevien lomakkeiden lähettämismuoto.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
fi: Lähetysmuoto:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
fi: Arkisto (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
fi: Luo ISO 19005-2 -yhteensopivan PDF-tiedoston, ihanteellinen pitkäaikaissäilytystä varten

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
note: jmaDc
en: PDF_/A version:
fi: PDF/A-versio:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
fi: Universaali saavutettavuus (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
fi: Yleiset

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
fi: Vie jäsennykset

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
fi: Vie paikanvaraajat

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
fi: Vie automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
fi: Käytä viittaus-XObjekteja

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
fi: Vie piilotetut sivut

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
fi: Vie muistiinpanosivut

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
fi: Vie vain muistiinpanosivut

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
fi: Rakenne

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: k27AB
en: Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.
fi: Merkitse valintaruutu viedäksesi asiakirjasi objektien nimet käypinä kirjanmerkkikohteina. Näin voit linkittää kyseisiin objekteihin nimen perusteella muista asiakirjoista.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
fi: Muunna linkit toisiin asiakirjoihin PDF-linkeiksi

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
fi: Valitse tämä ruutu muuntaaksesi muihin ODF-tiedostoihin viittaavat URL-osoitteet samannimisiksi PDF-tiedostoiksi. Viittaavissa URL-osoitteissa tunnisteet .odt, .odp, .ods, .odg, ja .odm muutetaan tunnisteeksi .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
fi: Vie tiedostojen URL-osoitteet suhteellisina

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
fi: Valitse tämä ruutu viedäksesi muihin asiakirjoihin viittaavat URL-osoitteet tiedostojärjestelmän suhteellisina URL-osoitteina. Katso ohjeista "Suhteelliset ja absoluuttiset linkit".

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
fi: Yleiset

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
fi: Oletustoiminta

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
fi: Linkit PDF-asiakirjasta muihin asiakirjoihin käsitellään käyttöjärjestelmän määritysten mukaan.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
fi: Avaa PDF-tiedostojen katselusovelluksessa

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
fi: Asiakirjojen väliset linkit avataan siinä PDF-lukusovelluksessa, jossa asiakirjaa katsellaan. PDF-lukusovelluksen täytyy pystyä käsittelemään hyperlinkissä määritettyä tiedostotyyppiä.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
fi: Avaa WWW-selaimessa

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
fi: Asiakirjojen väliset linkit avataan internetselaimessa. Internetselaimen täytyy pystyä käsittelemään hyperlinkissä määritettyä tiedostotyyppiä.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
fi: Asiakirjojen väliset linkit

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
fi: PDF-asetukset

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
fi: Vie

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
fi: Yleiset

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
fi: Aloitusnäkymä

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
fi: Käyttöliittymä

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
fi: Linkit

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
fi: Suojaus

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
fi: Sähköiset allekirjoitukset

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
fi: Aseta salasanat…

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
fi: Napsauta avataksesi valintaikkunan salasanojen syöttämiseen.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
fi: Avaussalasana on asetettu

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
fi: PDF-asiakirja salataan

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
fi: Avaussalasanaa ei ole asetettu

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
fi: PDF-asiakirjaa ei salata

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
fi: PDF-asiakirjaa ei salata PDF/A-viennissä.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
fi: Käyttöoikeussalasana asetettu

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
fi: Käyttöoikeussalasanaa ei ole asetettu

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
fi: Aseta salasanat

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
fi: Tiedoston salaus ja käyttöoikeudet

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
fi: Ei sallittu

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
fi: Asiakirjan tulostamista ei sallita.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
fi: Alhainen resoluutio (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
fi: Asiakirjan voi tulostaa vain matalalla tarkkuudella (150 dpi). Kaikki PDF-lukusovellukset eivät kunnioita tätä asetusta.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
fi: Korkea resoluutio

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
fi: Asiakirjan voi tulostaa korkealla tarkkuudella.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
fi: Tulostus

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
fi: Ei sallittu

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
fi: Sisällön muuttamista ei sallita.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
fi: Sivujen lisääminen, poistaminen ja kiertäminen

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
fi: Vain sivujen lisääminen, poistaminen ja kiertäminen on sallitua.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
fi: Lomakekenttien täyttö

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
fi: Vain lomakekenttien täyttäminen on sallittu.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
fi: Kommentointi, lomakekenttien täyttö

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
fi: Kaikki paitsi sivujen kopiointi

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
fi: Salli sisällön kopiointi

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
fi: Asetus sallii sisällön kopioimisen leikepöydälle.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
fi: Salli saavutettavuustyökaluille pääsy tekstiin

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
fi: Asetus sallii saavutettavuustyökaluille pääsyn tekstiin.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
fi: Käytä tätä varmennetta PDF-asiakirjojen sähköiseen allekirjoittamiseen:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
note: EznHF
en: Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
fi: Antaa valita varmenteen PDF-viennin allekirjoittamista varten.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: UCtFh
en: Opens the Select X.509 Certificate dialog.
fi: Avaa Valitse X.509-varmenne -valintaikkunan.

[ctx: pdfsignpage|clear]
note: zRUyK
en: _Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
fi: Varmenteen salasana:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
fi: Yhteystiedot:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
fi: Syy:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
fi: Aikaleimavarmentaja:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
fi: Varmenne

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
fi: Keskitä ikkuna näytöllä

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
fi: Sovita ikkuna aloitussivuun

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
fi: Avaa koko näytön tilassa

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, joka näytetään koko näytön ikkunassa muiden ikkunoiden edessä.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
fi: Näytä asiakirjan otsikko

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
fi: Ikkunavalinnat

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
fi: Piilota työkalurivi

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
fi: Tämän valitseminen piilottaa lukusovelluksen työkalurivin asiakirjan ollessa aktiivinen.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
fi: Piilota valikkorivi

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
fi: Tämän valitseminen piilottaa lukusovelluksen valikkorivin asiakirjan ollessa aktiivinen.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
fi: Piilota ikkunanhallintapainikkeet

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
fi: Käyttöliittymävalinnat

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
fi: Käytä siirtymätehosteita

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
fi: Siirtymät

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
note: sUC8i
en: Show _All
fi: Näytä kaikki

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
fi: Tämän valitseminen näyttää kaikki kirjanmerkkitasot lukusovelluksen avatessa PDF-tiedoston.

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
note: WzoF3
en: _Visible levels:
fi: Tasoja näkyvissä:

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
fi: Valitsemalla tämän kirjanmerkkitasoja näytetään valituuun tasoon asti, kun lukuohjelma avaa PDF-tiedoston.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
fi: Valitsemalla tämän kirjanmerkkitasoja näytetään valituuun tasoon asti, kun lukuohjelma avaa PDF-tiedoston.

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
fi: Vain sivu

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, jossa näytetään vain sivun sisältö.

[ctx: pdfviewpage|outline]
note: d2FAh
en: Outl_ine and page
fi: Jäsennys ja sivu

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
fi: Esikatselukuvat ja sivu

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
fi: Avaa sivulta:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
fi: Valitsemalla tämän annettu sivu näytetään lukusovelluksen avatessa PDF-tiedoston.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
fi: Paneelit

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, joka näyttää sivun sisällön ilman zoomausta. Jos lukuohjelmisto on määritetty käyttämään oletuksena zoom-kerrointa, sivu näytetään kyseisellä zoom-kertoimella.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
fi: Sovita ikkunaan

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, jossa sivu näkyy zoomattuna niin, että se mahtuu kokonaan lukusovelluksen ikkunaan.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
fi: Sovita leveys

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, jossa sivu näkyy zoomattuna niin, että se sopii lukusovelluksen ikkunan leveyteen.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
fi: Sovita näkyvät osat

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
fi: Suurennuskerroin:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
fi: Suurennus

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
fi: Oletus

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, jossa sivut näytetään lukuohjelmiston asetteluasetuksen mukaisesti.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
fi: Yksi sivu

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, jossa sivut näytetään yksi kerrallaan.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
fi: Jatkuva

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, jossa sivut näytetään allekkain.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
fi: Jatkuvat aukeamat

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
fi: Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, jossa sivut näkyvät allekkaisina aukeamina. Jos sivuja on enemmän kuin kaksi, ensimmäinen sivu näytetään oikealla puolella.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
fi: Ensimmäinen sivu on vasemmalla

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
fi: Sivun asettelu

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
fi: Testaa XML-suodatinta: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
fi: Viennin XSLT-muunnin

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
fi: Muunna asiakirja

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
fi: Nykyinen asiakirja

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
fi: Näyttää XSLT-suodattimen tiedostonimen, jonka syötit Muunnos-välilehdellä.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
fi: Näyttää sen asiakirjan tiedostonimen, jota haluat käyttää XSLT-suodattimen testaamiseen.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
fi: Vienti

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
fi: Tuonnin XSLT-muunnin

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
note: eR68F
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
fi: Avaa tiedostonvalintaikkunan. Valittu tiedosto avataan nykyisellä XML-tuontisuodattimella.

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
fi: Viimeaikainen tiedosto

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
note: 2vFnT
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
fi: Avaa uudelleen tällä valintaikkunalla viimeksi avatun asiakirjan.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
fi: Tuonnin asiakirjamalli

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
fi: Näyttää sen XSLT-suodattimen tiedostonimen, jonka syötit Muunnos-välilehdellä.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
fi: Näytä lähdekoodi

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
fi: Muunna tiedosto

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
note: RHRHL
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
fi: Avaa uudelleen tällä valintaikkunalla viimeksi avatun asiakirjan.

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
fi: Tuonti

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
fi: Testaa valitun XML-suodattimen käyttämiä XLST-tyylilomakkeita.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
fi: Virheitä PDF-viennissä

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
fi: PDF-viennissä tapahtui virheitä:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
fi: XML-suodattimien asetukset

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
fi: Näyttää tämän valintaikkunan ohjesivun.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
fi: Sulkee valintaikkunan.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
fi: Nimi

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist]
note: A6qWH
en: Select one or more filters, then click one of the buttons.
fi: Valitse yksi tai useampia suodattimia ja napsauta sitten yhtä painikkeista.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
fi: _Uusi...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
note: upKZD
en: Opens a dialog for creating a new filter.
fi: Avaa valintaikkunan uuden suodattimen luomista varten.

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
fi: _Muokkaa...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
note: GMxC8
en: Opens a dialog for editing the selected filter.
fi: Avaa valintaikkunan valitun suodattimen muokkamista varten.

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
fi: _Testaa XSLT:tä...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
note: mWGrq
en: Opens a dialog for testing the selected filter.
fi: Avaa valintaikkunan valitun suodattimen testaamista varten.

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
fi: _Poista...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
note: bDixG
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
fi: Poistaa valitun tiedoston, kun varmistat poistamisen valintaikkunasta.

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
fi: Tallenna pakettina...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
fi: Näyttää Tallenna nimellä -valintaikkunan valitun tiedoston tallentamiseksi XSLT-suodatinpakettina (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
fi: Avaa paketti...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
fi: Näyttää Avaa-valintaikkunan suodattimen avaamiseksi XSLT-suodatinpaketista (*.jar).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
fi: Suodattimen nimi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
fi: Sovellus:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
fi: Tiedostotyypin nimi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
fi: Tiedostopääte:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
fi: Huomautukset:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
fi: Syötä nimi, jonka haluat näkyvän XML-suodattimien asetukset -valintaikkunan luetteloruudussa.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: yTwyU
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
fi: Anna tiedoston tunniste, jota käytetään, kun tiedosto avataan suodatinta määrittämättä. %PRODUCTNAME käyttää tiedoston tunnistetta käytettävän suodattimen määrittämiseen.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
fi: Anna nimi, jonka haluat näkyvän Tiedoston tyyppi-ruudussa tiedostojen valintaikkunoissa.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
fi: Valitse sovellus, jota käytetään suodattimen kanssa.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
fi: Kirjoita huomautus (valinnainen).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
fi: Syötä tai muokkaa XML-suodattimen yleisiä tietoja.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
fi: DocType:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
fi: Anna XML-tiedoston DOCTYPE-määrite.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
fi: Viennin XSLT-muunnin:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
fi: Selaa...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
fi: Avaa tiedostonvalintaikkunan.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
fi: Tuonnin XSLT-muunnin:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
fi: Selaa...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
fi: Avaa tiedostonvalintaikkunan.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
fi: Tuonnin asiakirjamalli:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
fi: Avaa tiedostonvalintaikkunan.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
fi: Jos kyseessä on vientisuodatin, syötä sen XSLT-tyylilomakkeen nimi, jota haluat käyttää viennissä.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
fi: Jos kyseessä on tuontisuodatin, syötä sen XSLT-tyylilomakkeen nimi, jota haluat käyttää tuonnissa.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
fi: Tämä suodatin vaatii XSLT 2.0 -käsittelijän

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
fi: Syötä tai muokkaa XML-suodattimen tiedostotietoja.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
fi: XML-suodatin: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
fi: Näyttää valintaikkunan ohjesivun.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
fi: Yleistä

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
fi: Muunnos

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
note: WkALr
en: Opens a dialog for creating a new filter.
fi: Avaa valintaikkunan uuden suodattimen luomista varten.

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
fi: AbiWord-asiakirja

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
fi: BMP - Windows-bittikartta

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
fi: BroadBand-e-kirja

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
fi: ClarisWorks/AppleWorks-tekstiasiakirja

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
fi: ClarisWorks/AppleWorks-laskentataulukko

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
fi: ClarisWorks/AppleWorks-piirros

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
fi: ClarisWorks/AppleWorks-esitys

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
fi: ClarisResolve-asiakirja

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
fi: Microsoft Word DOS-järjestelmälle

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
fi: EPUB-asiakirja

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
fi: HTML-asiakirja (perusasiakirja)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
fi: HTML-asiakirja (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
fi: HTML-asiakirja (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
fi: Lotus WordPro -asiakirja

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
fi: MS Excel 4.0 -malli

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
fi: Microsoft Excel 5.0 -malli

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
fi: Microsoft Excel 95 -malli

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
fi: Excel 97–2003 -malli

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
fi: PowerPoint 97–2003 (autom. toisto)

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
fi: PowerPoint 97–2003 -malli

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
fi: Word 2007–365 -malli

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
fi: Microsoft Word 95 -malli

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
fi: Word 97–2003 -malli

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
fi: Microsoft Works -asiakirja

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
fi: Microsoft Works -asiakirja

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
fi: Vanha Mac-bittikartta

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
fi: Vanha Mac-tietokanta

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
fi: Vanha Mac-piirros

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
fi: Vanha Mac-esitys

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
fi: Vanha Mac-laskentataulukko

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
fi: Vanha Mac-tekstiasiakirja

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
fi: MacWrite-asiakirja

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
fi: Microsoft Works for Mac -tekstiasiakirja (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
fi: Microsoft Works for Mac -laskentataulukko (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
fi: Flat XML ODF -piirros

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
fi: Flat XML ODF -esitys

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
fi: Flat XML ODF -laskentataulukko

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
fi: Flat XML ODF -tekstiasiakirja

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
fi: Office Open XML -teksti (Transitional)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
fi: Office Open XML -tekstimalli (Transitional)

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
fi: PalmDoc-e-kirja

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
fi: Palm-tekstiasiakirja

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
fi: Plucker-e-kirja

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
fi: Microsoft PowerPoint 1-4 ja 95's

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
fi: ODF-tietokantaraportti

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
fi: OpenOffice.org 1.0 -raporttikaavio

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
fi: Vanha StarOffice-piirros

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
fi: Vanha StarOffice-esitys

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
fi: Vanha StarOffice-laskentataulukko

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
fi: Vanha StarOffice-tekstiasiakirja

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
fi: ODF-tietokanta

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
fi: OpenOffice.org 1.0 -laskentataulukko

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
fi: OpenOffice.org 1.0 -kaavio

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
fi: OpenOffice.org 1.0 -piirros

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
fi: OpenOffice.org 1.0 -esitys

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
fi: OpenOffice.org 1.0 -kaava

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fi: OpenOffice.org 1.0 -tekstiasiakirja

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
fi: T602-asiakirja

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
fi: Teksti

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
fi: Teksti (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
fi: Teksti CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
fi: Teksti - valitse merkistö

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
fi: Teksti - valitse merkistö (perusasiakirja)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
fi: Teksti - valitse merkistö (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
fi: Unified Office Format -esitys

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
fi: Unified Office Format -laskentataulukko

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
fi: Unified Office Format -tekstiasiakirja

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
fi: WMF - Windows-metatiedosto

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
fi: Lotus-asiakirja

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
fi: QuattroPro-asiakirja

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
fi: WordPerfect-asiakirja

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
fi: WordPerfect-kuva

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
fi: WriteNow-asiakirja

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
fi: XBM - X-bittikartta

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
fi: ODF-laskentataulukko

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
fi: ODF-laskentataulukkomalli

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
fi: Gnumeric-laskentataulukko

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
fi: Web-kysely (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
fi: Microsoft Excel 2007 (binääri)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
fi: Excel 2007–365 (makrot käytössä)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
fi: Excel 2007–365 -malli

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
fi: Office Open XML -laskentataulukko

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
fi: Office Open XML -laskentataulukkomalli

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -laskentataulukkomalli

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
fi: SVG - Skaalattava vektorigrafiikka

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
fi: ODF-kaavio

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
fi: ODF-piirros

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
fi: ODF-piirrosmalli

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -piirrosmalli

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
fi: BMP - Windows-bittikartta

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
fi: HTML-asiakirja (Draw)

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
fi: WMF - Windows-metatiedosto

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
fi: ODF-esitys

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
fi: ODF-piirros (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
fi: ODF-esitysmalli

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
fi: PowerPoint 2007–365 (autom. toisto)

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
fi: PowerPoint 2007–365 -malli

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
fi: Office Open XML -esitys

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
fi: Office Open XML Presentation (autom. toisto)

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
fi: Office Open XML -esitysmalli

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
fi: OpenOffice.org 1.0 -piirros (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -esitysmalli

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
fi: BMP - Windows-bittikartta

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
fi: HTML-asiakirja (Impress)

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
fi: WMF - Windows-metatiedosto

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
fi: ODF-kaava

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
fi: MOV - QuickTime-tiedosto

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
fi: ODF-tekstiasiakirja

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
fi: ODF-tekstiasiakirjamalli

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -tekstiasiakirjamalli

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fi: OpenOffice.org 1.0 -tekstiasiakirja

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
fi: OpenOffice.org 1.0 -perusasiakirja

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
fi: SVG - Skaalattava vektorigrafiikka

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
fi: Ohjesisältö

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
fi: OpenOffice.org 1.0 -tekstiasiakirja (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -HTML-malli

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
fi: ODF-perusasiakirja

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
fi: ODF-perusasiakirjamalli

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
fi: ODF-tekstiasiakirja

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
fi: Teksti (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
fi: HTML-asiakirjamalli

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
fi: BMP - Windows-bittikartta

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
fi: BMP - Windows-bittikartta

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
fi: MOV - QuickTime-tiedosto

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
fi: WMF - Windows-metatiedosto

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
fi: WMF - Windows-metatiedosto

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
fi: XBM - X-bittikartta

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
fi: Microsoft Excel 2007 (binääri)

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
fi: Excel 2007–365 -malli

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
fi: PowerPoint 2007–365 -malli

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
fi: OpenDocument-tietokanta

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
fi: OpenDocument-tietokantaraportti

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
fi: StarOffice XML (Base) -raporttikaavio 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
fi: Calc 8 -malli

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
fi: Gnumeric-laskentataulukko

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
fi: OpenDocument-laskentataulukko (Flat XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
fi: Office Open XML -laskentataulukko

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
fi: Office Open XML -laskentataulukkomalli

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
fi: Draw 8 -malli

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
fi: OpenDocument-piirros (Flat XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
fi: Impress 8 -malli

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
fi: OpenDocument-esitys (Flat XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
fi: Office Open XML Presentation (automaattiesitys)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
fi: Writer 8 -malli

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
fi: Word 2007–365 -malli

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
fi: OpenDocument-teksti (Flat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
fi: Writer 8 -perusasiakirja

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
fi: Writer 8 -perusasiakirjamalli

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
fi: Writer/Web 8 -malli

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
fi: Yhdistelmäruudun tai luettelokentän sisältöä ei voitu määrittää.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
fi: Lisää kuva

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
fi: korvattu

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
fi: Tätä ohjausobjektia ladattaessa tapahtui virhe. Se korvattiin siksi paikanvaraajalla.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
fi: Virhe luettaessa tietokannan tietoja

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
fi: Yhteyden muodostaminen ei onnistunut

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
fi: Tietosisällön lataaminen ei onnistunut.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
fi: Tietosisällön päivittäminen ei onnistunut

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
fi: Virhe lisättäessä uutta tietuetta

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
fi: Virhe päivitettäessä nykyistä tietuetta

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
fi: Virhe poistettaessa nykyistä tietuetta

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
fi: Virhe poistettaessa määritettyjä tietueita

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
fi: Objekti ei voi olla NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
fi: Lisää kuva...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
fi: Poista kuva

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
fi: Annettu tietovirta on virheellinen.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
fi: Syntaksivirhe kyselylausekkeessa

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
fi: Sidonnan tukemia arvotyyppejä ei voida käyttää tiedon vaihtamiseen tämän ohjausobjektin kanssa.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
fi: Tietue

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
fi: Ohjausobjekti on liitetty ulkoiseen arvosidokseen, jota käytetään myös oikeellisuuden tarkistajana. Arvosidos täytyy poistaa ennen uuden oikeellisuuden tarkistajan asettamista.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
fi: /

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
fi: Nykyisen lomakkeen sisältö on muuttunut.
    Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
fi: Virhe asetettaessa lajittelukriteerejä

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
fi: Virhe asetettaessa suodatuskriteerejä

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
fi: Tämän funktion suorittamiseen tarvitaan parametreja

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
fi: Tätä funktiota ei voi suorittaa, vaan se on vain tilakyselyjä varten.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
fi: Tuntematon funktio.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
fi: Syötä sidoslauseke.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
fi: Tämä on virheellinen sidoslauseke.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
fi: Virheellinen arvo.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
fi: Arvo vaaditaan.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
fi: Rajoite '$1' ei läpäise tarkistusta.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
fi: Arvo ei ole tyyppiä '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
fi: Arvon pitää olla pienempi tai yhtä suuri kuin $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
fi: Arvon pitää olla pienempi kuin $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
fi: Arvon pitää olla suurempi tai yhtä suuri kuin $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
fi: Arvon pitää olla suurempi kuin $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
fi: Enintään $2 numeroa sallittu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
fi: Enintään $2 numeroa sallittu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
fi: Merkkijonon täytyy olla $2 merkkiä pitkä.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
fi: Merkkijonon täytyy olla vähintään $2 merkkiä pitkä.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
fi: Merkkijono saa olla enintään $2 merkkiä pitkä.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
fi: Merkkijono

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
fi: Tosi/epätosi (Boolen arvo)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
fi: Desimaali

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
fi: Liukuluku

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
fi: Kaksinkertaisen tarkkuuden liukuluku

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
fi: Aika

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
fi: Vuosi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
fi: Kuukausi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
fi: Päivä

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
fi: Laskennan aikana tapahtui virhe

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
fi: Merkkijono '$1' ei täsmää säännölliseen lausekkeeseen '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
fi: Sidos

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
fi: Tämä on sisäänrakennettu tyyppi, eikä sitä voi poistaa.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
fi: JOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
fi: JOSVIRHE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
fi: JOSPUUTTUU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
fi: VALITSE.INDEKSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
fi: #Kaikki

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
fi: #Otsikot

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
fi: #Tiedot

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
fi: #Summat

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
fi: #Tämä rivi

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
fi: JA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
fi: TAI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P5Wdb
en: XOR
fi: XTAI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
fi: EI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hR3ty
en: PI
fi: PII

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
fi: SATUNNAISLUKU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
fi: TOSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
fi: EPÄTOSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
fi: TÄMÄ.PÄIVÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
fi: NYT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SbN6
en: NA
fi: PUUTTUU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
fi: ASTEET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
fi: RADIAANIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WksHp
en: EXP
fi: EKSPONENTTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jvQxZ
en: LN
fi: LUONNLOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
fi: NELIÖJUURI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pWWMs
en: FACT
fi: KERTOMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
fi: VUOSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
fi: KUUKAUSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
fi: PÄIVÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
fi: TUNNIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
fi: MINUUTIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
fi: SEKUNNIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
fi: ETUMERKKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: svANJ
en: ABS
fi: ITSEISARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
fi: KOKONAISLUKU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
fi: ONTYHJÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
fi: ONTEKSTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
fi: ONEI_TEKSTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
fi: ONTOTUUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
fi: TYYPPI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
fi: SOLU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
fi: ONVIITT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
fi: ONLUKU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
fi: ONKAAVA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JmCq7
en: ISNA
fi: ONPUUTTUU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
fi: ONVIRH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XUgnE
en: ISERROR
fi: ONVIRHE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
fi: ONPARILLINEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
fi: ONPARITON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
fi: PÄIVÄYSARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
fi: AIKA_ARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
fi: KOODI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
fi: POISTA.VÄLIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
fi: ISOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B8s34
en: PROPER
fi: ERISNIMI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
fi: PIENET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
fi: PITUUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
fi: ARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
fi: SIIVOA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vn5fL
en: CHAR
fi: MERKKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
fi: PARILLINEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
fi: PARITON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
fi: NORM.JAKAUMA.NORMIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iXthM
en: NORM.S.DIST
fi: NORM_JAKAUMA.NORMIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isCQ3
en: FISHERINV
fi: FISHER.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
fi: NORM.JAKAUMA.NORMIT.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pCD9f
en: NORM.S.INV
fi: NORM_JAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7CNvA
en: GAMMALN.PRECISE
fi: GAMMALN.TARKKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
fi: VIRHELAJI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
fi: VIRHEEN.LAJI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hA6t7
en: FORMULA
fi: KAAVA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gw9Fm
en: CEILING.MATH
fi: PYÖRISTÄ.KERR.YLÖS.MATEMAATTINEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MCSCn
en: CEILING
fi: PYÖRISTÄ.KERR.YLÖS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scaZA
en: CEILING.XCL
fi: PYÖRISTÄ.KERR.YLÖS.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WvaBc
en: CEILING.PRECISE
fi: PYÖRISTÄ.KERR.YLÖS.TARKKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rEus7
en: ISO.CEILING
fi: ISO.PYÖRISTÄ.KERR.YLÖS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q8bBZ
en: FLOOR
fi: PYÖRISTÄ.KERR.ALAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AmYrj
en: FLOOR.XCL
fi: PYÖRISTÄ.KERR.ALAS.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wALpZ
en: FLOOR.MATH
fi: PYÖRISTÄ.KERR.ALAS.MATEMAATTINEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rKCyS
en: FLOOR.PRECISE
fi: PYÖRISTÄ.KERR.ALAS.TARKKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
fi: PYÖRISTÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
fi: PYÖRISTÄ.DES.YLÖS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
fi: PYÖRISTÄ.DES.ALAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
fi: KATKAISE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
fi: POTENSSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fNofY
en: GCD
fi: SUURIN.YHT.TEKIJÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
fi: PIENIN.YHT.JAETTAVA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HqKX8
en: MOD
fi: JAKOJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
fi: TULOJEN.SUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
fi: NELIÖSUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TCmLs
en: SUMX2MY2
fi: NELIÖSUMMIEN.EROTUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3CA6E
en: SUMX2PY2
fi: NELIÖSUMMIEN.SUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yE6FJ
en: SUMXMY2
fi: EROTUSTEN.NELIÖSUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
fi: PÄIVÄYS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
fi: AIKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
fi: PÄIVÄT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
fi: PÄIVÄT360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ryXRy
en: DATEDIF
fi: PVMERO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
fi: MAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Y6F2B
en: MAXA
fi: MAKSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
fi: SUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
fi: TULO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
fi: KESKIARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
fi: KESKIARVOA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
fi: LASKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
fi: LASKE.A

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
fi: NNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
fi: SISÄINEN.KORKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BYTjL
en: MIRR
fi: MSISÄINEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Fn4hd
en: STDEV
fi: KESKIHAJONTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bzGrU
en: STDEVA
fi: KESKIHAJONTAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u4EE9
en: STDEVP
fi: KESKIHAJONTAP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qcdgn
en: STDEVPA
fi: KESKIHAJONTAPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wJefG
en: STDEV.P
fi: KESKIHAJONTA.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZQKhp
en: STDEV.S
fi: KESKIHAJONTA.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vSS7A
en: NORMDIST
fi: NORM.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZmN24
en: NORM.DIST
fi: NORMAALI.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
fi: EKSPONENTIAALIJAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QR4X5
en: EXPON.DIST
fi: EKSPONENTIAALI.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
fi: BINOMIJAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3DUoC
en: BINOM.DIST
fi: BINOMI.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3KDHP
en: POISSON.DIST
fi: POISSON.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
fi: KOMBINAATIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
fi: KOMBINAATIOA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YAwK5
en: PERMUT
fi: PERMUTAATIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
fi: PERMUTAATIOA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: t93rk
en: PV
fi: NYKYARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tKLfE
en: SYD
fi: VUOSIPOISTO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GCfAw
en: PDURATION
fi: KESTO.JAKSO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i6LFt
en: SLN
fi: STP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
fi: SARAKKEET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
fi: RIVIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
fi: TAULUKKO.MÄÄRÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
fi: SARAKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
fi: RIVI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
fi: TAULUKKO.NUMERO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EyAQF
en: FV
fi: TULEVA.ARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EaLTQ
en: NPER
fi: NJAKSO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
fi: KORKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
fi: MAKSETTU.KORKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
fi: MAKSETTU.LYHENNYS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
fi: KORKO.EFEKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fovF4
en: NOMINAL
fi: KORKO.VUOSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bxEkk
en: SUBTOTAL
fi: VÄLISUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nggfn
en: DSUM
fi: TSUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
fi: TLASKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
fi: TLASKEA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
fi: TKESKIARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
fi: TNOUDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
fi: TMAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AW7vP
en: DMIN
fi: TMIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
fi: TTULO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZyFwP
en: DSTDEV
fi: TKESKIHAJONTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
fi: TKESKIHAJONTAP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
fi: TVARIANSSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
fi: TVARIANSSIP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
fi: EPÄSUORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
fi: OSOITE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
fi: VASTINE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
fi: LASKE.TYHJÄT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
fi: LASKE.JOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
fi: SUMMA.JOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
fi: KESKIARVO.JOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
fi: SUMMA.JOS.JOUKKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
fi: KESKIARVO.JOS.JOUKKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
fi: LASKE.JOS.JOUKKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FRVEu
en: LOOKUP
fi: HAKU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZzCnC
en: VLOOKUP
fi: PHAKU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Exee6
en: HLOOKUP
fi: VHAKU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
fi: SIIRTYMÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: j43Ns
en: INDEX
fi: INDEKSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
fi: ALUEET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
fi: VALUUTTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
fi: KORVAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
fi: KIINTEÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8t8KR
en: FIND
fi: ETSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
fi: VERTAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
fi: VASEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
fi: OIKEA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
fi: KÄY.LÄPI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
fi: POIMI.TEKSTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CcD9A
en: LENB
fi: PITUUSB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LNZ8z
en: RIGHTB
fi: OIKEAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WtUCd
en: LEFTB
fi: VASENB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hMJEw
en: REPLACEB
fi: KORVAAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KAutM
en: MIDB
fi: POIMI.TEKSTIB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5ouAE
en: TEXT
fi: TEKSTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVEza
en: SUBSTITUTE
fi: VAIHDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i3GvS
en: REPT
fi: TOISTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
fi: KETJUTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BUBLF
en: CONCAT
fi: YHDISTÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5iLsv
en: TEXTJOIN
fi: TEKSTI.YHDISTÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XFAVk
en: IFS
fi: JOSS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mqNA5
en: SWITCH
fi: KORVAA.TOISELLA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: adC5v
en: MINIFS
fi: MIN.JOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cXh5s
en: MAXIFS
fi: MAKS.JOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
fi: MKÄÄNTEINEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tyjoM
en: MMULT
fi: MKERRO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
fi: TRANSPONOI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q2ER4
en: MUNIT
fi: YKSIKKÖMATRIISI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
fi: HYPERGEOM.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oUBqZ
en: HYPGEOM.DIST
fi: HYPERGEOM_JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
fi: LOGNORM.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: g2ozv
en: LOGNORM.DIST
fi: LOGNORM_JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
fi: TJAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fEd5s
en: T.DIST.2T
fi: T.JAKAUMA.2S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F5Pfo
en: T.DIST
fi: T.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BVPMN
en: T.DIST.RT
fi: T.JAKAUMA.OH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
fi: FJAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBqcu
en: F.DIST
fi: F.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9uGQ
en: F.DIST.RT
fi: F.JAKAUMA.OH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
fi: CHIJAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4bU9E
en: CHISQ.DIST.RT
fi: CHINELIÖ.JAKAUMA.OH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cfK8c
en: WEIBULL.DIST
fi: WEIBULL.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BuVL2
en: NEGBINOMDIST
fi: BINOMIJAKAUMA.NEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JDW2e
en: NEGBINOM.DIST
fi: BINOMI.JAKAUMA.NEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
fi: BINOMIJAKAUMA.KRIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GJqSo
en: BINOM.INV
fi: BINOMIJAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
fi: KESKIARVO.HARM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
fi: KESKIARVO.GEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
fi: NORMITA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
fi: KESKIPOIKKEAMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
fi: JAKAUMAN.VINOUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pENWD
en: SKEWP
fi: JAKAUMAN.VINOUS.POP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
fi: OIKAISTU.NELIÖSUMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mGW7t
en: MEDIAN
fi: MEDIAANI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
fi: MOODI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: unFXZ
en: MODE.SNGL
fi: MOODI.YKSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MUvgH
en: MODE.MULT
fi: MOODI.USEA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
fi: ZTESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QLThG
en: Z.TEST
fi: Z.TESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uG2Uy
en: AGGREGATE
fi: KOOSTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ky6Cc
en: TTEST
fi: TTESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FR8fD
en: T.TEST
fi: T.TESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
fi: ARVON.MUKAAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zDE8s
en: PERCENTILE
fi: PROSENTTIPISTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
fi: PROSENTTIJÄRJESTYS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eRFHC
en: PERCENTILE.INC
fi: PROSENTTIPISTE.SIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L7s3h
en: PERCENTRANK.INC
fi: PROSENTTIJÄRJESTYS.SIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wNGXD
en: QUARTILE.INC
fi: NELJÄNNES.SIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 29rpM
en: RANK.EQ
fi: ARVON.MUKAAN.TASAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yEcqx
en: PERCENTILE.EXC
fi: PROSENTTIPISTE.ULK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AEPUL
en: PERCENTRANK.EXC
fi: PROSENTTIJÄRJESTYS.ULK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gFk6s
en: QUARTILE.EXC
fi: NELJÄNNES.ULK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TDAAm
en: RANK.AVG
fi: ARVON.MUKAAN.KESKIARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
fi: SUURI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
fi: PIENI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
fi: TAAJUUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
fi: NELJÄNNES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s6cqj
en: NORMINV
fi: NORM.JAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CABJF
en: NORM.INV
fi: NORMAALI.JAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
fi: LUOTTAMUSVÄLI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3jWj2
en: CONFIDENCE.NORM
fi: LUOTTAMUSVÄLI.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JqE2i
en: CONFIDENCE.T
fi: LUOTTAMUSVÄLI.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ADALA
en: FTEST
fi: FTESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xBfc3
en: F.TEST
fi: F.TESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
fi: KESKIARVO.TASATTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TrtZc
en: PROB
fi: TODENNÄKÖISYYS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JkPA6
en: CORREL
fi: KORRELAATIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jiAKA
en: COVAR
fi: KOVARIANSSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yFdKv
en: COVARIANCE.P
fi: KOVARIANSSI.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: X9QM6
en: COVARIANCE.S
fi: KOVARIANSSI.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
fi: PEARSON.NELIÖ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
fi: KESKIVIRHE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
fi: KULMAKERROIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
fi: LEIKKAUSPISTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gj8xf
en: TREND
fi: SUUNTAUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
fi: KASVU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFQTH
en: LINEST
fi: LINREGR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EYFD6
en: LOGEST
fi: LOGREGR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
fi: ENNUSTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBGyu
en: FORECAST.ETS.ADD
fi: ENNUSTE.ETS.PLUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgCME
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
fi: ENNUSTE.ETS.KAUSIVAIHTELU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Ea5Fw
en: FORECAST.ETS.MULT
fi: ENNUSTE.ETS.KERTO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WSLPQ
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
fi: ENNUSTE.ETS.PI.PLUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qb7FC
en: FORECAST.ETS.PI.MULT
fi: ENNUSTE.ETS.PI.KERTO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CqQHS
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
fi: ENNUSTE.ETS.STAT.PLUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tHMWM
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT
fi: ENNUSTE.ETS.STAT.KERTO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2DtCt
en: FORECAST.LINEAR
fi: ENNUSTE.LINEAARINEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pid8Q
en: CHIINV
fi: CHIJAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W4s9c
en: CHISQ.INV.RT
fi: CHINELIÖ.KÄÄNT.OH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
fi: GAMMAJAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hDsw2
en: GAMMA.DIST
fi: GAMMA.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YnUod
en: GAMMAINV
fi: GAMMAJAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UsH9F
en: GAMMA.INV
fi: GAMMA.JAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uVsmG
en: TINV
fi: TJAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BARyo
en: T.INV.2T
fi: T.KÄÄNT.2S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QEgDG
en: T.INV
fi: T.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GyiqD
en: FINV
fi: FJAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vxU5e
en: F.INV
fi: F.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zQB8F
en: F.INV.RT
fi: F.KÄÄNT.OH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DduFG
en: CHITEST
fi: CHITESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8RNiE
en: CHISQ.TEST
fi: CHINELIÖ.TESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SHLfw
en: LOGINV
fi: LOGNORM.JAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEKRG
en: LOGNORM.INV
fi: LOGNORM.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
fi: BEETAJAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mALNC
en: BETAINV
fi: BEETAJAKAUMA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LKwJS
en: BETA.DIST
fi: BEETA.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: psoXo
en: BETA.INV
fi: BEETA.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
fi: VIIKKO.NRO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AQAu7
en: ISOWEEKNUM
fi: VIIKKO.ISO.NRO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
fi: PÄÄSIÄISSUNNUNTAI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
fi: VIIKONPÄIVÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
fi: TYÖPÄIVÄT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KUR7o
en: NETWORKDAYS.INTL
fi: TYÖPÄIVÄT.KANSVÄL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QAzUk
en: WORKDAY.INTL
fi: TYÖPÄIVÄ.KANSVÄL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
fi: #NIMI!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
fi: TYYLI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UDgRG
en: BASE
fi: KANTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PXCbM
en: DECIMAL
fi: DESIMAALI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
fi: HYPERLINKKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nGCAP
en: INFO
fi: KUVAUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnDA3
en: BAHTTEXT
fi: BAHTTEKSTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AUXa8
en: GETPIVOTDATA
fi: NOUDA.PIVOT.TIEDOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
fi: NUMEROARVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ash3y
en: CHISQDIST
fi: CHINELIÖ.JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: N57in
en: CHISQ.DIST
fi: CHINELIÖ_JAKAUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XA6Hg
en: CHISQINV
fi: CHINELIÖ.KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RAQNt
en: CHISQ.INV
fi: CHINELIÖ_KÄÄNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B7QQq
en: BITAND
fi: BITTI.JA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wgJLF
en: BITOR
fi: BITTI.TAI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFRAb
en: BITXOR
fi: BITTI.XTAI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kuvCF
en: BITRSHIFT
fi: BITTI.SIIRTO.OIKEA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KntNH
en: BITLSHIFT
fi: BITTI.SIIRTO.VASEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8HAoC ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #DIV/0!
fi: #JAKO/0!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
fi: #ARVO!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
fi: #VIITTAUS!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
fi: #NIMI?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bfyEe END defined ERROR.TYPE() values.
en: FILTERXML
fi: SUODATA.XML

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
fi: VÄRI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ufFAa
en: WEBSERVICE
fi: VERKKOPALVELU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ftd3C
en: ERF.PRECISE
fi: VIRHEFUNKTIO.TARKKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gz4Zt
en: ERFC.PRECISE
fi: VIRHEFUNKTIO.KOMPLEMENTTI.TARKKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ywAMF
en: ENCODEURL
fi: URLKOODAUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kQW77
en: RAWSUBTRACT
fi: VÄHENNÄ.PYÖRISTÄMÄTTÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DgyUW
en: ROUNDSIG
fi: PYÖRISTÄ.MERKITSEVÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nAvYh
en: FINDB
fi: ETSIB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8FkJr
en: SEARCHB
fi: KÄY.LÄPIB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RJfcx
en: RAND.NV
fi: SATUNNAISLUKU.PYSYVÄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uYSAT
en: RANDBETWEEN.NV
fi: SATUNNAISLUKU.VÄLILTÄ.PYSYVÄ

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
fi: (valinnainen)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
fi: Ohjattu funktion luonti

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
fi: Ohjattu funktion luonti  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
fi: Loppu

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
fi: Kutista

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
fi: Laajenna

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
fi: Taulukko

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
fi: < _Edellinen

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
fi: _Seuraava >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
fi: Rakenne

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
fi: Funktion tulos

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
fi: Kaava

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
fi: Tulos

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
fi: Suurenna

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
fi: _Etsi

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
fi: Etsi funktion nimen osaa.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
fi: Viimeksi käytetty

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
fi: Kaikki

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
fi: Funktio

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
fi: Tuntematon funktio

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
fi: Valitse

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
fi: Valitse

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
fi: Valitse

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
fi: Valitse

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
fi: Rakenne

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
fi: Näyttää hierarkkisen esityksen käsiteltävästä funktiosta.

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
fi: Avaa

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
fi: Tallenna nimellä

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
fi: Tallenna

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
fi: Polku:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
fi: Valitse polku

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
fi: Valitse

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
fi: Tiedoston esikatselu

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
fi: Omat asiakirjat

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
fi: Tiedostoa $name$ ei ole olemassa.
    Varmista, että olet antanut oikean tiedoston nimen.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
fi: Kansio

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
fi: Irrotettavaa tallennusvälinettä ei löydetty.
    Varmista, että se on kunnolla kiinnitetty ja yritä uudelleen.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
fi: Palvelimet...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
fi: Muodosta yhteys palvelimeen

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
fi: Muodosta yhteys palvelimeen

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
fi: Luo uusi kansio

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
fi: Luo uusi kansio

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
fi: Sijainnit

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
fi: Nimi

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
fi: Koko

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
fi: Muokattu

[ctx: explorerfiledialog|open]
note: vQEZt
en: _Open
fi: Avaa

[ctx: explorerfiledialog|play]
note: JnE2t
en: _Play
fi: Toista

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
fi: Tiedoston nimi:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
fi: Tiedoston tyyppi:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
fi: Kirjoitussuojattu

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
fi: Tallenna salasanalla

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
fi: Automaattinen tiedoston tunniste

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
fi: Muokkaa suodattimen asetuksia

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
fi: Salaa GPG-avaimella

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
fi: Kansion nimi

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
fi: Nimi:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
fi: Luo uusi kansio

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
fi: Lisää palvelu

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
fi: Muokkaa palvelua

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
fi: Poista palvelu

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
fi: Vaihda salasana

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
fi: Tiedostot verkossa

[ctx: remotefilesdialog|open]
note: FA4UT
en: _Open
fi: Avaa

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
fi: Palvelu:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
fi: Hallitse palveluita

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
fi: Luettelonäkymä

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
fi: Kuvakenäkymä

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
fi: Luo uusi kansio

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
fi: Nimi

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
fi: Koko

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
fi: Muokattu

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
fi: Suodatus

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
fi: Automaattinen tiedoston ~tunniste

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
fi: Tallenna salasanalla

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
fi: Salaa GPG-avaimella

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
fi: Muokkaa suodattimen asetuksia

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
fi: ~Kirjoitussuojattu

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
fi: ~Linkitä

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
fi: ~Esikatselu

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
fi: ~Toista

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
fi: ~Versio:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
fi: ~Mallit:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
fi: Ankkuri:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
fi: ~Valinta

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
fi: Tiedoston t~yyppi:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
fi: Valitse polku

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
fi: Valitse kansio.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
fi: Tiedosto nimeltä "$filename$" on jo olemassa.
    
    Haluatko korvata sen?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
fi: Haluatko varmasti poistaa palvelun?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
fi: Juuri

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
fi: Avaa

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
fi: Tiedostotyyppi

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
fi: Kaikki

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
fi: ~Päivitä

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
fi: Sulje ja ~palaa kohteeseen

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
fi: Näkyvät painikkeet

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
fi: Mukauta työkaluriviä...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
fi: Irrota työkalurivi

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
fi: Kiinnitä työkalurivi

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
fi: Kiinnitä kaikki työkalurivit

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
fi: Lukitse työkalurivin sijainti

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
fi: Sulje työkalurivi

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
fi: Tallenna ~kopio nimellä...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
fi: Ei asiakirjoja

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
fi: Tyhjennä luettelo

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
fi: Tyhjentää luettelon viimeisimmistä avatuista tiedostoista. Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
fi:  (verkosta)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
fi:  (vikasietotila)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
fi: Lisäosa %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
fi: %PRODUCTNAME ei voinut tallentaa tärkeitä sisäisiä tietoja johtuen riittämättömästä levytilasta seuraavassa sijainnissa:
    %PATH
    
    Et voi jatkaa %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöä ennen kuin vapautat lisää levytilaa kyseisessä sijainnissa.
    
    Kun olet vapauttanut levytilaa, paina 'Yritä uudelleen' yrittääksesi tallentaa tiedot uudelleen.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
fi: ~Palauta

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
note: zHwpD
en: ~Lock Toolbars
fi: Lukitse työkalurivit

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
fi: Käyttöliittymän asetusten lataaminen epäonnistui. Sovellus suljetaan.
    Yritä asentaa sovellus uudelleen.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
fi: Käyttöliittymän asetusten lataaminen epäonnistui. Sovellus suljetaan.
    Yritä poistaa oma sovelluksen käyttäjäprofiilisi.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
fi: Käyttöliittymän asetusten lataaminen epäonnistui. Sovellus suljetaan.
    Yritä poistaa ensin oma sovelluksen käyttäjäprofiilisi, tai asenna sovellus uudelleen.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
fi: Nimetön

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
fi: Useita kieliä

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
fi: Ei mikään (ei oikolukua)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
fi: Palauta oletuskieli

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
fi: Lisää...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
fi: Aseta kappaleen kieli

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
fi: Tekstin kieli. Tekstin kielen voi vaihtaa napsauttamalla oikealla painikkeella.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
fi: Painike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
fi: Vierityspalkki

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
fi: Siirtymistyökalurivi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
fi: Ilmoitetaan sovelluksesta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
fi: Varataan rekisterin tilaa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
fi: Vapaa tila: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
fi: Etsitään asennettuja sovelluksia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
fi: Ominaisuus: [1], Allekirjoitus: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
fi: Kytketään ohjelmatiedostoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
fi: Tiedosto: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
fi: Luodaan IIS:n näennäispääkansioita...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
fi: Poistetaan IIS:n näennäispääkansioita...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
fi: Etsitään soveltuvia ohjelmia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
fi: Lasketaan tarvittavaa levytilaa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
fi: Lasketaan tarvittavaa levytilaa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
fi: Luodaan kansioita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
fi: Kansio: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
fi: Luodaan pikakuvakkeita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
fi: Pikakuvake: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
fi: Poistetaan palveluita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
fi: Palvelu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
fi: Luodaan tiedostokopioita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
fi: Tiedosto: [1],  Kansio: [9],  Koko: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
fi: Lasketaan tarvittavaa levytilaa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
fi: Etsitään tähän sovellukseen liittyviä sovelluksia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
fi: Löydettiin sovellus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
fi: Luodaan komentosarjaoperaatioita toiminnolle:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
fi: Kopioidaan tiedostoja verkkoon

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
fi: Tiedosto: [1], Kansio: [9], Koko: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
fi: Kopioidaan uusia tiedostoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
fi: Tiedosto: [1],  Kansio: [9],  Koko: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
fi: Asennetaan ODBC-komponentteja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
fi: Asennetaan uusia palveluita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
fi: Palvelu: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
fi: Asennetaan järjestelmäluetteloa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
fi: Tiedosto: [1],  Riippuvuudet: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
fi: Tarkistetaan asennusta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
fi: Tarkastellaan käynnistysehtoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
fi: Siirretään ominaisuuksien tiloja tähän sovellukseen liittyvistä sovelluksista

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
fi: Sovellus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
fi: Siirretään tiedostoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
fi: Tiedosto: [1],  Kansio: [9],  Koko: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
fi: Päivitetään tiedostoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
fi: Tiedosto: [1],  Kansio: [2],  Koko: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
fi: Päivitetään komponenttien rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
fi: Julkaistaan hyväksyttävät komponentit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
fi: Komponentin tunnus: [1], Tarkenne: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
fi: Julkaistaan ohjelmiston ominaisuuksia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
fi: Ominaisuus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
fi: Julkaistaan ohjelmiston tietoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
fi: Rekisteröidään luokkapalvelimia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
fi: Luokan tunnus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
fi: Rekisteröidään COM+-sovelluksia ja -komponentteja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
fi: Sovellustunnus: [1]{{, Sovellustyyppi: [2], Käyttäjät: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
fi: Rekisteröidään tunnistepalvelimia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
fi: Tunniste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
fi: Rekisteröidään fontteja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
fi: Fontti: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
fi: Rekisteröidään MIME-tietoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
fi: MIME-sisällön laji: [1], Tunniste: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
fi: Rekisteröidään ohjelmaa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
fi: Rekisteröidään ohjelmatunnisteita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
fi: Ohjelmatunniste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
fi: Rekisteröidään tyyppikirjastoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
fi: KirjastoTunnus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
fi: Rekisteröidään käyttäjää

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
fi: Poistetaan tiedostokopioita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
fi: Tiedosto: [1], kansio: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
fi: Päivitetään ympäristömerkkijonoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
fi: Nimi: [1], Arvo: [2], Toiminto [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
fi: Poistetaan sovelluksia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
fi: Sovellus: [1], Komentorivi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
fi: Poistetaan edellisen asennuksen tiedostoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
fi: Tiedosto: [1], kansio: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
fi: Poistetaan kansioita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
fi: Kansio: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
fi: Poistetaan INI-tiedostojen merkintöjä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
fi: Tiedosto: [1],  Osa: [2],  Avain: [3], Arvo: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
fi: Poistetaan ODBC-komponentteja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
fi: Poistetaan järjestelmärekisterin arvoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
fi: Avain: [1], Nimi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
fi: Poistetaan pikakuvakkeita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
fi: Pikakuvake: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
fi: Etsitään soveltuvia ohjelmia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
fi: Peruutetaan toimintoa:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
fi: Poistetaan varmuuskopiotiedostoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
fi: Tiedosto: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
fi: Alustetaan ODBC-hakemistoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
fi: Käynnistetään palveluja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
fi: Palvelu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
fi: Pysäytetään palveluja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
fi: Palvelu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
fi: Poistetaan siirrettyjä tiedostoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
fi: Tiedosto: [1], kansio: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
fi: Poistetaan hyväksyttyjen osien julkaisuja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
fi: Komponentin tunnus: [1], Tarkenne: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
fi: Poistetaan ohjelmiston ominaisuuksien julkaisuja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
fi: Ominaisuus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
fi: Poistetaan ohjelmiston tietojen julkaisuja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
fi: Poistetaan luokkapalvelimien rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
fi: Luokan tunnus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
fi: Poistetaan COM+-sovellusten ja -komponenttien rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
fi: Sovellustunnus: [1]{{, Sovelluslaji: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
fi: Poistetaan tunnistepalvelimien rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
fi: Tunniste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
fi: Poistetaan fonttien rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
fi: Fontti: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
fi: Poistetaan MIME-tietojen rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
fi: MIME-sisällön laji: [1], Tunniste: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
fi: Poistetaan ohjelmatunnisteiden rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
fi: Ohjelmatunniste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
fi: Poistetaan tyyppikirjastojen rekisteröintejä

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
fi: KirjastoTunnus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
fi: Päivitetään ympäristömerkkijonoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
fi: Nimi: [1], Arvo: [2], Toiminto [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
fi: Kirjoitetaan INI-tiedoston arvoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
fi: Tiedosto: [1],  Osa: [2],  Avain: [3], Arvo: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
fi: Kirjoitetaan järjestelmärekisterin arvoja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
fi: Avain: [1], Nimi: [2], Arvo: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
fi: &Etsi sijainnista:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
fi: Selaa kohdekansioon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
fi: {&DialogDefaultBold}Vaihda nykyistä kohdekansiota

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
fi: Luo uusi kansio|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
fi: &Kansion nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
fi: Tasoa ylemmäs|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
fi: &Muuta...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
fi: Määritä ohjelmiston palvelinasennuspaketin sijainti verkossa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
fi: Kirjoita sijainti verkossa tai valitse Muuta etsiäksesi sijainnin selaamalla. Valitse Asenna luodaksesi [ProductName] -ohjelmiston palvelinasennuspaketin määrättyyn verkkosijaintiin, tai valitse Peruuta poistuaksesi ohjatusta toiminnosta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
fi: {&MSSansBold8}Verkkosijainti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
fi: &Asenna

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
fi: &Verkkosijainti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fi: {&DialogDefaultBold}Tervetuloa [ProductName]:n ohjattuun asennukseen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
fi: Ohjattu asennus luo [ProductName]n palvelinnäköistiedoston määrättyyn verkkosijaintiin. Valitse Seuraava jatkaaksesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
fi: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
fi: Haluatko varmasti peruuttaa [ProductName] -ohjelmiston asennuksen?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
fi: &Kyllä

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
fi: &Organisaatio:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
fi: Anna tietosi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
fi: Asenna sovellus käyttäjille:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
fi: {&DialogDefaultBold}Käyttäjätiedot

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
fi: &Käyttäjänimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
fi: &Muuta...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
fi: &Tila

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
fi: Valitse asennettavat ohjelman ominaisuudet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
fi: Napsauta kuvaketta alla olevassa listassa muuttaaksesi ominaisuuden asennusta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
fi: {&DialogDefaultBold}Mukautettu asennus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
fi: Ominaisuuden kuvaus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
fi: &Ohje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
fi: Asennuskohde:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
fi: Monirivinen kuvaus valitusta kohteesta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
fi: <valitun ominaisuuden polku>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
fi: Ominaisuuden koko

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
fi: Mukautetulla asennuksella voit valita asennettavat ohjelman ominaisuudet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
fi: {&DialogDefaultBold}Mukautetun asennuksen vinkit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
fi: Ei asenneta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
fi: Asennetaan ensimmäisellä käyttökerralla. (Käytettävissä vain, jos ominaisuus tukee tätä valintaa.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
fi: Tämä asennuksen tila tarkoittaa, että ominaisuus...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
fi: Asennetaan kokonaan paikalliselle kiintolevylle.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
fi: Ominaisuuden nimen vieressä oleva kuvake osoittaa ominaisuuden asennuksen tilan. Napsauta kuvaketta valitaksesi avattavasta valikosta kunkin ominaisuuden asennuksen tilan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
fi: Asennetaan suoritettavaksi verkosta. (Käytettävissä vain, jos ominaisuus tukee tätä valintaa.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
fi: Joitakin alaominaisuuksia asennetaan paikalliselle kiintolevylle. (Käytettävissä vain, jos ominaisuudella on alaominaisuuksia.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
fi: &Muuta...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
fi: Napsauta Seuraava asentaaksesi tähän kansioon tai Muuta asentaaksesi muuhun kansioon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
fi: {&DialogDefaultBold}Kohdekansio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
fi: Asenna [ProductName] kansioon:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
fi: Valittujen ominaisuuksien asennukseen tarvittava levytila.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
fi: Valituilla kiintolevyillä tai niiden osioilla ei ole riittävästi levytilaa valituille ominaisuuksille. Voit poistaa tiedostoja valituista levyistä, valita vähemmän ominaisuuksia asennettavaksi paikallisille levyille tai valita jotkin muut kohdelevyt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
fi: {&DialogDefaultBold}Levytilavaatimukset

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
fi: Jotkin päivitettävät tiedostot ovat käytössä.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
fi: Seuraavat sovellukset käyttävät parhaillaan tiedostoja, joita tämän asennusohjelman täytyy päivittää. Sulje nämä sovellukset ja napsauta Yritä uudelleen jatkaaksesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
fi: {&DialogDefaultBold}Tiedostoja käytössä

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
fi: &Lopeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
fi: &Ohita

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
fi: &Yritä uudelleen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
fi: &Etsi sijainnista:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
fi: Selaa kohdekansioon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
fi: {&DialogDefaultBold}Vaihda nykyistä kohdekansiota

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
fi: Luo uusi kansio|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
fi: &Kansion nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
fi: Tasoa ylemmäs|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
fi: Tämän koontiversion on julkaissut [Manufacturer] yhteistyössä yhteisön kanssa. Katso tarkemmat tiedot tekijöistä osoitteesta https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fi: {&DialogHeading}Tervetuloa [ProductName]:n ohjattuun asennukseen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
fi: Asennustoiminto asentaa [ProductName]-ohjelmiston tietokoneellesi. Napsauta Seuraava jatkaaksesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
fi: Lue seuraava lisenssisopimus huolellisesti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
fi: {&DialogDefaultBold}Lisenssisopimus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
fi: Muuta, korjaa tai poista ohjelma.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
fi: {&DialogDefaultBold}Ohjelman ylläpito

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
fi: Valitse, mitkä ohjelman ominaisuudet asennetaan. Tämä valinta näyttää mukautetun asennuksen valintaikkunan, jossa voit muuttaa ominaisuuksien asennustapaa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
fi: Korjaa ohjelman asennusvirheet. Tämä valinta korjaa puuttuvat tai vioittuneet tiedostot, pikakuvakkeet ja rekisterimerkinnät.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
fi: Poista [ProductName]-ohjelmisto tietokoneeltasi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fi: {&DialogDefaultBold}Tervetuloa [ProductName]:n ohjattuun asennukseen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
fi: Ohjatulla asennuksella voit muuttaa, korjata tai poistaa [ProductName] -ohjelmiston. Napsauta Seuraava jatkaaksesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
fi: Asennukseen tarvittava levytila ylittää vapaan levytilan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
fi: Valituilla kiintolevyillä tai niiden osioilla ei ole riittävästi levytilaa valituille ominaisuuksille. Voit poistaa tiedostoja valituista levyistä, valita vähemmän ominaisuuksia asennettavaksi paikallisille levyille tai valita jotkin muut kohdelevyt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
fi: {&DialogDefaultBold}Levytila on loppu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
fi: &Päivitä >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
fi: {&DialogHeading}Tervetuloa [ProductName]-ohjelmiston korjaustiedoston asennukseen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
fi: Asennusohjelma asentaa [ProductName] -ohjelmiston korjaustiedostot tietokoneellesi. Napsauta Päivitä jatkaaksesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
fi: Asennusohjelma on valmis aloittamaan asennuksen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
fi: Napsauta Asenna aloittaaksesi asennuksen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
fi: Jos haluat tarkastella tai muuttaa asennuksen asetuksia, napsauta Edellinen. Napsauta Peruuta poistuaksesi asennusohjelmasta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
fi: {&DialogDefaultBold}Valmiina muokkaamaan ohjelmaa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
fi: {&DialogDefaultBold}Valmiina korjaamaan ohjelma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
fi: {&DialogDefaultBold}Valmiina asentamaan ohjelma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
fi: &Asenna

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
fi: Olet valinnut ohjelman poiston järjestelmästäsi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
fi: Napsauta Poista poistaaksesi [ProductName] -ohjelmiston tietokoneestasi. Poiston jälkeen ohjelmisto ei ole enää käytettävissä.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
fi: Jos haluat tarkastella tai muuttaa asetuksia, napsauta Edellinen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
fi: {&DialogDefaultBold}Poista ohjelma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
fi: &Poista

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
fi: &Valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
fi: Järjestelmääsi ei muutettu. Viimeistele asennus myöhemmin suorittamalla asennusohjelma uudelleen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
fi: Napsauta Valmis poistuaksesi asennusohjelmasta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
fi: Voit joko pitää olemassa olevat asennetut osat järjestelmässäsi ja jatkaa tätä asennusta myöhemmin, tai voit palauttaa järjestelmäsi asennusta edeltäneeseen alkuperäiseen tilaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
fi: Napsauta Palauta tai Jatka myöhemmin poistuaksesi asennusohjelmasta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
fi: {&DialogHeading}Ohjattu asennus valmistui

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
fi: Asennus keskeytettiin ennen kuin [ProductName] -ohjelmiston asennus saatiin kokonaan valmiiksi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
fi: &Valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
fi: {&DialogHeading}Ohjattu asennus valmistui

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
fi: [ProductName] asennettiin onnistuneesti. Napsauta Valmis poistuaksesi asennuksesta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
fi: [ProductName] -ohjelmiston asennus poistettiin onnistuneesti. Napsauta Valmis poistuaksesi asennusohjelmasta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
fi: &Keskeytä

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
fi: &Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
fi: &Ohita

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
fi: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
fi: &Yritä uudelleen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
fi: &Kyllä

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fi: {&DialogHeading}Tervetuloa [ProductName]:n ohjattuun asennukseen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
fi: [ProductName] -ohjelmiston asennusohjelma valmistelee ohjattua asennusta. Odota.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
fi: &Valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
fi: Järjestelmään ei tehty muutoksia. Suorita asennusohjelma uudelleen asentaaksesi tämän ohjelman myöhemmin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
fi: Napsauta Valmis poistuaksesi asennusohjelmasta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
fi: Voit joko pitää mahdolliset asennetut osat järjestelmässäsi jatkaaksesi tätä asennusta myöhemmin, tai voit palauttaa järjestelmäsi asennusta edeltäneeseen alkuperäiseen tilaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
fi: Napsauta Palauta tai Jatka myöhemmin poistuaksesi asennusohjelmasta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
fi: {&DialogHeading}Ohjattu asennus valmistui

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
fi: Asennus keskeytettiin ennen kuin [ProductName] -ohjelmiston asennus saatiin kokonaan valmiiksi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
fi: Vaihe valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
fi: Valitsemiasi ohjelman ominaisuuksia asennetaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
fi: Valitsemiasi ohjelman ominaisuuksien asennusta poistetaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
fi: Odota, asennusohjelma asentaa [ProductName] -ohjelmistoa. Asennus saattaa kestää useita minuutteja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
fi: Odota, asennusohjelma poistaa [ProductName] -ohjelmiston asennusta. Asennus saattaa kestää useita minuutteja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
fi: {&DialogDefaultBold}Asennetaan [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
fi: {&DialogDefaultBold}Poistetaan [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
fi: s

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
fi: Tila:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
fi: Aikaa jäljellä arviolta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
fi: Asennusohjelma viimeistelee [ProductName] -ohjelmiston asennuksen tietokoneellesi. Napsauta Seuraava jatkaaksesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
fi: Asennusohjelma viimeistelee [ProductName] -ohjelmiston keskeytetyn asennuksen tietokoneellesi. Napsauta Seuraava jatkaaksesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
fi: {&DialogHeading}Jatketaan [ProductName]n ohjattua asennusta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
fi: [ProductName] asennetaan peruskokoonpanossa, mukaan lukien käyttöjärjestelmäsi kieliasetuksia vastaavat käyttöliittymäkielet ja oikolukusanastot.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
fi: Valitse asennettavaksi haluamasi ohjelmiston ominaisuudet ja niiden asennuspaikka. Voit esimerkiksi valita käyttöliittymäkieliä ja oikolukusanastoja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
fi: Valitse tarpeitasi parhaiten vastaava asennuksen tyyppi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
fi: Valitse asennuksen tyyppi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
fi: {&DialogDefaultBold}Asennuksen tyyppi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
fi: < &Edellinen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
fi: &Seuraava >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
fi: Korjaa tai poista ohjelma.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
fi: &Microsoft Word -asiakirjat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
fi: Microsoft &Excel -laskentataulukot

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
fi: Microsoft Po&werPoint -esitykset

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
fi: Microsoft &Visio -asiakirjat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
fi: Aseta [DEFINEDPRODUCT] näiden Microsoft Office -tiedostotyyppien oletussovellukseksi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
fi: [ProductName] voidaan asettaa oletussovellukseksi, jolla Microsoft Office -tiedostot avataan. Tämä tarkoittaa, että jos esimerkiksi kaksoisnapsautat tämän tyyppisiä tiedostoja, [ProductName] avaa tiedoston nykyisin käytössä olevan ohjelman sijaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
fi: {&DialogDefaultBold}Tiedostotyyppi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
fi: [ProductName]n ohjattu asennus löysi ohjelman [DEFINEDPRODUCT] version [DEFINEDVERSION]. Tämä versio päivitetään.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
fi: Alla annettu kohdekansio ei sisällä ohjelman [DEFINEDPRODUCT] versiota [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
fi: Järjestelmästä löytyi ohjelman [DEFINEDPRODUCT] uudempi versio [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
fi: Alla olevassa kansiossa määritettyä ohjelmaversiota ei voida päivittää.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
fi: Tarkista kohdekansio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
fi: Jatkaaksesi napsauta Seuraava.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
fi: Valitaksesi eri version, napsauta Muuta. Muussa tapauksessa napsauta Peruuta keskeyttääksesi asennuksen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
fi: Valitaksesi eri kansion, napsauta Muuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
fi: Asenna [ProductName]-ohjelmisto kansioon:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
fi: Jos aiot vain kokeilla [ProductName]-ohjelmistoa, et luultavasti halua tätä, joten jätä ruudut valitsematta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
fi: Yhtään kieltä ei ole valittu asennettavaksi. Napsauta OK ja valitse asennettavat kielet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
fi: Yhtään sovellusta ei valittu asennettavaksi. Napsauta OK ja valitse asennettavat sovellukset.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
fi: Luo pikakuvake työpöydälle

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
fi: Lataa [ProductName] järjestelmän käynnistyksen yhteydessä

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
fi: Jotkin päivitettävät tiedostot ovat käytössä.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
fi: Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, jotka tämän asennuksen täytyy päivittää. Voit antaa ohjatun asennuksen sulkea ne ja yrittää käynnistää ne uudelleen, tai käynnistää tietokoneen uudelleen asennuksen viimeistelemiseksi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
fi: {&DialogDefaultBold}Tiedostoja käytössä

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
fi: {&DialogDefaultBold}Huomio!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
fi: [ProductName]n ohjeet täytyy asentaa samaan hakemistoon kuin ohjelmisto.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
fi: Järjestelmästä löytyi asennettavaa uudempi versio [ProductName]ista. Uusi versio täytyy poistaa ennen vanhemman asennusta.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
fi: Sama versio ohjelmistosta on jo asennettu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
fi: {{Vakava virhe: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
fi: Virhe [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
fi: Varoitus [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
fi: Tietoja [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
fi: Sisäinen virhe [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
fi: {{Levy täynnä: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
fi: Toiminto [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
fi: Viestin tyyppi: [1], argumentti: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
fi: === Kirjaus alkoi: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
fi: === Kirjaus päättyi: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
fi: Toiminto alkoi [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
fi: Toiminto päättyi [Time]: [1]. Paluuarvo [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
fi: Aikaa jäljellä: {[1] minuuttia }{[2] sekuntia}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
fi: Muisti ei riitä. Sulje muut sovellukset ja yritä uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
fi: Asennusohjelma ei enää vastaa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
fi: Asennusohjelma keskeytettiin ennenaikaisesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
fi: Odota, Windows määrittää [ProductName]n asetuksia

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
fi: Kerätään tarvittavia tietoja...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
fi: Poistetaan ohjelmiston vanhoja versioita

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
fi: Valmistellaan ohjelmiston vanhojen versioiden poistamista

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
fi: {[ProductName] }-asennus suoritettiin onnistuneesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
fi: {[ProductName] }-asennus epäonnistui.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
fi: Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}}  Varmista, että tiedosto on olemassa ja että sinulla on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
fi: Ei voida luoda tiedostoa [3].  Samanniminen hakemisto on jo olemassa. Peruuta asennus ja yritä asentaa eri kansioon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
fi: Aseta levyasemaan levy: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
fi: Asennusohjelman oikeudet eivät riitä kansion [2] käyttöön.  Asennus ei voi jatkua. Kirjaudu järjestelmänvalvojana tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoon [2].  Varmista, että sinulla on käyttöoikeus tähän kansioon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
fi: Virhe luettaessa tiedostoa [2].  Varmista, että tiedosto on olemassa ja että sinulla on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
fi: Toisella sovelluksella on yksinoikeus tiedoston [2] käyttämiseen. Sulje muut sovellukset ja napsauta Yritä uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
fi: Levytila ei riitä tiedoston [2] asentamiseen. Vapauta levytilaa ja napsauta Yritä uudelleen tai lopeta napsauttamalla Peruuta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
fi: Lähdetiedostoa ei löydy: [2]. Varmista, että tiedosto on olemassa ja että sinulla on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
fi: Virhe luettaessa tiedostosta [3]. {{ Järjestelmävirhe [2].}} Varmista, että tiedosto on olemassa ja että sinulla on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoon [3]. {{ Järjestelmävirhe [2].}} Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet tähän kansioon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
fi: Lähdetiedostoa ei löydy{{(cabinet)}}: [2].  Varmista, että tiedosto on olemassa ja että sinulla on on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
fi: Ei voida luoda hakemistoa [2].  Samanniminen tiedosto on jo olemassa.  Uudelleennimeä tai poista tiedosto ja napsauta Yritä uudelleen, tai napsauta Peruuta poistuaksesi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
fi: Levyasema [2] ei ole tällä hetkellä käytettävissä.  Valitse toinen asema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
fi: Annettu polku [2] ei ole käytettävissä.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
fi: Ei voida kirjoittaa annettuun kansioon [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
fi: Tapahtui verkkovirhe yritettäessä lukea tiedostosta [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
fi: Tapahtui virhe yritettäessä luoda kansiota [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
fi: Tapahtui verkkovirhe yritettäessä luoda kansiota [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
fi: Tapahtui verkkovirhe yritettäessä avata lähdetiedostoa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
fi: Annettu polku on liian pitkä [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
fi: Asennusohjelman käyttöoikeudet eivät riitä tiedoston [2] muuttamiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
fi: Osa polusta [2] ylittää järjestelmän salliman pituuden.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
fi: Polku [2] sisältää sanoja, jotka eivät ole kelvollisia kansioissa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
fi: Polku [2] sisältää virheellisen merkin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
fi: [2] ei ole kelvollinen lyhyt tiedostonnimi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
fi: Virhe haettaessa tiedoston suojauksia: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
fi: Virheellinen asema: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
fi: Virhe asennettaessa korjauspäivitystä tiedostoon [2].  Tiedostoa on luultavasti muokattu muulla tavoin eikä sitä enää voi päivittää tällä korjauksella. Lisätietoja saat korjauspäivityksen toimittajalta.  {{Järjestelmävirhe: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu luoda avainta [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu avata avainta [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu poistaa arvoa [2] avaimesta [3]. {{ Järjestelmävirhe [4].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu poistaa avainta [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu lukea arvoa [2] avaimesta [3]. {{ Järjestelmävirhe [4].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu kirjoittaa arvoa [2] avaimeen [3]. {{ Järjestelmävirhe [4].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu hakea avaimen [2] arvojen nimiä. {{ Järjestelmävirhe [3].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu hakea avaimen [2] aliavainten nimiä. {{ Järjestelmävirhe [3].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fi: Ei voitu lukea avaimen [2] suojaustietoja . {{ Järjestelmävirhe [3].}}  Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät avaimeen, tai ota yhteyttä tukihenkilökuntaasi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
fi: Ei voitu kasvattaa käytettävissä olevaa rekisterin tilaa. Tämän sovelluksen asennukseen tarvitaan [2] kt vapaata rekisterin tilaa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
fi: Toinen asennus on käynnissä. Tee ensin toinen asennus valmiiksi ja jatka sitten tätä asennusta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
fi: Virhe käytettäessä suojattuja tietoja. Varmista, että Windows Installer on määritetty oikein ja yritä asennusta uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
fi: Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut [3]-ohjelmiston asennuksen. Kyseisen käyttäjän tulee suorittaa asennus uudelleen ennen ohjelmiston käyttöä. Nykyinen asennuksesi jatkuu nyt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
fi: Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut [3]-ohjelmiston asennuksen. Kyseisen käyttäjän tulee suorittaa asennus uudelleen ennen ohjelmiston käyttöä.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
fi: Levytila ei riitä -- Asema: '[2]'; tarvittava tila: [3] kt; käytettävissä oleva tila: [4] kt.  Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
fi: Oletko varma, että haluat peruuttaa?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
fi: Tiedosto [2][3] on käytössä {seuraavalla prosessilla: Nimi: [4], Tunnus: [5], Ikkunan otsikko: [6]}.  Sulje tämä sovellus ja yritä uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
fi: [2]-ohjelmisto on jo asennettu, mikä estää tämän ohjelmiston asennuksen. Ohjelmistot eivät ole yhteensopivia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
fi: Levytila ei riitä -- Asema: '[2]'; tarvittava tila: [3] kt; käytettävissä oleva tila: [4] kt.  Jos palauttaminen on poistettu käytöstä, tilaa on riittävästi. Napsauta Peruuta lopettaaksesi, napsauta Yritä uudelleen tarkistaaksesi käytettävissä olevan levytilan uudelleen, tai Ohita jatkaaksesi ilman palauttamista.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
fi: Ei voitu käyttää verkkosijaintia [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
fi: Seuraavat sovellukset tulisi sulkea ennen asennuksen jatkamista:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
fi: Tietokoneelta ei löytynyt aiemmin asennettuja yhteensopivia ohjelmistoja tämän ohjelmiston asentamiseksi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
fi: Avain [2] ei ole kelvollinen. Varmista, että annoit oikean avaimen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
fi: Asennusohjelman on käynnistettävä järjestelmäsi uudelleen ennen kuin [2]-ohjelmiston määritys voi jatkua. Valitse Kyllä käynnistääksesi uudelleen nyt, tai Ei, jos aiot käynnistää myöhemmin uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
fi: Sinun on käynnistettävä järjestelmäsi uudelleen ennen kuin [2]-ohjelmistoon tehdyt muutokset tulevat voimaan. Valitse Kyllä käynnistääksesi uudelleen nyt, tai Ei, jos aiot käynnistää myöhemmin uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
fi: [2] asennus on tällä hetkellä keskeytetty. Asennuksen tekemät muutokset täytyy kumota ennen kuin asennus voi jatkua. Haluatko kumota nämä muutokset?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
fi: Ohjelmiston aiemmin käynnistetty asennus on edelleen käynnissä. Toisen asennuksen tekemät muutokset täytyy kumota ennen kuin asennus voi jatkua. Haluatko kumota nämä muutokset?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
fi: [2]-ohjelmistolle ei voitu löytää kelvollista lähdettä. Windows Installer ei voi jatkaa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
fi: Asennustoimenpide suoritettu onnistuneesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
fi: Asennustoimenpide epäonnistui.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
fi: Ohjelmisto: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
fi: Voit joko palauttaa tietokoneesi aiempaan tilaan tai jatkaa asennusta myöhemmin. Haluatko palauttaa?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
fi: Tapahtui virhe kirjoitettaessa asennustietoja levylle. Varmista, että levyllä on riittävästi tilaa ja napsauta Yritä uudelleen, tai peruuta asennus napsauttamalla Peruuta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
fi: Yhtä tai useampaa tietokoneesi aiempaan tilaan palauttamiseksi tarvittavaa tiedostoa ei voitu löytää. Palautus ei ole mahdollista.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
fi: [2] ei voi asentaa yhtä tarvitsemistaan ohjelmista. Ota yhteyttä tekniseen tukeesi. {{Järjestelmävirhe: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
fi: Vanhempaa versiota [2]-ohjelmasta ei voida poistaa.  Ota yhteyttä tekniseen tukiryhmääsi. {{Järjestelmävirhe: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
fi: Polku [2] ei ole kelvollinen. Anna kelvollinen polku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
fi: Muisti ei riitä. Sulje muut sovellukset ja yritä uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
fi: Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta levy asemaan ja napsauta Yritä uudelleen. Napsauta Peruuta palataksesi aiemmin valittuun asemaan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
fi: Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta levy asemaan ja napsauta Yritä uudelleen. Napsauta Peruuta palataksesi selausikkunaan ja valitse toinen asema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
fi: Kansiota [2] ei ole olemassa. Anna polku olemassa olevaan kansioon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
fi: Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän kansion lukemiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
fi: Asennukselle ei voitu määrittää kelvollista kohdekansiota.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
fi: Virhe yritettäessä lukea asennuksen lähdetietokantaa: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
fi: Ajoitetaan uudelleenkäynnistystoimintoa: tiedosto [2] uudelleennimetään tiedostoksi [3]. Uudelleenkäynnistys tarvitaan toiminnon viimeistelemiseksi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
fi: Ajoitetaan uudelleenkäynnistystoimintoa: poistetaan tiedosto [2]. Uudelleenkäynnistys tarvitaan toiminnon viimeistelemiseksi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
fi: Moduulia [2] ei saatu rekisteröityä.  HRESULT [3].  Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
fi: Moduulin [2] rekisteröintiä ei saatu poistettua.  HRESULT [3].  Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
fi: Ei voitu lukea välimuistiin pakettia [2]. Virhe: [3]. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
fi: Fonttia [2] ei voitu rekisteröidä. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet fonttien asentamiseksi, ja että järjestelmä tukee tätä fonttia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
fi: Fontin [2] rekisteröintiä ei voitu poistaa. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet fonttien poistamiseksi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
fi: Ei voitu luoda pikakuvaketta [2]. Varmista, että kohdekansio on olemassa ja että sinulla on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
fi: Ei voitu poistaa pikakuvaketta [2]. Varmista, että pikakuvaketiedosto on olemassa ja että sinulla on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
fi: Ei voitu rekisteröidä tiedoston [2] tyyppikirjastoa. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
fi: Ei voitu poistaa tiedoston [2] tyyppikirjaston rekisteröintiä. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
fi: Ei voitu päivittää INI-tiedostoa [2][3].  Varmista, että tiedosto on olemassa ja että sinulla on riittävät oikeudet sen käyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
fi: Ei voitu ajoittaa tiedoston [2] uudelleen nimeämistä tiedostoksi [3] käynnistettäessä tietokonetta uudelleen. Varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
fi: Virhe poistettaessa ODBC-ajurien hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
fi: Virhe asennettaessa ODBC-ajurien hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
fi: Virhe poistettaessa ODBC-ajuria [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet ODBC-ajurien poistamiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
fi: Virhe asennettaessa ODBC-ajuria [4], ODBC-ajuri [2]: [3]. Varmista, että tiedosto [4] on olemassa ja että käyttöoikeutesi riittävät sen käsittelyyn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
fi: Virhe määritettäessä ODBC-tietolähdettä [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, että tiedosto [4] on olemassa ja että käyttöoikeutesi riittävät sen käsittelyyn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
fi: Palvelu [2] ([3]) ei käynnistynyt.  Varmista, että oikeutesi riittävät järjestelmäpalveluiden käynnistämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
fi: Palvelua [2] ([3]) ei voitu pysäyttää.  Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden pysäyttämiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
fi: Palvelua [2] ([3]) ei voitu poistaa.  Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden poistamiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
fi: Palvelua [2] ([3]) ei voitu asentaa.  Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden asentamiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
fi: Ei voitu päivittää ympäristömuuttujaa [2].  Varmista, että oikeutesi riittävät ympäristömuuttujien muokkaamiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
fi: Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tämän asennuksen viimeistelemiseen kaikille tämän koneen käyttäjille. Kirjaudu koneeseen järjestelmänvalvojana ja yritä asennusta uudelleen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
fi: Tiedoston [3] suojausmäärityksiä ei voi asettaa. Virhe: [2]. Varmista, että käyttöoikeutesi riittävät tiedoston suojausmääritysten muuttamiseen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
fi: Tälle tietokoneelle ei ole asennettu komponenttipalveluja (COM+ 1.0). Komponenttipalvelut tarvitaan tämän asennuksen viimeistelemiseksi onnistuneesti. Komponenttipalvelut ovat saatavilla Windows 2000:ssa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
fi: Virhe rekisteröidessä COM+-sovellusta. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
fi: Virhe poistettaessa COM+-sovelluksen rekisteröintiä. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitoon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
fi: Palvelun '[2]' ([3]) kuvausta ei voitu muuttaa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
fi: Windows Installer ei voi päivittää tiedostoa [2], koska Windows on suojannut tiedoston. Käyttöjärjestelmä on ehkä päivitettävä, jotta ohjelma toimisi oikein. {{Paketin versio: [3], Järjestelmän suojaama versio: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
fi: Windows Installer ei voi päivittää suojattua Windows-tiedostoa [2]. {{Paketin versio: [3], Käyttöjärjestelmän suojaama versio: [4], SFP-virhe: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
fi: Tämä asennus tarvitsee Internet Information Server 4.0:n tai uudemman IIS:n näennäispääkansioiden määrittämiseksi. Varmista, että järjestelmään on asennettu IIS 4.0 tai uudempi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
fi: Asennus tarvitsee järjestelmänvalvojan oikeudet IIS:n näennäispääkansioiden määrittämiseksi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
fi: Vaadittavan osan [2] asennus epäonnistui. Sinun täytyy ehkä asentaa se käsin Microsoftin sivustolta voidaksesi käyttää tuotetta.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
fi: Asennusohjelmaa ei voida suorittaa oikein, koska olet kirjautunut käyttäjänä, jolla ei ole riittäviä järjestelmänvalvojan oikeuksia tähän järjestelmään.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
fi: [ProductName]n asennus ei onnistu tähän Windows-versioon. Tarvitaan [WindowsMinVersionText] tai uudempi.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
fi: [ProductName]n asentaminen Windows 8.1 -järjestelmään onnistuu vain, jos vähintään huhtikuun 2014 päivitykset (MS KB 2919355) on asennettu.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
fi: LibreOffice-yhteisö

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
note: 7dQku
en: https://www.libreoffice.org/get-help
fi: https://fi.libreoffice.org/ohjeet

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE LngText.text]
note: bR9FC
en: https://www.libreoffice.org/
fi: https://fi.libreoffice.org/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
note: qAVKA
en: https://www.libreoffice.org/download
fi: https://fi.libreoffice.org/lataa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
fi: ~Uusi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
fi: Microsoft Word -asiakirja

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
fi: Microsoft Word -malli

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
fi: Microsoft Excel -laskentataulukko

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
fi: Microsoft Excel -malli

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
fi: Microsoft PowerPoint -esitys

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
fi: Microsoft PowerPoint -malli

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
fi: Microsoft PowerPoint -esitys

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
fi: Ohjattu asennus

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
fi: {&DialogDefaultBold}Muuta

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
fi: {&DialogDefaultBold}Korjaa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
fi: {&DialogDefaultBold}Poista

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
fi: {&DialogDefaultBold}&Tavanomainen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
fi: {&DialogDefaultBold}&Mukautettu

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
fi: &En hyväksy lisenssisopimuksen ehtoja

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
fi: &Hyväksyn lisenssisopimuksen ehdot

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
fi: Jok&aiselle tämän tietokoneen käyttäjälle (kaikille käyttäjille)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
fi: Vain &itselleni ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
fi: &Sulje sovellukset ja yritä käynnistää ne uudelleen.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
fi: Älä sulje sovelluksia. Asennuksen viimeistely vaatii uudelleenkäynnistyksen.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
fi: tavua

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
fi: Gt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
fi: kt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
fi: Mt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
fi: Ominaisuus ei ole käytettävissä.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
fi: Ominaisuus asennetaan tarvittaessa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
fi: Tämä ominaisuus ja kaikki sen alaominaisuudet asennetaan CD:ltä suoritettaviksi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
fi: Tämä ominaisuus ja kaikki sen alaominaisuudet asennetaan paikalliselle kiintolevylle.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
fi: Tämä ominaisuus ja kaikki sen alaominaisuudet asennetaan verkosta suoritettaviksi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
fi: Tämä ominaisuus asennetaan CD:ltä suoritettavaksi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
fi: Tämä ominaisuus asennetaan paikalliselle kiintolevylle.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
fi: Tämä ominaisuus asennetaan verkosta suoritettavaksi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
fi: Fldr|Uusi kansio

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
fi: Tätä ominaisuutta ei asenneta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
fi: Tämä ominaisuus asetetaan asennettavaksi tarvittaessa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
fi: Tämä ominaisuus asennetaan CD:ltä suoritettavaksi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
fi: Tämä ominaisuus asennetaan paikalliselle kiintolevylle.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
fi: Tämä ominaisuus asennetaan suoritettavaksi verkosta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
fi: Tämä ominaisuus ei tule olemaan käytettävissä.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
fi: Asennetaan tarvittaessa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
fi: Tämä ominaisuus tulee olemaan suoritettavissa CD:ltä.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
fi: Tämä ominaisuus asennetaan paikalliselle kiintolevyllesi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
fi: Tämä ominaisuus on suoritettavissa verkosta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
fi: Tämä ominaisuus poistetaan kokonaan, etkä voi suorittaa sitä CD:ltä.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
fi: Tämä ominaisuus suoritettiin CD:ltä, mutta se asetetaan asennettavaksi tarvittaessa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
fi: Tämä ominaisuus suoritetaan edelleen CD:ltä

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
fi: Tämä ominaisuus suoritettiin CD:ltä, mutta se asennetaan paikalliselle kiintolevylle.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
fi: Tämä ominaisuus vapauttaa [1] kiintolevyltäsi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
fi: Tämä ominaisuus tarvitsee [1] kiintolevyltäsi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
fi: Lasketaan tämän ominaisuuden vaatimaa tilaa...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
fi: Tämä ominaisuus poistetaan kokonaan.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
fi: Tämä ominaisuus poistetaan paikalliselta kiintolevyltäsi, mutta asetetaan asennettavaksi tarvittaessa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
fi: Tämä ominaisuus poistetaan paikalliselta kiintolevyltäsi, mutta on silti suoritettavissa CD:ltä.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
fi: Tämä ominaisuus jää paikalliselle kiintolevyllesi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
fi: Tämä ominaisuus poistetaan paikalliselta kiintolevyltäsi, mutta on silti suoritettavissa verkosta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
fi: Tämä ominaisuus poistetaan kokonaan, eikä sitä voi suorittaa verkosta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
fi: Tämä ominaisuus suoritettiin verkosta, mutta se asennetaan tarvittaessa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
fi: Tämä ominaisuus suoritettiin verkosta, mutta se asennetaan paikalliselle kiintolevylle.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
fi: Tämä ominaisuus suoritetaan jatkossakin verkosta

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
fi: Tämä ominaisuus vapauttaa [1] kiintolevyltäsi. Valittuna on [2] / [3] alaominaisuutta. Alaominaisuudet vapauttavat [4] kiintolevyltäsi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
fi: Tämä ominaisuus vapauttaa [1] kiintolevyltäsi. Valittuna on [2] / [3] alaominaisuutta. Alaominaisuudet tarvitsevat [4] kiintolevyltäsi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
fi: Tämä ominaisuus tarvitsee [1] kiintolevyltäsi. Valittuna on [2] / [3] alaominaisuutta. Alaominaisuudet vapauttavat [4] kiintolevyltäsi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
fi: Tämä ominaisuus tarvitsee [1] kiintolevyltäsi. Valittuna on [2] / [3] alaominaisuutta. Alaominaisuudet tarvitsevat [4] kiintolevyltäsi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
fi: Aikaa jäljellä: {[1] min }[2] s

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
fi: Käytettävissä

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
fi: Erot

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
fi: Vaadittu

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
fi: Levyn koko

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
fi: Asema

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
fi: eteen|et

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
fi: taakse|tk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
fi: vasemmalle|vas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
fi: oikealle|oik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
fi: kynäylös|ky

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
fi: kynäalas|ka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
fi: kotiin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
fi: piste

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
fi: ympyrä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
fi: ellipsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
fi: neliö

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
fi: suorakulmio

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
fi: selite

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
fi: kynänväri|kv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
fi: jokin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
fi: kynänleveys|kl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
fi: kynäntyyli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
fi: kynänmuoto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
fi: viivanpää

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
fi: eimitään

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
fi: viisto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
fi: jiiri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
fi: pyöreä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
fi: yhtenäinen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
fi: katkonainen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
fi: pisteistä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
fi: sulje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
fi: täytä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
fi: täyttöväri|tv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
fi: täyttöläpinäkyvyys

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
fi: kynänläpinäkyvyys

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
fi: täyttötyyli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
fi: fontinväri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
fi: fonttikoko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
fi: fontinpaksuus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
fi: fonttityyli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
fi: lihavointi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
fi: kursivointi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
fi: pysty

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
fi: tavallinen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
fi: fonttiperhe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
fi: tyhjennänäyttö|tn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
fi: teksti

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
fi: piilotakonna|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
fi: näytäkonna|nk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
fi: paikka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
fi: suunta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
fi: sivukoko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
fi: kuva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
fi: tee

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
fi: loppu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
fi: pysäytä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
fi: toista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
fi: toistokerrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
fi: keskeytä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
fi: jatka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
fi: kunhan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
fi: jokaiselle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
fi: :ssa|:ssä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
fi: jos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
fi: kirjoita

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
note: WHewy
en: “|‘
fi: "|'|”

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RIGHTSTRING property.text]
note: dmm7x
en: ”|’
fi: "|'|”

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
fi: tosi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
fi: epätosi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
fi: ei

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
fi: ja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
fi: tai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
fi: syötä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
fi: tulosta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
fi: nuku

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
fi: yhteinen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
fi: satunnainen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
fi: kokonaisl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
fi: desimaalil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
fi: mjono

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
fi: neliöjuuri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
note: hvSEG
en: sin
fi: sini

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
note: V37dC
en: cos
fi: kosini

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
fi: pyöreä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
fi: itseisarvo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
fi: lukumäärä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
fi: joukko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
fi: alue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
fi: lista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
fi: pari

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
fi: lajiteltu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
fi: korvaa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
fi: etsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
fi: etsikaikki

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
fi: pienin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
fi: suurin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
fi: pii|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
fi: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
fi: tuuma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
fi: näkymätön

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
fi: musta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
fi: hopea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
fi: harmaa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
fi: valkoinen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
fi: punaruskea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
fi: punainen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
fi: purppura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
fi: fuksia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
fi: vihreä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
fi: limetti

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
fi: oliivi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
fi: keltainen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
fi: laivasto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
fi: sininen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
fi: sinivihreä

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
fi: syaani

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
fi: pinkki

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
fi: tomaatti

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
fi: oranssi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
fi: kulta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
fi: violetti

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
fi: taivaansininen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
fi: suklaa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
fi: ruskea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
fi: Virhe (rivillä %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
fi: Jako nollalla.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
fi: Tuntematon nimi: ”%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
fi: %s tarvitsee %s argumenttia (%s annettu).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
fi: Virhe (liikaa tai liian vähän välejä sulkumerkkien vieressä?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
fi: Tuntematon elementti: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
fi: Indeksimuuttuja arvoalueen ulkopuolella.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
fi: Ohjelma on lopetettu:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
fi: suurin sallittu rekursion syvyys (%d) on saavutettu.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
fi: muisti ei riitä.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
fi: Haluatko suorittaa tämän tekstiasiakirjan?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>Ei-lineaarisen yhtälöryhmien ratkaisin;Asetukset</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
fi: Yleisasetukset

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
fi: Parven koko

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
fi: ... määrittelee oppimisprosessiin osallistuvien yksilöiden lukumäärän. Jokainen yksilö etsii oman ratkaisunsa ja osallistuu siten kokonaisratkaisun muodostamiseen.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
fi: Oppimissyklit

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
fi: ... määrittelee algoritmin iteraatioiden määrän. Jokaisessa iteraatiossa yksilöt esittävät arvauksen parhaasta ratkaisusta ja jakavat tietonsa.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
fi: Arvaa muuttujien rajat

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
fi: Jos valittu (oletus), algoritmi yrittää arvata muuttujien rajat lähtöarvojen perusteella.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
fi: Muuttujarajojen kynnysarvo

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
fi: Kun muuttujien rajoja arvataan, tämä kynnysarvo määrää, kuinka lähtöarvoista johdetaan muuttujien rajat. Esimerkki näiden arvojen laskennasta löytyy Wikissä olevasta ohjeesta.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
fi: Käytä ACR-vertailijaa

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
fi: Jos <emph>ei valittu</emph> (oletus), käytetään BCH-vertailijaa. Se vertailee yksilöitä ensisijaisesti sen mukaan, kuinka pahasti ne rikkovat rajoitteita. Vain jos rajoitteiden rikkomisessa ei ole eroa, vertaillaan ratkaisun hyvyyttä.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
fi: Jos <emph>valittu</emph>, käytetään ACR-vertailijaa. Se vertailee yksilöitä nykyisen iteraation pohjalta ja arvioi ratkaisujen hyvyyttä vertaamalla niitä kirjaston huonoimpiin tunnettuihin ratkaisuihin (rajoitteiden rikkoutumisen mukaan).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
fi: Käytä satunnaista aloituspistettä

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
fi: Jos <emph>valittu</emph>, kirjasto täytetään satunnaisilla aloituspisteillä.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
fi: Jos <emph>ei valittu</emph>, nykyisiä (käyttäjän antamia) arvoja käytetään kirjaston aloituspisteinä.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
fi: Pysähtymisraja

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
fi: Jos näin monta yksilöä löysi ratkaisun pieneltä alueelta, iteraatio keskeytetään ja paras näistä ratkaisuista valitaan optimaaliseksi.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
fi: Pysähtymisen sieto

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
fi: Määrää, kuinka pienellä alueella olevia ratkaisua pidetään samankaltaisina.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
fi: Näytä ratkaisimen tila laajasti

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
fi: Jos <emph>valittu</emph>, ratkaisuprosessin aikana näytetään valintaikkuna, joka kertoo tietoja ratkaisuprosessin vaiheesta, pysähtyneisyyden tasosta ja parhaasta siihenastisesta ratkaisusta. Lisäksi valintaikkunassa on mahdollista keskeyttää ja jatkaa ratkaisujen hakua.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
fi: DEPS-asetukset

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
fi: Agentin vaihtoaste

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
fi: Määrää todennäköisyyden, jolla yksilö valitsee differentiaalievoluutiostrategian.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
fi: DE: Sekoitustodennäköisyys

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
fi: ... määrittelee todennäköisyyden, jolla yksilö yhdistetään globaalisti parhaaseen pisteeseen. Jos sekoitusta ei käytetä, piste muodostetaan yksilön oman historian perusteella.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
fi: DE: Skaalaustekijä

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
fi: Tämä skaalaustekijä määrää sekoituksen siirtymänopeuden.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
fi: PS: Supistumiskerroin

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
fi: ... määrää nopeuden, jolla yksilöt liikkuvat toisiaan kohti.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
fi: PS: Kognitiivinen vakio

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
fi: ... määrää yksilön oman historian (erityisesti parhaan saavutetun pisteen) merkityksellisyyden.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
fi: PS: Sosiaalinen vakio

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
fi: ... määrää yksilöiden globaalin parhaan pisteen merkityksellisyyden.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
fi: PS: Mutaatiotodennäköisyys

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
fi: ... määrää todennäköisyyden, jolla yksilön komponentille valitaan satunnainen arvo muuttujan arvoalueelta sen sijaan että siirryttäisiin kohti optimaalisena pidettyä pistettä.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
fi: SCO-asetukset

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
fi: Kirjaston koko

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
fi: ... määrää yleisessä kirjastossa säilytettävän tiedon määrän. Jokainen yksilö tallentaa ja käyttää siellä olevaa tietoa.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
fi: Käyttö

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>Ei-lineaarisen yhtälöryhmien ratkaisin;Käyttö</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
fi: Käyttö

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: R7si5
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
fi: Riippumatta siitä käytetäänkö DEPS- vai SCO-menetelmää, lähdetään liikkeelle Työkalut - Ratkaisin -toiminnolla. Valitaan optimoitava solu, optimoinnin suunta (minimointi tai maksimointi) ja solut, joita muokataan tavoitteen saavuttamiseksi. Lopuksi siirrytään asetuksiin ja valitaan käytettävä ratkaisin sekä tarvittaessa säädetään <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameterit</link> ohjeen mukaisesti.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
fi: Ratkaisuja voi rajata asettamalla rajoitteita ratkaisun arvoille tai määrittämällä tiettyjä tilanteita ei-toivottaviksi. Evoluutioalgoritmeihin perustuvissa DEPS- ja SCO-ratkaisimissa rajoitteet määräävät myös ongelmaan liittyvien muuttujien arvoalueet. Koska nämä algoritmit perustuvat satunnaisuuteen, on <emph>erittäin suositeltavaa</emph> asettaa ylärajat (ja, mikäli "Oleta muuttujat ei-negatiivisiksi" ei ole valittuna, myös alarajat) kaikille muuttujille. Niiden ei tarvitse olla lähellä todellista optimiratkaisua (sitähän ei todennäköisesti tunneta), mutta niiden tulee antaa karkea vaihteluväli oletetulle optimiratkaisun arvolle (esimerkiksi 0 ≤ muuttuja ≤ 1 tai -1000000 ≤ muuttuja ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
fi: Rajat asetetaan valitsemalla yksi tai useampia muuttujia vasemmalta ja syöttämällä lukuarvo (ei soluviitettä tai kaavaa) oikealle puolelle. Samalla voit rajata muuttujia <emph>kokonaisluvuiksi</emph> tai <emph>binääriarvoiksi</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
fi: Ei-lineaarisen yhtälöryhmien ratkaisin

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
fi: Ei-lineaarisen yhtälöryhmien ratkaisin

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
fi: Oleta muuttujat ei-negatiivisiksi

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
fi: Parven koko

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
fi: Kirjaston koko

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
fi: Oppimissyklit

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
fi: Arvaa muuttujien rajat

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
fi: Muuttujarajojen kynnysarvo (arvaamalla)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
fi: Käytä ACR-vertailijaa (BCH:n sijaan)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
fi: Käytä satunnaista aloituspistettä

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseStrongerPRNG property.text]
note: r8nEN
en: Use a stronger random generator (slower)
fi: Käytä vahvempaa satunnaisgeneraattoria (hitaampi)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
fi: Pysähtymisraja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
fi: Pysähtymisen sieto

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
fi: Näytä ratkaisimen tila laajasti

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
fi: Agentin vaihtoaste (DE-todennäköisyys)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
fi: DE: Minimiskaalauskerroin (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
fi: DE: Maksimiskaalauskerroin (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
fi: DE: Sekoitustodennäköisyys (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
fi: PS: Kognitiivinen vakio

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
fi: PS: Sosiaalinen vakio

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
fi: PS: Supistumiskerroin

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
fi: PS: Mutaatiotodennäköisyys (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
fi: Ratkaisimen tila

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
fi: Nykyinen ratkaisu:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
fi: Iteraatio:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
fi: Pysähtyneisyys:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
fi: Ajoaika:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
fi: Jatka

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
fi: Maksimimäärä iteraatioita tehty.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
fi: Pysähtyneisyys pysäytti prosessin.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
fi: Käyttäjän keskeytys pysäytti prosessin.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
fi: Prosessi pysähtynyt iteraatiossa %d/%d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
fi: nanosekuntia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
fi: mikrosekuntia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
fi: millisekuntia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
fi: sekunti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
fi: sekuntia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
fi: minuutti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
fi: minuuttia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
fi: tunti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
fi: tuntia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
fi: päivä

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
fi: päivää

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
fi: Ei-lineaaristen yhtälöryhmien ratkaisin

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
fi: Tämä on Calc-taulukkolaskennan lisäosa, joka tarjoaa uusia ratkaisualgoritmeja epälineaaristen optimointiongelmien ratkaisuun.

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
fi: Base: tietokantalomake

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
fi: Base: raportin suunnittelu

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
fi: Base: yhteyksien suunnittelu

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
fi: Base: kyselyn suunnittelu

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
fi: Base: näkymän suunnittelu

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
fi: Base: taulun suunnittelu

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
fi: Base: tietonäkymä

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
fi: Base: taulunäkymä

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
fi: Base: raportin rakennus

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
fi: ETEEN 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
fi: TAAKSE 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
fi: VASEMMALLE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
fi: OIKEALLE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
fi: Käynnistä Logo-ohjelma (koko asiakirja tai asiakirjasta valittu teksti) tai esimerkki (tyhjissä asiakirjoissa)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
fi: PYSÄYTÄ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
fi: KOTIIN

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
fi: TYHJENNÄNÄYTTÖ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
fi: Logo-komentorivi (paina Enter suorittaaksesi komento tai F1 nähdäksesi ohjeita)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
fi: Aseta muokkausasettelu, muotoile ohjelmakoodi tai käännä se asiakirjan kielelle

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
fi: ~Tekstiasiakirja

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
fi: ~Laskentataulukko

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
fi: ~Esitys

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
fi: ~Piirros

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
fi: K~aava

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
fi: ~HTML-asiakirja

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
fi: ~XML-asiakirja

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
fi: ~Osoitetarrat

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
fi: K~äyntikortit

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
fi: Perusasiakirja

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
fi: Mallit...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
fi: Luo ~kirje...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
fi: Luo ~faksi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
fi: Luo ~esityslista...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
fi: ~Asiakirjamuunnin...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
fi: Tuo yhteystiedot...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
fi: Oma osoitekirja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
fi: Kerätyt osoitteet

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
fi: Etunimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
fi: Sukunimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
fi: Näyttönimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
fi: Lempinimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
fi: Sähköposti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
fi: Sähköposti (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
fi: Sähköpostin muoto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
fi: Puhelin (työ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
fi: Puhelin (koti)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
fi: Faksi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
fi: Hakulaite

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
fi: Kotiosoite 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
fi: Kotiosoite 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
fi: Postinumero (koti)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
fi: Maa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
fi: Työosoite

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
fi: Työosoite 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
fi: Postitoimipaikka (työ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
fi: Osavaltio (työ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
fi: Postinumero (työ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
fi: Maa (työ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
fi: Ammatti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
fi: Osasto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
fi: Yritys

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
fi: Web-sivu (työ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
fi: Web-sivu (koti)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
fi: Syntymävuosi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
fi: Syntymäkuukausi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
fi: Syntymäpäivä

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
fi: Mukautettu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
fi: Mukautettu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
fi: Mukautettu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
fi: Mukautettu 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
fi: ~Avaa

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
fi: Ominaisuu~det...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
fi: Tallenna ~kopio nimellä...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -laskentataulukko

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -kaavio

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -piirros

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -esitys

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -kaava

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -teksti

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
fi: Raportin rakennus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
fi: Raportin ylätunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
fi: Raportin alatunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
fi: Sivun ylätunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
fi: Sivun alatunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
fi: Ryhmän ylätunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
fi: Ryhmän alatunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
fi: Sarakkeen ylätunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
fi: Sarakkeen alatunniste

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
fi: Tiedot

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
fi: Päällekkäinen ohjausobjekti

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
fi: Tekstikehykseen sidottu sisältö

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
fi: Kellanhaara

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
fi: Kirkas sininen

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
fi: Vaalea harmaa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
fi: Tumma

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
fi: Oranssi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
fi: Jäänsininen

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
fi: Harmaa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
fi: Vesi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
fi: Punainen

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
fi: Violetti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
fi: Esityksen koon minimointi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
fi: Vaiheet

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
fi: < ~Edellinen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
fi: ~Seuraava >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
fi: ~Valmis

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
fi: Johdanto

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
fi: Esityksen koon minimointi pienentää nykyisen esityksen tiedostokokoa. Kuvat pakataan ja tarpeettomat tiedot poistetaan. Ohjatun toiminnon viimeisessä vaiheessa voit valita, tehdäänkö muutokset suoraan nykyiseen esitykseen vai tehdäänkö esityksestä uusi, optimoitu versio.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
fi: Valitse esityksen koon minimoinnin asetukset

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
fi: ~Poista

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
fi: Valitse kuvien optimointiasetukset

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
fi: ~Häviötön pakkaus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
fi: ~JPEG-pakkaus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
fi: Laatu (%)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
fi: Poista kuvien näkymättömät osat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
fi: Heikennä kuvatarkkuutta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
fi: 0;<ei muutosta>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
fi: 96;96 DPI (näytön tarkkuus)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
fi: 150;150 DPI (videotykkitarkkuus)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
fi: 250;250 DPI (tulostustarkkuus)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
fi: 300;300 DPI (tulostustarkkuus)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
fi: 600;600 DPI (tulostustarkkuus)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
fi: Upota linkitetyt kuvat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
fi: OLE-objektit

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
fi: Valitse asetukset OLE-objektien korvaamiselle

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
fi: Korvaa OLE-objektien grafiikka staattisella kuvalla

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
fi: Korvaa kaikki OLE-objektit

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
fi: Korvaa muut kuin OpenDocument-muotoiset objektit

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
fi: Object Linking and Embedding (OLE) on tekniikka, joka mahdollistaa muissa sovelluksissa tehtyjen asiakirjojen sisällyttämisen esitykseen tai niihin linkittämisen. Nykyinen esitys sisältää OLE-objekteja.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
fi: Object Linking and Embedding (OLE) on tekniikka, joka mahdollistaa muissa sovelluksissa tehtyjen asiakirjojen sisällyttämisen esitykseen tai niihin linkittämisen. Nykyisessä esityksessä ei ole OLE-objekteja.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
fi: Diat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
fi: Valitse poistettavat diat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
fi: Poista käyttämättömät diapohjat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
fi: Poista huomautukset

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
fi: Poista piilotetut diat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
fi: Poista diat, joita ei käytetä mukautetussa diaesityksessä

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
fi: Yhteenveto

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
fi: Valitse muutosten kohde

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
fi: Tee muutokset suoraan nykyiseen esitykseen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
fi: Avaa optimoitu esitys luonnin jälkeen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
fi: Tallenna asetukset nimellä

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
fi: Tee muutokset tästä esityksestä tehtyyn kopioon

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
fi: Poista %SLIDES diaa.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
fi: Pakkaa %IMAGES kuvaa JPEG-laatutasolle %QUALITY% resoluutiolla %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
fi: Luo korvaavat kuvat %OLE objektille.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
fi: Nykyinen tiedostokoko:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
fi: Arvio optimoidusta tiedostokoosta:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
fi: Omat asetukset

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
fi: Esityksen koon minimointi on päivittänyt esityksen '%TITLE'. Tiedostokoko on muuttunut %OLDFILESIZE megatavusta %NEWFILESIZE megatavuun.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
fi: Esityksen koon minimointi on päivittänyt esityksen '%TITLE'. Tiedostokoko on muuttunut %OLDFILESIZE megatavusta arviolta %NEWFILESIZE megatavuun.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
fi: Esityksen koon minimointi on päivittänyt esityksen '%TITLE'. Tiedostokoko on muuttunut %NEWFILESIZE megatavuun.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
fi: Esityksen koon minimointi on päivittänyt esityksen '%TITLE'. Tiedostokoko on muuttunut arviolta %NEWFILESIZE megatavuun.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
fi: Tehdään kopioita esityksestä...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
fi: Poistetaan dioja...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
fi: Optimoidaan kuvia...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
fi: Luodaan korvaavia kuvia OLE-objektille...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILESIZESEPARATOR value.text]
note: xJgEb
en: .
fi: ,

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
fi: (pienennetty)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
fi: Haluatko pienentää esityksen tallentamatta?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
fi: Optimoitu videotykille

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
fi: Sähköposti (96 DPI): minimoi asiakirjan koko jakamista varten

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
fi: Verkko (150 DPI): hyvä verkkosivuille ja videotykeille

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
fi: Tulostus (300 DPI): erinomainen laatu useimmilla tulostimilla ja näytöillä

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
fi: Korkea laatu: säilyttää alkuperäisen kuvan laadun

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
fi: Edellinen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
fi: Diat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
fi: Jatka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
fi: Jatka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
fi: Ohje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
fi: Poistu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
fi: Zoomaa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
fi: Sulje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
fi: Sulje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
fi: Sulje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: gwJHk
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return
fi: Hiiren vasen painike, nuolinäppäin oikealle tai alas, välilyönti, Page Down, Enter, rivinvaihto

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
fi: Seuraava dia tai seuraava tehoste

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: AdAmd
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace
fi: Hiiren oikea painike, nuolinäppäin vasemmalle tai ylös, Page Up, askelpalautin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
fi: Edellinen dia tai tehoste

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Right value.text]
note: u8AZ5
en: Use mouse pointer as pen
fi: Käytä hiiren osoitinta kynänä

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
fi: Kotiin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
fi: Ensimmäinen dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
fi: Viimeinen dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
fi: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
fi: Edellinen dia ilman tehosteita

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
fi: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
fi: Seuraava dia ilman tehosteita

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
fi: B, piste

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
fi: Musta näyttö tai kuvan palautus

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
fi: W, pilkku

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
fi: Valkoinen näyttö tai kuvan palautus

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
fi: Lopeta diaesitys

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
fi: Dian numero ja Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
fi: Siirry numeroituun diaan

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
fi: G, S

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
fi: Kasvata tai pienennä muistiinpanojen fonttikokoa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
fi: A, Z

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
fi: Vieritä muistiinpanoja ylös tai alas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
fi: H, L

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
fi: Siirrä osoitinta muistiinpanoissa eteen- tai taaksepäin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
fi: Ctrl+1

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
fi: Näytä esittäjän apunäyttö

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
fi: Ctrl+2

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
fi: Näytä muistiinpanot

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
fi: Ctrl+3

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
fi: Näytä kaikki diat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
fi: Vaihtaa näytöt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
fi: Nykyinen dia (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
fi: Nykyinen dia, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
fi: Napsauta lopettaaksesi esityksen...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
fi: Nykyinen dia (lopussa)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
fi: Seuraava dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
fi: Kaikki diat, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
fi: Ohje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
fi: Esittäjän apunäyttö

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
fi: Tietoja nykyisestä diasta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
fi: Esittäjän muistiinpanot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
fi: Yritys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
fi: Kategoriat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
fi: kategoriaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
fi: katNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
fi: Tuotteet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
fi: tuoteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
fi: tuoteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
fi: tuoteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
fi: tuotNim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
fi: tuoteKuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
fi: tuoteKuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
fi: toimittajaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
fi: toimittajaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
fi: sarjaNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
fi: sarjaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
fi: yksikoitaVarastossa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
fi: yksVarast

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
fi: yksikoitaTilauksessa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
fi: yksTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
fi: yksikkoHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
fi: yksikkoHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
fi: tilausRaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
fi: tilRaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
fi: poistettu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
fi: poist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
fi: toimitusaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
fi: toimitusaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
fi: Toimittajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
fi: toimittajaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
fi: toimittajaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
fi: toimittajaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
fi: toimNim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
fi: yhteyshenkiloNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
fi: yhthloNim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
fi: yhteyshenkiloTehtava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
fi: yhthloTht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
fi: osavaltioTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
fi: osvaltMaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
fi: piiriTaiAlue

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
fi: piirAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
fi: puhelinNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
fi: puhNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
fi: faksiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
fi: faksNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
fi: maksuEhdot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
fi: maksEhd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
fi: sahkopostiOsoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
fi: sahkopOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
fi: PostitusLista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
fi: postitusListaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
fi: plistaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
fi: etuliite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
fi: etuliite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
fi: toinenNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
fi: toinenNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
fi: jalkiliite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
fi: jalkiliite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
fi: organisaatioNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
fi: orgNim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
fi: osavaltioTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
fi: osvaltMaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
fi: piiriTaiAlue

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
fi: piirAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
fi: puhelinNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
fi: puhNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
fi: faksiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
fi: faksNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
fi: matkaPuhelin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
fi: matkaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
fi: sahkopostiOsoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
fi: sahkopOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
fi: kansalls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
fi: kansalls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
fi: paivitettyPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
fi: pvtPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
fi: liittPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
fi: liittPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
fi: jasenTilanne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
fi: jasTilnn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
fi: panttiSuuruus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
fi: pantSuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
fi: panttiMaksuPaiva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
fi: pantMaksPv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
fi: velkaMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
fi: velkaMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
fi: velkaMaksuPaiva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
fi: velkMksPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
fi: Yhteyshenkilot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
fi: yhthloTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
fi: yhthloTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
fi: osavaltioTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
fi: osvaltMaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
fi: piiriTaiAlue

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
fi: piirAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
fi: puhelinNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
fi: puhNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
fi: faksiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
fi: faksNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
fi: matkaPuhelin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
fi: matkaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
fi: sahkopostiOsoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
fi: sahkopOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
fi: arvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
fi: arvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
fi: yhteyshenkiloTyyppiTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
fi: yhthloTpTn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
fi: siviiliSaaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
fi: sivlSaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
fi: puolsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
fi: puolsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
fi: puolisoHarrastukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
fi: puolsHar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
fi: yhteyshenkiloHarrastukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
fi: yhthloHar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
fi: lapsetNimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
fi: lapsNimt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
fi: Asiakkaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
fi: yritysNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
fi: yrNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
fi: Osasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
fi: Osasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
fi: osavaltioTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
fi: osvaltMaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
fi: piiriTaiAlue

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
fi: piirAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
fi: puhelinNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
fi: puhNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
fi: faksiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
fi: faksNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
fi: matkaPuhelin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
fi: matkaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
fi: sahkopostiOsoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
fi: sahkopOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
fi: Tyontekijat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
fi: toinenNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
fi: toinenNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
fi: Osasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
fi: Osasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
fi: sosiaaliTurvaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
fi: sostrvTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
fi: tyontekijaNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
fi: tyontNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
fi: sahkopostiOsoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
fi: sahkopOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
fi: tunniste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
fi: tunniste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
fi: osavaltioTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
fi: osvaltMaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
fi: piiriTaiAlue

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
fi: piirAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
fi: puhelinNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
fi: puhNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
fi: faksiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
fi: faksNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
fi: matkaPuhelin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
fi: matkaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
fi: palkPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
fi: palkPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
fi: osastoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
fi: osTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
fi: palkka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
fi: palkka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
fi: laskutusHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
fi: lasktsHnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
fi: vahennkst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
fi: vahennkst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
fi: valvojaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
fi: valvojaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
fi: puolsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
fi: puolsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
fi: toimistoSijainti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
fi: toimSij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
fi: Tilaukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
fi: tilausPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
fi: tilausPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
fi: toimeksiantoNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
fi: toimantNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
fi: halutaanMennessa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
fi: halMennPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
fi: luvattuMennessa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
fi: lvtMenPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
fi: toimtsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
fi: toimtsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
fi: toimitusOsoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
fi: toimtsOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
fi: toimtsPtp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
fi: toimtsPtp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
fi: toimitusOsavaltioTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
fi: toimOsvMkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
fi: toimitusPostinumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
fi: toimPno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
fi: toimitusMaaTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
fi: toimMaaMkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
fi: toimitusPuhelin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
fi: toimPuhno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
fi: toimPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
fi: toimPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
fi: toimitusTapaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
fi: toimTpTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
fi: toimKulut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
fi: toimKulut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
fi: arvonlisaVeroProsentti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
fi: alvPros

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
fi: TilausErityisehdot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
fi: tilausErityisehtoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
fi: tlsEhtTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
fi: tuoteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
fi: tuoteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
fi: myyntiPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
fi: myyntiPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
fi: maara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
fi: maara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
fi: yksikkoHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
fi: yksikkoHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
fi: alennus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
fi: alennus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
fi: myyntiHnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
fi: myyntiHnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
fi: alv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
fi: alv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
fi: yhtSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
fi: yhtSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
fi: Maksut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
fi: maksuTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
fi: maksuTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
fi: toimeksiantoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
fi: toimantTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
fi: varausTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
fi: varsTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
fi: jasenTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
fi: jasenTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
fi: rekisterointiTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
fi: rekistTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
fi: projTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
fi: projTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
fi: maksuMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
fi: maksuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
fi: maksuPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
fi: maksuPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
fi: maksuTapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
fi: maksuTapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
fi: shekkiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
fi: shekkiNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
fi: luottokorttiTyyppi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
fi: ltKortTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
fi: luottokorttiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
fi: ltKortNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
fi: kortinHalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
fi: kortinHalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
fi: luottokorttiVoimassa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
fi: ltKortVoim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
fi: luottokorttiTunnusluku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
fi: ltKrtTnNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
fi: maksuEhdot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
fi: maksEhd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
fi: maksutapaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
fi: mtapaTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
fi: Laskut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
fi: laskuTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
fi: laskuTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
fi: toimtsTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
fi: toimtsTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
fi: tila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
fi: tila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
fi: laskuPaivays

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
fi: laskuPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
fi: myyja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
fi: myyja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
fi: toimPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
fi: toimPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
fi: toimitettu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
fi: toimitettu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
fi: toimtsReit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
fi: toimtsReit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
fi: rahtikulut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
fi: rahtikulut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
fi: LaskuErityisehdot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
fi: laskuErityisehtoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
fi: laskErtTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
fi: laskuTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
fi: laskuTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
fi: tuoteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
fi: tuoteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
fi: maara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
fi: maara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
fi: yksikkoHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
fi: yksikkoHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
fi: alennus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
fi: alennus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
fi: maksuEhdot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
fi: maksEhd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
fi: Projektit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
fi: projTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
fi: projTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
fi: projektiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
fi: projNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
fi: projektiKuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
fi: projKuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
fi: asTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
fi: asTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
fi: toimeksiantoNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
fi: toimantNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
fi: kustannusarvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
fi: kustArvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
fi: aloitusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
fi: aloitusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
fi: lopetusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
fi: lopetusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
fi: taphtmTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
fi: taphtmTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
fi: taphtmNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
fi: taphtmNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
fi: tapahtumaKuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
fi: taphtmKuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
fi: tapahtumaTyyppiTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
fi: taphtmTpTn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
fi: tila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
fi: tila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
fi: sijainti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
fi: sijainti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
fi: aloitusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
fi: aloitusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
fi: alkuAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
fi: alkuAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
fi: lopetusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
fi: lopetusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
fi: loppuAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
fi: loppuAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
fi: tarvittavaHenkilosto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
fi: tarvHnklst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
fi: vahvistus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
fi: vahvistus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
fi: kaytettavatTilat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
fi: kaytvtTlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
fi: hintaPerHenkilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
fi: hntPerHlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
fi: Varaukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
fi: varausTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
fi: varsTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
fi: taphtmTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
fi: taphtmTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
fi: varauksetMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
fi: varkstMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
fi: varausPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
fi: varausPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
fi: varausaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
fi: varausaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
fi: pantVelk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
fi: pantVelk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
fi: kokonVelk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
fi: kokonVelk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
fi: maksttuSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
fi: maksttuSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
fi: vahvistus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
fi: vahvistus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
fi: LaskutusAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
fi: laskutusAikaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
fi: laskAikTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
fi: projTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
fi: projTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
fi: laskPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
fi: laskPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
fi: tuntiveloitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
fi: tuntivel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
fi: laskutettavatTunnit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
fi: lskvtTunnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
fi: Kulut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
fi: kuluTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
fi: kuluTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
fi: kuluTyyppi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
fi: kuluTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
fi: tarkoitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
fi: tarkoitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
fi: ostoPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
fi: ostoPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
fi: lahetysPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
fi: lahetysPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
fi: kulutettuMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
fi: kulttuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
fi: ennakkomaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
fi: ennMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
fi: maksuTapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
fi: maksuTapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
fi: Toimitukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
fi: toimtsTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
fi: toimtsTunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
fi: asiakasTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
fi: tilausTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
fi: toimitusAlkupera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
fi: toimAlkp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
fi: toimtsReit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
fi: toimtsReit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
fi: seurantakoodi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
fi: seurKdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
fi: toimPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
fi: toimPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
fi: toimittajaPuhelinnumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
fi: toimPuhno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
fi: kohdeosoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
fi: kohdeOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
fi: kohdePostitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
fi: kohdePTpaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
fi: kohdeOsavaltioMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
fi: kohdeOsvMk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
fi: kohdePostinumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
fi: kohdePno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
fi: kohdeMaaAlue

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
fi: kohdeMaaAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
fi: saapumispaiva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
fi: saapPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
fi: saapumisaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
fi: saapAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
fi: nykyinenSijainti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
fi: nykSij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
fi: pakkausMitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
fi: pakksMitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
fi: pakkausPaino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
fi: pakksPaino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
fi: noutopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
fi: noutoPk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
fi: noutoPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
fi: noutoPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
fi: noutoaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
fi: noutoaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
fi: vastnottja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
fi: vastnottja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
fi: toimKulut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
fi: rahtimaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
fi: Kalusto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
fi: kalustoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
fi: kalustoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
fi: kalustoKategoriaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
fi: klstoKtgTn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
fi: tilaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
fi: tilaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
fi: osastoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
fi: osTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
fi: myyjaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
fi: myyjaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
fi: tuote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
fi: tuote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
fi: malli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
fi: malli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
fi: mallinumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
fi: malliNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
fi: sarjanumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
fi: sarjaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
fi: viivakoodiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
fi: vkdiNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
fi: hankintaPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
fi: hanktPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
fi: myyntiPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
fi: myyntiPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
fi: poistotapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
fi: poistotapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
fi: poistoaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
fi: poistoaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
fi: jaannosarvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
fi: jnnsarvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
fi: nykyarvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
fi: nykyarvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
fi: seuraavaHuoltokerta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
fi: seurHuoltk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
fi: Liiketapahtumat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
fi: tapahtumaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
fi: taphtmTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
fi: maksuTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
fi: maksuTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
fi: tapahtumaNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
fi: taphtmNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
fi: paivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
fi: paivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
fi: maara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
fi: maara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
fi: tiliTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
fi: tiliTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
fi: hakunumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
fi: hakuNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
fi: kappalemaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
fi: kplMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
fi: nostoMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
fi: nostoMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
fi: talletusMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
fi: taltsMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
fi: korkotulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
fi: korkotulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
fi: ostoMyyntiPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
fi: ostMyyPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
fi: ostoMyyntiHinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
fi: ostMyyHnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
fi: palvelumaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
fi: palvmaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
fi: verotettva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
fi: verotettva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
fi: Tehtavat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
fi: tehtavaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
fi: tehtavaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
fi: aloitusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
fi: aloitusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
fi: lopetusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
fi: lopetusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
fi: TyontekijatTehtavat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
fi: tyontekijaTehtavaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
fi: tyntThtTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
fi: tyontTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
fi: tehtavaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
fi: tehtavaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
fi: henkilokohtaiset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
fi: Kategoriat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
fi: kategoriaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
fi: katNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
fi: Osoitteet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
fi: osoiteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
fi: osoiteTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
fi: osoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
fi: postinro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
fi: osavaltioTaiMaakunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
fi: osvaltMaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
fi: piiriTaiAlue

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
fi: piirAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
fi: puhelinNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
fi: puhNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
fi: faksiNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
fi: faksNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
fi: matkaPuhelin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
fi: matkaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
fi: sahkopostiOsoite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
fi: sahkopOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
fi: arvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
fi: arvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
fi: lahtKortti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
fi: lahtKortti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
fi: siviiliSaaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
fi: sivlSaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
fi: puolsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
fi: puolsNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
fi: Lempinimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
fi: Lempinimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
fi: harrastkst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
fi: harrastkst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
fi: lapsetNimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
fi: lapsNimt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
fi: paivitettyPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
fi: paivitsPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
fi: KotitalousInventaari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
fi: varastoTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
fi: varstoTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
fi: kategTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
fi: huoneTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
fi: huoneTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
fi: esine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
fi: esine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
fi: esineTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
fi: esineTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
fi: valmistaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
fi: valmistaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
fi: malli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
fi: malli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
fi: mallinumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
fi: malliNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
fi: sarjanumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
fi: sarjaNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
fi: ostoPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
fi: ostopvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
fi: ostopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
fi: ostopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
fi: arvioituArvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
fi: arvtuArvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
fi: vakuutettu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
fi: vakuutettu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
fi: Reseptit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
fi: reseptiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
fi: reseptiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
fi: nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
fi: nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
fi: lahde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
fi: lahde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
fi: ateria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
fi: ateria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
fi: kasvsruoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
fi: kasvsruoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
fi: valmistusaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
fi: valmAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
fi: annoksienMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
fi: annosmaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
fi: kaloreitaPerHenkilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
fi: kalPerHlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
fi: ravitsemusTietoja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
fi: ravtmsTiet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
fi: ainekset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
fi: ainekset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
fi: ohjeet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
fi: apuvalnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
fi: apuvalnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
fi: Kasvit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
fi: kasviTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
fi: kasviTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
fi: yleisnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
fi: yleisnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
fi: suku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
fi: suku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
fi: kukinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
fi: kukinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
fi: valonTarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
fi: valonTarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
fi: lampotilaSuositus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
fi: lamptSuos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
fi: lannoitustiheys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
fi: lanntsTihs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
fi: kasteluTiheys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
fi: kastluTihs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
fi: ostoPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
fi: ostopvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
fi: ostopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
fi: ostopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
fi: istutuspaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
fi: istutusPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
fi: ruukunvaihtopaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
fi: ruukvhtPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
fi: karsPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
fi: karsPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
fi: kastelupaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
fi: kasteluPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
fi: Valokuvat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
fi: valokvaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
fi: valokvaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
fi: filmiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
fi: filmiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
fi: kuvausPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
fi: kuvausPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
fi: kuvausaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
fi: kuvausaika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
fi: kuvauspkka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
fi: kuvauspkka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
fi: objektiivi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
fi: objektiivi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
fi: aukko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
fi: aukko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
fi: sulkijaNopeus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
fi: sulkNops

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
fi: suodin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
fi: suodin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
fi: tulostkoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
fi: tulostkoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
fi: PienoisFilmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
fi: filmiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
fi: filmiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
fi: tuote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
fi: tuote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
fi: valoherkkyys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
fi: valoherkks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
fi: kuvatMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
fi: kuvatMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
fi: varifilmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
fi: varifilmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
fi: filmiVanhenemisPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
fi: filmVnhPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
fi: kehityspaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
fi: kehitysPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
fi: kehittaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
fi: kehittaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
fi: kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
fi: kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
fi: DVD-kokoelma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
fi: kokoelmaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
fi: koklmaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
fi: elokvaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
fi: elokvaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
fi: nayttelijt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
fi: nayttelijt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
fi: ohjaaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
fi: ohjaaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
fi: tuottaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
fi: tuottaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
fi: julkaisuvuosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
fi: julkVuosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
fi: luokitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
fi: luokitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
fi: aihe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
fi: aihe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
fi: pituus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
fi: pituus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
fi: hankintaPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
fi: hanktPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
fi: ostopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
fi: ostopkka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
fi: arvostelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
fi: arvostelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
fi: CD-kokoelma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
fi: kokoelmaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
fi: koklmaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
fi: levyNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
fi: levyNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
fi: artisti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
fi: artisti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
fi: musiikkiKategoriaTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
fi: musKtgTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
fi: levyYhtio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
fi: levyYhtio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
fi: tuottaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
fi: tuottaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
fi: julkaisuvuosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
fi: julkVuosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
fi: luokitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
fi: luokitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
fi: formaatti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
fi: formaatti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
fi: kappaleetMaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
fi: kappltMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
fi: ostoPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
fi: ostopvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
fi: ostopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
fi: ostopkka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
fi: arvostelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
fi: arvostelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
fi: Kirjasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
fi: kirjaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
fi: kirjaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
fi: otsikko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
fi: kirjljaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
fi: kirjljaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
fi: julkaisuvuosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
fi: julkVuosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
fi: ISBNnumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
fi: ISBNnumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
fi: julkaisija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
fi: julkaisija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
fi: luokitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
fi: luokitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
fi: kaantaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
fi: kaantaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
fi: sivuja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
fi: sivuja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
fi: ostoPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
fi: ostopvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
fi: ostopaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
fi: ostopkka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
fi: ostohinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
fi: kansiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
fi: kansiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
fi: painosNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
fi: painosNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
fi: Tekijat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
fi: kirjljaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
fi: kirjljaTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
fi: etunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
fi: sukunimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
fi: kansalls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
fi: kansalls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
fi: syntPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
fi: syntymapk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
fi: syntymapk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
fi: kuolinpaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
fi: kuolinPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
fi: opiskelupaikka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
fi: opiskPk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
fi: suurimmatVaikuttimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
fi: suurmtVaik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
fi: valokuva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
fi: Tilit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
fi: tiliTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
fi: tiliTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
fi: tiliNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
fi: tiliNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
fi: tiliNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
fi: tiliNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
fi: tiliTyyppiTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
fi: tiliTpTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
fi: tiliTyyppi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
fi: tiliTp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
fi: kuvaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
fi: Sijoitukset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
fi: sijoitusTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
fi: sijtsTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
fi: tiliTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
fi: tiliTunnus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
fi: arvopaperiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
fi: arvopNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
fi: arvopaperiSymboli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
fi: arvopSymb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
fi: arvopaperiTyyppi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
fi: arvopTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
fi: osakkeetOmistetut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
fi: osakOmist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
fi: HarjoitteluLoki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
fi: lokiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
fi: lokiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
fi: henkiloTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
fi: henkiloTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
fi: laji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
fi: harjoitusPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
fi: harjPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
fi: harjoitusTyyppi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
fi: harjTp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
fi: harjoitusAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
fi: harjAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
fi: kuljettuMatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
fi: kuljMatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
fi: lepoPulssi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
fi: lepoPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
fi: maksimiPulssi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
fi: maksPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
fi: poltetutKalorit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
fi: poltKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
fi: nukkAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
fi: nukkAika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
fi: RuokavalioLoki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
fi: lokiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
fi: lokiTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
fi: henkiloTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
fi: henkiloTun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
fi: ruokavalTp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
fi: ruokavalTp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
fi: hankintaPaivamaara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
fi: hanktPvm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
fi: ateria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
fi: ateria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
fi: grammaaHiilihydraatteja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
fi: grmHiilih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
fi: grammaaProteiinia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
fi: grmProt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
fi: grmRasv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
fi: grmRasv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
fi: kaloritYhteensa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
fi: kalrtYht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
fi: milligrammaaNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
fi: mllgrmNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
fi: vitamiinit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
fi: vitamiinit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
fi: huomaut

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
fi: Tekstiasiakirjat

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
fi: Laskentataulukot

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
fi: Esitykset

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
fi: Piirrokset

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
fi: Web-sivut

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
fi: Perusasiakirjat

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
fi: Kaavat

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
fi: Tietokanta-asiakirjat

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
fi: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 -mallit

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
fi: Teksti (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
fi: Hyvä rouva <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
fi: Hyvä herra <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
fi: Hyvä vastaanottaja,;Hyvät ystävät,;Arvoisa vastaanottaja,;Hei,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
fi: Teksti

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
fi: Tietokantaobjekti

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
fi: Kysely

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
fi: Raportti

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
fi: Lomake

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
fi: Siirry riville...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
fi: Toista haku

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
fi: Rivinumerot

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
fi: Lomakkeen valintapainike

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
fi: Lomakkeen valintaruutu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
fi: Lomakkeen luetteloruutu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
fi: Lomakkeen yhdistelmäruutu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
fi: Lomakkeen pystyvierityspalkki

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
fi: Lomakkeen vaakavierityspalkki

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
fi: Lomakkeen askelluspainike

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
fi: BASIC-moduuli

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
fi: BASIC-valintaikkuna

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
fi: Poista

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
fi: Suorita

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
fi: Valintaikkuna

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
fi: Valintaikkuna

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
fi: Välilehtipalkki

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
fi: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
fi: Valintaikkuna

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
fi: Kieli

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
fi: Työkalulaatikko

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
fi: Etsi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
fi: ~Sarakejärjestys...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
fi: ~Suodatin...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
fi: Poista ti~etue

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
fi: Tietue

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
fi: ~Valitse tietolähde...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
fi: Etsittävä

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
fi: Automaattinen suodatus

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
fi: Poista suodatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: YF5sR
en: ~Formula Object...
fi: Kaavaobjekti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: wfLfm
en: Insert Formula Object
fi: Lisää kaavaobjekti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
fi: Käännä pystysuunnassa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
fi: Luvun muodon tyyppi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
fi: Käännä vaakasuunnassa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
fi: Jäljitä ~edeltäjät

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
fi: Tyhjennä suora muotoilu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
fi: Tyhjennä suora muotoilu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
fi: ~Poista edeltäjät

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
fi: ~Jäljitä seuraajat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
fi: ~Jaa ikkuna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
fi: Poista ~seuraajat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
fi: Lukitse solut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
fi: Lukitse rivit ja sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
fi: Jäljitä ~virhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
fi: Lisää kaavio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
fi: Jäljitä ~edeltäjä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
fi: ~Poista edeltäjä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
fi: ~Jäljitä seuraaja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
fi: Poista seuraaja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
fi: Poistu täyttötilasta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
fi: Poista ~kaikki jäljitykset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
fi: ~Täyttötila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
fi: Merkitse virheelliset tiedot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
fi: Päivitä ~jäljitykset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
fi: Päivitä jäljitykset ~automaattisesti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
fi: Au~tomaattinen päivitys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
fi: Laskentataulukon teema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
fi: Euromuunnin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
fi: K~ytke ulkoiseen tietolähteeseen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
fi: ~Tavutus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
fi: Nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
fi: Syöttörivi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
fi: Valitse taulukot...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
fi: Laskentataulukon tapahtumat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
fi: Pivot-taulukon suodatin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
fi: ~Suodatin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
fi: Seuraava sivu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
fi: Edellinen sivu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
fi: Ensimmäinen sivu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
fi: Viimeinen sivu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
fi: Marginaalit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
fi: Skaalauskerroin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
fi: Sulje esikatselu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
fi: Sijainti asiakirjassa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
fi: Sivun muotoilu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
fi: Valintatila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
fi: Syötä viitteet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
fi: Laajennetun valinnan tila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
fi: Suurennetun valinnan tila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
fi: Sivun vasen reuna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
fi: Sivun oikea reuna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
fi: Valitse sivun oikeaan reunaan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
fi: Ylempään lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
fi: Alempaan lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
fi: Vasempaan lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
fi: Oikeaan lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
fi: Valitse ylempään lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
fi: Teksti sarakkeiksi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
fi: ~Yhdistä...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
fi: Valitse alempaan lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
fi: Pivot-taulukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
fi: Pivot-taulukko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
fi: Lisää tai muokkaa pivot-taulukkoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
fi: ~Ominaisuudet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
fi: ~Lisää tai muokkaa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel Label value.text]
note: dHdzP
en: ~Insert or Edit Pivot Table...
fi: Lisää tai muokkaa pivot-taulukkoa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
fi: Valitse vasempaan lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
fi: ~Funktio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
fi: Valitse oikeaan lohkoreunukseen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
fi: ~Tavoitteen haku...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
fi: ~Ratkaisin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
fi: Seuraavaan taulukkoon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
fi: ~Useita toimintoja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
fi: Edelliseen taulukkoon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
fi: Kaavio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
fi: Seuraavaan suojaamattomaan soluun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
fi: Edelliseen suojaamattomaan soluun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
fi: Valitse sarake

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
fi: Muuta kaavion tietoaluetta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
fi: Valitse rivi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
fi: Valitse suojaamattomat solut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows Label value.text]
note: L2c5b
en: Select Visible Rows Only
fi: Valitse ainoastaan näkyvät rivit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns Label value.text]
note: rDd3w
en: Select Visible Columns Only
fi: Valitse ainoastaan näkyvät sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
fi: Ehdollisuus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
fi: Ehdollinen muotoilu: Ehto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
fi: Ehto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
fi: Ehdollinen muotoilu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
fi: Ehdollinen muotoilu: Väriskaala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
fi: Väriskaala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
fi: Ehdollinen muotoilu: Tietopalkki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
fi: Tietopalkki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
fi: Ehdollinen muotoilu: Kuvakevalikoima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
fi: Kuvakevalikoima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
fi: Ehdollinen muotoilu: Päivämäärä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
fi: Päivämäärä...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
fi: Hallinta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
fi: Hallitse ehdollista muotoilua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
fi: Kumoa valinta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
fi: käsiteltävänä olevaan soluun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
fi: Valitse tietoalue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
fi: Solun muokkaustila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
fi: Tyhjennä sisältö

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
fi: Arvosarjojen automaattinen täyttö: automaattinen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
fi: Valitse matriisikaava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
fi: Valitse seuraavalle sivulle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
fi: Valitse edelliselle sivulle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
fi: Rivitä teksti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
fi: Solujen suojaus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
fi: Tulostusalue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
fi: ~Määritä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
fi: Määritä tulostusalue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
fi: Tyhjennä tulostusalueet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
fi: Muuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
fi: ~Muokkaa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
fi: Muokkaa tulostusalueita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
fi: Lisää

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
fi: Lis~ää

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
fi: Lisää tulostusalue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
fi: Vaihda soluviittauksen tyyppiä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
fi: Liitä ~määräten...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
fi: Valintaluettelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
fi: Pois~ta solut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
fi: Poista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
fi: Toista haku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
fi: Poista taulukko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
fi: Täytä ~alas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
fi: Täytä alas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
fi: Täytä ~oikealle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
fi: Täytä oikealle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
fi: Täytä ~ylös

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
fi: Täytä ylös

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
fi: Täytä ~vasemmalle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
fi: Täytä vasemmalle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
fi: Kopioi ylemmän solun sisältö tähän

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
fi: Kopioi ylhäältä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
fi: Täytä ~taulukot...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
fi: Täytä taulukot...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
fi: Täytä ~sarja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
fi: Täytä sarja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
fi: Täytä satunnaisluvuilla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
fi: Täytä satunnaisluvuilla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
fi: Tilastotiede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
fi: Otanta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
fi: Kuvailevat tunnusluvut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
fi: Varianssianalyysi (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
fi: Korrelaatio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
fi: Kovarianssi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
fi: Eksponentiaalinen tasoitus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
fi: Liukuva keskiarvo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
fi: Regressio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
fi: Parittainen t-testi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
fi: F-testi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
fi: Z-testi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
fi: Khiin neliö -testi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
fi: Fourier-analyysi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
fi: Ylätunniste ja alatunniste...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
fi: ~Kelpoisuus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
fi: Poista rivit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
fi: Poista sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
fi: Lisää soluja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
fi: Tallenna muutokset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
fi: ~Näytä...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
fi: Näytä muutokset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
fi: Määritä ~tunnisteet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
fi: ~Tunnisteet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
fi: Näytä huomautus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
fi: Näytä huomautus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
fi: Piilota huomautus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
fi: Näytä kaikki huomautukset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
fi: Piilota kaikki huomautukset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
fi: Huomautus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
fi: Lisää huomautus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
fi: Poista huomautus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
fi: ~Kaavarivi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
fi: Näytä otsikot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
fi: Skaalaa näyttö

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
fi: Arvojen korostus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
fi: ~Normaali näkymä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
fi: ~Normaali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
fi: Sivunvaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
fi: Funktiolu~ettelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
fi: P~äivitä alue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
fi: Taulukkoalueen syöttökenttä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
fi: Yhteistyö...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
fi: Hallitse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
fi: Hallinnoi muutoksia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
fi: ~Huomautus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
fi: Lisää muutoshuomautus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
fi: Tyhjennä solut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
fi: Tyhjennä sisältö...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
fi: Poista sivunvaihdot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
fi: Lisää manuaalinen ~rivivaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
fi: ~Rivivaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
fi: Lisää ~sarakevaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
fi: ~Sarakevaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
fi: Säädä skaalaa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
fi: Poista ~rivivaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
fi: ~Rivivaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
fi: Palauta skaala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
fi: Poista ~sarakevaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
fi: ~Sarakevaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
fi: Liitä määräten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
fi: Lisää soluja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
fi: ~Lisää...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
fi: Lisää rivejä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
fi: Lisää sarakkeita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
fi: Lisää rivejä yläpuolelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
fi: Rivejä yläpuolelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
fi: Lisää rivejä yläpuolelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
fi: Lisää sarakkeita ennen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
fi: Sarakkeita ennen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
fi: Lisää sarakkeita ennen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
fi: Lisää rivejä alapuolelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
fi: Rivejä alapuolelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
fi: Lisää rivejä alapuolelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
fi: Lisää sarakkeita jälkeen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
fi: Sarakkeita jälkeen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
fi: Lisää sarakkeita jälkeen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
fi: Lisää ~taulukko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
fi: Lisää tau~lukko tiedostosta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
fi: Määritä nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
fi: Määritä...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
fi: Nimien hallinta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
fi: Hallinta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
fi: Nimien hallinta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
fi: Lisää nimetty alue tai lauseke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
fi: Nimetty alue tai lauseke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
fi: Lu~o nimet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
fi: Lu~o...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
fi: Määritä nimet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
fi: Lisää solut alas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
fi: Lisää solut oikealle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
fi: Muotoile s~olut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
fi: Solut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
fi: Muotoile solut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
fi: Rivi~korkeus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
fi: ~Korkeus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
fi: Rivikorkeus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
fi: ~Optimaalinen rivikorkeus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
fi: ~Optimaalinen korkeus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
fi: P~iilota rivit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
fi: P~iilota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
fi: Piilota rivit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
fi: ~Näytä rivit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
fi: ~Näytä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
fi: Näytä rivit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
fi: Sarakkeen ~leveys...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
fi: ~Leveys...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
fi: Sarakkeen ~leveys...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
fi: ~Optimaalinen sarakeleveys...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
fi: ~Optimaalinen leveys...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
fi: ~Piilota sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
fi: ~Piilota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
fi: ~Piilota sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
fi: ~Näytä sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
fi: ~Näytä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
fi: ~Näytä sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
fi: Piilota taulukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
fi: Näytä taulukko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: APBqu
en: Unmerge Cells
fi: Erota solut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
fi: Yhdistä ja k~eskitä solut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
fi: Muotoile ~sivu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: g3ACv
en: ~Page Style...
fi: Sivutyyli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
fi: Muotoile ~sivu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
fi: Tekstin vakio-ominaisuudet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
fi: Oletus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
fi: Teksti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
fi: Optimaalinen sarakkeen leveys, suora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
fi: Automaattinen ~laskenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
fi: ~Laske uudelleen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
fi: Suojaa ~taulukko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
fi: Suojaa laskentataulukon rakenne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
fi: Ske~naariot...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
fi: Päivitä pivot-taulukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
fi: ~Päivitä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
fi: Poista pivot-taulukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
fi: ~Poista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
fi: Laske välttämättömät arvot uudelleen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
fi: ~Automaattinen syöttö

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
fi: ~Määritä alue...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
fi: Valitse ~alue...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
fi: Virrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
fi: Jatka virtaa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
fi: Pysäytä virta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
fi: Tietolähde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
fi: Päivitä tietolähde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
fi: ~XML-lähde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
fi: L~ajittele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
fi: ~Oletussuodatin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
fi: ~Erityissuodatus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
fi: ~Automaattinen suodatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
fi: Poista suodatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
fi: Lomake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
fi: ~Välisummat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
fi: Automaattinen jäsennys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
fi: Päivitä tuodut tiedot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
fi: ~Piilota automaattinen suodatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
fi: Laskeva lajittelu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
fi: Nouseva lajittelu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
fi: Nimeä taulukko uudelleen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
fi: Nimeä taulukko uudelleen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
fi: Välilehden väri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
fi: Välilehden väri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
fi: Välilehden väri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
fi: Siirrä tai kopioi taulukko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
fi: Valitse kaikki taulukot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
fi: Poista kaikkien taulukoiden valinta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
fi: Lisää taulukko loppuun...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
fi: Tasaa keskelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
fi: Tasaa yläreuna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
fi: Tasaa alareuna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
fi: Keskitä pystysuunnassa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
fi: Valitse skenaario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
fi: Piirrä kaavio uudelleen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
fi: Muuta ankkuria

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
fi: Luvun muoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
fi: Valuutta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
fi: Muotoile valuutaksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
fi: Valuutta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
fi: Muotoile valuutaksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
fi: Muotoile prosenttiosuudeksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
fi: Yleinen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
fi: Muotoile yleisenä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
fi: Muotoile päiväykseksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
fi: Luku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
fi: Muotoile luvuksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
fi: Tieteellinen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
fi: Muotoile tieteellisenä lukuna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
fi: Aika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
fi: Muotoile kellonajaksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
fi: Lisää desimaali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
fi: Poista desimaali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
fi: Tuhaterotin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
fi: Linkit ulkoisiin tiedostoihin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
fi: Taulukko ~oikealta vasemmalle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
fi: ~Oikealta vasemmalle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
fi: Taulukko ~oikealta vasemmalle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
fi: Ankkuroi sivuun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
fi: Sivuun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
fi: Ankkuroi sivuun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
fi: Ankkuroi soluun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
fi: So~luun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
fi: Ankkuroi soluun (siirtyy solun mukana)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
fi: Ankkuroi soluun (koko muuttuu solun mukana)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
fi: Soluun (koko muuttuu solun mukana)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
fi: Ankkuroi soluun (sijainti ja koko muuttuvat solun mukana)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
fi: Lähetä sähköpostitse ~Microsoft Excel -asiakirjana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
fi: Lähetä sähköpostitse ~OpenDocument-laskentataulukkona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
fi: Jaa laskentataulukko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
fi: Näytä ruudukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
fi: Taulukon nimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
fi: Asiakirjan otsikko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
fi: ~Avaa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
fi: Kaavat arvoiksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
fi: Lisää kenttä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
fi: ~Jäljitys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
fi: Lisää sivunvaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
fi: Poista sivunvaihto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
fi: Täytä solut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
fi: Laske

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
fi: Nimetyt alueet ja lausekkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
fi: Pivot-taulukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
fi: ~Taulukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
fi: Lisää suodattimia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
fi: Lä~hetä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
fi: ~Suojaa asiakirja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
fi: Muotoile solun reunat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
fi: Ryhmittele ja jäsennä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
fi: Rivit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
fi: Sarakkeet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
fi: T~aulukko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
fi: Solun huomautukset

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: yqd4v
en: M~erge and Unmerge Cells
fi: Yhdistä ja erota soluja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
fi: ~Tulostusalueet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
fi: Näytä kaava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
fi: Liitä makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
fi: Merkitse edeltäjät

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
fi: Merkitse seuraajat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
fi: Liitä tämänhetkinen päiväys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
fi: Päivämäärä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
fi: Liitä tämänhetkinen aika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
fi: Kellonaika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
fi: Vie kuvana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
fi: Liitä vain

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
fi: Liitä vain kaava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
fi: Kaa~va

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
fi: Liitä vain teksti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
fi: Teksti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
fi: Liitä vain numerot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
fi: Luku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed Label value.text]
note: Cwopc
en: Paste Transposed
fi: Liitä transponoituna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed PopupLabel value.text]
note: EbDtX
en: Trans~pose
fi: Transponoi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink Label value.text]
note: JG27R
en: Paste As Link
fi: Liitä linkkinä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink PopupLabel value.text]
note: f7yoE
en: As ~Link
fi: Linkkinä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
fi: Käytä Tekstin tuonti -valintaikkunaa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
fi: Käytä Tekstin tuonti -valintaikkunaa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
fi: Sarake

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
fi: Rivi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
fi: ~Lisää...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
fi: Oletus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
fi: Oletus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
fi: Oletussolutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
fi: Korostus 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
fi: Korostus 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
fi: Korostus 1 -solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
fi: Korostus 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
fi: Korostus 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
fi: Korostus 2 -solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
fi: Korostus 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
fi: Korostus 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
fi: Korostus 3 -solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
fi: Otsikko 1 -solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
fi: Otsikko 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
fi: Otsikko 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
fi: Otsikko 2 -solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
fi: Huono

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
fi: Huono

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
fi: Huono-solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
fi: Virhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
fi: Virhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
fi: Virhe-solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
fi: Hyvä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
fi: Hyvä

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
fi: Hyvä-solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
fi: Neutraali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
fi: Neutraali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
fi: Neutraali-solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
fi: Varoitus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
fi: Varoitus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
fi: Varoitus-solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
fi: Alaviite-solutyyli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
fi: Huomautus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
fi: Jäljitys

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
fi: Solu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
fi: Solun muokkaus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
fi: Sarakkeen otsikko

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
fi: Kaavarivi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
fi: Kuva

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
fi: Lehtiöpalkki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
fi: Sivunvaihto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
fi: Pivot-taulukko

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
fi: Rivin otsikko

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
fi: Taulukkovälilehtipalkki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
fi: Käyrät ja monikulmiot

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
fi: TSCP-luokittelu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
fi: Kuva

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
fi: Tietovirrat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
fi: Piirrosobjektin ominaisuudet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
fi: Lisää solu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
fi: Etsi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
fi: Väri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
fi: Perusmuodot

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
fi: Oletus (yksi palkki)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
fi: Viivat ja nuolet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
fi: Lehtiöpalkin pikanäppäimet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
fi: ~Otsikot...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
fi: ~Selite...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
fi: ~Akselit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
fi: ~Ruudukot...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
fi: Ar~vopisteiden otsikot...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
fi: Trendiviiva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
fi: ~Keskiarvoviivat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
fi: X-virhepalkit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
fi: Y-virhepalkit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
fi: Muotoile valinta...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
fi: Muotoile selite

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
fi: ~Selite...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
fi: Kaavion tau~sta...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
fi: ~Kaavion perusta...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
fi: K~aavioalue...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
fi: Kaa~viotyyppi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
fi: Tietoalueet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
fi: Arvopisteiden muokkaus...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
fi: Kolmi~ulotteinen näkymä...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
fi: Siirrä ~eteenpäin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
fi: Siirrä taakse~päin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
fi: ~Pääotsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
fi: Ala~otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
fi: ~X-akselin otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
fi: ~Y-akselin otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
fi: ~Z-akselin otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
fi: Toissijaisen X-akselin otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
fi: Toissijaisen Y-akselin otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
fi: ~Kaikki otsikot...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
fi: ~X-akseli...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
fi: ~Y-akseli...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
fi: ~Z-akseli...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
fi: Toissijainen X-akseli...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
fi: Toissijainen Y-akseli...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
fi: Kaikki akselit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
fi: ~Y-akselin pääruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
fi: ~X-akselin pääruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
fi: ~Z-akselin pääruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
fi: Y-akselin apuruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
fi: X-akselin apuruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
fi: Z-akselin apuruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
fi: ~Kaikki akseliruudukot...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
fi: Muotoile tausta...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
fi: Muotoile pohja...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
fi: Muotoile kaavioalue...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
fi: Lisää otsikot...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
fi: Muotoile otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
fi: Lisää selite

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
fi: Poista selite

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
fi: Muotoile selite...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
fi: Lisää/poista akseleita...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
fi: Lisää akseli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
fi: Poista akseli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
fi: Muotoile akseli...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
fi: Lisää akselin otsikko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
fi: Lisää pääruudukko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
fi: Poista pääruudukko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
fi: Muotoile pääruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
fi: Lisää apuruudukko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
fi: Poista apuruudukko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
fi: Muotoile apuruudukko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
fi: Lisää trendiviiva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
fi: Poista trendiviiva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
fi: Muotoile trendiviiva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
fi: Lisää trendiviivan yhtälö

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
fi: Lisää R² ja trendiviivan yhtälö

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
fi: Lisää R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
fi: Poista R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
fi: Poista trendiviivan yhtälö

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
fi: Muotoile trendiviivan yhtälö...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
fi: Lisää keskiarvoviiva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
fi: Poista keskiarvoviiva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
fi: Muotoile keskiarvoviiva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
fi: Lisää X-virhepalkit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
fi: Poista X-virhepalkit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
fi: Muotoile X-virhepalkit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
fi: Lisää Y-virhepalkit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
fi: Poista Y-virhepalkit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
fi: Muotoile Y-virhepalkit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
fi: Lisää arvopisteiden otsikot

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
fi: Poista arvopisteiden otsikot

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
fi: Muotoile arvopisteiden otsikot...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
fi: Lisää arvopisteen otsikko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
fi: Poista arvopisteen otsikko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
fi: Muotoile arvopisteen otsikko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
fi: Muotoile arvosarja...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
fi: Muotoile arvopiste...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
fi: Poista arvopisteen muotoilut

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
fi: Poista arvopisteiden muotoilut

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
fi: Muotoile pörssitappio...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
fi: Muotoile pörssivoitto...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
fi: Valitse kaavioelementti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
fi: Vaakaviivat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
fi: Skaalaa teksti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
fi: Automaattinen asettelu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
fi: Päivitä kaavio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
fi: Selite käytössä / poissa käytöstä

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
fi: Näytä/piilota akselien selitteet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
fi: Pystyviivat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
fi: Tiedot riveillä

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
fi: Tiedot sarakkeissa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
fi: Valitse työkalu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
fi: Kaaviotyyppi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
fi: Kaaviotietojen otsikkotyyppi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
fi: Selitteen sijainti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
fi: Tietosarjojen oletusvärit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
fi: Palkin leveys

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
fi: Rivimäärä yhdistelmäkaaviossa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
fi: Teks~ti...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
fi: Kuvaus...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
fi: Nimi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
fi: Viiva, lopussa nuoli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
fi: Järjestys

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
fi: ~Otsikko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
fi: A~kselit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
fi: ~Ruudukko

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
fi: Resurssienhallinta

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
fi: Taulun tiedot

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
fi: Suunnittelu

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
fi: Kysely

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
fi: Raportti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
fi: Raportin ohjausobjektit

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
fi: Piirrosobjektit

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
fi: Tasaus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
fi: Tasaa osaan

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
fi: Kutista osassa

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
fi: Objektin koon muuttaminen

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
fi: Taulun tiedot

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
fi: Tyhjennä kysely

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
fi: Uusi relaatio (tietojen suhde)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
fi: Lisää tauluja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
fi: ~Indeksin rakenne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
fi: Ota suunnittelunäkymä käyttöön/pois käytöstä

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
fi: Toiminnot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
fi: Tunnus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
fi: Taulun nimi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
fi: Erityisarvot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
fi: Raja-arvo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
fi: Kyselyn ominaisuudet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
fi: Liitä ~määräten...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
fi: Poista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
fi: Muokkaa SQL-näkymässä...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
fi: Avaa tietokantaobjekti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
fi: Avaa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
fi: Poista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
fi: Avaa tietokantaobjekti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
fi: Poista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
fi: Avaa tietokantaobjekti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
fi: Poista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
fi: Avaa tietokantaobjekti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
fi: Poista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
fi: Avaa tietokantaobjekti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
fi: Luo näkymänä

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
fi: Ohjattu lomakkeen luominen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
fi: Ohjattu taulun luonti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
fi: Ohjattu kyselyn luominen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
fi: Ohjattu lomakkeen luominen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
fi: Raportti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
fi: Ohjattu raportin luominen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
fi: Ohjattu raportin luominen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
fi: Valitse kaikki

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
fi: Yhteystyyppi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
fi: Lisäasetukset...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
fi: Kyselyt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
fi: Raportit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
fi: Asiakirjan tiedot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
fi: Lomake...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
fi: Kysely (suunnittelunäkymä)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
fi: Uusi ~kysely (suunnittelunäkymä)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
fi: Kysely (SQL-näkymä)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
fi: Uusi kysely (SQL-näkymä)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
fi: Taulukon muotoilu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
fi: Uusi taulu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
fi: Näkymän suunnittelu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
fi: Uusi taulunäkymä

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
fi: Näkymä (yksinkertainen)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
fi: Kansio...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
fi: Suhteet...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
fi: Käyttäjien hallinta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
fi: Taulun suodatus...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
fi: Päivitä taulut

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
fi: Muokkaa tietoja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
fi: ~Joukkokirje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
fi: Tiedot tekstiksi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
fi: Tiedot kenttiin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
fi: Nykyisen asiakirjan tietolähde

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
fi: Raportti sähköpostina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
fi: Raportti tekstiasiakirjaksi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
fi: Poista ti~etue

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
fi: Tietue

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
fi: Koosta uudelleen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
fi: Raportti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
fi: Muokkaa ~tietokantatiedostoa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
fi: Katkaise yhteys

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
fi: Rekisteröidyt tietokannat...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
fi: Sulje ~objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
fi: Mustavalkoinen näkymä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
fi: Dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
fi: ~Sivu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
fi: Muoto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
fi: Muuta kerroksen nimeä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
fi: Aloita ensimmäisestä diasta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
fi: Aloita nykyisestä diasta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
fi: Siirry viimeksi muokattuun diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
fi: Impressin kauko-ohjain...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
fi: K~okeile ajoituksia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
fi: Valokuva-albumi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
fi: Dian siirtymä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
fi: ~Näytä dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
fi: ~Piilota dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
fi: Dioja rivillä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
fi: Sovita teksti kentän kokoon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
fi: Sovita pystysuuntainen teksti kehykseen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
fi: 3D-kappaleet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
fi: Kuutio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
fi: Pallo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
fi: Lieriö

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
fi: Kartio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
fi: Pyramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: hm5KB
en: ~Gluepoints
fi: Liimapisteet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: pDA5L
en: Show Gluepoint Functions
fi: Näytä liimapistetoiminnot

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: KvopQ
en: Insert Gluepoint
fi: Lisää liimapiste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
fi: Poistumissuunta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
fi: Kupu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
fi: Rengas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
fi: Puolipallo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
fi: Kiinnitys vasemmalta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
fi: Kiinnitys oikealta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
fi: Kiinnitys ylhäältä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
fi: Kiinnitys alhaalta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
fi: Luo muodonvaihdos...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
fi: Ruudukko ~eteen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
fi: Näytä kohdistusviivat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
fi: Kohdistusviivat edessä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
fi: ~Objektin eteen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
fi: Animaatio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
fi: Dian vaihtuminen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
fi: Diapohjat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
fi: ~Yhdysviiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
fi: ~Esityksen asetukset...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
fi: ~Tavutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
fi: Monista sivu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
fi: Monista dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
fi: L~aajenna dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
fi: Yhteen~vetodia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
fi: Poistu kaikista ryhmistä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
fi: Diapohja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
fi: Muistiinpanojen pohjatyylit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
fi: Lisää dia suoraan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
fi: Vaihtuva päi~vämäärä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
fi: Kiinteä ~päivämäärä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
fi: Vai~htuva kellonaika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
fi: Kiinteä kellon~aika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
fi: ~Sivunumero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
fi: Dian numero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
fi: Sivun otsikko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
fi: Dian otsikko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
fi: Sivum~äärä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
fi: Diojen lukumäärä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
fi: ~Kenttä...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
fi: Tiedoston ~nimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
fi: ~Tekijä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
fi: Mukautettu diaesitys...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
fi: V~äri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
fi: ~Harmaasävy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
fi: ~Mustavalkoinen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
fi: V~äri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
fi: ~Harmaasävy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
fi: ~Mustavalkoinen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
fi: ~Pursota 3D-kappaleeksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
fi: 3D-~pyörähdyskappaleeksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
fi: ~Bittikartaksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
fi: Metatie~dostoksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
fi: ~Ääriviivaksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
fi: Piilota alin taso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
fi: Näytä seuraava taso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
fi: Muotoile sivu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
fi: Sivun ominaisuudet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
fi: Muotoile dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
fi: Dian ominaisuudet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
fi: Liitä ~määräten...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
fi: ~Monista...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
fi: Linkit ulkoisiin tiedostoihin...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
fi: Tee 3D-pyörähdyskappale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
fi: ~Piirrosnäkymä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
fi: ~Jäsennys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
fi: ~Korkea kontrasti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
fi: Diojen lajittelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
fi: ~Korkea kontrasti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
fi: Uusi sivu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
fi: Uusi dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
fi: Lisää sivu tiedostosta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
fi: Lisää dia tiedostosta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
fi: Panoroi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
fi: Kuvapistetila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
fi: Järjestä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
fi: Yhdistä tekstit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
fi: Yhdistää tekstit valituista objekteista yhdeksi uudeksi tekstiruuduksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
fi: ~Nivo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
fi: Yhdysviivat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
fi: Siirrä ~eteenpäin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
fi: Siirrä taakse~päin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
fi: ~Pystysuunnassa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
fi: ~Vaakatasossa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
fi: ~Käyräksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
fi: ~Monikulmioksi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
fi: Kohdistusviiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
fi: Lisää kohdistusviiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
fi: Viivaimet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
fi: Lisää kerros

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
fi: Kerr~os...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
fi: Lisää kerros...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
fi: Dian asettelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
fi: Muuta kerroksen asetuksia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
fi: Kerr~os...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
fi: Muuta kerroksen asetuksia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
fi: ~Normaali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
fi: ~Taso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
fi: ~Pohja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
fi: Diatehosteet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
fi: Automaattinen siirtymä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
fi: Aika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
fi: Salli toiminnot

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
fi: Animoitu kuva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
fi: ~Toimintoasetukset...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
fi: Vaihda diapohjaa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
fi: Pohjatyylisivu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
fi: Dian asettelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
fi: Muistiinpanot

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
fi: Näyttötilat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
fi: Tilat-välilehtipalkki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
fi: Näytä/piilota Tilat-välilehtipalkki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
fi: Monistepohja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
fi: Poista sivu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
fi: Poista dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
fi: Poista kerros

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
fi: Pura nivonta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
fi: Dia/Kerros

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale TooltipLabel value.text]
note: sdUMB
en: Scaling at the current document
fi: Käsiteltävän asiakirjan skaalaus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
fi: Venytä ympyräksi (perspektiiviin)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
fi: Taivuta rullalle (vinoon)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
fi: Aseta ympyrään (vääristä)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
fi: ~Yhdistä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
fi: ~Erota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
fi: Muunnokset

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
fi: Läpinäkyvyystyökalu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
fi: Vuorovaikutteinen läpinäkyvyystyökalu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
fi: Liukuvärjäystyökalu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
fi: Vuorovaikutteinen liukuvärjäystyökalu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
fi: Vääristä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
fi: O~bjektin taakse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
fi: ~Käänteiseen järjestykseen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
fi: Yhdysviiva, alussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
fi: Yhdysviiva, lopussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
fi: Nuolipäinen yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
fi: Yhdysviiva, alussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
fi: Yhdysviiva, lopussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
fi: Ympyräpäinen yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
fi: Teksti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
fi: Suora yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
fi: Suora yhdysviiva, alussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
fi: Ellipsi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
fi: Sanitoitu vienti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
fi: Suora yhdysviiva, lopussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
fi: Suora nuolipäinen yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
fi: Suora yhdysviiva, alussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
fi: Suora yhdysviiva, lopussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
fi: Suora ympyräpäinen yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
fi: Käyrä yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
fi: Käyrä yhdysviiva, alussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
fi: Käyrä yhdysviiva, lopussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
fi: Käyrä nuolipäinen yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
fi: Käyrä yhdysviiva, alussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
fi: Käyrä yhdysviiva, lopussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
fi: Käyrä ympyräpäinen yhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
fi: Nivelyhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
fi: Nivelyhdysviiva, alussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
fi: Nivelyhdysviiva, lopussa nuoli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
fi: Nuolipäinen nivelyhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
fi: Nivelyhdysviiva, alussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
fi: Nivelyhdysviiva, lopussa ympyrä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
fi: Ympyräpäinen nivelyhdysviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
fi: Kuvapaikanvaraajat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
fi: Ääriviivatila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
fi: Tekstipaikanvaraajat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
fi: Vain ääriviiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
fi: Muokkaa objektia, jolla on ominaisuuksia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
fi: Kohdista kohdistusviivoihin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
fi: Kohdista sivun marginaaleihin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
fi: Kohdista objektin reunaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
fi: Kohdista objektin pisteisiin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
fi: Salli pikamuokkaus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
fi: Valitse vain tekstialue

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
fi: Muokkaa tekstiä kaksoisnapsauttamalla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
fi: Tallenna...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
fi: Korvaa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
fi: Pakkaa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
fi: Aseta taustakuva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
fi: Tallenna taustakuva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
fi: Taustan pohjatyyli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
fi: Objektin pohjatyylit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
fi: Muokkaa tyyliä...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
fi: Kiertotila objektin napsauttamisen jälkeen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
fi: ~Käännä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
fi: Uusi pohja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
fi: Poista pohja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
fi: Nimeä pohja uudelleen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
fi: Sulje pohjan näyttö

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
fi: Lähetä sähköpostitse ~Microsoft PowerPoint -esityksenä...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
fi: Lähetä sähköpostitse ~OpenDocument-esityksenä...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
fi: Zoomaa ja panoroi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: GPG85
en: Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)
fi: Zoomaa ja panoroi (Ctrl loitontaa, Vaihto panoroi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
fi: Muut~a

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
fi: Näk~ymä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
fi: K~äännä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
fi: Esi~katselun värintoisto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
fi: ~Kerros

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
fi: ~Muunna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
fi: ~Järjestä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
fi: ~Värillinen/harmaasävyinen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
fi: ~Diaesitys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
fi: ~Ryhmitä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
fi: Lä~hetä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
fi: T~yylit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
fi: Kohdistusviivat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
fi: ~Pohja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
fi: ~Pohjan asettelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
fi: Pohjan osat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
fi: Muistiinpanopohjan asettelu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
fi: Monistepohjan asettelu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
fi: ~Ylätunniste ja alatunniste...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
fi: S~ivunumero...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
fi: Dian numero...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
fi: ~Päiväys ja aika...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
fi: ~Normaali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
fi: Diojen lajittelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
fi: Diasarjapaneeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
fi: ~Sivupaneeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
fi: Teh~täväpaneeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
fi: Jaa solut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
fi: Optimoi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
fi: Sarakkeen vähimmäisleveys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
fi: Optimaalinen sarakeleveys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
fi: Jaa sarakkeet tasaisesti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
fi: Rivin vähimmäiskorkeus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
fi: Optimaalinen rivin korkeus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
fi: Jaa rivit tasaisesti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
fi: Lisää rivi alle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
fi: Lisää rivi ylle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
fi: Lisää rivejä

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
fi: Lisää sarake ennen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
fi: Lisää sarake jälkeen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
fi: Lisää sarakkeita

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
fi: Poista rivi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
fi: Poista sarake

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
fi: Poista taulukko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
fi: Valitse taulukko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
fi: ~Valitse...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
fi: Valitse taulukko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
fi: Valitse sarake

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
fi: Valitse rivi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
fi: ~Taulukon ominaisuudet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
fi: ~Ominaisuudet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
fi: Taulukon ominaisuudet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
fi: L~ajittele...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
fi: ~Taulukko...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
fi: Huomautus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
fi: Poista huomautus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
fi: Seuraava huomautus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
fi: Edellinen huomautus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
fi: Sovita teksti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
fi: Lisää dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
fi: Esityksen koon minimointi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
fi: Siirry ensimmäiselle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
fi: Ensimmäiselle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
fi: Siirry ensimmäiseen diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
fi: Ensimmäiseen diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
fi: Siirry edelliselle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
fi: Edelliselle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
fi: Siirry edelliseen diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
fi: Edelliseen diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
fi: Seuraavalle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
fi: Siirry seuraavaan diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
fi: Seuraavaan diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
fi: Viimeiselle sivulle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
fi: Siirry viimeiseen diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
fi: Viimeiseen diaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
fi: Siirrä sivu alkuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
fi: Sivu alkuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
fi: Siirrä dia alkuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
fi: Dia alkuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
fi: Siirrä sivu ylemmäs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
fi: Sivu ylemmäs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
fi: Siirrä dia ylemmäs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
fi: Dia ylemmäs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
fi: Siirrä sivu alemmas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
fi: Sivu alemmas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
fi: Siirrä dia alemmas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
fi: Dia alemmas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
fi: Siirrä sivu loppuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
fi: Sivu loppuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
fi: Siirrä dia loppuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
fi: Dia loppuun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
fi: Tyhjä dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
fi: Vain otsikko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
fi: Otsikkodia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
fi: Otsikko, sisältö

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
fi: Keskitetty teksti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
fi: Otsikko ja 2 saraketta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
fi: Otsikkoa ja 2 saraketta, toinen jaettu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
fi: Otsikko ja 2 saraketta, ensimmäinen jaettu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
fi: Otsikko, yksi keskeltä jaettu sarake

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
fi: Otsikko, keskellä 2, alla 1 sarake

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
fi: Otsikko, 4 objektia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
fi: Otsikko, 6 objektia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
fi: Pystysuuntainen otsikko, pystysuuntainen teksti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
fi: Pystysuuntainen otsikko, teksti, kaavio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
fi: Otsikko, pystysuuntainen teksti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
fi: Otsikko, 2 pystysuuntaista tekstiä, leikekuva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
fi: Sivu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
fi: Diatoiminnot

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
fi: Solu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
fi: ~Rivi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
fi: ~Sarake

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
fi: Esitys~objekti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
fi: Riippuva sisennys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: GEvf6
en: Export Redacted PDF (Black)
fi: Vie sanitoitu PDF (musta)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: r924M
en: Export Redacted PDF (White)
fi: Vie sanitoitu PDF (valkoinen)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
fi: 3D-kappale

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
fi: 3D-alue

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
fi: 3D-alue (ryhmä)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
fi: Yhdys- tai vapaamuotoinen viiva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
fi: Käyrä

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 8ZAuc
en: Gluepoint
fi: Liimapiste

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
fi: Kuva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
fi: Ryhmittele

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
fi: Kerrokset-välilehtipalkki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
fi: Viiva tai nuoli

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
fi: Mittajana

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
fi: Monivalinta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
fi: Sivu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
fi: Sivu-paneeli

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
fi: Sivu-paneeli (ei valintaa)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
fi: Sivun pohja -paneeli

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
fi: Sivun pohja -paneeli (ei valintaa)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
fi: Tekstikenttä (piirros)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
fi: Kuva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
fi: Etsi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
fi: Viivat ja täyttö

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
fi: 3D-objektit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
fi: Viivat ja nuolet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
fi: Muunnokset

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
fi: Yhdysviivat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
fi: Sanitoitu vienti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
fi: Vanhat ympyrät ja soikiot

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: TaytU
en: Gluepoints
fi: Liimapisteet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
fi: Käyrät ja monikulmiot

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
fi: Vanhat suorakulmiot

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
fi: Teksti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
fi: Väri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
fi: Pohjan näyttö

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
fi: Optimoi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
fi: Sanitointi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
fi: Ilmestyen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
fi: Lentäen sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
fi: Sälekaihtimen tavoin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
fi: Laatikkona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
fi: Ruutukuviona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
fi: Soikio pystysuuntaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
fi: Lentäen hitaasti sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
fi: Vinoneliö

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
fi: Paloina sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
fi: Häipyen sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
fi: Välähtäen kerran

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
fi: Pikseli kerrallaan sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
fi: Plussan muodossa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
fi: Satunnaiset lohkot kerrallaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
fi: Kiertyen sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
fi: Jakaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
fi: Venyttäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
fi: Neliöinä lävistäjän suuntaisesti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
fi: Kieppuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
fi: Viuhkana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
fi: Pyöränä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
fi: Pyyhkien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
fi: Satunnainen siirtymä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
fi: Bumerangina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
fi: Pomppien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
fi: Värillisin kirjaimin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
fi: Elokuvan lopputeksteinä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
fi: Sujuvasti sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
fi: Kelluen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
fi: Kääntyen ja kasvaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
fi: Jarruttaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
fi: Väkkäränä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
fi: Nousten ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
fi: Pudoten sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
fi: Rihmana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
fi: Avautuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
fi: Tempaisten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
fi: Nousten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
fi: Keskeltä kiertyen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
fi: Häipyen sisään ja kieppuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
fi: Vajoten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
fi: Heilahdellen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
fi: Kiertyen sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
fi: Puristuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
fi: Suurentaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
fi: Ylöskaareutuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
fi: Häipyen ja zoomaten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
fi: Liitäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
fi: Laajentuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
fi: ~Käännä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
fi: Laskostuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
fi: Täyttöväriä vaihtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
fi: Fonttia vaihtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
fi: Kirjainten väriä vaihtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
fi: Fonttikokoa vaihtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
fi: Fontin tyyliä vaihtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
fi: Kasvaen ja kutistuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
fi: Reunaviivan väriä vaihtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
fi: Spiraali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
fi: Välähtäen vahvennettuna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
fi: Sanat värillä peittäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
fi: Värisekoitus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
fi: Väritys kirjaimittain

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
fi: Vastaväri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
fi: Vastaväri 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
fi: Kontrastiväri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
fi: Tummentuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
fi: Värit tummentaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
fi: Salamavalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
fi: Kirkastuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
fi: Pystysuunnan korostus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
fi: Välkkyen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
fi: Kasvaen ja tekstin väriä vaihtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
fi: Kasaantuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
fi: Hoippuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
fi: Paisuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
fi: Vilkkuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
fi: Tyylipainotuksella

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
fi: Lihavoiden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
fi: Sälekaihtimen tavoin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
fi: Laatikkona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
fi: Ruutukuviona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
fi: Ryömien pois

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
fi: Vinoneliö

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
fi: Häviten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
fi: Sulaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
fi: Välähtäen kerran

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
fi: Lentäen ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
fi: Pikseli kerrallaan ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
fi: Plussan muodossa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
fi: Satunnaiset lohkot kerrallaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
fi: Satunnainen siirtymä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
fi: Jakaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
fi: Neliöinä lävistäjän suuntaisesti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
fi: Viuhkana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
fi: Pyöränä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
fi: Pyyhkien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
fi: Litistyen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
fi: Häivytä ulospäin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
fi: Häivytys ja kieputus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
fi: Häipyen ulos ja zoomaten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
fi: Nousten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
fi: Keskeltä kiertyen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
fi: Litistyen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
fi: Värillisin kirjaimin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
fi: Vajoten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
fi: Sujuvasti ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
fi: Kääntyen ja kasvaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
fi: Vajoten alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
fi: Pyörien ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
fi: Venyttäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
fi: Avautuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
fi: Bumerangina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
fi: Pomppien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
fi: Elokuvan lopputekstinä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
fi: Alaskaareutuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
fi: ~Käännä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
fi: Kelluen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
fi: Laskostuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
fi: Liitäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
fi: Jarruttaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
fi: Suurentaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
fi: Väkkäränä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
fi: Heilahdellen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
fi: Kieppuen ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
fi: Humahtaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
fi: Kieppuen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
fi: Rihmana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
fi: Tempaisten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
fi: Käyrä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
fi: Vapaamuotoinen viiva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
fi: Nelisakarainen tähti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
fi: Viisisakarainen tähti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
fi: Kuusisakarainen tähti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
fi: Kahdeksansakarainen tähti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
fi: Kuunsirppi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
fi: Vinoneliö

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
fi: Tasasivuinen kolmio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
fi: Soikio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
fi: Sydän

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
fi: Kuusikulmio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
fi: Kahdeksankulmio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
fi: Suunnikas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
fi: Viisikulmio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
fi: Suorakulmainen kolmio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
fi: Neliö

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
fi: Kyynel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
fi: Puolisuunnikas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
fi: Alakaari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
fi: Kaari vasemmalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
fi: Kaari oikealla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
fi: Yläkaari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
fi: Kimmahda vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
fi: Kimmahda oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
fi: Kaarre vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
fi: Vasen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
fi: Oikea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
fi: Kiertyen vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
fi: Kiertyen oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
fi: Siniaalto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
fi: S-käyrä 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
fi: S-käyrä 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
fi: Sydämenlyönti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
fi: Kaarre oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
fi: Vaimeneva aalto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
fi: Oikealle alas lävistäjän suuntaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
fi: Oikealle ylös lävistäjän suuntaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
fi: Alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
fi: Suppiloon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
fi: Jousi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
fi: Portaat alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
fi: Käännä alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
fi: Käännä alas oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
fi: Käännä ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
fi: Käännä ylös oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
fi: Ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
fi: Siksakki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
fi: Pavunvarsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
fi: Hammastus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
fi: Kaartuva neliö

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
fi: Kaartuva X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
fi: Kaartuva tähti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
fi: Tuplakahdeksikko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
fi: Vaakasuuntainen kahdeksikko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
fi: Käänteinen neliö

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
fi: Käänteinen kolmio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
fi: Surmansilmukka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
fi: Neutroni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
fi: Pähkinä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
fi: Apila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
fi: Suunnattu tähti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
fi: Huuhtoutuminen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
fi: Pystysuuntainen kahdeksikko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
fi: Käynnistä toisto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
fi: Lopeta toisto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
fi: Keskeytä/jatka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
fi: Perus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
fi: Erikoinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
fi: Maltillinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
fi: Jännittävä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
fi: Hienovarainen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
fi: Viivat ja kaaret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
fi: Pysty

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
fi: Vaaka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
fi: Sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
fi: Yli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
fi: Alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
fi: Ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
fi: Alhaalta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
fi: Vasemmalta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
fi: Oikealta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
fi: Alhaalta vasemmalta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
fi: Alhaalta oikealta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
fi: Ylhäältä vasemmalta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
fi: Ylhäältä oikealta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
fi: Vaakasuuntaisesti sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
fi: Vaakasuuntaisesti ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
fi: Pystysuuntaisesti sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
fi: Pystysuuntaisesti ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
fi: Ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
fi: Ulos näytön keskeltä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
fi: Sisään näytön keskeltä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
fi: Kevyesti sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
fi: Kevyesti ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
fi: Vasemmalta alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
fi: Vasemmalta ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
fi: Oikealta ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
fi: Oikealta alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
fi: Alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
fi: Vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
fi: Oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
fi: Ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
fi: Alas vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
fi: Alas oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
fi: Ylös vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
fi: Ylös oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
fi: Myötäpäivään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
fi: Vastapäivään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
fi: Alaspäin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
fi: Alhaalta oikealta vaakasuoraan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
fi: Alhaalta oikealta pystysuoraan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
fi: Keskeltä myötäpäivään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
fi: Keskeltä vastapäivään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
fi: Ylhäältä vasemmalta myötäpäivään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
fi: Ylhäältä vasemmalta vaakasuoraan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
fi: Ylhäältä vasemmalta pystysuoraan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
fi: Ylhäältä oikealta vastapäivään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
fi: Vasemmalta alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
fi: Vasemmalta ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
fi: Oikealta alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
fi: Oikealta ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
fi: Hienostunut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
fi: Jännittävä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
fi: Sälekaihdin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
fi: 3D-sälekaihdin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
fi: Laatikkona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
fi: Šakkilauta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
fi: Kampana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
fi: Peittäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
fi: Paljastaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
fi: Pyyhkien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
fi: Viuhkana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
fi: Pyöränä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
fi: Työntäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
fi: Leikaten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
fi: Häivyttäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
fi: Palkit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
fi: Muodot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
fi: Jakaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
fi: Viistosti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
fi: Satunnainen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
fi: Sulaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
fi: Hieno hajotus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
fi: Zoomaa ja pyöritä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
fi: Laattoina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
fi: Kuutiona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
fi: Ympyröinä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
fi: Kierteenä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
fi: Putous

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
fi: Pyöräyttäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
fi: Alas kääntäen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
fi: Himmennin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
fi: Paikan vaihto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
fi: Kohina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
fi: Pyörteenä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
fi: Pisarakuviona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
fi: Kimalluksena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
fi: Hunajakenno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
fi: Yksinkertainen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
fi: Tasainen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
fi: Mustan kautta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
fi: Valkoisen kautta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
fi: Vasemmasta yläkulmasta oikealle alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
fi: Ylhäältä alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
fi: Oikeasta yläkulmasta vasemmalle alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
fi: Oikeasta alakulmasta vasemmalle ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
fi: Alhaalta ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
fi: Vasemmasta alakulmasta oikealle ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
fi: Pystysuuntainen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
fi: Vaakasuuntainen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
fi: Sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
fi: Ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
fi: Yli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
fi: Alas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
fi: Ylös

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
fi: Soikio vaakasuuntaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
fi: Soikio pystysuuntaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
fi: Vinoneliö

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
fi: Plussan muodossa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
fi: Vaakasuuntaisesti sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
fi: Vaakasuuntaisesti ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
fi: Pystysuuntaisesti sisään

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
fi: Pystysuuntaisesti ulos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
fi: Myötäpäivään 1 pinna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
fi: Myötäpäivään 2 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
fi: Myötäpäivään 3 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
fi: Myötäpäivään 4 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
fi: Myötäpäivään 8 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
fi: Vastapäivään 1 pinna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
fi: Vastapäivään 2 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
fi: Vastapäivään 3 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
fi: Vastapäivään 4 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
fi: Vastapäivään 8 pinnaa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
fi: Sisäpuolella

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
fi: Ulkopuolella

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
fi: Perus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
fi: Erikoinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
fi: Maltillinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
fi: Jännittävä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
fi: Perus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
fi: Erikoinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
fi: Maltillinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
fi: Jännittävä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
fi: Perus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
fi: Erikoinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
fi: Maltillinen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
fi: Jännittävä

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
fi: Perus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
fi: Viivat ja kaaret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
fi: Erikoinen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
fi: Sisäinen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
fi: Sovellus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
fi: Näytä

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
fi: Asiakirjat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
fi: Siirry

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
fi: Teksti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
fi: Kuva

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
fi: Tiedot

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
fi: Erikoistoiminnot

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
fi: Kuva

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
fi: Kaavio

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
fi: Resurssienhallinta

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
fi: Ohjausobjektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
fi: Monikulmio, täytetty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
fi: Näytä huomautukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
fi: Korvaa ohjausobjektilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
fi: Esikatselu WWW-selaimessa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
fi: Uusi esitys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
fi: Unicode-merkintä päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
fi: Lisää fonttipaja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
fi: Fonttipaja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
fi: Lisää fonttipaja-teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
fi: Fonttipaja: sama kirjainten korkeus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
fi: Fonttipaja: tasaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
fi: Fonttipaja: merkkiväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
fi: Kasvata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
fi: Kasvata kappaleväliä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
fi: Kasvata kappaleväliä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
fi: Pienennä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
fi: Pienennä kappaleväliä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
fi: Pienennä kappaleväliä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
fi: Nuolikuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
fi: Vuokaaviokuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
fi: Puhekuplat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
fi: Tähtikuviot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
fi: Pyöristetty suorakulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
fi: Neliö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
fi: Neliö, pyöristetyt kulmat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
fi: Ellipsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
fi: Ympyrän sektori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
fi: Tasakylkinen kolmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
fi: Suorakulmainen kolmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
fi: Puolisuunnikas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
fi: Vinoneliö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
fi: Suunnikas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
fi: Säännöllinen viisikulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
fi: Kuusikulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
fi: Kahdeksankulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
fi: Risti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
fi: Rengas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
fi: Kaarilohko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
fi: Lieriö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
fi: Kuutio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
fi: Kulmasta taitettu paperi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
fi: Hymynaama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
fi: Aurinko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
fi: Kuu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
fi: Salaman isku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
fi: Sydän

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
fi: Kukka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
fi: Ajatuskupla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
fi: Kielletty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
fi: Palapelin pala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
fi: Hakasulkeet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
fi: Vasen hakasulje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
fi: Oikea hakasulje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
fi: Aaltosulkeet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
fi: Vasen aaltosulje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
fi: Oikea aaltosulje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
fi: Viistetty neliö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
fi: Viistetty kahdeksankulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
fi: Viistetty vinoneliö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
fi: Nuoli vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
fi: Nuoli oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
fi: Ylänuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
fi: Alanuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
fi: Nuoli vasemmalle ja oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
fi: Nuoli ylös ja alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
fi: Nuoli ylös ja oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
fi: Nuoli ylös, oikealle ja alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
fi: Nuoli neljään suuntaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
fi: Nuoli ylhäältä oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
fi: Jakautuva nuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
fi: Ositettu nuoli oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
fi: Lovettu nuoli oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
fi: Viisikulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
fi: Natsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
fi: Nuoli oikealle lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
fi: Nuoli vasemmalle lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
fi: Nuoli ylös lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
fi: Nuoli alas lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
fi: Nuoli vasemmalle ja oikealle lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
fi: Nuoli alas ja ylös lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
fi: Nuoli ylös ja oikealle lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
fi: Nuoli neljään suuntaan lohkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
fi: Ympyrän muotoinen nuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
fi: Nuoli vasemmalle tai oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
fi: S-muotoinen nuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
fi: Vuokaavio: prosessi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
fi: Vuokaavio: vaihtoehtoinen prosessi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
fi: Vuokaavio: päätös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
fi: Vuokaavio: tietoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
fi: Vuokaavio: ennalta määritelty prosessi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
fi: Vuokaavio: sisäinen tietovarasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
fi: Vuokaavio: asiakirja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
fi: Vuokaavio: monta asiakirjaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
fi: Vuokaavio: lopetus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
fi: Vuokaavio: valmistelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
fi: Vuokaavio: manuaalinen syöte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
fi: Vuokaavio: manuaalinen toiminto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
fi: Vuokaavio: yhdistyspiste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
fi: Vuokaavio: yhdistyspiste toiselle sivulle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
fi: Vuokaavio: kortti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
fi: Vuokaavio: reikänauha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
fi: Vuokaavio: summausliitos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
fi: Vuokaavio: tai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
fi: Vuokaavio: koonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
fi: Vuokaavio: järjestely

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
fi: Vuokaavio: pura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
fi: Vuokaavio: yhdistä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
fi: Vuokaavio: tallennetut tiedot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
fi: Vuokaavio: viive

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
fi: Vuokaavio: peräkkäinen saanti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
fi: Vuokaavio: magneettilevy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
fi: Vuokaavio: suorasaantivarasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
fi: Vuokaavio: näyttö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
fi: Suorakulmainen puhekupla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
fi: Pyöreäkulmainen puhekupla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
fi: Pyöreä puhekupla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
fi: Ajatuskupla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
fi: Viiteviiva ja selite 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
fi: Viiteviiva ja selite 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
fi: Viiteviiva ja selite 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
fi: Räjähdys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
fi: Nelisakarainen tähti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
fi: Viisisakarainen tähti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
fi: Kuusisakarainen tähti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
fi: Kahdeksansakarainen tähti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
fi: 12-sakarainen tähti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
fi: 24-sakarainen tähti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
fi: Kuusisakarainen tähti, kaarevat sakarat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
fi: Pystysuuntainen käärö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
fi: Vaakasuuntainen käärö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
fi: Sinetti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
fi: Ovikyltti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
fi: Pelkkää tekstiä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
fi: Pullista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
fi: Seis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
fi: Ylöskaareutuen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
fi: Alaskaareutuen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
fi: Kulma ylöspäin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
fi: Kulma alaspäin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
fi: Pienenee oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
fi: Pienenee vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
fi: Pienenee ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
fi: Pienenee alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
fi: Kallista ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
fi: Kallista alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
fi: Häivytä ylös ja oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
fi: Häivytä ylös ja vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
fi: Natsa ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
fi: Natsa alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
fi: Kaari ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
fi: Kaari alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
fi: Kaarelle ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
fi: Kaarelle oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
fi: Ympyrän kaarelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
fi: Avoimelle ympyrän kaarelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
fi: Kaarelle ylös sekä sisään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
fi: Kaarelle alas sekä sisään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
fi: Kaarelle vasemmalle sekä sisään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
fi: Kaarelle oikealle sekä sisään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
fi: Ympyrän kaarelle sekä sisään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
fi: Avoimelle ympyrän kaarelle sekä sisään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
fi: Ohjausobjektin kohdistus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
fi: Vierityspalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
fi: ~Zoomaus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
fi: Korvaa vierityspalkilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
fi: Korvaa askelluspainikkeella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
fi: Korvaa siirtymistyökalurivillä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
fi: Keskeytyskohta käytössä / poissa käytöstä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
fi: Lisää tekstikenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
fi: Käynnistä kuvaeditori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
fi: Ota seuranta käyttöön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
fi: Korostusväri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
fi: Fontin nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: TN4dV
en: Select Macro...
fi: Valitse makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
fi: Kursivointi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
fi: Lihavointi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
fi: Kasvata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
fi: Suurenna kokoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
fi: Kasvata fonttikokoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
fi: Pienennä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
fi: Pienennä kokoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
fi: Pienennä fonttikokoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: aZYDT
en: Select Module...
fi: Valitse moduuli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
fi: Moduulit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
fi: Varjo päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
fi: Objektiluettelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: hhCbE
en: Outline Font Effect
fi: Ääriviivafonttitehoste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
fi: Alleviivaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
fi: Alleviivaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
fi: Alleviivaus: pois käytöstä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
fi: Yksinkertainen alleviivaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
fi: Kaksinkertainen alleviivaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
fi: Pistealleviivaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
fi: Ylleviivaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
fi: %PRODUCTNAME-~ohje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
fi: Fonttikoko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText TooltipLabel value.text]
note: 9rvmc
en: Find text in values, to search in formulas use the dialog
fi: Etsi tekstiä arvoista. Etsiäksesi kaavoista, käytä valintaikkunaa.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
fi: Etsi seuraava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
fi: Etsi edellinen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
fi: Haku kohdistuu myös lukumuotoilumerkkeihin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
fi: Etsi kaikki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
fi: Sulje hakupalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
fi: [viestin paikanvaraaja]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
fi: ~Etsi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
fi: Mitä tämä tarkoittaa?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
fi: ~Laajennetut vihjeet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
fi: Fontin väri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
fi: ~Vihjeet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
fi: Etsi sulje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
fi: Muokkaa makroja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
fi: Nykyinen kirjasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
fi: Tasaus vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
fi: Tasaus oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
fi: Keskitys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
fi: Tasaa keskelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
fi: Lähetä oletusfaksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
fi: Aseta riviväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
fi: Riviväli: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115 Label value.text]
note: jmAwA
en: Line Spacing: 1.15
fi: Riviväli: 1,15

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
fi: Riviväli: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
fi: Riviväli: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
fi: Nykyinen perusmoduuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
fi: Keskeytyskohtien hallinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
fi: Sijainti ja ko~ko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
fi: Kirkkaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
fi: Kontrasti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
fi: Punainen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
fi: ~Asetukset...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
note: DAyDw
en: 200%
fi: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
fi: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
note: Fdhsq
en: 100%
fi: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
note: ugCwS
en: 75%
fi: 75 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
note: onEPP
en: 50%
fi: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
fi: Koko sivu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
fi: Optimaalinen näkymä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
fi: Käännä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
fi: Viiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
fi: Lisää viiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
fi: Viivat ja nuolet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
fi: Viiva, alussa nuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
fi: Viiva, lopussa nuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
fi: Nuolipäinen viiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
fi: Viiva, päissä nuoli ja ympyrä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
fi: Viiva, päissä ympyrä ja nuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
fi: Viiva, päissä nuoli ja neliö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
fi: Viiva, päissä neliö ja nuoli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
fi: Mittajana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
fi: Kuvatila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
fi: Viiva, 45°

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
fi: Lisää suorakulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
fi: Suorakulmiosanitointi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
fi: Pyöristetty suorakulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
fi: Ellipsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
fi: Lisää ellipsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
fi: Läh~deluettelotietokanta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
fi: Ellipsin sektori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
fi: Poista suoralle jäävät pisteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
fi: Tieto~lähteet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
fi: Rajaa kuvaa -valintaikkuna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
fi: Rajaa-valintaikkuna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
fi: Rajaa kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
fi: Korvaa kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
fi: Korvaa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
fi: Pakkaa kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
fi: Pakkaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
fi: Tallenna kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
fi: Tallenna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
fi: ~Sovita solun kokoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
fi: Ruudukko ja apuviivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
fi: Hallitse malleja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: spfFL
en: Open Templates Manager
fi: Avaa mallien hallinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
fi: Kaari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
fi: ~Avaa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
fi: Avaa verkosta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
fi: Avaa tiedosto verkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
fi: Avaa tiedosto verkosta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
fi: Tallenna verkkoon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
fi: Tallenna tiedosto verkkoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
fi: Tallenna tiedosto verkkoon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
fi: Ympyrän segmentti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
fi: Tallenna ni~mellä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
fi: Tallenna kopio...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
fi: Kuittaa ulos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
fi: Peruuta uloskuittaus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
fi: Kuittaa sisään...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
fi: ~Sulje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
fi: Tu~losta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
fi: Käyrä, täytetty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
fi: ~Tallenna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
fi: Tallenna asiakirja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
fi: Lisää pisteitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
fi: Poista pisteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
fi: Siirrä pisteitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
fi: Lataa uudelleen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
fi: Sulje Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
fi: Tulosta heti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
fi: Sulava siirtymä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
fi: Pisteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
fi: Huomautus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
fi: Lisää huomautus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
fi: Lisää huomautus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
fi: Katkaise käyrä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
fi: Valitse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
fi: ~Kierrä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
fi: ~Vasen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
fi: ~Keskitetty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
fi: ~Oikea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
fi: ~Yläreuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
fi: K~eskitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
fi: ~Alareuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
fi: Pystysuuntainen teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
fi: Lisää pystysuuntainen teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
fi: Pystysuuntaiset kuvatekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
fi: Tekstin suunta vasemmalta oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
fi: Tekstin suunta ylhäältä alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
fi: K~aavio...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
fi: Lisää kaavio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: Za7zT
en: Unordered List
fi: Järjestämätön luettelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: XoWcu
en: ~Unordered List
fi: Järjestämätön luettelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: d6G5u
en: Toggle Unordered List
fi: Järjestämätön luettelo päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: DFY6X
en: Ordered List
fi: Järjestetty luettelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: yMEgE
en: ~Ordered List
fi: Järjestetty luettelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: oJFRD
en: Toggle Ordered List
fi: Järjestetty luettelo päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
fi: A~lue...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
fi: ~Viiva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
fi: Mitat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
fi: Kielen tila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
fi: Käytä ehdotusta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
fi: Lisää ohjausobjekteja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
fi: Iso virkkeen alkukirjain

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
fi: ~pienet kirjaimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
fi: ISOT KIRJAIMET

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
fi: Kaikki Sanat Isolla Alkukirjaimella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
fi: ~vAIHDA kIRJAINKOKOA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
fi: Kierrätä kirjainkokoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
fi: Kierrätä kirjainkokoa (Isot Alkukirjaimet, Iso virkkeen alkukirjain, ISOT KIRJAIMET, pienet kirjaimet)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
fi: P~uolileveys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
fi: Teksti tiedostosta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
fi: Painike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
fi: Täysleveys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
fi: Muunna käyräksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
fi: Pysäytä lataus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
fi: Valintapainike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
fi: Kulmapiste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
fi: Valintaruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
fi: Ominaisuu~det...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
fi: Symmetrinen siirtymä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
fi: ~Uusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
fi: Tallenna malliksi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
fi: Korota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
fi: Hallitse tyylejä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
fi: Näytä Tyylit-sivupalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
fi: Alenna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
fi: Näytä muotoilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
fi: Näytä vain ensimmäinen taso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
fi: ~Luettelomerkit ja numerointi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
fi: Muokkaustila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
fi: Muokkaustila päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
fi: Vain luku -tila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
fi: Vain luku -tila päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
fi: Kuvan ohjaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
fi: Web-näkymä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
fi: Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
fi: Tilannerivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
fi: Vaakaviiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
fi: Tiedostoasiakirja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
fi: Pystyviiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
fi: Alueen tyyli / täyttö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
fi: Ohjattu toiminto: Tuo yhteystiedot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
fi: Täyttöväri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
fi: Käytä tyyliä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
fi: Tyylien esikatselu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
fi: Aikakenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
fi: Muokkaa tyyliä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
fi: ~Uusi tyyli valinnasta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
fi: Uusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
fi: Viivatyyli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
fi: Numeerinen kenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
fi: Päivitä valittu tyyli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
fi: Viivanpäiden tyyli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
fi: Katkoviiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
fi: Valuuttakenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
fi: Viivan läpinäkyvyys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
fi: Viivan leveys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
fi: Viivan väri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
fi: Tiedoston valinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
fi: Puu-ohjausobjekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
fi: ~OLE-objekti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
fi: Irral~linen kehys...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
fi: ~Siirry ryhmään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
fi: Poistu ryhmästä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
fi: ~Piilota tiedot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
fi: Sivun leveys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
fi: ~Näytä tiedot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
fi: Zoomaa objektiin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
fi: ~Ryhmä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
fi: Pura ry~hmittely...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
fi: Taustaväri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: ARiD2
en: Character Highlighting Color
fi: Merkin korostusväri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor TooltipLabel value.text]
note: h68Rw
en: Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)
fi: Merkin korostusväri (tekstiruudussa ja muodoissa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
fi: Taustakuvio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
fi: Avaa hyperlinkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
fi: Muokkaa hyperlinkkiä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
fi: Kopioi hyperlinkin sijainti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
fi: Toimintotunnisteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
fi: Reunat (vaihtonäppäin korvaa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: GTo8V
en: ~Formula Object...
fi: Kaavaobjekti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath TooltipLabel value.text]
note: CeBmP
en: Insert Formula Object
fi: Lisää kaavaobjekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
fi: Selitekenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
fi: Objekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
fi: Ryhmäruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
fi: ~XML-suodattimien asetukset...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
fi: Hangul/hanja-muunnos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
fi: Kiinan muunnos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
fi: Vaakavierityspalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
fi: Pystyvierityspalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
fi: Asiakirjaa muokattu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
fi: Valitse elementti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
fi: Lataa asiakirja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
fi: Esikatseluikkuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
fi: Viivan kulmien tyyli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
fi: Reunatyyli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
fi: Reunan väri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: VuDSH
en: ~Edit Template...
fi: Muokkaa mallia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
fi: Lataa URL-osoite

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
fi: Laskentata~ulukko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
fi: Lisäystila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
fi: Koko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
fi: Solu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
fi: ~Ohjatut toiminnot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
fi: Piilota alipisteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
fi: Näytä kaikki tasot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
fi: Näytä alipisteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
fi: ~Uusi ikkuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
fi: Poista jäsennys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
fi: Apuviivat siirrettäessä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
fi: Sulje ikkuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
fi: Kohdista ruudukkoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
fi: Lisää tekstikehys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
fi: Koko n~äyttö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
fi: Kehys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
fi: Ala- ja loppuviite

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
fi: Kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
fi: Objekti ja muoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
fi: Suodatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
fi: Teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
fi: Välit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
fi: Luettelot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
fi: Tyylit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
fi: Kehys ja objekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
fi: Kuva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
fi: Lisää kuva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
fi: Taulukkotyylit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
fi: Automaattisen muotoilun tyylit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
fi: Taulukon muotoilu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
fi: ~Oikoluku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
fi: Oikolue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
fi: Tarkista asiakirja uudelleen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
fi: Oikoluku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
fi: ~Oikoluku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
fi: Oikolue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
fi: Merkkiväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
fi: Aseta merkkiväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
fi: ~Oikoluku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
fi: Piirtotoiminnot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
fi: Näytä piirtotoiminnot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
fi: Muoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
fi: Viiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
fi: Viivaimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
fi: Vierityspalkit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
fi: Sivupalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
fi: Uusi kehysasettelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
fi: ~Synonyymisanasto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
fi: Lisää tekstikehys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
fi: ~Fonttipaja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
fi: Tallenna asiakirja URL-tiedostona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
fi: Yksi eteenpäin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
fi: Yksi taaksepäin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
fi: Muokkaa kehysasettelua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
fi: Jaa kehys vaakasuunnassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
fi: Jaa kehys pystysuunnassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
fi: Jaa kehysasettelu vaakasuunnassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
fi: Jaa kehysasettelu pystysuunnassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
fi: Kehyksen ominaisuudet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
fi: Poista kehys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
fi: Taustalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
fi: Edustalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
fi: Lisää selitteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
fi: Lisää käyntikortit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
fi: Tuo ~eteen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
fi: Vie ~taakse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
fi: HT~ML-lähdekoodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
fi: Hyperlinkki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
fi: Y~hdistä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
fi: ~Erotus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
fi: Aseta leveydet samoiksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
fi: Aseta korkeudet samoiksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
fi: L~eikkaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
fi: Kapiteelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
fi: ~Kappale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
fi: Nuolityyli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
fi: Tee uudelleen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
fi: Kumoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
fi: Kloonaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
fi: Kloonaa muotoilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
fi: Kloonaa muotoilu (valitse useita kaksoisnapsautuksella)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
fi: Toista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
fi: Poista historiatiedot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
fi: Leikkaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
fi: Kopioi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
fi: Lii~tä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
fi: Liitä muotoilematonta tekstiä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
fi: Muotoilematon teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
fi: ~Poista sisältö...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
fi: Lisää emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
fi: Kierron nivelpisteen X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
fi: Kierron nivelpisteen Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
fi: ~Valitse lähde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
fi: ~Pyydä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
fi: ~Valitse kaikki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
fi: Muokkaa ~ääriviivaa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
fi: ~Valitse kaikki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
fi: Siirrä vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
fi: Siirrä oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
fi: Sivu alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
fi: Sivu ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
fi: Värien korvaaminen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
fi: Sivun vasen reuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
fi: Kehysasettelun välit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
fi: Tiedoston loppuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
fi: Tiedoston alkuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
fi: Asiakirjan alkuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
fi: Asiakirjan loppuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
fi: Rakenne~selain

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
fi: Näytä rakenneselain

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
fi: Lehtiöpalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
fi: Palauta muokkausnäkymä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
fi: Keskeytä makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
fi: Sovita kehykseen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
fi: Kuvakartta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
fi: Valitse alaspäin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
fi: Valitse ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
fi: Valitse vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
fi: Valitse oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
fi: Valitse sivu alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
fi: Valitse sivu ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
fi: Suorakulmio, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
fi: Pyöristetty suorakulmio, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
fi: Valitse sivu vasemmalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
fi: Neliö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
fi: Pyöristetty neliö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
fi: Valitse tiedoston alkuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
fi: Neliö, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
fi: Pyöristetty neliö, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
fi: Valitse tiedoston loppuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
fi: Ellipsi, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
fi: Valitse asiakirjan alkuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
fi: Valitse asiakirjan loppuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
fi: Ympyrä, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
fi: Ellipsin sektori, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
fi: Ympyrän sektori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
fi: Ympyrän sektori, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
fi: Ympyrän kaari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
fi: Ympyrän segmentti, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
fi: Ellipsin segmentti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
fi: Ellipsin segmentti, täyttämätön

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
fi: Monikulmio (45°), täytetty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
fi: Monikulmio (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
fi: Käyrä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
fi: Seuraava zoomaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
fi: Edellinen zoomaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
fi: Näytä ruudukko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
fi: Näytä ruudukko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
fi: Internet-asetukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
fi: ~Väripaletti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
fi: Automaattisen korjauksen asetukset...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
fi: Ohjattu toiminto: Esityslista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
fi: Ohjattu toiminto: Faksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
fi: Ohjattu toiminto: Kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
fi: Versiot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
fi: Ohjattu toiminto: Muistio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
fi: Suojaa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
fi: Suojaa muutoshistoria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
fi: Vertaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
fi: Vertaa asiakirjaa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
fi: Vertaa asiakirjaa ilman muutosten jäljitystä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
fi: Yhdistä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
fi: Yhdistä asiakirja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
fi: Yhdistä asiakirja muutosten jäljityksen avulla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
fi: Käännä vaakasuunnassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
fi: Käännä pystysuunnassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
fi: Tekstiasiakirjan asetukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
fi: Esitysasetukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
fi: Laskentataulukon asetukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
fi: Kaava-asetukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
fi: Kaavioasetukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
fi: Nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
fi: Väripaletti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
fi: ~Vie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
fi: Esityskuva-asetukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
fi: Siirtymistyökalurivi näkyvissä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
fi: ~Ryhmitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
fi: ~Pura ryhmitys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
fi: Tyhjennä suora muotoilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
fi: Tyhjennä suora muotoilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
fi: Vähennä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
fi: Vähennä sisennystä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
fi: Vähennä sisennystä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
fi: Lisää

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
fi: Lisää sisennystä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
fi: Lisää sisennystä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
fi: Käyrät ja monikulmiot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
fi: Vapaamuotoinen viiva, täytetty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
fi: Vapaamuotoinen viiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
fi: Vapaamuotoinen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
fi: Vapaamuotoinen sanitointi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
fi: Suodatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
fi: Käännä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
fi: Tasoita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
fi: Terävöitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
fi: Poista rakeisuus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
fi: Ääriviivaluonnos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
fi: Mosaiikki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
fi: Korkokuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
fi: Värien vähennys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
fi: Pop-taide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
fi: Ikääntyminen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
fi: Solarisaatio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
fi: Automaattinen oikoluku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
fi: Automaattinen oikoluku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
fi: Automaattinen oikoluku päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
fi: Älä merkitse virheitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
fi: ~Osoitekirjan lähde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
fi: Aasialaiset ääntämisohjeet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
fi: Symboli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
fi: Erikoismerkki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
fi: Lisää erikoismerkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
fi: Symboli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
fi: Erikoismerkki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
fi: Lisää erikoismerkkejä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
fi: Päivän vinkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
fi: Näytä päivän vinkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
fi: Näytä Päivän vinkki -ikkuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
fi: Tieto~lähteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
fi: Nauhoita makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
fi: Lopeta nauhoitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
fi: Lähetä sähköpostitse P~DF-muodossa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
fi: Lähetä ~Bluetoothilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
fi: Vie muodossa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: XZGNE
en: Export as PDF
fi: Vie PDF-muodossa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
fi: Vie PDF-muodossa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
fi: Vie PDF-muodossa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
note: pCD7W
en: Export Directly as PDF
fi: Vie suoraan PDF-muodossa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
fi: Vie suoraan PDF-muodossa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
fi: Vie suoraan PDF-muodossa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
fi: Sanitoitu PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
fi: Vie suoraan PDF-tiedostoon bittikarttana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
fi: Vie suoraan PDF-tiedostoon bittikarttana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
fi: Vie EPUB-asiakirjana...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
fi: Vie EPUB-asiakirjana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
fi: Vie suoraan EPUB-asiakirjana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
fi: Vie EPUB-asiakirjana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
fi: Sanitoi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
fi: Sanitoi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
fi: Sanitoi asiakirja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
fi: Sanitoi automaattisesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
fi: Sanitoi automaattisesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
fi: Sanitoi asiakirja automaattisesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
fi: ~Mukauta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
fi: ~Muotoilurivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
fi: M~ukauta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
fi: Päätyök~alurivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
fi: ~Toimintorivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
fi: Asetus~rivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
fi: Lähetä palautetta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
fi: ~Hae apua verkosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
fi: Tule ~mukaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
fi: ~Käyttöoppaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
fi: Lahjoita LibreOfficelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
fi: Mitä uutta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
fi: Avaa asennetun version julkaisutiedot oletusselaimessa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
fi: Lisenssitiedot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
fi: %PRODUCTNAMEn tekijät

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
fi: Tila~rivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
fi: Makrotyökalurivi käytössä / poissa käytöstä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
fi: ~Esitys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: ysAGZ
en: Import BASIC...
fi: Tuo BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: zCkAf
en: Export BASIC...
fi: Vie BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: jA2bd
en: Export Dialog...
fi: Vie valintaikkuna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: wcyCu
en: Import Dialog...
fi: Tuo valintaikkuna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
fi: Käännä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
fi: Suorita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
fi: Astu sisään

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
fi: Astu yli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
fi: Seis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
fi: ~Valintaikkunoiden hallinta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
fi: Makrojen ~hallinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
fi: ~Suorita makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
fi: Galleria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
fi: Avaa leikekuva- ja mediagalleria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
fi: Etsi ja korvaa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
fi: Astu ulos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
fi: Ohjausobjektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
fi: Painike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
fi: Valintapainike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
fi: Valintaruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
fi: Selite

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
fi: Ryhmäruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
fi: Taulukon ohjausobjekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
fi: Kuvapainike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
fi: Tiedoston valinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
fi: Ohjausobjektin ominaisuudet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
fi: Lomakkeen ominaisuudet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
fi: Sarkainjärjestys...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
fi: Ensimmäinen tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
fi: Seuraava tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
fi: Edellinen tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
fi: Viimeinen tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
fi: Uusi tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
fi: Poista tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
fi: Absoluuttinen tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
fi: Lisää kenttä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
fi: Tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
fi: Teksti -> Tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
fi: Tietueiden kokonaismäärä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
fi: Tallenna tietue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
fi: Suunnittelutila päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
fi: Suunnittelutila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
fi: Suunnittelutila käytössä / poissa käytöstä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
fi: Kumoa: tiedonsyöttö

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
fi: Piirrä uudelleen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
fi: Lomakeselain...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
fi: Tietoselain...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
fi: ~Kolmiulotteiset tehosteet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
fi: Lo~peta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
fi: Tietoja %PRODUCTNAME-ohjelmistosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
fi: Tulostim~en asetukset...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
fi: Tallenna ~kaikki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
fi: Nykyinen konteksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
fi: Nykyinen numerointitapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
fi: Nykyinen aika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
fi: Nykyinen numeroimaton luettelotyyppi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
fi: Nykyinen päivämäärä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
fi: Aikakenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
fi: Numeerinen kenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
fi: Valuuttakenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
fi: Sulje esikatselu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
fi: Avaa suunnittelutilassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
fi: Kuvan ohjaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
fi: Poista suodatus/lajittelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
fi: Nouseva lajittelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
fi: Laskeva lajittelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
fi: Lähetä asiakirja sähköpostilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
fi: Liitä sähköpostiin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
fi: Lajittele...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
fi: Täytön läpinäkyvyys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
fi: Oletussuodatin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
fi: Automaattinen suodatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
fi: Suorita SQL-komento suoraan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
fi: Suorita kysely

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
fi: Lisää taulu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
fi: Käytä suodatinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
fi: Päivitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
fi: Päivitä ohjausobjekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: n4m38
en: Refresh document layout
fi: Päivitä asiakirjan asettelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
fi: Etsi tietue...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
fi: Lomakekenttien ohjattu luonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
fi: Kenttien ohjattu luonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
fi: Ohjatut toiminnot päälle tai pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
fi: Lomakesuodattimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
fi: Sulje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
fi: Käytä suodatinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
fi: Suodattimen haku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
fi: Korvaa tekstiruudulla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
fi: Korvaa painikkeella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
fi: Korvaa selitekentällä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
fi: Korvaa luetteloruudulla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
fi: Korvaa valintaruudulla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
fi: Korvaa valintanapilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
fi: Korvaa ryhmäruudulla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
fi: Korvaa yhdistelmäruudulla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
fi: Korvaa kuvapainikkeella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
fi: Korvaa tiedostovalinnalla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
fi: Korvaa päivämääräkentällä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
fi: Korvaa aikakentällä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
fi: Korvaa numeerisella kentällä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
fi: Korvaa valuuttakentällä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
fi: Korvaa rajoitetulla kentällä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
fi: Korvaa kuvan ohjausobjektilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
fi: Korvaa muotoillulla kentällä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
fi: Tietolähde taulukkona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
fi: Automaattinen kohdistuksen ohjaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
fi: Tietolähdepuu käytössä / poissa käytöstä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
fi: Pursotus päälle/pois

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
fi: Kallista alas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
fi: Kallista ylös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
fi: Kallista vasempaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
fi: Kallista oikealle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
fi: Suunta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
fi: Valaistus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
fi: Pinta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
fi: 3D-väri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
fi: Pursotus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
fi: Pursotuksen syvyys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
fi: Syvyys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
fi: ~Työkalurivit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
fi: ~Käyttöliittymä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
note: BWJqP
en: User ~Interface...
fi: Käyttöliittymä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
fi: Avaa ikkunan käyttöliittymän valitsemista varten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
fi: ~Työkalurivit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
fi: Siirtymistyökalurivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
fi: Keskeytyskohta käytössä / poissa käytöstä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
fi: ~Lisäosien hallinta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
fi: Sähköiset allekirjoitukset...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
fi: Allekirjoita olemassa oleva PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
fi: Sähköinen allekirjoitus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
fi: Vasen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
fi: Oikea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
fi: Oletus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
fi: Oletus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
fi: Viimeisimmät asia~kirjat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
fi: Muotoile kaikki huomautukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
fi: Poista tämän käyttäjän huomautukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
fi: Vastaa huomautukseen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
fi: Poista huomautus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
fi: Yläreunaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
fi: Tasaa yläreuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
fi: Keskitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
fi: Keskitä pystysuunnassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
fi: Alareunaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
fi: Tasaa alareuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
fi: Summa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
fi: Synonyymit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
fi: Valintaruutu-lomakekenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup Label value.text]
note: Pm6tv
en: Search Commands
fi: Etsi komentoja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
note: NFhYp
en: Development Tools
fi: Kehitystyökalut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
note: qCG9b
en: Lock Toolbars
fi: Lukitse työkalurivit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock TooltipLabel value.text]
note: cAUZ8
en: Lock or unlock all toolbars
fi: Lukitse kaikki työkalurivit tai poista niiden lukitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
fi: Liitä määräten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
fi: Tyyli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
fi: ~Ohje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
fi: ~Poista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
fi: ~Koko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
fi: Tasaa teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
fi: M~uoto-operaatiot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
fi: Skannaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
fi: Fontti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
fi: Fonttitehosteet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
fi: M~uotoilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
fi: Objekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
fi: Kaavio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
fi: Tie~dot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
fi: Lä~hetä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
fi: T~aulukko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
fi: Sähköiset allekirjoitukset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
fi: ~Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
fi: Media

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
fi: ~Ikkuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
fi: Jäljitä muutokset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
fi: Viittaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
fi: Huomautus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
fi: Suodatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
fi: T~yökalut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
fi: ~Oikoluku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
fi: Kieli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
fi: ~Työkalurivit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
fi: Kenttä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
fi: Muotoilumerkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
fi: ~Vaihda kirjainkokoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
fi: ~Ryhmitä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
fi: Järj~estä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
fi: Käännä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
fi: Kierrä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
fi: Kierrä tai käännä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
fi: Muuta ankkuria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
fi: Ankkuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
fi: Mediasoitin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
fi: Ääni tai video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
fi: Lisää ääni tai video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
fi: Lisäosat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
fi: V~äri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
fi: Lisää sitova yhdysmerkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
fi: Lisää tavutusvihje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
fi: Lisää sitova välilyönti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
fi: Lisää kapea sitova välilyönti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
fi: Lisää katkaisuvihje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
fi: Vasemmalta oikealle -merkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
fi: ~Oikealta vasemmalle -merkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
fi: Lisää sarake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
fi: Hallinnoi kieltä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
fi: Nykyinen kieli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
fi: Valinnalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu PopupLabel value.text]
note: yhJF9
en: Language for Selection
fi: Kieli valinnalle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
fi: Kappaleelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu PopupLabel value.text]
note: nAUEv
en: Language for Paragraph
fi: Kappaleen kieli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
fi: Koko tekstille

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu PopupLabel value.text]
note: KrUgJ
en: Language for All Text
fi: Kaiken tekstin kieli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
fi: Lisää sanastoja verkosta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
fi: Aseta kohdistus yhdistelmäruutuun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
fi: Lähetä sähköpostitse ~Microsoft-muodossa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
fi: Lähetä sähköpostitse ~OpenDocument-muodossa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
fi: Mallit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
fi: Muokkaa ulkoisella ohjelmalla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
fi: Aseta asiakirjan luokittelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
fi: Hallitse asiakirjan luokittelua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
fi: Hallitse kappaleen luokittelua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
fi: Valitse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
fi: Liitä määräten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
fi: Nimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
fi: Kuvaus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
fi: Käynnistä uudelleen vikasietotilassa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
fi: Siirry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
fi: Lisää vaihtoja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
fi: All~ekirjoitusrivi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
fi: Muokkaa allekirjoitu~sriviä...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
fi: ~Allekirjoita allekirjoitusrivi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: KRKbu
en: QR and ~Barcode...
fi: QR- ja viivakoodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: FCYvB
en: ~Edit Barcode...
fi: Muokkaa viivakoodia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
fi: Lisää kenttiä

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
fi: Luo kaavio uudelleen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
fi: Poista hyperlinkki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:OpenLocalURL Label value.text]
note: eD7JU
en: ~Open Local Copy
fi: Avaa paikallinen kopio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
fi: Muokkaa kaaviota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject Label value.text]
note: PT2x4
en: Inspect Object
fi: Tarkastele objektia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
fi: 3D-kappale

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
fi: 3D-alue

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
fi: 3D-alue (ryhmä)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
fi: Yhdys- tai vapaamuotoinen viiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
fi: Käyrä

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 5eXvx
en: Gluepoint
fi: Liimapiste

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
fi: Kuva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
fi: Ryhmittele

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
fi: Viiva tai nuoli

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
fi: Mittajana

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
fi: Monivalinta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
fi: Lehtiöpalkki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
fi: Ääriviiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
fi: Dia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
fi: Diojen lajittelu / palkki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
fi: Diojen lajittelu / palkki (ei valintaa)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
fi: Diapohjien lajittelu / palkki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
fi: Diapohjien lajittelu / palkki (ei valintaa)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
fi: Tekstikenttä (piirros)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
fi: Viivat ja täyttö

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
fi: 3D-objektit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
fi: Viivat ja nuolet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
fi: Muunnokset

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
fi: Esitys

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
fi: Yhdysviivat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
fi: Vanhat ympyrät ja soikiot

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
fi: Kuva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
fi: Ääriviiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
fi: Käyrät ja monikulmiot

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
fi: TSCP-luokittelu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
fi: Vanhat suorakulmiot

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
fi: Diojen lajittelu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
fi: Dialajittelunäkymä

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
fi: Teksti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
fi: Liimapisteet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
fi: Väri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
fi: Pohjan näyttö

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
fi: Optimoi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
fi: Etsi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
fi: Oletus (yksi palkki)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
fi: Lehtiöpalkin pikanäppäimet

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
fi: ~Fontit...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
fi: Fonttikoko...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
fi: ~Välistys...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
fi: Ta~saus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
fi: Automaattinen näytön ~päivitys

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
fi: ~Tekstitila

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
fi: Kaa~van tuonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
fi: Tuo MathML leikepöydältä

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
fi: Sovita ikkunaan

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
fi: Lisää teksti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
fi: Lisää komento

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
fi: Muokattu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
fi: Tekstin tila

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
fi: ~Seuraavaan virheeseen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
fi: E~delliseen virheeseen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
fi: ~Seuraavaan paikkamerkkiin

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
fi: ~Edelliseen paikkamerkkiin

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
fi: Symbolit…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
fi: ~Lähennä

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
fi: L~oitonna

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
fi: ~Päivitä

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
fi: Näytä kaikki

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
fi: Elementit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
fi: Kaavakohdistin

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
fi: Rivinvaihto

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
fi: Kapea väli

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
fi: Väli

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
fi: Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
fi: Relaatiot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
fi: Joukko-operaatiot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
fi: Funktiot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
fi: Operaattorit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
fi: Määritteet

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
fi: Sulkeet

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
fi: Muotoilu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
fi: Muut

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
fi: Muokkauspaneeli

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
fi: Näkymäpaneeli

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
fi: Raportin ylä/alatunniste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
fi: Sivun ylä/alatunniste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
fi: ~Viivaimet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
fi: Lajittelu ja ryhmittely

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
fi: Lisää kenttä

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
fi: Ehdollinen muotoilu...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
fi: Sivun asetukset

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
fi: ~Sivu...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
fi: Poista suora muotoilu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
fi: Sivunumerot...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
fi: Päivämäärä ja aika...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
fi: Valitse raportti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
fi: Aliraportti uudessa ikkunassa...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
fi: Fontin väri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
fi: ~Ruudukko

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
fi: Palstan ylä/alatunniste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
fi: Liitä ~määräten...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
fi: Suorita raportti...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
fi: Kuva...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
fi: Laskentataulukko

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
fi: Raporttiselain

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
fi: Sovita pienimpään leveyteen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
fi: Sovita pienimpään korkeuteen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
fi: Sovita suurimpaan leveyteen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
fi: Sovita suurimpaan korkeuteen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
fi: Valitse osassa olevat objektit

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
fi: Tasaa vasemmalle osassa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
fi: Tasaa oikealle osassa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
fi: Tasaa ylös osassa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
fi: Tasaa alas osassa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
fi: Keskitä vaakasuunnassa osassa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
fi: Keskitä pystysuunnassa osassa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
fi: Valitse kaikki selitteet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
fi: Valitse kaikki muotoillut kentät

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
fi: Kuvioiden järjestely

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
fi: Ohjausobjekti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
fi: Muuta kokoa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
fi: Osan tasaus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
fi: Raportin ohjausobjektit

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
fi: Osa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
fi: Kutista

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
fi: Kutista ylhäältä

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
fi: Kutista alhaalta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
fi: Taustaväri...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
fi: Muokkaustila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
fi: Raportin tulostusmuoto

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
fi: Kohdistusviivat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
fi: Objektin koon muuttaminen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
fi: Tyylien tarkastelu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
fi: Sivu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
fi: Kuviot

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
fi: Diapohjat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
fi: Animaatio

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
fi: Dian vaihtuminen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
fi: Rakenneselain

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
fi: Hallinnoi muutoksia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
fi: Suunnittelu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
fi: Teksti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
fi: Tyylien tarkastelu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
fi: Alue

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
fi: Tehoste

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
fi: Viiva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FontworkPropertyPanel Title value.text]
note: BZBXi
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
fi: Kuva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
fi: Oletus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
fi: Dia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
fi: Asettelut

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
fi: Tässä esityksessä käytetyt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
fi: Viimeksi käytetyt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
fi: Käytettävissä

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
fi: Animaatio

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
fi: Dian vaihtuminen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
fi: Taulukon suunnittelu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
fi: Tyhjä

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
fi: Solun ulkoasu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
fi: Luvun muoto

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
fi: Luettelot

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
fi: Rakenneselain

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
fi: Rakenneselain

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
fi: Rakenneselain

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
fi: Hallinnoi muutoksia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
fi: Valmiit tyylit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
fi: Teemat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
fi: Elementit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
fi: Arvosarjat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
fi: Virhepalkki

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
fi: Akselit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
fi: Alue

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
fi: Viiva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
fi: Kaaviotyyppi

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
fi: Yksirivinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
fi: Ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
fi: Kontekstisidonnainen yksirivinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
fi: Kontekstisidonnaiset ryhmät

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
fi: Yksirivinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
fi: Ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
fi: Kontekstisidonnaiset ryhmät

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
fi: Yksirivinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
fi: Ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
fi: Kontekstisidonnainen yksirivinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
fi: Kontekstisidonnaiset ryhmät

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
fi: Kontekstisidonnainen yksirivinen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
fi: Lisää tekstikehys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
fi: Poista tekstikehys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
fi: Automaatti~nen teksti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
fi: Normaali näkymä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
fi: Normaali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
fi: Lisää ylätunniste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
fi: Lisää alatunniste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
fi: Kenttä Piilotetut kappaleet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
fi: Komentosarj~a...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
fi: Ankkuroi merkkiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
fi: ~Merkkiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
fi: Ylätunniste ja alatunniste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
fi: ~Ylätunniste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
fi: Ala~tunniste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
fi: Esikatseluzoomaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
fi: Lisää loppuviite

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
fi: Lukujen tunnistus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
fi: Osa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
fi: Lisää sisällysluettelo, hakemisto tai lähdeluettelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
fi: Sisällysluettelo, hakemisto tai lähdeluettelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
fi: ~Lähdeviite...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
fi: Suora kohdistin päälle tai pois

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
fi: Suora kohdistin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
fi: Fontin väri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
fi: Päivitä kaikki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
fi: Hakemistot ja luettelot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes PopupLabel value.text]
note: eFv2z
en: Update Indexes and ~Tables
fi: Päivitä hakemistot ja taulukot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
fi: Päivitä hakemisto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
fi: Nykyinen hakemisto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: 4nqPU
en: Update ~Index
fi: Päivitä hakemisto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
fi: Poista hakemisto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
fi: Hylkää

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
fi: Hylkää muutos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
fi: Hylkää muutos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
fi: Hylkää ja siirry seuraavaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
fi: Hylkää kaikki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
fi: Hylkää kaikki jäljitetyt muutokset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
fi: Hylkää kaikki muutokset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
fi: Hyväksy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
fi: Hyväksy muutos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
fi: Hyväksy muutos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
fi: Hyväksy ja siirry seuraavaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
fi: Hyväksy kaikki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
fi: Hyväksy kaikki jäljitetyt muutokset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
fi: Hyväksy kaikki muutokset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
fi: Seuraava muutos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
fi: Edellinen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
fi: Edellinen muutos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
fi: ~Linkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks PopupLabel value.text]
note: gA4ED
en: Update ~Links
fi: Päivitä linkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
fi: ~Nauhoita muutoshistoria

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
fi: Tallenna muutokset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
fi: Muutoshistoriatoiminnot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
fi: Näytä muutoshistoriatoiminnot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
fi: ~Näytä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
fi: Näytä muutokset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
fi: T~yökaluvihjeet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
fi: Näytä muutosten tekijätiedot työkaluvihjeissä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
fi: Käytä ylä-/alatunnistevalikkoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
fi: Käytä edistynyttä ponnahdusvalikkoa ylä/alatunnisteen luomiseen lennosta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
fi: Siirr~y sivulle...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
fi: ~Huomautus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
fi: Lisää muutoskommentti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
fi: ~Päivitä kaikki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
fi: Kirje~kuori...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
fi: Hallinnoi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
fi: Hallinnoi muutoksia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
fi: Muokkaa hakemistoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
fi: ~Lähdeviite...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
fi: Kaaviot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts PopupLabel value.text]
note: wJWVm
en: Update ~Charts
fi: Päivitä kaaviot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
fi: Kirja~nmerkki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
fi: Aseta muistutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
fi: Aseta muistutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
fi: Ankkuri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
fi: Lisää kappale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
fi: Pakotettu vaihto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
fi: Lisää palstanvaihto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
fi: Lisää kenttiä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
fi: Vaihda tietokantoja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
fi: Kuvaotsikko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
fi: Lisää kuvaotsikko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
fi: Lisää kuvaotsikko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
fi: Ala- tai loppuviite...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: tAWA5
en: Cross-~reference...
fi: Ristiviite...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
fi: Lisää ristiviite

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
fi: Lisää manuaalinen rivinvaihto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
fi: Lisää muita objekteja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
fi: Sivunvaihto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
fi: Lisää sivunvaihto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
fi: Lisää taulukko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
fi: Lisää kehys piirtäen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
fi: Kehys piirtäen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
fi: Kehys...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
fi: Lisää kehys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
fi: Hakemistomerkintä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
fi: Lisää yksipalstainen kehys manuaalisesti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
fi: Muuta ankkuria

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
fi: Ankkuroi sivuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
fi: Sivuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
fi: Ankkuroi kappaleeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
fi: ~Kappaleeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
note: JQmVz
en: Show Deletions In Margin
fi: Näytä poistot marginaalissa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
note: Mo6US
en: ~Deletions In Margin
fi: Poistot marginaalissa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin Label value.text]
note: AcF7X
en: Show Insertions In Margin
fi: Näytä lisäykset marginaalissa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin ContextLabel value.text]
note: hCo6p
en: ~Insertions In Margin
fi: Lisäykset marginaalissa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
fi: Muuta sijaintia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
fi: ~Joukkokirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
fi: ~Joukkokirjeen ohjattu luonti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
fi: Ensimmäinen joukkokirjeen kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
fi: Edellinen joukkokirjeen kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
fi: Nykyinen joukkokirjeen kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
fi: Seuraava joukkokirjeen kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
fi: Viimeinen joukkokirjeen kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
fi: Ohita joukkokirjeen kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
fi: Muokkaa yksittäisiä asiakirjoja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
fi: Tallenna joukkokirjeet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
fi: Tulosta joukkokirjeet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
fi: Lähetä sähköpostiviestit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
fi: Ankkuroi kehykseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
fi: Kehykseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: 9TgfH
en: ~Formula Object...
fi: Kaavaobjekti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: VaCbZ
en: Insert Formula Object
fi: Lisää kaavaobjekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
fi: Tekstin ominaisuudet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
fi: Ankkuroi merkkinä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
fi: ~Merkkinä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
fi: Lisää objekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
fi: Tekstikenttä ja kuvio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
fi: Kenttä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
fi: Lisää kenttä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
fi: ~Päivämäärä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
fi: Luo ~perusasiakirja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
fi: ~Aika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
fi: ~Sivunumero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
fi: Sivum~äärä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
fi: A~ihe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
fi: ~Otsikko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
fi: Ensimmäinen tekijä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
fi: Alaviite

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
fi: Lisää alaviite

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
fi: ~Muotoile nyt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
fi: ~Kirjoitettaessa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
fi: Mu~otoile ja muokkaa muutoksia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
fi: Valintatila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
fi: Aktiiviset hyperlinkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
fi: Valitse merkin vasemmalle puolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
fi: Valitse oikeanpuoleinen merkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
fi: Valitse ylimmälle riville

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
fi: Valitse alaspäin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
fi: Valitse rivin alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
fi: Valitse rivin loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
fi: Valitse asiakirjan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
fi: Valitse asiakirjan loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
fi: Valitse seuraavan sivun alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
fi: Valitse seuraavan sivun loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
fi: Valitse edellisen sivun alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
fi: Valitse edellisen sivun loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
fi: Valitse sivun alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
fi: Jäsennys ~esitykselle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
fi: Valitse sivun loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
fi: Jäsennys ~leikepöydälle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
fi: Kierrä 90° vasemmalle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
fi: Kierrä 90° oikealle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
fi: Kierrä 180°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
fi: Palauta kierto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
fi: Luo ~HTML-asiakirja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
fi: Valitse kappaleen alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
fi: Valitse kappaleen loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
fi: Valitse sanan loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
fi: Valitse sanan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
fi: Valitse seuraavaan virkkeeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
fi: Valitse edelliseen virkkeeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
fi: Valitse edelliseen sivuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
fi: Valitse seuraavaan sivuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
fi: Seuraavaan osaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
fi: Edelliseen osaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
fi: Luvun muoto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: FmkiQ
en: ~Load Styles from Template
fi: Lataa tyylejä mallista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
fi: Luo automaattinen ~tiivistelmä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
fi: Automaattinen ~tiivistelmä esitykseen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
fi: Sivun palstat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
fi: Sivun palstat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
fi: Tausta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
fi: Sivutyyli...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
fi: Otsikkosivu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
fi: ~Palstat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
fi: Kehyksen tai objektin ominaisuudet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
fi: Kuvan ominaisuudet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
fi: ~Taulukon ominaisuudet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
fi: Taulukon ominaisuudet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
fi: Ala- ja loppuviitteet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
fi: Ala- ja loppuviitteet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
fi: Poista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
fi: Poista suora muotoilu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
fi: Poista suora muotoilu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
fi: Kahden sivun esikatselu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
fi: Yhden sivun esikatselu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
fi: Läpi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
fi: Usean sivun esikatselu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
fi: Tulosta asiakirja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
fi: Sulje esikatselu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
fi: Keskitä vaakatasossa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
fi: Tasaa yläreuna ankkuriin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
fi: Tasaa alareuna ankkuriin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
fi: Tasaa keskikohta ankkuriin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
fi: Käytä sivutyyliä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
fi: ~Kenttä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
fi: Muokkaa kenttiä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
fi: Linkit ulkoisiin tiedostoihin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
fi: Teks~ti <-> taulukko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
fi: T~aulukosta tekstiksi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
fi: T~ekstistä taulukoksi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
fi: Otsikkorivit toistuvat kaikilla sivuilla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
fi: L~ajittele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
fi: ~Rivejä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
fi: Lisää rivejä yläpuolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
fi: Rivejä yläpuolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
fi: Lisää rivejä alapuolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
fi: Rivejä alapuolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
fi: ~Sarakkeita...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
fi: Lisää sarakkeita ennen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
fi: Sarakkeita ennen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
fi: Lisää sarakkeita jälkeen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
fi: Sarakkeita jälkeen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
fi: Liitä ~määräten...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
fi: Lisää valintoja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
fi: Liitä sisäkkäisenä taulukkona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
fi: Sisäkkäisenä taulukkona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
fi: Liitä riveinä yläpuolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
fi: Riveinä yläpuolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
fi: Liitä sarakkeina ennen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
fi: Sarakkeina ennen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
fi: Poista rivejä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
fi: ~Rivejä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
fi: Poista valitut rivit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
fi: Poista sarakkeita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
fi: ~Sarakkeita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
fi: Poista valitut sarakkeet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
fi: Poista taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
fi: Poista taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
fi: Jaa solut...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
fi: Rivikorkeus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
fi: ~Sarakkeen leveys...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
fi: Optimoi koko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
fi: ~Luettelomerkit ja numerointi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
fi: Merkin vasemmalle puolelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
fi: Hakemistomerkintä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
fi: Siirry oikealle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
fi: Valitse rivi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
fi: Rivi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
fi: Valitse solu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
fi: Solu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
fi: Valitse solu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
fi: Ylimmälle riville

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
fi: Valitse sarake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
fi: Sarake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
fi: Kent~ät

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields PopupLabel value.text]
note: SfG3D
en: Update ~Fields
fi: Päivitä kentät

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
fi: Valitse taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
fi: ~Taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
fi: Valitse taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
fi: Alla olevaan riviin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
fi: Rivin alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
fi: Suorita makrokenttä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
fi: Suojaa solut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
fi: Rivin loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: E9p4Q
en: Edit Fo~rmula
fi: Muokkaa kaavaa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula TooltipLabel value.text]
note: iABvA
en: Insert or Edit Formula
fi: Lisää tai muokkaa kaavaa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
fi: Asiakirjan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
fi: Laske taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
fi: Poista solujen suojaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
fi: Asiakirjan loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
fi: Vähennä tasoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
fi: Seuraavan sivun alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
fi: Lisää tasoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
fi: Optimaalinen sarakeleveys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
fi: Tason edelliseen kappaleeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
fi: Seuraavan sivun loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
fi: Edellisen sivun alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
fi: Tason seuraavaan kappaleeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
fi: Edellisen sivun loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
fi: Sivun alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
fi: Sivun loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
fi: Lisää numeroimaton merkintä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: iDerQ
en: No List
fi: Ei luetteloa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
fi: Optimaalinen rivikorkeus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
fi: Palstan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
fi: Vähennä tasoa alipisteillä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
fi: Palstan loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
fi: Lisää tasoa alipisteillä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
fi: Siirrä ylöspäin alipisteillä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
fi: Kappaleen alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
fi: Siirrä alaspäin alipisteillä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
fi: Kappaleen loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
fi: Päivitä hakemistokentät

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
fi: Sanan oikeaan reunaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
fi: Sanan vasempaan reunaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
fi: Seuraavaan virkkeeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
fi: Numerointi käytössä / poissa käytöstä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
fi: Edelliseen virkkeeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
fi: Seuraavaan syöttökenttään

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
fi: Askelpalautin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
fi: Edelliseen syöttökenttään

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
fi: Poista virkkeen loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
fi: Toista haku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
fi: Poista virkkeen alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
fi: Poista sanan loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
fi: Poista sanan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
fi: Poista rivin loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
fi: Poista rivin alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
fi: Poista kappaleen loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
fi: Poista kappaleen alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
fi: Poista rivi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
fi: Edellinen sivu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
fi: Siirry määrätylle sivulle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
fi: Seuraava sivu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
fi: Monivalinta käytössä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
fi: Sivun muotoilu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate PopupLabel value.text]
note: neAhV
en: Update Page Formatting
fi: Päivitä sivun muotoilu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
fi: Laajennettu valinta käytössä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
fi: Ala- tai loppuviite...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
fi: Vaihto+Askelpalautin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
fi: Valitse sana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
fi: Valitse virke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
fi: Luvun muoto: vakio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
fi: ~Osat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
fi: Muokkaa osaa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
fi: Viitteeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
fi: Seuraavaan objektiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
fi: Luvun muoto: desimaali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
fi: Edelliseen objektiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
fi: Luvun muoto: eksponentiaalinen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
fi: Seuraavaan kirjanmerkkiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
fi: Luvun muoto: päivämäärä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
fi: Edelliseen kirjanmerkkiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
fi: Taulukon alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
fi: Poista taulukon suojaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
fi: Luvun muoto: aika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
fi: Taulukon loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
fi: Luvun muoto: valuutta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
fi: Seuraavaan taulukkoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
fi: Luvun muoto: prosentti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
fi: Edelliseen taulukkoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
fi: Seuraavan palstan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
fi: Seuraavan palstan loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
fi: ~Taustalla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
fi: ~Taustalla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
fi: Edellisen palstan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
fi: Edelliseen palstaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
fi: Tasaa rivin yläreunaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
fi: Alaviitteen ankkuriin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
fi: Tasaa rivin alareunaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
fi: Seuraavaan alaviitteeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
fi: Tasaa rivin keskustaan pystysuunnassa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
fi: Edelliseen alaviitteeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
fi: Tasaa merkin yläreunaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
fi: Seuraavaan kehykseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
fi: Linkitä kehykset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
fi: Tasaa merkin alareunaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
fi: Poista kehysten linkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
fi: Määritä kohdistin ankkuriksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
fi: Tasaa merkin keskustaan pystysuunnassa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
fi: Aloita numerointi uudestaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
fi: Ylätunnisteeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
fi: Ennen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
fi: Alatunnisteeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
fi: Peilaa objekti parillisilla sivuilla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
fi: Hakemistomerkki hakemistoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
fi: Muokkaa ala- tai loppuviitettä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
fi: Käännä kuvat parillisilla sivuilla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
fi: Jaa taulukko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
fi: Rivitä ensimmäinen kappale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
fi: ~Ensimmäinen kappale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
fi: Minimoi sarakkeen leveys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
fi: ~Jaa sarakkeet tasaisesti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
fi: Kasvata sisennysarvoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
fi: Minimoi rivin korkeus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
fi: Jaa rivit tasaisesti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
fi: Ääriviivarivitys käytössä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
fi: ~Ääriviiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
fi: Vähennä sisennysarvoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
fi: Yhdistä taulukko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
fi: Edelliseen kappaleeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
fi: Rivi voi jakautua usealle sivulle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
fi: Valitse kappale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
fi: Seuraavaan kappaleeseen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
fi: Seuraavaan paikanvaraajaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
fi: Edelliseen paikanvaraajaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
fi: Taulukko: Kiinteä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
fi: Suoraan asiakirjan alkuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
fi: Taulukko: Kiinteä, suhteellinen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
fi: Suoraan asiakirjan loppuun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
fi: Taulukko: vaihtuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
fi: Tekstin rivitys...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
fi: ~Muokkaa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
fi: Siirry seuraavaan hakemistomerkkiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
fi: Siirry edelliseen hakemistomerkkiin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
fi: Siirry seuraavaan taulukon kaavaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
fi: Siirry edelliseen taulukon kaavaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
fi: Siirry seuraavaan virheelliseen taulukon kaavaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
fi: Siirry edelliseen virheelliseen taulukon kaavaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
fi: Valitse teksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
fi: Viivaimet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
fi: ~Rivien numerointi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
fi: Näytä ratkaistut huomautukset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
fi: Ratkaistut huomautukset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
fi: Näytä kuvat ja kaaviot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
fi: Kuvat ja kaaviot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
fi: Fontin täyttöväri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
fi: T~ekstin rajat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
fi: ~Synonyymisanasto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: oB6iJ
en: Character Highlighting Color
fi: Merkin korostusväri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
fi: Pystyviivain

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
fi: ~Tavutus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
fi: Pystyvierityspalkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
fi: Lisää tunnistamattomia sanoja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
fi: Vaakavierityspalkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
fi: Lukujen numerointi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
fi: Aseta lukujen numerointi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
fi: Muotoilumerkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
fi: Muotoilumerkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
fi: Muotoilumerkit päälle/pois

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
fi: Piilota tyhjä tila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
fi: Näytä tyhjä tila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
fi: L~ajittele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
fi: Kentän va~rjostus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
fi: Las~ke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
fi: ~Kenttien nimet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
fi: Taulukon rajat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
fi: Esikatselu kirjana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
fi: Poista suorat merkkimuotoilut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
fi: Lähetä sähköpostitse Microsoft Word -muodossa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
fi: Lähetä sähköpostitse OpenDocument Text -muodossa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
fi: Vakio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
fi: Lohko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
fi: ~Avaa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
fi: Toimintotunnisteiden asetukset...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
fi: Kloonaa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
fi: Kloonaa muotoilu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
fi: Kloonaa muotoilu (kaksoisnapsautus ja Ctrl tai CMD muuttaa toimintaa)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
fi: Merkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
fi: Kappale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
fi: ~Valitse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
fi: ~Muunna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
fi: ~Päivitä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
fi: Sisällysluettelo ja hakemisto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
fi: Huomautukset...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
fi: Muotoile kaikki huomautukset...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
fi: ~Sanamäärä...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
fi: Saavutettavuuden tarkistus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
fi: T~yylit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
fi: ~Rivitä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
fi: Järjestä

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
fi: Sivun asetukset - paperikoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
fi: Valintatila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: fK3Zr
en: ~Add to List
fi: Lisää luetteloon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
fi: Edellinen elementti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
fi: Seuraava elementti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
fi: Edellinen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
fi: Vaakaviiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
fi: Vaakaviiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
fi: Oletuskappale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
fi: Oletuskappale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
fi: Oletuskappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
fi: Pääotsikko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
fi: Pääotsikko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
fi: Pääotsikko-kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
fi: Alaotsikko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
fi: Alaotsikko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
fi: Alaotsikko-kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
fi: Otsikko ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
fi: Otsikko ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
fi: Otsikko 1 -kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
fi: Otsikko ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
fi: Otsikko ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
fi: Otsikko 2 -kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
fi: Otsikko ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
fi: Otsikko ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
fi: Otsikko 3 -kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
fi: Otsikko ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
fi: Otsikko ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
fi: Otsikko 4 -kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
fi: Otsikko ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
fi: Otsikko ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
fi: Otsikko 5 -kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
fi: Otsikko ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
fi: Otsikko ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
fi: Otsikko 6 -kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
fi: Lainaukset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
fi: Lainaukset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
fi: Lainaukset-kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
fi: Esimuotoiltu teksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
fi: Esimuotoiltu teksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
fi: Esimuotoiltu teksti -kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
fi: Leipäteksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
fi: Leipäteksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
fi: Leipäteksti-kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
fi: Oletusmerkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
fi: Oletusmerkki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
fi: Oletusmerkkityyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
fi: Painotus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
fi: Painotus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
fi: Painotus-merkkityyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
fi: Vahva painotus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: zdF7o
en: Strong Emphasis Character Style
fi: Vahva painotus -merkkityyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
fi: Vahva painotus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
fi: Vahva painotus -merkkityyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
fi: Lainaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: AQvDE
en: Quotation Character Style
fi: Lainaus-merkkityyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
fi: Lainaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
fi: Lainaus-merkkityyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
fi: Lähdeteksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
fi: Lähdeteksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
fi: Lähdeteksti-merkkityyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Kmg4d
en: Bullet • List Style
fi: Luettelomerkki • -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: VBvBU
en: Bullet • List Style
fi: Luettelomerkki • -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: BW4E6
en: Bullet • List Style
fi: Luettelomerkki • -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: mqYSC
en: Numbering 123 List Style
fi: Numerointi 123 -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: D5sRy
en: Numbering 123 List Style
fi: Numerointi 123 -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: 5AJuo
en: Numbering 123 List Style
fi: Numerointi 123 -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: xAyDX
en: Numbering ABC List Style
fi: Numerointi ABC -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: uENeD
en: Numbering ABC List Style
fi: Numerointi ABC -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: c6BjB
en: Numbering ABC List Style
fi: Numerointi ABC -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: uxkph
en: Numbering abc List Style
fi: Numerointi abc -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: Lcogs
en: Numbering abc List Style
fi: Numerointi abc -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: fYB5d
en: Numbering abc List Style
fi: Numerointi abc -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: UHSTJ
en: Numbering IVX List Style
fi: Numerointi IVX -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: QwUVJ
en: Numbering IVX List Style
fi: Numerointi IVX -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: jXDLc
en: Numbering IVX List Style
fi: Numerointi IVX -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: Pe4gB
en: Numbering ivx List Style
fi: Numerointi ivx -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: dHZMF
en: Numbering ivx List Style
fi: Numerointi ivx -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ZSf5C
en: Numbering ivx List Style
fi: Numerointi ivx -luettelotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: EJceH
en: Default Table Style
fi: Oletustaulukkotyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
fi: Akateeminen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
fi: Elegantti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
fi: Rahoitus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
fi: Siniset väripalkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
fi: Vihreät väripalkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
fi: Punaiset väripalkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
fi: Keltaiset väripalkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
fi: Kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
fi: Aseta kappaletyyli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
fi: Asento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
fi: Sivukoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
fi: Sivun marginaalit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
fi: Riippuva sisennys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
fi: Vesileima...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
fi: Taulukon solun taustaväri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
fi: ActiveX-ohjausobjektit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
fi: Vanhat lomakekentät

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
fi: Suojaa asiakirja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
fi: Suojaa kentät

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
fi: Suojaa käsiteltävän asiakirjan kentät

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
fi: Suojaa kirjanmerkit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
fi: Suojaa käsiteltävän asiakirjan kirjanmerkit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
fi: Teksti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
fi: Piirrosobjektin ominaisuudet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
fi: Lisää objekti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
fi: Optimoi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
fi: Tekstiobjekti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
fi: Väri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
fi: Teksti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
fi: Etsi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
fi: Piirrosobjektin ominaisuudet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
fi: Optimoi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
fi: Tekstiobjekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
fi: Väri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
fi: Jäljitä muutokset

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
fi: Muotoilu (tyylit)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
fi: Teksti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
fi: Piirrosobjektin ominaisuudet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
fi: Lisää objekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
fi: Optimoi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
fi: Tekstiobjekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
fi: Väri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
fi: HTML-lähdekoodi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
fi: Teksti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
fi: Etsi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
fi: Tekstiobjekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
fi: Piirrosobjektin ominaisuudet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
fi: Väri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
fi: Lehtiöpalkki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
fi: Teksti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
fi: Lehtiöpalkin pikanäppäimet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
fi: Etsi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
fi: Käyrät ja monikulmiot

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
fi: Viivat ja nuolet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
fi: TSCP-luokittelu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
fi: Piirrosobjektin ominaisuudet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
fi: Kuva

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
fi: OLE-objekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
fi: Optimoi koko

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
fi: Tekstiobjekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
fi: Väri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
fi: Jäljitä muutokset

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
fi: Oletus (yksi palkki)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
fi: Muotoilu (tyylit)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
fi: Muodon teksti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
fi: Lomakkeen ohjausobjekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
fi: Kuva

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
fi: Teksti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
fi: Oletus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
fi: Etsi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
fi: Piirrosobjektin ominaisuudet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
fi: Tasaa objektit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
fi: 3D-asetukset

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
fi: Tekstilohkon muotoilu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
fi: Lomakesuodatin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
fi: Lomakkeen navigointi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
fi: Lomakkeen rakenne

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
fi: Kokonäyttötila

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
fi: Kuva

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
fi: Lisää objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
fi: OLE-objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
fi: Optimoi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
fi: Tulostuksen esikatselu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
fi: Tekstiobjekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
fi: Vakio (katselunäkymä)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
fi: Väri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
fi: Tähdet ja kyltit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
fi: Symbolikuviot

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
fi: Fonttipajakuvio

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
fi: Kaavion otsikko

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
fi: Akselin otsikko

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
fi: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}:n LueMinut-tiedosto

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
fi: Viimeisimmät päivitykset tähän readme-tiedostoon löytyvät osoitteesta <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
fi: Tämä tiedosto sisältää tärkeää tietoa ${PRODUCTNAME}-ohjelmistosta. Sen huolellinen lukeminen ennen asennuksen aloittamista on suositeltavaa.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
fi: Tämän ohjelmiston kehittänyt ${PRODUCTNAME}-yhteisö haluaa kutsua myös sinut osallistumaan yhteisön toimintaan. Uutena käyttäjänä sinun olisi hyvä tutustua ${PRODUCTNAME}n sivustoon, josta löytyy paljon tietoa ${PRODUCTNAME}-projektista ja sen parissa toimivista yhteisöistä. Lisää tietoa löytyy osoitteesta <a href="https://fi.libreoffice.org/">https://fi.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
fi: Onko ${PRODUCTNAME} todellakin maksuton kaikessa käytössä?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
fi: ${PRODUCTNAME} on vapaasti käytettävissä maksutta kaikkiin tarkoituksiin, niin hallinnossa, yrityksissä, kouluissa kuin yksityisessä käytössäkin. Tämän kopion ${PRODUCTNAME}sta voi asentaa halutessaan useampaan kuin yhteen tietokoneeseen. Tarkemmat tiedot löytyvät ${PRODUCTNAME}n mukana tulevasta lisenssitekstistä.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
fi: Miksi ${PRODUCTNAME} on maksuton kaikessa käytössä?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
fi: Tätä ${PRODUCTNAME}-ohjelmistoa voi käyttää maksutta, koska useat yksityiset henkilöt ja yritykset ovat suunnitelleet, kehittäneet, testanneet, kääntäneet, dokumentoineet, tukeneet ja markkinoineet ohjelmistoa tavoitteenaan tehdä siitä maailman johtava avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto. ${PRODUCTNAME} on tämän työn tulos.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
fi: Jos arvostat tätä työtä ja haluat auttaa ${PRODUCTNAME}a kehittymään jatkossakin, voit osallistua projektiin. Katso lisää tietoa osoitteesta <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Kaikki voivat osallistua jollakin tavalla.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
fi: Huomioita asennuksesta

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
fi: ${PRODUCTNAME} vaatii eräiden toimintojen suorittamiseen ajantasaisen version Java-ajoympäristöstä (JRE). JRE ei kuulu ${PRODUCTNAME}n asennuspakettiin, se täytyy tarvittaessa asentaa erikseen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
fi: Järjestelmävaatimukset

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
fi: macOS 10.10 (Yosemite) tai uudempi

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
fi: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) tai 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
fi: Asennusprosessi vaatii järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
fi: ${PRODUCTNAME}n rekisteröinti oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostomuodoille voidaan pakottaa tai estää seuraavilla asennusohjelman komentorivivalitsimilla:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
fi: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> pakottaa ${PRODUCTNAME}n rekisteröinnin oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostomuodoille.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
fi: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> estää ${PRODUCTNAME}n rekisteröinnin oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostomuodoille.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
fi: Tavallisesti ${PRODUCTNAME} kannattaa asentaa Linux-jakelun omista ohjelmalähteistä (esimerkiksi "Ubuntun sovellusvalikoima" Ubuntu Linuxissa). Tämä on yleensä yksinkertaisin tapa asentaa ohjelmia niin, että ne toimivat parhaalla mahdollisella tavalla kyseisessä järjestelmässä. Itse asiassa ${PRODUCTNAME} asennetaan yleensä jo valmiiksi Linux-käyttöjärjestelmän asennuksen yhteydessä.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
fi: Tämä erillinen ${PRODUCTNAME}-asennuspaketti on hyödyllinen ensisijaisesti käyttäjille, jotka haluavat tutustua ohjelmiston uusimpiin versioihin tai joilla on muita tavallisesta poikkeavia käyttötarpeita.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
fi: Linux-ytimen versio 3.10 tai uudempi;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
fi: glibc2:n versio 2.17 tai uudempi;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
fi: FreeTypen versio 2.8.0 tai uudempi;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
fi: GTK:n versio 3.20 tai uudempi;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
fi: Gnome 3.18 tai uudempi at-spi2 1.32 -paketilla (vaaditaan avustavan teknologian tukemiseen) tai muu yhteensopiva graafinen käyttöliittymä (kuten KDE ym.).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
fi: Linux-jakeluita on paljon erilaisia, ja niissä voi olla eri vaihtoehtoja asennnuksen yhteydessä (KDE vai Gnome jne.). Osa jakeluista sisältää jakelun oman version ${PRODUCTNAME}sta, joka voi poiketa toiminnaltaan tästä yhteisön toimittamasta ${PRODUCTNAME}sta. Joskus on mahdollista asentaa tämä yhteisön toimittama ${PRODUCTNAME} jakelun oman version rinnalle. Voi kuitenkin olla parempi poistaa jakelun mukana tullut versio ennen tämän version asentamista. Löydät lisää tietoa asiasta Linux-jakelusi ohjeista.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
fi: Suosittelemme, että teet aina varmuuskopion järjestelmäsi tiedoista ennen ohjelmistojen asentamista tai poistamista.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
fi: Varmista, että järjestelmäsi väliaikaishakemistossa on riittävästi vapaata levytilaa ja että sinulla on siihen riittävät luku-, kirjoitus- ja suoritusoikeudet. Sulje kaikki muut ohjelmat ennen asennuksen aloittamista.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
fi: ${PRODUCTNAME}n asentaminen Debian- tai Ubuntu-pohjaisiin Linux-järjestelmiin

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
fi: Ohjeita kielipaketin asentamiseen amerikanenglanninkielisen ${PRODUCTNAME}-version päälle löytyy alempaa kappaleesta Kielipaketin asentaminen.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
fi: Kun purat ladatun asennuspaketin, sen sisältö puretaan omaan kansioonsa. Avaa tiedostonhallintaohjelma ja siirry kansioon, jonka nimen alussa on "LibreOffice_" ja versioon ja käyttöjärjestelmään liittyviä tietoja.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
fi: Tässä kansiossa on alikansio nimeltä "DEBS". Avaa tämä "DEBS"-kansio.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella kansion sisällä ja valitse "Avaa päätteessä". Tämä avaa pääteikkunan. Anna pääteikkunassa seuraava komento (tämä voi vaatia käyttäjätunnukseesi liittyvän salasanan antamisen):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
fi: Seuraavat komennot asentavat LibreOfficen ja työpöytäintegraatiopaketit (voit kopioida ja liittää ne pääteikkunaan sen sijaan että kirjoittaisit ne käsin):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
fi: Asennus on nyt valmis, ja ${PRODUCTNAME}n käynnistyskuvakkeet löytyvät työpöytäympäristösi Sovellukset/Toimisto-valikosta.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
fi: ${PRODUCTNAME}n asentaminen Fedoraan, openSUSEen, Mandrivaan ja muihin RPM-pohjaisiin Linux-järjestelmiin

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
fi: Ohjeita kielipaketin asentamisesta amerikanenglanninkieliseen ${PRODUCTNAME}n versioon löytyy alempaa kohdasta Kielipaketin asentaminen.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
fi: Kun purat ladatun asennuspaketin, sen sisältö puretaan omaan kansioonsa. Avaa tiedostonhallintaohjelma ja siirry kansioon, jonka nimen alussa on "LibreOffice_" ja versioon ja käyttöjärjestelmään liittyviä tietoja.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
fi: Tässä kansiossa on alikansio nimeltä "RPMS". Avaa RPMS-kansio.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella kansion sisällä ja valitse "Avaa päätteessä". Tämä avaa pääteikkunan. Anna pääteikkunassa seuraava komento (tämä voi vaatia käyttäjätunnukseesi liittyvän salasanan antamisen):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
fi: Fedora-pohjaisissa järjestelmissä: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
fi: Mandriva-pohjaisissa järjestelmissä: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
fi: Muissa RPM-pohjaisissa järjestelmissä (openSUSE jne.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
fi: Asennus on nyt valmis, ja ${PRODUCTNAME}n käynnistyskuvakkeet löytyvät työpöytäympäristösi Sovellukset/Toimisto-valikosta.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
fi: Vaihtoehtoisesti voit käyttää 'install'-komentosarjaa, joka sijaitsee asennuspaketin pääkansiossa. Komentosarjan voi ajaa tavallisen käyttäjän oikeuksilla ja se asentaa ${PRODUCTNAME}n niin, että se käyttää erillistä asetuskansiota, joka ei ole sama kuin järjestelmänlaajuisesti asennetun ${PRODUCTNAME}n käyttämä asetuskansio. Huomaa, että tämä ei asenna järjestelmäintegraatioon liittyviä osia kuten käynnistysvalikkoon tulevia kuvakkeita tai MIME-tyyppien rekisteröintiä.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
fi: Työpöytäympäristöön integrointi muissa kuin aiemmin käsitellyissä Linux-jakeluissa

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
fi: ${PRODUCTNAME}n asentaminen muihin kuin tässä ohjeessa mainittuihin Linux-jakeluihin onnistuu tavallisesti samaan tapaan kuin Debian- tai Fedora-pohjaisiin järjestelmiin. Järjestelmien väliset erot liittyvät yleensä sovelluksen ja työpöytäympäristön väliseen integraatioon.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
fi: Kansio RPMS (tai DEBS) sisältää myös paketin nimeltä libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (tai libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, tai vastaavan). Tämä paketti soveltuu kaikille Linux-jakeluille, jotka tukevat Freedesktop.orgin määrityksiä (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>). Se on tarkoitettu sellaisia Linux-jakeluita varten, joille ei ollut ohjeita edellä.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
fi: Kielipaketin asentaminen

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
fi: Lataa käyttöjärjestelmäsi ja haluamasi kielen mukainen asennuspaketti. Ne löytyvät samasta paikasta kuin varsinainen asennuspakettikin. Pura kielipaketti johonkin kansioon (esimerkiksi työpöydälle). Varmista, että ${PRODUCTNAME} (myös sen pikakäynnistys) on kokonaan suljettu.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
fi: Siirry kansioon, johon purit lataamasi kielipaketin.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
fi: Siirry kansioon, joka syntyi, kun kielipaketti purettiin. Esimerkiksi suomenkielinen kielipaketti 32-bittisessä Debian- tai Ubuntu-järjestelmässä puretaan kansioon, jonka nimessä on "LibreOffice_,", versiotietoja ja "Linux_x86_langpack-deb_fi".

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
fi: Siirry tämän jälkeen kansioon, jossa asennettavat kielipaketit sijaitsevat. Debian- ja Ubuntu-järjestelmissä kansion nimi on DEBS. Fedora-, openSuse- ja Mandriva-järjestelmissä kansion nimi on RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
fi: Napsauta tiedostonhallintaohjelmassa kansion sisällä hiiren oikealla painikkeella ja valitse "Avaa päätteessä". Pääteikkuna avautuu. Anna päätteeseen seuraava komento kielipaketin asentamiseksi (komennot voivat vaatia käyttäjätunnukseesi liittyvän salasanan antamisen):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
fi: Debian- ja Ubuntu-järjestelmissä: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
fi: Fedora-pohjaisissa järjestelmissä: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
fi: Mandriva-pohjaisissa järjestelmissä: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
fi: Muissa RPM-pohjaisissa järjestelmissä (openSUSE jne.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
fi: Käynnistä jokin ${PRODUCTNAME}-sovelluksista, esimerkiksi Writer. Mene Työkalut-valikkoon ja valitse Asetukset. Asetukset-valintaikkunassa valitse "Kieliasetukset" ja sen alta "Kielet". Valitse asentamasi kieli "Käyttöliittymä"-pudotusvalikosta. Voit samalla myös tarkistaa, että maa-asetus, oletusvaluutta ja asiakirjojen oletuskielet ovat sopivat.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
fi: Kun olet muuttanut asetuksia, napsauta "OK". Näet ilmoituksen, jossa pyydetään sulkemaan ${PRODUCTNAME} ja käynnistämään se uudelleen, jotta uudet kieliasetukset tulevat voimaan. Muista myös sulkea ja käynnistää pikakäynnistyssovellus, jos se on käytössä.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
fi: Kun seuraavan kerran käynnistät ${PRODUCTNAME}n, asentamasi kieli on käytössä.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
fi: Ongelmat ohjelman käynnistyksessä
